臺灣桃園地方法院民事簡易判決 103年度壢勞簡字第14號
原 告 鄭金城
訴訟
代理人 王寶珠
被 告 力信環衛有限公司
法定代理人 廖怡傑
訴訟代理人 謝世瑩
律師
鍾馥如
上列
當事人間請求
損害賠償等事件,本院於民國104 年6 月25日
言詞辯論終結,判決如下
主 文
被告應給付原告新臺幣玖萬貳仟貳佰貳拾元。
原告其餘之訴
駁回。
訴訟費用新臺幣玖佰捌拾元由被告負擔,餘由原告負擔。
本判決第一項得
假執行;但被告如以新臺幣玖萬貳仟貳佰貳拾為
原告
預供擔保,得免為假執行。
事實及理由
壹、程序部分
按訴狀送達後,原告不得將原訴變更或追加他訴,但請求之
基礎
事實同一、擴張或減縮應受判決事項之聲明、不甚礙被
告之防禦及訴訟之終結者,不在此限,民事訴訟法第255 條
第1 項第2 款、第3 款及第7 款分別定有明文。查
本件原告
原起訴聲明為:被告應給付原告新臺幣(下同)134,896 元
。
嗣原告於本院審理中將
上開聲明變更為:被告應給付原告
135,759 元。核此係基於同一
僱傭關係之基礎事實所為
擴張
聲明之變更,且無礙於被告之防禦及訴訟之終結,
揆諸前揭
規定,應予准許,
合先敘明。
貳、實體部分
一、原告主張:原告自94年4 月起至99年10月31日止受雇於被告
公司,擔任職務為清潔人員,工作地點在桃園市中壢區國瑞
汽車公司,中班每月薪水22,000元、日班每月薪水20,000元
,然受雇
期間被告短少給付薪資、特別休假未休薪資、加班
費1,084 小時,致有損害勞工權益,分述如下:
㈠短少給薪部分:
原告自94年7 月至99年10月止共64個月,被告竟每月從原告
薪資中扣1,300 元作為雇主提撥原告退休金,計83,200元(
計算式:1,300 ×64=83,200元)。
㈡休假補貼部分:
原告95年至99年之特別休假共51天未休假(計算式:7 +7
+7 +10+10=51),共計37,383元(計算式:733 ×51=
37,383元)。
㈢短少給付加班費部分:
被告自94年4 月起至99年10月31日止,如附表所示加班時數
,共加班1,084 元小時,被告應以時薪122 元(22000 ÷30
÷8 ×1.33=122 元,元以下四捨五入)給付加班費,
惟被
告僅以時薪108 元給付原告加班費,是被告短少給付薪資每
小時14元,是被告應再給付15,176元(1,084 小時×14元=
15,176元)。準此,上述㈠㈡㈢部分共計135,759 元(計算
式:83,200元+37,383元+15,176元=135,759 元),
爰依
僱傭契約、
不當得利之
法律關係提起本件訴訟等語,
並聲明
:被告應給付原告135,759 元。
二、被告則以:原告原是中班,到職三個月後轉為早班,期間有
中班及早班做調動;被告提撥之原告退休金並
非自原本應該
發給原告薪資中扣除,是被告另外提撥,原告每月領得的薪
資是包括底薪、津貼及加班費。又被告就原告主張之事實否
認,原告應就主張之事實負
舉證責任,惟原告並未提出任何
具體可信之證據;退步言,被告於99年10月31日離職前均已
按月領得其薪資,如被告有短少給付之事實,亦早為原告所
知悉,然原告卻遲於103 年1 月15日始向本院提起訴訟,原
告之
請求權早已
罹於時效期間等語,資為
抗辯,並聲明:
原
告之訴駁回。
三、本件原告主張其自94年4 月起至99年10月31日止受雇於被告
公司,擔任職務為清潔人員,工作地點在桃園市中壢區的國
瑞汽車公司,擔任中班人員每月薪水新臺幣22,000元、日班
人員每月薪水新臺幣20,000元
等情,有勞工退休金核發明細
、原告各類所得扣繳
暨免扣繳憑單、差勤
記錄及郵局客戶歷
史交易清單在卷
足憑(見本院卷第40頁至43頁、第59頁、第
92頁至124 頁),且為被告所不爭執,自
堪信為真實。
四、原告另主張被告應給付所短少給付之薪資83,200元、特休未
休假之薪資37,383元、短少給付加班費15,176元予原告等節
,則為被告所否認,並以前詞置辯。是本件應審酌者
厥為:
㈠被告是否短少給付薪資予原告?金額若干?㈡原告請求休
假補貼是否有理由?金額若干?㈢原告請求加班費是否有理
由?金額若干?茲分述如下:
㈠被告是否短少給付薪資予原告?金額若干?
⒈按雇主應為
適用本條例之勞工,按月提繳退休金,儲存於勞
保局設立之勞工退休金個人專戶;雇主每月負擔之勞工退休
金提繳率,不得低於勞工每月工資百分之6 ;雇主未依本條
例之規定按月提繳或足額提繳勞工退休金,致勞工受有損害
者,勞工得向雇主請求損害賠償,勞工退休金條例第6 條第
1 項、第14條第1 項、第31條第1 項分別定有明文。
⒉
經查,被告訴訟代理人鍾馥如即原告法定代理人之配偶陳稱
:當初領班應徵之後有協議薪資是底薪加上提撥的款項,並
有協議書為證等語(見本院卷第17頁背面),證人黃秀珍到
庭
結證稱:(問:薪水是否最後需扣除提撥勞退部分?)需
扣除,我當初告訴原告日班月薪20,000元,需扣除百分之6
的勞退,再加上加班費就是原告實拿的薪水等語,足認
兩造
有協議薪資為底薪加上勞退提撥之款項,原告實拿扣除勞退
提撥後,加上加班費始為被告匯入原告郵局帳戶之金額。雖
被告訴訟代理人謝世瑩律師後改稱:被告提撥之原告退休金
並非自原本應該發給原告薪資中扣除,是被告另外提撥,原
告每月領得的薪資是包括底薪、津貼及加班費
云云,惟兩造
有協議薪資為底薪加上勞退提撥之款項,業已認定如前,是
被告訴訟代理人謝世瑩律師改稱之抗辯,顯屬無據。
⒊然縱使兩造就勞工退休金有類似被告訴訟代理人鍾馥如主張
之約定或
合意,惟
參酌勞工退休條例第6 條第2 項規定「不
得以其他自訂之勞工退休金辦法,取代前項規定之勞工退休
金制度」,可知雇主提撥勞工退休金義務應屬
強制規定,含
有雇主不得與勞工以合意排除此法定義務之意涵,故無論原
告是否曾同意被告無須負擔提撥退休金之義務,被告仍不得
以之
免除此法定義務。另從兩造上開約定之方式,被告係將
勞退提撥認為係被告發給原告之薪資內,並由被告扣除後,
另行向勞工保險專戶提撥,然實際上,員工薪資部分本就不
應內含有雇主應自行提撥之勞退,如此一來,雇主可能在營
利事業所得稅申報時,一方面提高員工薪資支出費用,一方
面又將提撥之勞工退休金再列一次支出費用,造成實際上只
有提撥一筆費用,卻在帳目上達成支出「兩次」費用之效果
而減少稅賦支出之可能性,故雇主將應提撥退休金之費用,
利用勞動契約、協議方式要求員工將雇主提撥內含在薪資中
,卻於給付薪資時扣除「提撥」部分,實不合理,亦屬違法
,更不符合勞工退休金條例第6 條第2 項之規定,此種約定
不能認為有效。且既然此種提撥勞退金額內含於薪資之約定
不能認為合法、有效,薪資之認定即應為有利於勞工之解釋
方向,即薪資總額為包含雇主所謂內含之勞退提撥金,但因
雇主又將勞退提撥金扣除而另為繳納,自應解釋為薪資之
不
完全給付,而應將該部分之差額補足返還原告。再查,經本
院審諸勞工退休金核發明細查詢資料(本院卷第41頁至第43
頁),可知自94年7 月起至99年10月止,每月提繳金額為1,
368 元,均無間斷。又
觀諸原告工作日誌,原告於98年1 月
至5 月、99年5 月、6 月均擔任早班人員且無加班,其郵局
帳戶入帳之金額均係18,700元等情,足認於99年10月31日前
,被告每月各扣除原告薪資1,300 元後,將之提撥於勞工退
休金個人專戶中(即上開所謂被告將原告薪資扣除作為提撥
之不完全給付部分)。
⒋
是以,依上開勞工退休金核發明細資料計算出不完全給付之
金額即雇主提繳累計金額:83,200元(1,300 元×64月=83
,200元)。
⒌雖被告抗辯:原告之請求權早已罹於時效期間云云,惟按利
息、紅利、租金、
贍養費、退職金及其他一年或不及一年之
定期給付
債權,其各期給付請求權,因五年間不行使而消滅
;
消滅時效,自請求權可行使時起算,
民法第126 條及第12
8 條前段分別定有明文。次按依不當得利之法則請求返還不
當得利,以無法律上之原因而受利益,致他人受有損害為其
要件,倘利益授受之雙方當事人,均不知其利益授受之法律
上原因不存在,甚或誤認其法律上之原因存在,則須權利人
知悉其得行使權利之狀態,時效期間始能起算。蓋權利之行
使可被期待甚或要求而不行使,
乃權利依時效消滅之理由,
若權利人不知已可行使權利,如仍責令其蒙受時效之不利益
,自非時效制度之本旨。查,兩造均不知約定每月由原告薪
資中扣除1,300 元提撥於原告勞工退休金個人專戶係無效之
約定,被告
猶且每月由原告薪資中扣除提撥金額後給付原告
薪資,原告亦於僱傭期間均未
異議,是
難認原告知悉其得行
使權利之狀態。復參酌我國清潔人員之僱傭契約內容,通常
係由僱主單方議定,
受僱人僅能被動接受勞動條件,難認有
公平談判空間,且於受僱期間,更難以期待經濟弱勢之員工
,對於苛扣薪資一事提出訴訟,是
本案應以原告離職後即99
年11月1 日為其得行使權利之狀態,時效期間始能起算。從
而,原告於103 年1 月15日提起本件訴訟,原告請求薪資不
完全給付部分尚均未罹於時效,是被告所辯,
洵不足採。
㈡原告請求休假補貼是否有理由?金額若干?
⒈按勞工在同一雇主或事業單位,繼續工作滿一定期間者,每
年應依左列規定給予特別休假:一、一年以上三年未滿者七
日。二、三年以上五年未滿者十日。三、五年以上十年未滿
者十四日。四、十年以上者,每一年加給一日,加至三十日
為止。本法第38條之特別休假,依左列規定:一、計算特別
休假之工作年資,應依第五條之規定。二、特別休假日期應
由勞雇雙方協商排定之。三、特別休假因年度終結或終止契
約而未休者,其應休未休之日數,雇主應發給工資,勞動基
準法第38條及同法施行細則第24條分別訂有明文。次查,因
原告係從事清潔、整理之工作與一般之工作無異,無特別需
休寒暑假之理由,然原告亦不否認有休寒暑假之情事,本院
認原告對其於寒、暑假休假一事,並無異議,且行之有年,
堪認原告已容認被告對其特別休假日期安排於每年之寒、暑
假一事,而達雙方默示合意排定特別休假日期之效果,亦符
合前揭勞基法施行細則第24條:「二、特別休假日期應由勞
雇雙方協商排定之。」規定之情形。被告就寒暑假外並無另
行安排特休日期亦為被告所不否認之情,故寒暑假休假日期
仍不應少於上開勞動基準法第38條所規定之情形。
⒉再查,原告自94年4 月到職而於99年10月31日離職,其休假
日數應如附表二所示情形,自94年4 月1 日起至98年3 月31
日止,應有34日休假,雖被告就94年4 月1 日起至97年12月
31日之工作日誌未提出,然參酌被告所提出之98年1 月起至
99年10月之工作日誌,寒假均於每年4 月排休,暑假均於每
年8 月排休,而扣除掉六、日後,98年4 月寒假為2 日、98
年8 月暑假為6 日、99年4 月寒假為2 日、99年8 月暑假為
5 日可知每年寒暑假總計日數並不一致,最少為7 日,最多
為8 日,應可認為每年最少均有7 日之休假日數。故依附表
被告無提出記錄部分,應認為每年均有7 日之休假日數,故
原告至96年3 月31日前之休假已休完。至於96年4 月1 日至
98年3 月31日休假部分,應認上開年度中原告只有休假14日
,尚不足6 日,且自被告到庭陳述表示被告公司會配合被派
遣之公司休假,顯見兩造均未有合意另外安排原告休假之規
劃,故所有休假不足之天數,均係
可歸責於被告事由致原告
無法休假,被告應發給未休日數之工資。惟被告抗辯:原告
之請求權早已罹於時效期間等語,查原告於103 年1 月15日
提起本件訴訟,依上開規定,98年1 月15日以前之工資補償
請求權業已罹於時效,是原告96年4 月1 日至97年3 月31日
之未休日數之工資已罹於時效。而97年4 月1 日至98年3 月
31日、98年4 月1 日至99年3 月31日及99年4 月1 日至99年
10月31日年度特休日數不足補償之工資尚未罹於時效,揆諸
上開說明,原告於97年4 月1 日至99年10月31日休假部分,
應認原告得休假32日,惟僅休假21日,尚不足11日。而原告
之薪資依上開說明應為含有勞退提撥,惟觀諸98年1 月起至
99年10月之工作日誌可知,原告並不固定擔任早班或中班之
清潔人員,是本院酌參上開工作日誌,認原告之平均薪資應
以早班與中班薪資之平均薪資21,000元為適當。從而,原告
應休不足之天數為11日,計算被告應補發之薪資如下:尚餘
應休未休之特別休假日11日,而原告之月平均工資為21,000
元,故被告應給付原告7,700 元未休特別休假工資(計算式
:21,000元÷30×11=7,700元)。
㈢原告請求加班費是否有理由?金額若干?
⒈經查,證人黃秀珍即原被告公司領班到庭結證稱:(問:加
班費如何計算?)20,000元除以30日,除以8 小時,再除以
8 小時,再乘以1.33。1 小時是108 元。原告應徵時,我有
算給原告看。中班的22,000元月薪,也一樣用108 元計算加
班費等語(見本院卷第132 頁),又參酌原告於98年6 月、
8 月各加班2.5 小、1 小時,而該月薪水為20,000元,扣除
提撥之1,300 元,被告於6 月、8 月各給付18,970元、18,8
08元等情,足認被告均係以每小時108 元給付加班費予原告
無訛。
⒉次查,原告於98年6 月加班2.5 小時、7 月加班16小時、8
月加班1 小時、11月加班32小時、12月加班10小時、99年1
月加班8 小時、2 月16小時、3 月26.5小時、4 月8 小時、
7 月加班24小時、8 月加班8 小時、9 月加班8 小時、10月
加班16小時,共計176 小時等情,有98年1 月起至99年10月
之工作日誌在卷
可參(見本院卷第92頁至112 頁)。再查,
觀諸98年1 月起至99年10月之工作日誌,原告於98年11月、
99年1 月、5 月、8 月、9 月、10月擔任中班人員,係其加
班費應為每小時122 元(22,000元÷30÷8 ×1.33=122 元
,元以下四捨五入),是原告於上開月份共加班72小時(32
+8+8+8+16 =72),短少給付加班費為1,008 元【(000-00
0 )×72=1,008 元】。又98年6 月至8 月、12月及99年2
月至4 月、7 月均為早班人員,係其加班費應為每小時111
元(20,000元÷30÷8 ×1.33=111 元,元以下四捨五入)
,是原告於上開月份共加班104 小時(2.5+16+1+10+16+26.
5+8+24=104 ),短少給付加班費為312 元【(000-000 )
×104 =312 元】。從而,被告就98年6 月起至99年10月間
加班費短少給付原告1,320 元。
⒊另原告主張其有如附表一編號一至四十五所示之加班時數云
云,為被告所否認,並提出時效抗辯等語。按利息、紅利、
租金、贍養費、退職金及其他一年或不及一年之定期給付債
權,其各期給付請求權,因五年間不行使而消滅,有民法第
126 條定有明文。查,原告於103 年1 月15日始起訴請求短
少之加班費,揆諸上開規定,於98年1 月15日以前之加班費
請求權,均因被告主張時效抗辯而消滅,是原告上開主張,
為無理由,應予駁回。
五、
綜上所述,原告本於僱傭契約之
法律關係,請求被告給付92
,220元(83,200元+ 7,700 元+ 1,320 元),為有理由,應
予准許,
逾此範圍之請求,為無理由,應予駁回。
六、本判決係就民事訴訟法第427條第1項訴訟適用
簡易訴訟程序
為被告一部敗訴之判決,依民事訴訟法第389條第1項第3款
規定,應
依職權宣告假執行,並依同法第392條第2項規定,
依職權宣告被告如預供擔保,得免為假執行。
七、本件事證
已臻明確,兩造其餘攻擊
防禦方法及證據,
核與判
決之結果不生影響,爰不一一論列,併此敘明。
八、訴訟費用1,440 元,依民事訴訟法第79條,由被告負擔980
元,餘由原告負擔。
中 華 民 國 104 年 7 月 17 日
中壢簡易庭 法 官 程耀樑
以上為
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於送達後二十日內,向本院提出
上訴狀並表明
上訴理由,如於本判決宣示後送達前提起上訴者,應於判決送達
後二十日內補提上訴理由書(須附
繕本)。
如委任律師提起上訴者,應一併繳納上訴審
裁判費。
中 華 民 國 104 年 7 月 21 日
書記官 林珈文
附表一
┌───┬──────┬─────────┐
│ 編號 │加班月份 │加班時數 │
├───┼──────┼─────────┤
│ 一 │94年4 月 │33.5小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│ 二 │94年5 月 │85.5小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│ 三 │94年6 月 │22小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│ 四 │94年7 月 │44小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│ 五 │94年8 月 │26.5小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│ 六 │94年9 月 │19.5小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│ 七 │94年10月 │38.5小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│ 八 │94年11月 │37.5小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│ 九 │94年12月 │19小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│ 十 │95年1月1日 │39.5小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│ 十一 │95年2月2日 │36小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│ 十二 │95年3月3日 │39.5小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│ 十三 │95年4月4日 │11小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│ 十四 │95年5月5日 │43小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│ 十五 │95年6月6日 │5.5小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│ 十六 │95年7月7日 │38小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│ 十七 │95年8月8日 │38小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│ 十八 │95年9月9日 │31小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│ 十九 │95年10月10日│28小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│ 二十 │95年11月11日│18小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│二十一│95年12月12日│0 │
├───┼──────┼─────────┤
│二十二│96年1月1日 │21小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│二十三│96年2月2日 │11小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│二十四│96年3月3日 │0 │
├───┼──────┼─────────┤
│二十五│96年4月4日 │12小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│二十六│96年5月5日 │24小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│二十七│96年6月6日 │28小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│二十八│96年7月7日 │18.5小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│二十九│96年8月8日 │27.5小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│ 三十 │96年9月9日 │14小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│三十一│96年10月10日│12小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│三十二│96年11月11日│19小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│三十三│96年12月12日│20小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│三十四│97年1月1日 │8小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│三十五│97年2月2日 │19小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│三十六│97年3月3日 │3小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│三十七│97年4月4日 │1小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│三十八│97年5月5日 │0 │
├───┼──────┼─────────┤
│三十九│97年6月6日 │12小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│ 四十 │97年7月7日 │4小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│四十一│97年8月8日 │8小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│四十二│97年9月9日 │0 │
├───┼──────┼─────────┤
│四十三│97年10月10日│0 │
├───┼──────┼─────────┤
│四十四│97年11月11日│0 │
├───┼──────┼─────────┤
│四十五│97年12月12日│0 │
├───┼──────┼─────────┤
│四十六│98年1月1日 │0 │
├───┼──────┼─────────┤
│四十七│98年2 月2 日│0 │
├───┼──────┼─────────┤
│四十八│98年3月3日 │0 │
├───┼──────┼─────────┤
│四十九│98年4月4日 │0 │
├───┼──────┼─────────┤
│ 五十 │98年5月5日 │0 │
├───┼──────┼─────────┤
│五十一│98年6月6日 │2.5小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│五十二│98年7月7日 │2.5小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│五十三│98年8月8日 │1小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│五十四│98年9月9日 │13.5小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│五十五│98年10月10日│11.5小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│五十六│98年11月11日│27小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│五十七│98年12月12日│5小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│五十八│99年1月1日 │3小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│五十九│99年2月2日 │11小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│ 六十 │99年3月3日 │21小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│六十一│99年4月4日 │8小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│六十二│99年5 月5 日│0 │
├───┼──────┼─────────┤
│六十三│99年6月6日 │0 │
├───┼──────┼─────────┤
│六十四│99年7月7日 │0 │
├───┼──────┼─────────┤
│六十五│99年8月8日 │38.5小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│六十六│99年9月9日 │8小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│六十七│99年10月10日│16小時 │
├───┼──────┼─────────┤
│ 合計 │ │1,084小時 │
└───┴──────┴─────────┘
附表二
┌──┬────┬────┬──┬────┬────────┬────┐
│休假│年度起算│年度終止│可休│工作期間│已休日數 │不足日數│
│期間│日期 │日期 │日數│ │ │ │
├──┼────┼────┼──┼────┼────────┼────┤
│ 1 │940401 │950331 │ 7│1 年以上│ │ │
│ │ │ │ │3 年未滿│無記錄 │ 0 │
│ │ │ │ │ │ │ │
├──┼────┼────┼──┼────┼────────┼────┤
│ 2 │950401 │960331 │ 7│1 年以上│ │ │
│ │ │ │ │3 年未滿│無記錄 │ 0 │
│ │ │ │ │ │ │ │
├──┼────┼────┼──┼────┼────────┼────┤
│ 3 │960401 │970331 │ 10│3 年以上│ │ │
│ │ │ │ │5 年未滿│無記錄 │ 0 │
│ │ │ │ │ │ │ │
├──┼────┼────┼──┼────┼────────┼────┤
│ 4 │970401 │980331 │ 10│3 年以上│ │ │
│ │ │ │ │5 年未滿│無記錄 │ 0 │
│ │ │ │ │ │ │ │
├──┼────┼────┼──┼────┼────────┼────┤
│ 5 │980401 │990331 │ 14│5 年以上│98年4 月寒假4 天│ 0 │
│ │ │ │ │10年未滿│98年8 月暑假10天│ │
│ │ │ │ │ │ │ │
├──┼────┼────┼──┼────┼────────┼────┤
│ 6 │990401 │991031 │ 8│5 年以上│99年4 月寒假4 天│ │
│ │ │ │ │10年未滿│99年8 月暑假5 天│ 0 │
│ │ │ │ │ │ │ │
└──┴────┴────┴──┴────┴────────┴────┘