臺灣彰化地方法院刑事判決
109年度訴字第1133號
公 訴 人 臺灣彰化地方檢察署檢察官
被 告 梁振修
上列被告因
偽造文書等案件,經檢察官提起公訴(109年度偵字第7649號)及移送
併辦(臺灣臺北地方檢察署109年度偵字第11204號),被告於
準備程序中就被訴事實為有罪之陳述,經告知簡式
審判程序之旨,並聽取
公訴人及被告之意見後,由本院合議庭
裁定由
受命法官獨任進行
簡式審判程序,判決如下:
主 文
梁振修
犯行使偽造
私文書罪,處
有期徒刑拾月。未
扣案在「格緻
旅遊企業客戶合約書」下方甲方欄偽造之「麥奇數位股份有限公
司簽約章」印文壹枚、在「麥奇數位股份有限公司
暨格緻旅行社
股份有限公司有春分公司合約書」下方甲方欄偽造之「麥奇數位
股份有限公司簽約章」印文壹枚及「麥奇數位股份有限公司福委
會」印文壹枚均
沒收。未扣案之
犯罪所得價值新臺幣貳佰零伍萬
元之機票沒收,於全部或一部不能沒收或不宜執行沒收時,
追徵其價額。
犯罪事實
一、梁振修為址設臺北市○○區○○○路0段000號20樓麥奇數位
股份有限公司(下稱麥奇公司)之課程銷售人員,並無代表麥
奇公司對外簽署契約之權限。其因個人財務調度失當,為取
得現金以供周轉使用,竟基於行使偽造私文書及
意圖為自己
不法之所有之犯意,先於民國108年5月間,在臺北市某處,
利用某不知情之刻印業者偽刻「麥奇數位股份有限公司簽約
章」之印章(下稱麥奇公司簽約章)及「麥奇數位股份有限公
司福委會」之印章(下稱麥奇公司福委會章)各1個後。再於
108年6月19日,在麥奇公司位在臺北市○○區○○○路0段0
號2樓會議室內,向不知情之格緻旅行社股份有限公司(下稱
格緻旅行社)天母分公司、有春分公司之負責人費翔佯稱:
其代表麥奇公司簽署契約,麥奇公司委請格緻旅行社辦理機
票購買云云。致費翔誤認梁振修確係代表麥奇公司簽約,陷
於
錯誤而與梁振修簽訂「格緻旅遊企業客戶合約書」及「麥
奇數位股份有限公司暨格緻旅行社股份有限公司有春分公司
合約書」,依該等契約約定由格緻旅行社依麥奇公司訂購內
容供應機票,且格緻旅行社請款方式是雙周為請款時間,格
緻旅行社於次周星期三寄送代轉及對帳單,星期五中午前麥
奇公司完成匯款,即麥奇公司
無庸於訂購時立即付款,可獲
得較長付款周期。梁振修即在「格緻旅遊企業客戶合約書」
之下方甲方欄上,蓋用上開偽造之麥奇公司簽約章而偽造印
文1枚;並在「麥奇數位股份有限公司暨格緻旅行社股份有
限公司有春分公司合約書」之下方甲方欄上,蓋用上開偽造
之麥奇公司簽約章與麥奇公司福委會章而偽造印文各1枚,
而偽造上述合約書之私文書共2份,以為麥奇公司同意簽約
之意,且向格緻旅行社行使之,足生損害於麥奇公司及格緻
旅行社。梁振修於與格緻旅行社簽訂前揭契約後,即接續以
麥奇公司名義向格緻旅行社訂購機票,格緻旅行社並陸續將
梁振修以麥奇公司名義訂購之如附表「票號」欄所示機票提
供予梁振修,梁振修因此詐得該等機票。而梁振修應支付如
附表「金額」欄所示費用合計新臺幣(下同)3387萬2020元(
含機票票款、改票費、罰款,
起訴書誤載為3386萬3202元,
業經檢察官於本院準備程序時當庭更正)予格緻旅行社,其
雖陸續付款,惟仍積欠部分費用無力清償,遂在有
偵查犯罪
職權之機關或個人尚未發覺其犯行前之109年1月16日,主動
向臺灣彰化地方檢察署呈遞刑事
自首狀,坦承上開犯行,並
到庭接受裁判。
二、案經梁振修自首及麥奇公司委由蔡瓊茹訴請臺灣彰化地方檢
察署檢察官偵查起訴,及臺灣臺北地方檢察署檢察官移送併
辦。
理 由
一、被告梁振修所犯,並非死刑、
無期徒刑、最輕本刑為3年以上有期徒刑之罪,或高等法院管轄第一審之案件,被告於準備程序中,就被訴事實皆為有罪之陳述,經受命法官告知簡式審判程序之旨,並聽取公訴人與被告之意見後。本院合議庭認
適宜進行簡式審判程序,爰依刑事訴訟法第273條之1第1項規定,裁定由受命法官獨任進行簡式審判程序。且依刑事訴訟法第273條之2及第159條第2項之規定,本案不適用同法第159條第1項
傳聞法則有關限制
證據能力之相關規定,亦不受同法第161條之2、第161條之3、第163條之1及第164條至第170條規定之限制。
二、上開犯罪事實,
業據被告於警詢、偵查、本院準備程序及審理時均
坦承不諱(見109年度發查字第70號卷第13至15頁,109年度他字第287號卷第37至39頁,109年度偵字第7649號卷第19至21頁,109年度偵字第11204號卷第53至55、288頁,本院卷第90、106、121、122頁)。並經
證人費翔於警詢、偵查時(見109年度偵字第7649號卷第20、21頁,109年度偵字第11204號卷第39、209、210、279、280、289頁)證述、證人即
告訴代理人蔡瓊茹於偵查時(見109年度他字第287號卷第39、40頁)指證明確。復有偽造之「格緻旅遊企業客戶合約書」影本、「麥奇數位股份有限公司暨格緻旅行社股份有限公司有春分公司合約書」影本、格緻旅行社開票及應收帳款明細、
告訴代理人蔡瓊茹提出之其上有蓋印麥奇公司正式簽約專用章、麥奇公司職工福利委員會印章簽約之麥奇公司軟體授權合約書及特約商店合約書等資料附卷
可稽(見109年度偵字第7649號卷第25、27至31、61至81頁,109年度他字第287號卷第43至49、51、52頁)。足認被告上開任意性之
自白與事實相符,
堪以採信。
綜上所述,本案
事證已臻明確,被告犯行
堪以認定,應予
依法論科。
(一)核被告所為,係犯刑法第216條、第210條之行使偽造私文書罪及刑法第339條第1項之
詐欺取財罪。
(二)被告偽造印文之行為係其偽造私文書之部分行為,而偽造私文書之
低度行為應為行使偽造私文書之
高度行為所吸收,均不另論罪。被告向格緻旅行社陸續詐取上述機票,係出於單一行為決意,憑藉同一契約關係持續為之,而於密切接近之時、地實施,侵害同一
法益,各行為獨立性極為薄弱,依一般社會健全觀念,在時間差距上,難以強行分開,在刑法評價上,以視為數個舉動接續施行,合為包括一行為
予以評價,較為合理,僅論以
接續犯之
包括一罪。被告係基於詐使格緻旅行社提供機票,以行使偽造私文書作為實行
詐術行為之一部,具有行為局部之同一性,係以一行為觸犯上開2罪名,為
想像競合犯,應依刑法第55條規定,從一重之行使偽造私文書罪
處斷。
(三)臺灣臺北地方檢察署檢察官移送併辦關於被告行使偽造私文書、詐欺取財等犯行部分,與本案起訴並經本院論罪部分,為同一事實,有
實質上一罪關係,為起訴效力所及,本院自應併予審理。
(四)被告於本案使用上述偽造之麥奇公司簽約章及麥奇公司福委會章,核與其所犯由臺灣臺北地方法院以109年度審訴字第587號審理之
另案中,用以偽造與喜鴻旅行社有限公司簽署之「機票月結廠商合約書」之麥奇公司簽約章、用以偽造與五福旅行社股份有限公司簽署之「108年度國外商務行程合約書」之麥奇公司福委會章為相同印章
一節,業據被告供承在卷(見本院卷第106頁),並有「機票月結廠商合約書」影本暨「108年度國外商務行程合約書」影本附卷
可參(見109年度他字第287號卷第7至11、13至15頁)。而被告偽造上述麥奇公司簽約章及麥奇公司福委會章之同一行為,業經臺灣臺北地方法院於109年12月3日以109年度審訴字第587號判決認定為被告在該案偽造文書之部分行為,不另論罪,並於110年1月5日確定,有臺灣臺北地方法院109年度審訴字第587號判決及臺灣高等法院被告
前案紀錄表在卷
足憑(見本院卷第21至44、125頁)。惟檢察官既認被告本案偽造印章之行為,係其偽造私文書之部分行為,不另論罪,則本院就此亦無庸不另為免訴之
諭知,併此敘明。
(五)刑法第217條第1項偽造印章、印文或署押罪,
所稱印章、印文,係指用以表彰印章名義人(包括自然人、
法人、非法人之團體及商號)之同一性,足以藉其認證該名義人本人意思表示之確實性者之謂(最高法院97年度台上字第6768號判決
參照)。起訴意旨雖認被告在「格緻旅遊企業客戶合約書」最上方之立契約書人甲方欄上,蓋用偽造之麥奇公司福委會章而偽造麥奇公司福委會印文1枚,惟此欄位僅在識別契約
當事人之用,並無表示制作者人格同一性之作用,尚非偽造之印文,起訴意旨就此部分容有誤會,
附此敘明。
(六)被告為本案犯行後,於有偵查犯罪職權之機關或個人尚未發覺其犯行前之109年1月16日,主動向臺灣彰化地方檢察署呈遞刑事自首狀,坦承上開犯行,有該刑事自首狀及其上所附臺灣彰化地方檢察署收文章戳附卷足憑(見109年度他字第287號卷第3至5頁),並經檢察官敘明於
起訴書,被告
嗣後並到庭接受裁判。
堪認被告係對於未經發覺之罪自首,爰依法第62條前段規定,減輕其刑。
(七)爰
審酌被告不思以正當方式取得金錢以周轉自身財務,竟偽以麥奇公司名義,與格緻旅行社簽署上開契約,致格緻旅行社受騙簽約,並足生損害於麥奇公司。嗣格緻旅行社因誤以為係與麥奇公司交易,
乃接受被告下訂機票,惟被告
嗣後無法完全清償應給付予格緻旅行社之機票票款,造成格緻旅行社受有損害,被告所為實應予非難。併斟酌被告犯罪之動機、目的、手段、所生危害、於犯罪後坦承犯行,且與格緻旅行社達成
和解,願分期清償所積欠之機票票款,並已陸續清償80萬元一節,業經格緻旅行社天母分公司、有春分公司之負責人費翔於本院準備程序時陳明在卷(見本院卷第106頁),並有和解書附卷
可佐(見本院卷第111頁)。兼考量被告自述家中成員尚有雙親、1個弟弟,其教育程度為大學日文系畢業,案發後,以打零工維生,有時候到工地工作,有時候到紅茶冰店幫忙煮茶、外送,每月收入約3至4萬元,因每月需還款2萬元給格緻旅行社,經濟狀況需省吃儉用,已清償給格緻旅行社之80萬元,其中56萬元係家裡幫忙支付之家庭、生活、經濟狀況(見本院卷第122、123頁),及格緻旅行社天母分公司、有春分公司之負責人費翔於本院準備程序時所稱:因被告年輕,且經公司仔細推算,被告所為只是方便周轉,沒有獲利到,被告的家人、親友因此遭連累甚多,被告的雙親對公司一再道歉,請求對被告從輕量刑,讓被告可以出去工作,繼續處理外面的事情之意見(見本院卷第108頁)等一切情狀,量處如主文所示之刑。
(八)沒收部分:
1.被告在「格緻旅遊企業客戶合約書」之下方甲方欄上,蓋用偽造之麥奇公司簽約章而偽造之印文1枚、在「麥奇數位股份有限公司暨格緻旅行社股份有限公司有春分公司合約書」之下方甲方欄上,蓋用偽造之麥奇公司簽約章與麥奇公司福委會章而偽造之印文各1枚,均應依刑法第219條規定,不問屬於犯人
與否,
宣告沒收。
2.被告為本案犯行向格緻旅行社詐得之前述機票雖未扣案,仍屬被告犯罪所得,本應全數宣告沒收、追徵。惟查被告詐得之機票,經格緻旅行社與被告結算扣除被告於案發後陸續清償及格緻旅行社分配之退票款後,
迄至本案
辯論終結時,被告尚有205萬元之票款未清償予格緻旅行社,已據格緻旅行社天母分公司、有春分公司之負責人費翔於本院準備程序時陳述明確(見本院卷第106頁),並有上開和解書附卷足徵(見本院卷第111頁)。倘就被告詐得之機票未積欠票款者,予以宣告沒收、追徵此部分犯罪所得,容有過苛
之虞,爰依刑法第38條之2第2項規定,不予宣告沒收或追徵。故僅就被告所詐得尚未清償票款價值205萬元之機票依刑法第38條之1第1項前段、第3項規定,宣告沒收,於全部或一部不能沒收或不宜執行沒收時,追徵其價額。至被告如於本判決後,有遵期依與格緻旅行社達成和解所約定之清償方式還款【被告應分期償還205萬元,
按月於每月20日給付格緻旅行社2萬元,直至清償完畢為止】,自得向執行檢察官主張扣除此部分數額之犯罪所得,附此敘明。
3.被告本案犯罪所用偽造之麥奇公司簽約章、麥奇公司福委會章各1個,業經臺灣臺北地方法院以109年度審訴字第587號判決宣告沒收確定,並經臺灣臺北地方檢察署以110年度執沒字第531號執行沒收,有上述臺灣高等法院被告前案紀錄表
可憑。故就上述偽造之印章,爰不於本案宣告沒收。
4.被告偽造之「格緻旅遊企業客戶合約書」、「麥奇數位股份有限公司暨格緻旅行社股份有限公司有春分公司合約書」,既已行使而交付格緻旅行社,已非屬被告所有,自不得就該等文書
諭知沒收。
四、臺灣臺北地方檢察署檢察官以109年度偵字第11204號移送併辦關於被告涉犯刑法第313條第2項加重
妨害信用罪嫌部分,
併辦意旨書並未敘明被告所涉加重妨害信用罪嫌之犯罪事實所指為何。且格緻旅行社有春分公司之負責人費翔於偵查時已稱妨害名譽部分要撤告等語(見109年度偵字第11204號卷第289頁)。故上開移送併辦所稱被告涉犯刑法第313條第2項加重妨害信用罪嫌部分,難認與本案起訴並經本院論罪部分,有何實質上一罪或
裁判上一罪關係,本院不得併予審理,應退回由檢察官另行依法處理。
據上論斷,應依刑事訴訟法第273條之1第1項、第299條第1項前段,刑法第216條、第210條、第339條第1項、第55條、第62條前段、第219條、第38條之1第1項前段、第3項,刑法施行法第1條之1第1項,判決如主文。
本案經檢察官陳靜誼提起公訴,檢察官白勝文移送併辦,檢察官陳詠薇到庭執行職務。
中 華 民 國 110 年 3 月 17 日
刑事第三庭 法 官 林慧欣
如不服本判決應於收受判決後20日內向本院提出
上訴書狀,並應
敘述具體理由。其未敘述
上訴理由者,應於
上訴期間屆滿後20日
內向本院補提理由書( 均須按
他造當事人之人數附
繕本) 「切勿
告訴人或被害人對於判決如有不服具備理由請求檢察官上訴者,
其上訴期間之計算係以檢察官收受判決正本之日期為準。
中 華 民 國 110 年 3 月 17 日
書記官 楊雅芳
中華民國刑法第210條
偽造、
變造私文書,
足以生損害於
公眾或他人者,處5年以下有
期徒刑。
中華民國刑法第216條
行使第210條至第215條之文書者,依偽造、變造文書或登載不實
事項或使登載不實事項之規定處斷。
中華民國刑法第339條
意圖為自己或第三人不法之所有,以詐術使人將本人或第三人之
物交付者,處5年以下有期徒刑、
拘役或科或併科50萬元以下罰
金。
以前項方法得財產上不法之利益或使第三人得之者,亦同。
附表:
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | 000-0000000000(為上開編號231改票) | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |