臺灣桃園地方法院民事簡易判決 108年度壢簡字第441號
原 告 華欣科技有限公司
法定
代理人 楊雅萍
訴訟代理人 辜得權
律師
被 告 安捷企業股份有限公司
法定代理人 石國
訴訟代理人 溫鴻瑞
上列
當事人間請求給付
報酬事件,本院於民國109年1月20日
言詞
辯論終結,判決如下:
主 文
被告應給付原告新臺幣肆拾柒萬貳仟伍佰元,及自民國一百零八
年三月十五日起至清償日止,
按週年利率百分之五計算之利息。
訴訟費用由被告負擔。
本判決得
假執行。
事實及理由
一、原告主張:
(一)緣被告委任原告提供財務規劃顧問及引資顧問服務,
兩造
簽訂顧問服務
暨引資服務合約(下稱
系爭契約),約定契
約
期間自107 年8 月1 日至109 年7 月31日止,原告應提
供原告1.財務及稅務結構改善、2.IPO 計畫有關事宜、3.
政府政策法規、4.投資融資等項目之諮詢協調及溝通、5.
產業信息提供及營運規劃建議(下合稱財務規劃顧問服務
),以及協助被告及其關係企業1.安排、篩選或引進投資
者、2.與兩岸三地之金融機構貸款、
非金融體系之短期借
款、3.為原告物業審閱有關項目之價值、市場狀況、投資
合作結構、條款、時間及訂價等、4.編寫及制定投資備忘
錄、5.協調被告與投資者之談判、6.協調有關之融資計畫
進行的各項工作、7.於投資者承諾投資後,協調相關融資
安排及協助完成投資合作(下合稱投資合作及融資安排服
務);於合約期間內被告應於每月7 日前給付原告新臺幣
(下同)15萬元之顧問費用(
營業稅另計),給付方式為
原告先開立發票與被告,被告於發票送達7 日內給付顧問
費用;於被告IPO 計畫完成時原告得以每股面額價格10元
認購被告100 張股票,並得以掛牌價80%之價格認購被告
200 張股票;於引進投資、金融機構或非金融機構之貸款
與被告後,原告得獲得每筆投資或貸款金額2 至4 %之顧
問費用,具體金額由兩造個別協議。
(二)系爭契約生效後,原告業依約提供前開服務,被告並依約
給付107 年8 月至同年10月之顧問費用,
詎於原告開立10
7 年11月至108 年1 月之發票(下稱系爭發票)與被告後
,被告卻未依約給付該期顧問費用450,000 元及營業稅22
,500元(下合稱系爭費用),為此,
爰依系爭契約之
法律
關係,提起
本件訴訟等語。
並聲明:如主文第1 項所示。
(三)對被告答辯之回應:
1.由於原告為被告爭取投資或借款前,必先調整被告之財務
結構,稗符合投資者要求之投資效益及風險管制,兩者相
互影響,無法割裂,被告將系爭契約區分為財務規劃顧問
服務及投資合作及融資安排服務兩部份並不
適當。
2.顧問契約本屬被動提供意見,或依被告之詢問、指示進行
,不以提出書面資料為必要,系爭契約期間被告與原告之
員工電話連絡頻繁,見面次數亦多,殊難想像被告提出疑
問或要求,原告之員工會拒絕回應,原告確實履行系爭契
約之義務,被告應依約為對待給付,被告辯稱原告未依約
給付,應提出事證
以實其說。
3.原告開立系爭發票時正值年底結帳日,由於被告尚未付款
,原告為避免須預先繳納稅金,故請求被告退回發票,待
被告給付系爭費用後再開立發票,原告之行為符合商業會
計準則。
4.原告製作之營運計劃書除提供第一創投外,亦得供被告作
為經營計劃之參考,原告僅係基於顧問性質提供意見,供
被告自行
參酌考量。
5.原告不與被告繼續聯繫係行使其
同時履行抗辯權,原告亦
未要求其後之費用。
6.系爭契約書即
可證明原告具系爭費用之
請求權,被告抗辯
之事實均無事證以資證明,原告確實已履行系爭契約之給
付義務,被告自應依約為對待給付;依被告財務狀況之分
析,如不即刻引入資金,其餘IPO 計畫均屬空談,原告雖
有其他對被告未來經營方向之建議,然當務之急必先引入
資金,否則一旦跳票,被告公司前途
堪慮。
7.被告所述其他事實,原告均予否認。
二、被告答辯:
(一)系爭契約中財務規劃顧問服務應屬
承攬契約,原告應改善
被告之財務至可以上市、上櫃之狀況,始完成此部分之給
付;由於原告於引進資金失敗後,即自行明確拒絕履行後
續財務規劃顧問服務,被告自得依承攬之規定,於108 年
7 月19日以
存證信函表示解除系爭契約;且原告於
本案審
理中
自承須待引資成功後始進行財務規劃顧問服務,可見
原告自始未準備履行此部分義務,由於自簽訂系爭契約起
時隔1 年多,此時亦無從恢復原狀,故被告主張解除此部
分之
承攬契約,則原告既未曾提出此部份給付,系爭契約
亦已解除,原告自無權請求被告給付系爭費用;又系爭契
約之投資合作及融資安排服務部份屬
委任契約,由於原告
未曾成功引介任何資金與被告,故原告亦無從請求此部份
報酬。
(二)原告雖主張業依約提供給付,並
臚列其提供之服務,
惟審
其提出之服務項目均屬投資合作及融資安排服務之範疇,
與財務規劃顧問服務無關,原告自不得以此請求被告給付
系爭費用;且依原告提出之民事準備(一)狀,可見原告
於簽訂系爭契約自始即無履行財務規劃顧問服務之意,卻
擬具系爭契約書,陷被告於信其有能力提供前開服務下簽
訂系爭契約,原告自收取第一期顧問費後,至今也未曾執
行前開服務,被告
乃於108 年7 月19日以存證信函向原告
表示解除系爭契約,依法原告就已收取之顧問費應負擔
回
復原狀之義務。
(三)原告未依約提供被告財務規劃顧問服務,原告應無請求被
告給付系爭費用之權:
1.原告曾要求被告將公司簡報電子檔交由原告指定之
第三人
修改,費用8 萬元,被告業於107 年11月給付
上開款項,
惟原告
迄今未交付發票,致被告無從核銷此款項,前開簡
報修改內容亦乏善可陳。
2.投資合作及融資安排服務之酬勞係於被告獲得資金後個別
協議,原告既未曾成功引介資金與被告,自無從請求被告
給付酬勞。
3.原告初期均以口頭聯繫並方式提供財務規劃顧問服務,並
未出具任何實體資料與被告參酌,
嗣後即自行中止與被告
之聯繫;且原告開立系爭發票時尚未提供前開服務,經被
告要求下原告先取回發票,嗣原告提出給付後被告再視結
果決定如何付款,原告業於108 年1 月7 日
收訖系爭發票
。
4.詎原告於108 年1 月14日委由律師寄發存證信函向被告催
繳系爭費用,被告回函表示:「因為雙方有意見歧異,須
進一步協商,待釐清後將依約付款。」,表達被告欲待原
告提供財務規劃顧問服務並經評估後再給付系爭費用之意
;被告
復於原告提起本件訴訟後,於108 年3 月22日之調
解庭當庭以言詞向原告表示終止投資合作及融資安排服務
部份之委任契約。
三、原告主張兩造間訂有系爭契約,被告業已給付107 年8 月至
同年10月之顧問費用等節,
業據其提出系爭契約書、兩造公
司商業登記資料、原告公司帳戶存摺封面、原告公司107 年
8 至10月發票、系爭發票等件影本為證(見本院卷第8 至17
頁),且為被告所不爭執,本院審酌上開事證,
堪信原告上
開主張為真;而被告雖辯稱證人蘇奕誠並非原告公司員工,
惟本院審酌原告業已提出蘇奕誠之在職證明書(見本院卷第
138 頁),且系爭契約期間均由蘇奕誠與被告公司副總經理
即證人吳玲玲聯繫,為兩造所不爭執,足認蘇奕誠為原告公
司之員工,而屬其履行
輔助人無疑。
四、原告復主張依系爭契約被告應給付原告系爭費用,經被告否
認,並以前詞置辯,則本件爭點應為:(一)系爭契約應定
性為委任契約或承攬契約?;(二)原告是否已依約服務?
;(三)原告依系爭契約之
法律關係請求被告給付系爭費用
及利息,有無理由?
(一)系爭契約應定性為委任契約或承攬契約?
1.按契約乃當事人間在對等性之基礎下本其自主之意思、自
我決定及自我
拘束所成立之
法律行為,基於私法自治及契
約自由之原則,契約不僅在當事人之紛爭事實上作為當事
人之行為規範,在訴訟中亦成為法院之
裁判規範。因此,
倘當事人所訂立之契約真意發生疑義時,法院固應為闡明
性之解釋,即通觀契約全文,並斟酌立約當時之情形及其
他一切證據資料,就文義上及理論上詳為推求,以探求當
事人締約時之真意,俾作為判斷當事人間權利義務之依據
。惟法院進行此項闡明性之解釋(單純性之解釋),除依
文義解釋(以契約文義為基準)、
體系解釋(綜觀契約全
文)、
歷史解釋(斟酌訂約時之事實及資料)、目的解釋
(考量契約之目的及經濟價值)並參酌交易習慣與衡量
誠
信原則,加以判斷外,並應兼顧其解釋之結果不能逸出契
約中最大可能之文義。除非確認當事人於訂約時,關於某
事項依契約計畫顯然應有所訂定而漏未訂定,致無法完滿
達成契約目的而出現契約漏洞者,方可進行補充性之解釋
(契約漏洞之填補),以示尊重當事人自主決定契約內容
之權利,並避免任意侵入當事人私法自治之領域,創造當
事人原有意思以外之條款,俾維持法官之中立性(最高法
院103 年度
台上字第713 號民事判決意旨
參照)。查兩造
間對於系爭契約之性質各執一詞,則本院欲釐清本件法律
關係,自應依前開方式就系爭契約之性質為解釋並適用相
應之法律規定。
2.次按委任與承攬於契約履行之過程中,皆以提供勞務給付
作為手段,在性質上同屬勞務契約。然
受任人提供勞務旨
在本於一定之目的,為
委任人處理事務,其提供勞務,應
依委任人之指示,其契約之標的重在「事務之處理」;至
於
承攬人提供勞務乃在為定作人完成一定之工作,其服勞
務具有獨立性,不受定作人之指揮監督,其契約之標的重
在「一定工作之完成」。因此,
民法各種之債乃將委任與
承攬分別規定為兩種不同之
有名契約(民法第490 條第1
項、第528 條)。
苟當事人所訂立之契約,係由承攬之構
成分子與委任之構成分子混合而成,並各具有一定之分量
,且各該成分之特徵
彼此不易截然分解及辨識,而當事人
復未就法律之適用加以約定時,其既同時兼有「事務處理
」與「工作完成」之特質,自不應再將之視為純粹之委任
或承攬契約,而應歸入非典型契約中之
混合契約,成為一
種法律所未規定之無名勞務契約,以利於法律之適用,俾
符合當事人之利益狀態及契約目的。復以委任契約為最典
型及一般性之勞務契約,為便於釐定有名勞務契約以外之
同質契約所應適用之規範,俾契約當事人間之權利義務關
係有所依循,民法第529 條乃規定:「關於勞務給付之契
約,不屬於法律所定契約之種類者,適用關於委任之規定
。」故有關由委任與承攬二種勞務契約之成分所組成之混
合契約,而彼此間之成分特徵不易截然分解及辨識時,其
整體之性質既屬於勞務契約之一種,自應依該條之規定,
適用關於委任之規定,庶當事人間之權利義務關係得以確
立(最高法院106 年度台上字第1166號民事判決意旨參照
)。
3.
經查,系爭契約書固將原告應提供之服務項目區分為「財
務規劃顧問」及「投資合作及融資安排」等項目,且系爭
契約第7 條約定按月給付財務規劃顧問服務之報酬,投資
合作及融資安排服務則以「個案協議」方式,待被告因原
告之仲介成功獲得資金後再以獲得資金2-4 %之方式計算
個案報酬,是被告主張系爭契約應區分為「財務規劃顧問
服務」及「投資合作及融資安排服務」兩部份,並分別依
原告提出之給付計算報酬,似屬有據;
惟查上開服務之內
容細項,可知投資合作及融資安排服務包含替被告尋找潛
在投資人,並協助被告與投資者之溝通協調,並促成融資
或投資;而財務規劃顧問服務係就被告公司之財務、稅務
及營運之規劃及建議、投資、融資及IPO 計畫之協調及溝
通;衡諸市場習慣,商業投資及融資之出資者必須先行評
估投資標的公司之財務結構、資產負債狀況、現金流量比
率、償債能力、營運現況、產業前景、投資案之投資報酬
率
等情為綜合判斷,始能為出資
與否之決策,原告必先完
整審視被告公司經營現況並予彙整後提出與可能之投資者
參酌,以為被告招攬並仲介資金,
申言之,財務規劃顧問
服務既有對被告之財務、稅務及營運之規劃及建議,並有
替被告與投資者協調溝通等服務項目,
堪認與原告提供之
投資合作及融資安排服務有緊密相連關係,其履行成果將
直接影響融資仲介之成敗,是原告依系爭契約所生之給付
義務,是否如被告所辯稱得割裂為兩部份,分別履行而不
相干,已非無疑。
4.復
觀諸系爭契約書全文,除約定前開服務項目及報酬外,
尚約定被告推行IPO 成功後,原告得認購被告股份之數量
及價格,足認兩造簽訂系爭契約之目的應在借重原告公司
財務規劃及仲介投資之專業,紓解被告公司之財務困難,
並健全、強化公司體質,乃至於最終可推動被告公司IPO
計畫,由於涉及龐大之公司體質改善及經營規劃工程,須
處理之事務千頭萬緒,故以「按月給付」方式計算財務規
劃顧問服務之報酬,而投資合作及融資安排服務之報酬毋
寧係以「按件計酬」之方式,提供原告促成投資或融資之
誘因,具有額外獎勵之性質,是前開兩部份服務既相互影
響而難以割裂,且依約原告應經常性提供被告經營建議並
回覆被告諮詢之義務,報酬亦以按月定期給付為主,具獎
勵性質之引資報酬為輔,而不以特定工作之完成作為給付
要件,
揆諸首開說明,應得認定系爭契約之性質接近委任
契約,而應適用民法關於委任契約之規定;至於被告辯稱
原告提供之財務規劃顧問服務應改善被告公司財務至可推
行IPO 之程度,故屬承攬契約,投資合作及融資安排服務
則屬委任契約等情,按委任契約係受任人受委任人指示及
監督而為其處理事務,不以一定工作物之交付或完成為必
要,承攬契約則以承攬人完成一定工作並交付定作人後定
作人始有給付報酬之義務,核諸前開報酬之給付方式,即
使認為系爭契約如被告所辯得以分割為兩部份契約,依首
開說明,亦應認為財務規劃顧問服務因係按月定期給付報
酬,且被告應經常性提供被告建議並回覆被告之諮詢而有
受指揮監督之性質,應屬委任契約,投資合作及融資安排
服務則係按件計酬,應屬承攬契約,是被告對於系爭契約
之定性與民法對於勞務契約之規範
顯有不符,並不足採。
5.再按當事人之任何一方,得隨時終止委任契約。民法第54
9 條定有明文。查本件被告以財務規劃顧問服務屬承攬契
約而欲解除之,復依前開規定終止投資合作及融資安排服
務部份之契約,
核與前開認定系爭契約為一整體契約之性
質有違,是本件被告固於108 年7 月19日以存證信函向原
告表示終止系爭契約,然此前已發生之
債權債務關係仍不
因此而受影響;至於被告辯稱於108 年3 月22日之調解庭
業以言詞向原告表示解除系爭契約
云云,查前開
期日調解
程序筆錄並無任何被告表示解除或終止系爭契約之意思表
示之記載(見本院卷第26頁),被告亦未提出其他事證以
實其說,前開所辯自不足採,
併予敘明。
(二)原告是否已依約提供服務?
1.查蘇奕誠到庭
具結證稱:「(被告公司)必須要處理負債
比及現金流的問題、被告公司的客戶端大多在國外,我們
目的是引資改善被告公司營運狀況,有提供財務規劃的建
議,但財務沒有改善也無法進行IPO 工作時程表訂定…簡
單來說前面引資尚未進入,後面的就不用談。」等語(見
本院卷第103 頁),被告亦於本院審理中自承:「我們對
銀行借款一段時間還不出來,我們有債務協商。」等語(
見本院卷第51頁及反面),又被告公司副總經理即證人吳
玲玲到庭具
結證稱:「(是否知悉被告公司多張
本票經臺
灣銀行及其他多家銀行
聲請本票
強制執行裁定)那是簽訂
系爭契約之後的事情。」等語(見本院卷第104 頁),本
院審酌上開證詞對於被告公司於系爭契約期間多次因還款
遲延,遭多間銀行聲請法院核發
本票裁定或
支付命令乙節
陳述一致,堪信原告主張依被告公司之財務狀況,若不即
時引入資金填補被告財務缺口,被告公司恐難以為繼等情
為真,則蘇奕誠應係於審視並評估被告公司財務及負債狀
況後,依其財務規劃專業判斷應優先仲介並引入資金至被
告公司以緩解其財務狀況,
嗣後再進行財務、稅務結構等
規劃乃至於IPO 計畫之推動,是引入資金實屬原告履行「
財務及稅務結構改善諮詢規劃建議」之財務規劃顧問服務
後,始提出之解決方案,被告一再辯稱原告僅提供投資合
作及融資安排服務,而自始未曾履行財務規劃顧問服務,
與前開事實顯有不符。
2.復查吳玲玲到庭具結證稱:「有多次(與蘇奕誠)見面,
在飯店喝咖啡,有講資金的事情,及原告老闆的事情…蘇
奕誠有去被告公司兩次,有討論過財務狀況,(被告機器
設備)明細在飯店給的…(到被告公司)討論人主要是一
位黃先生,所以我認為蘇奕誠不是原告公司的人,討論在
飯店給的機器明細和引資的事情…(討論機器明細的目的
)是為了融資。」等語(見本院卷第104 頁反面至105 頁
反面),而依原告提供之蘇奕誠與吳玲玲LINE對話
記錄(
見本院卷第55至68頁),可知兩人自107 年6 月起至10 8
年1 月間持續密集溝通,商議仲介資金相關作業,溝通內
容涵蓋安排吳玲玲或被告公司其他員工與投資者之會議、
準備供投資者評估之被告公司資料、借貸
擔保品之溝通、
就投資案之意見交換等範疇,兩人不僅互相傳遞訊息之間
隔最長不超過3 日,亦頻繁以通訊軟體之電話聯繫,本院
審酌以兩人間溝通、會面之頻繁,應有密切之共同合作關
係,依一般通常經驗,於安排
前揭事務時應會論及被告公
司財務或經營規劃,
難認蘇奕誠於前開過程中完全未履行
任何「財務及稅務結構改善諮詢規劃建議」或「投資融資
諮詢協調及溝通」等財務規劃顧問服務;且原告主張其協
助安排多間銀行、租賃或創業投資公司實地考察被告廠房
,並安排被告公司總經理及吳玲玲等高階經理人與投資人
之會議等情,核與前開對話記錄相符,亦為被告所不爭執
,而前開服務亦屬財務規劃顧問服務中「投資融資資詢協
調及溝通」之範疇,即使最終並未成功引入資金與被告,
然系爭契約既屬委任契約,並不以成功引資為請求報酬之
要件,業經認定如前,是原告既已依約提供財務規劃顧問
服務,被告自不得以未成功完成引資,即謂原告無系爭費
用之請求權。
3.又原告於108 年12月間依被告提供之公司資料製作營運計
劃書並交付第一創業投資股份有限公司(下稱第一創投公
司),被告亦另行支付原告8 萬元之製作費用,為兩造所
不爭執,查被告固辯稱本件計劃書係提供第一創投參酌
而
非與被告經營參考之用,且內容有諸多錯誤,係被告自行
修改後復提供原告等情,惟查原告既就本件計畫書另行向
被告收取費用,應屬另外之契約關係,與系爭契約之爭議
無涉,且依前開對話記錄可知,原告係基於第一創投公司
之要求始製作本件計畫書,供其融資評估參考,是本件計
劃書實屬為履行系爭契約之「投資融資諮詢協調及溝通」
服務所生,而屬財務規劃顧問服務之範疇,亦
可佐證原告
有依系爭契約提供給付;至於被告辯稱原告多以口頭提供
建議,而未履行給付義務云云,查系爭契約既未約定原告
須出具一定書面資料或完成一定工作物,被告僅以原告多
以言詞提供意見,而未提出書面資料,即認原告未依約提
供財務規劃顧問服務,
難認有理由。
(三)原告依系爭契約之法律關係請求被告給付系爭費用及利息
,有無理由?
1.按清償期,除法律另有規定或契約另有訂定,或得依債之
性質或其他情形決定者外,
債權人得隨時請求清償,
債務
人亦得隨時為清償。民法第315 條定有明文。查系爭契約
第7 條第1 項第2 款約定:「付款方式:乙方(即原告)
每季初開立請款發票,甲方(即被告)應於每季初請款發
票送達7 日內匯入乙方指定之銀行帳戶。(如附件)」(
見本院卷第10頁),堪認係系爭契約顧問費用之清償期約
定,而系爭費用之發票係原告於107 年10月25日開立並交
付被告,有系爭發票影本為證(見本院卷第17頁),且為
兩造所不爭執,是依前揭約定,系爭費用之清償期業已於
107 年11月1 日屆至,被告應負有系爭費用之給付義務無
疑;又本件被告一再辯稱系爭發票業經原告取回,雖為兩
造所不爭執而堪信為真,惟本院審酌債務之清償期屆至後
,原則上債務人即負有清償義務,而系爭發票既經交付被
告,系爭費用之清償期即已屆至,復依系爭契約之顧問費
用本即按月計算,前開清償期約定僅在方便兩造會計出納
作業,而以每季向被告收取本件顧問費用,本件原告既已
依約提出給付,依系爭契約被告即負有對待給付之義務,
不受系爭發票是否受原告取回之影響,是本件原告依系爭
契約之法律關係,請求被告給付系爭費用,
洵屬有據,應
予准許。
2.給付有確定期限者,債務人自期限屆滿時起,負遲延責任
。給付無確定期限者,債務人於債權人得請求給付時,經
其催告而未為給付,自受催告時起,負遲延責任。其經債
權人起訴而送達訴狀,或依督促程式送達支付命令,或為
其他相類之行為者,與催告有同一之效力,民法第229 條
第1 項、第2 項定有明文。又遲延之債務,以支付金錢為
標的者,債權人得請求依法定利率計算之
遲延利息。但約
定利率較高者,仍從其約定利率。應付利息之債務,其利
率未經約定,亦無法律可據者,週年利率為百分之五,民
法第233 條第1 項、第203 條亦有明定。查系爭費用之清
償期為107 年11月1 日,業經認定如前,依前開規定,被
告應自107 年11月2 日起負擔遲延責任,而原告僅請求自
本件
起訴狀繕本送達被告之
翌日起算遲延利息,
核屬其處
分權主義之行使,於法並無不合,自應准許;復查本件遲
延利息利率既未經約定,且本件起訴狀繕本係於108 年3
月14日補充送達於被告之
受僱人,有本院送達證書1 份附
卷可佐(見本院卷第21頁),依民事訴訟法第137 條第1
項規定,係於同日對被告生送達之效力,是原告請求被告
給付自本件起訴狀繕本送達翌日即108 年3 月15日起至清
償日止,按週年利率5 %計算之利息,應屬有據。
五、
綜上所述,原告依系爭契約之法律關係,請求如主文第1 項
所示,為有理由,應予准許。
六、本件係就民事訴訟法第427 條第1 項適用簡易程序所為被告
敗訴之判決,爰依同法第389 條第1 項第3 款規定
依職權宣
告假執行。而原告所為宣告假執行之聲請,僅在促使法院為
此職權之行使,本院自不受其拘束,仍應逕
依職權宣告假執
行,無再命原告提供擔保之必要,是不另為准駁之
諭知,
附
此敘明。
七、本件事證
已臻明確,兩造其餘主張陳述及所提之證據,經審
酌後於本件判決結果無影響,爰不逐一論述,附此敘明。
八、訴訟費用負擔之依據:民事訴訟法第78條。爰依職權確定本
件訴訟費用額如主文第2 項所示。
中 華 民 國 109 年 2 月 27 日
中壢簡易庭 法 官 方楷烽
以上
正本係照原本作成
如不服本判決,應於送達後二十日內,向本院提出
上訴狀並表明
上訴理由,如於本判決宣示後送達前提起上訴者,應於判決送達
後二十日內補提上訴理由書(須附繕本)。
如委任律師提起上訴者,應一併繳納上訴審裁判費。
中 華 民 國 109 年 2 月 27 日
書記官 張季容