臺灣橋頭地方法院民事
裁定 103年度重訴字第341號
原 告 英睿實業有限公司（FARBEZ Co., Ltd.，原名大興
塗料（越南）有限公司）
法定
代理人 劉旭洲
訴訟代理人 吳任偉
律師
複 代理人 朱萱
諭律師
參 加 人 FAMOUS WORLD INT’ L INC
法定代理人 簡國柱
被 告 大立高分子工業股份有限公司
法定代理人 邱志向
訴訟代理人 蘇昭德律師
王伊忱律師
鄭美玲律師
楊宜樫律師
上列
當事人間請求
損害賠償事件，本院於民國106 年11月14日所
為之判決，其原本及
正本應更正如下：
主 文
原判決原本及正本當事人欄中關於「英睿實業有限公司（FARBEZ
責任有限公司，原名大興興塗料（越南）有限公司）」記載，應
更正為「英睿實業有限公司（FARBEZ Co., Ltd.，原名大興塗料
（越南）有限公司）」。
其餘
聲請駁回。
理 由
一、
按判決如有誤寫、誤算或其他類此之顯然錯誤者，法院得依
聲請或
依職權以裁定更正之，其正本與原本不符者亦同，民
事訴訟法第232 條第1 項定有明文。
二、查本院前開之判決原本及正本有如主文所示之顯然錯誤，應
予更正。
三、另原告聲請將判決主文第一項、第四項分別增加美元之記載
，更正為「被告應給付原告新臺幣壹億參仟肆佰參拾捌萬肆
仟零壹拾元（即美金肆佰肆拾伍萬零玖佰捌拾元柒角貳分）
，及自民國一百零三年九月六日起至清償日止，
按年息百分
之五計算之利息。」、「原告以新臺幣肆仟肆佰捌拾萬元（
即美金壹佰肆拾捌萬參仟捌佰參拾陸元柒角捌分）供
擔保後
，得
假執行；被告如以新臺幣壹億參仟肆佰參拾捌萬肆仟零
壹拾元（即美金肆佰肆拾伍萬零玖佰捌拾元柒角貳分）供擔
保後，得免為假執行。」部分，因
本件原告起訴時原以美金
之金額請求，
嗣於民國104 年3 月2 日提出民事準備㈡狀，
將
訴之聲明變更為以新臺幣金額請求，該變更並於同日審理
期日中，經被告同意變更，有民事準備㈡狀、
言詞辯論期日
筆錄在卷
可佐（本院卷一第190 至195 頁、第184 至189 頁
），是本件主文第一項、第四項以新臺幣所示之金額，並無
違誤，是原告聲請更正，
容有未洽，應予駁回。
四、依首開規定，裁定如主文。
中 華 民 國 107 年 3 月 1 日
民事第一庭 法 官 謝文嵐
正本係照原本作成。
如不服本裁定應於送達後10日內向本院提出
抗告狀，並繳納
裁判
費新臺幣1,000元。
中 華 民 國 107 年 3 月 1 日
書記官 許琇淳