臺灣桃園地方法院小額民事判決 104年度壢勞小字第18號
原 告 游皓鈞
被 告 鑫和開發有限公司
法定
代理人 蔡仁傑
訴訟代理人 田武杰
上列
當事人間請求給付獎金事件,本院於民國105 年1 月5 日
言
詞辯論終結,判決如下:
主 文
原告之訴及
假執行之
聲請均
駁回。
訴訟費用新台幣壹仟元由原告負擔。
事實及理由
壹、程序方面:
按訴狀送達後,原告不得將原訴變更或追加他訴。但擴張或
減縮應受判決事項之聲明者,不在此限,民事訴訟法第255
條第1 項第3 款定有明文。
本件原告起訴時聲明:(一)被
告給付原告新臺幣(下同)35,716元。(二)願供
擔保,請
准宣告假執行。
嗣於本院審理中將其聲明變更為:(一)被
告應給付原告35,716元,並自民國103 年12月8 日起至清償
日止,按週年利率百分之5 計算之利息。(二)願供擔保,
請准宣告假執行。經核原告所為
上開訴之變更,屬擴張應受
判決事項之聲明,
揆諸上開規定,應予准許。
貳、實體方面:
一、原告主張:原告於103 年6 月9 日起任職於被告公司,負責
被告公司
法拍屋代拍業務,工作內容為製作廣告文宣至被法
拍房屋附近信箱廣告,並與有意願投標之客戶洽談簽約委任
代標事項。原告於103 年10月9 日完成仲介買賣桃園縣新屋
鄉(現已改制為桃園市○○區○○○村0 鄰0000000 號房
屋1 筆,因與原告原工作內容不同,本想委託仲介業友人代
為處理,然被告公司主管說可以帶進公司,並另行計酬,總
佣金為347,000 元,被告公司告訴原告可從中領取130,000
元之佣金。然原告僅分別於103 年12月8 日、12月9 日時自
被告公司主管田武杰收受現金84,728元及匯款6,000 元,另
被告公司於103 年12月9 日匯款22,556元,扣除代墊款項19
,000元後,原告實際領到94,284元,尚欠原告35,716元,為
此,
爰依法提起本件訴訟,
並聲明:(一)被告應給付原告
35,716元,並自民國103 年12月8 日起至清償日止,按週年
利率百分之5 計算之利息。(二)願供擔保,請准宣告假執
行。
二、被告則以:依照公司的獎金發放規定,是依據業務員的收庸
金額10%發放,本件收庸金額是30多萬,因此原告之獎金應
為3 萬多元,事後原告找被告公司董事長范成沂(公司習慣
以董事長稱呼,真正職稱應為總經理)出面協調,並希望公
司給予特殊待遇,然仲介業務獎金計算是由田武杰處理,范
成沂雖為田武杰之主管,但不負責佣金部分,田武杰並不同
意原告主張13萬元之獎金計算方式,
惟經范成沂協調,公司
才依照佣金明細上之記載給付原告93,200元之獎金,否則依
照公司規定,原告應僅能領到3 萬多元之獎金,另依照勞動
基準法第14條第1 項第6 款原告之主張應已逾除斥
期間等語
置辯,並聲明:請求駁回原告之訴。
三、原告主張其於103 年6 月間任職於被告公司,並於103 年10
月間仲介買賣桃園市○○區○○村0 鄰0000000 號房屋,
現已領到佣金94,284元
等情,被告對此並不爭執,應
堪信為
真實。
四、得
心證之理由:
(一)按當事人主張有利於己之事實者,就其事實有舉證之責任
,民事訴訟法第277 條前段定有明文。次按民事訴訟如係
由原告主張權利者,應先由原告負舉證之責,若原告先不
能舉證,以證實自己主張之事實為真實,則被告就其
抗辯
事實即令不能舉證,或其所舉證據尚有疵累,亦應駁回原
告之請求,有最高法院17年上字第917 號判例意旨
參照。
次按解釋意思表示應探求當事人之真意,不得拘泥於所用
之辭句,
民法第98條固有明文。惟意思表示不明確,使之
明確,屬意思表示之解釋;意思表示不完備,使之完備,
屬意思表示之補充。前者可減少爭議,後者可使意思表示
之無效減至最低程度。意思表示解釋之客體,為依
表示行
為所表示於外部之意思,
而非其內心之意思。當事人為意
思表示時,囿於表達力之不足及差異,恆須加以闡釋;至
於內心之意思,既因未形之於外,則無從加以揣摩。故在
解釋對話之意思表示時,應以對話人所得了解之情事為範
圍,表意人所為表示行為之言語、文字或舉動,如無特別
情事,應以交易上應有之意義而為解釋,如以和交易慣行
不同之意思為解釋時,限於對話人知其情事或可得而知者
為限,否則仍不能逸出交易慣行的意義。解釋意思表示端
在探求表意人為意思表示之目的性及
法律行為之和諧性,
解釋契約尤須斟酌交易上之習慣及經濟目的,依
誠信原則
而為之。
(二)
經查,原告主張其與范成沂及田武杰協議上開房產佣金為
13萬元,
無非以103 年12月18日13時45分與范成沂之對話
錄音為證,並有對話譯文1 份附卷可查(見本院卷第24頁
至第29頁,下稱
系爭譯文),原告主張系爭譯文中有下列
對話(見本院卷第25頁):
2 分34秒原告:「…因為,說真的那時候談的時候,董事
長這邊是說要就是用包紅包的方式,那時
候有談大概一個數字就是,大概可以給我
最少13萬。」
3 分24秒范成沂:「嗯。」
3 分24秒原告:「可是13萬跟現在的9 萬,9 萬多塊還是
差很多。」
3 分29秒范成沂:「嗯嗯。」
本院
勘驗系爭譯文錄音光碟後,原告所提之譯文與錄音內
容大致屬實,惟依前述,解釋意思表示應探求當事人之真
意,不得拘泥於所用之辭句。查,范成沂於16分25秒時表
示:「那我給田武杰是17萬多嘛,50%50%,那他要怎麼
給業務員,那他要去決定喔,那一天我有跟他講,你的部
分他有退%給你,你怎麼算,要算清楚。」;21分40秒時
范成沂表示:「我當初在設立這個公司就是跟他講說,你
們只要標到案件是不扣什麼東西的,反正就是50%50%,
你聽的懂意思嘛,你(田武杰)要跟業務員怎麼分,你去
講好就好…」;范成沂
復於22分27秒時表示:「…因為他
(田武杰)把這些業務帶進來,還有把這些法拍步驟跟帶
人這些東西是他帶進來的,模式是他去處理的,那我只跟
他講說,我很單純就是總價是多少,就是公司你要給50%
…」由系爭譯文全文觀之,可知范成沂係表示被告公司抽
成之方式係將全部佣金之一半由公司收取,另一半再由田
武杰跟業務員依其所談定之方式抽成,故本院認為范成沂
於3 分24秒及3 分29秒之「嗯」,其真意並非同意原告之
請求,而僅係表示瞭解原告當時所陳述之意,原告主張范
成沂之意為同意原告之佣金為13萬元,似嫌速斷。
(三)再查,被告表示已依原告所提之佣金明細給付原告(見本
院卷第31頁),原告對此並不否認,並於言詞辯論
期日表
示已收到被告公司給付之94,284元,已超過明細表示之93
,200元,而原告至
言詞辯論終結為止,並未提出其他證據
證明
兩造佣金為13萬元之約定,是原告主張佣金為13萬元
並不可採,而被告已按明細給付原告,應認被告已完成
報
酬之給付。
(四)從而,原告主張依照契約之
法律關係請求被告給付原告35
,716元,並自民國103 年12月8 日起至清償日止,按週年
利率百分之5 計算之利息,為無理由,應予駁回。
五、本件事證
已臻明確,兩造其餘之攻擊
防禦方法及所提證據,
於判決結果不生影響,爰不一一論列,併此敘明。
六、本件訴訟費用確定為1,000 元,依民事訴訟法第78條之規定
,由敗訴之原告負擔。
中 華 民 國 105 年 1 月 19 日
中壢簡易庭 法 官 陳添喜
本件得
上訴。
以上
正本證明與原本無異。
如不服本判決,須以違背
法令為理由,於判決送達後二十日內向
本庭(桃園縣中壢市○○路○ 段○○○ 號)提出上訴狀。(須按
他
造當事人之人數附
繕本)。
中 華 民 國 105 年 1 月 19 日
書記官 林珈文