臺灣嘉義地方法院嘉義簡易庭民事判決 九十三年度嘉勞小字第七號
原 告 乙○○CHA
訴訟
代理人 丁○○○
被 告 理成營造工程股份有限公司
法定代理人 甲○○
訴訟代理人 丙○○
右
當事人間請求給付薪資事件,於中華民國九十三年十二月七日經
言詞辯論終結,本
院判決如左:
主 文
被告應給付原告新臺幣陸萬參仟參佰陸拾元及自民國九十三年十月二十三日起至清償
日止,
按週年利率百分之五計算之利息。
訴訟費用新臺幣壹仟元由被告負擔。
本判決得
假執行。
事實及理由
壹、程序部分
一、原告為泰國籍人民,被告為我國法人,訴訟主體具有
涉外因素;又
兩造間訟爭標
的係勞務契約之薪資
請求權,為私法糾紛,是
本件為涉外
民法事件;合應先審認
我國法院國際
裁判管轄權之存否,若具備國際裁判管轄權,並應先依涉外民事
法
律適用法定其應適用之法律。
二、國際裁判管轄權部分:
(一)按我國現行法關於國際裁判管轄權,除民事訴訟法第四百零二條第一項第一款
間接國際管轄權之規定,用以作為外國
確定判決於我國承認與執行之消極審查
要件外,並無我國法院受理涉外私法事件審查國際裁判管轄權有無之直接管轄
權相關明文規定,而各國法院受理涉外私法事件時,關於國際裁判管轄權有無
之問題,仍乏普世認同之國際規範。
(二)一般而言,在欠缺內國明文規範與國際習慣法之前提下,關於涉外財產事件之
國際裁判管轄,應以當事人間之公平、裁判之公正與迅速等理念,依法理決定
之;而法理之根據,除內國民事訴訟法上關於管轄權之原因基礎,在性質相容
且具備國際裁判管轄妥當性之基礎上,得引為法理
參照外,部分區域性國際公
約(例如前布魯塞爾公約、魯加諾公約)、尚在研擬階段之一九九九年海牙國
際管轄權公約草案以及歐盟管轄權規範(詳後述),均已奠定
可資參照之國際
裁判管轄審查標準,均得作為我國法院審查涉外私法事件國際裁判管轄權有無
之標準。基上,在我國法院提起之涉外財產爭訟,如依前開國際裁判管轄權基
礎審查,具備管轄之原因,我國法院即具備國際裁判管轄權,
惟若在我國法院
進行訴訟,將有違當事人間之公平、裁判之公正與迅速等特別情事存在時,即
應否定我國法院之國際裁判管轄權。
(三)我國裁判管轄基礎之具體認定:
1、國際裁判管轄之一般管轄(普通管轄)基礎:
國際民事訴訟之裁判管轄原因類如內國民事訴訟之管轄原因,某人(自然人或
法人)之本據地(一般均以自然人之
住所或法人之主事務所所在地為認定基準
)法院,
乃處理該人訴訟事件基礎法院,除
專屬管轄事件應向專屬管轄法院起
訴外,本據地法院對於該人之任何民事訴訟事件,均具備管轄基礎;換言之,
基於國際裁判管轄權中「一般管轄」(普通管轄)原則,亦即國際民事訴訟法
上「以原就被原則」,住所(或主事務所)設於我國境內之被告,我國法院對
其所有涉外民事訴訟事件,除國際專屬管轄事件外,均具備國際裁判管轄權。
經查,被告為我國法人,主事務所設於臺北市○○區○○○路○段○號十六樓
,有公司基本資料查詢及臺北市政府營利事業登記證各一件在卷
可稽;本件係
勞務契約糾紛,並無國際裁判管轄上專屬管轄之慣例。是被告既為主事務所設
於我國境內之我國法人,依前開原則,我國法院自具備國際裁判管轄之一般管
轄基礎。
2、國際裁判管轄之特別管轄基礎:
國際民事訴訟之裁判管轄原因亦類如內國民事訴訟之管轄原因,針對特定
訴訟
標的,特定法院對於該特定訴訟標的,亦得行使管轄權,惟僅限於該特定訴訟
標的具備管轄基礎,例如契約履行地法院針對該契約履行事件具備管轄權,又
如
侵權行為地法院針對侵權行為事件具備管轄權等均是;此乃基於國際民事訴
訟法上之特別管轄原因基礎,亦即國際裁判管轄權之「特別管轄」原則。經查
,本件訴訟標的事涉勞務糾紛,原告為被告所雇用之外籍體力工,原告勞務提
供之地點在臺灣高速鐵路C—二八0土建工程(嘉義縣太保市太保里高鐵C二
八0標工地),有兩造均認同之勞動契約(下稱
系爭契約)影本一件附卷
可按
,參照我國民事訴訟法第十二條之規定,因契約涉訟者,契約履行地法院具備
特別管轄基礎,此一法理,於我國法院受理涉外私法事件時審認我國法院裁判
管轄權之存否,亦具正當性;再參照歐盟管轄規則I【Council Regulation (
EC) No. 44/2001 of 22 December 2000 on Jurisdiction and the Recogni-
tion and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters, O.
J, 2001, L12/01.其前身即為歐洲國家在1968年09月27日於布魯塞爾締結之「
關於民事及商事事件之裁判管轄
暨判決之承認執行公約」(the Convention of
27 September 1968 on Jurisdiction and the Enfocement of Judgments in
Civil and Commercial Matters)】第 19.1.(a)條之規定,勞工得於慣常勞務
提供地或最後勞務提供地對於雇主提起國際民事訴訟。從而我國法院針對系爭
契約爭訟,亦具備國際裁判管轄之特別管轄基礎。
3、基上所述,我國法院無論基於一般管轄原因或特別管轄原因,對系爭涉外事件
,均具備國際裁判管轄基礎,且復查無其他系爭事件在我國法院訴訟,將有違
當事人間之公平、裁判之公正與迅速等特別情事,自應肯定我國法院對於本件
之國際裁判管轄權。
三、國內管轄權部分:
(一)我國(全體)法院對於本件訴訟具備國際裁判管轄權已如前述,應續為審究者
,
厥為本院關於本件訴訟是否我國法院中有管轄權之法院。被告固
抗辯伊主事
務所設於臺北市,本院受理本件訴訟有違「以原就被原則」
云云。
(二)經查,本件原告原係向臺灣臺南地方法院(下稱臺南地院)起訴,經臺南地院
認該法院無管轄權而
依職權移送本院管轄確定,依民事訴訟法第三十條第一項
規定,本院即受羈束,並同時取得管轄基礎。
(三)抑且,依原告
起訴狀載,本件係向其工作所在地亦即契約履行地起訴,而原告
之勞務履行地在本院轄區,業如前述,據此,依民事訴訟法第十二條規定,本
院亦有管轄權,從而原告關於管轄權之抗辯即無理由。
四、應適用之法律(準據法)部分:
(一)本件為涉外私法事件,業如前述,應先依涉外民事法律適用法確定本件應適用
之法律(準據法),始符法制(最高法院九十三年度
台上字第二一二一號、九
十二年度台上字第一五0號、九十一年度台上字第九五號、九十年度台上字第
一二三二號、一二三0號、五一六號等判決意旨參照)。
(二)訟爭標的之定性:
國際私法之定性究應以何一法律體系之法律概念為之,學說上固有法庭地法說
、準據法說、分析與比較法學說以及初步定性與次步定性說等,實際運用上,
多數仍以法庭地法為定性之準據,我國實務見解亦採之(臺灣臺北地方法院四
十五年度訴字第二四八號判決參照)。訟爭標的係兩造間勞務契約之薪資請求
權,依我國法律,允宜定性為契約爭議,從而應依涉外民事法律適用法第六條
之規定確定其應適用之法律。
(三)準據法之選定:
1、按
法律行為發生債之關係者,其成立要件及效力,依當事人意思定其應適用之
法律,涉外民事法律適用法第六條第一項定有明文;又所謂當事人「意思」,
兼指當事人之「明示」與「默示」意思,如當事人有默示選定之法律,不可逕
適用同法第二項之規定。(最高法院八十九年度台上字第一七八八號、八十八
年度台上字第一五六九號判決參照)。
2、系爭契約中兩造並無準據法之明文約定,然涉外契約之準據法,除契約當事人
於締約時或締約後(最高法院九十一年度台上字第一五○八號判決肯定當事人
於
訴訟繫屬中仍得為準據法之選定)明示選定準據法,法院應尊重其準據法之
選定外,如依契約全篇意旨與契約之客觀因素綜合判斷,足認締約當事人有默
示選定準據法之意思者,法院亦應尊重當事人默示選定準據法之
合意,此即為
國際私法上「當事人意思自主原則」之精神(涉外民事法律適用法第六條立法
意旨參照)。
3、經查,系爭契約有中文、英文兩種版本,兩種若有差異,將以中文版本為準(
系爭契約第十四條參照);系爭契約之履行地在中華民國境內(系爭契約第二
條參照);薪資之約定以新臺幣為之(系爭契約第一條參照);關於原告休假
日之約定,均
比照我國國定假日及休假日為之(系爭契約第五條參照);關於
勞工安全與勞工保險等事項,亦均約定以中華民國相關
法令為基準(系爭契約
第九條參照);足認系爭契約相關連繫因素中,無論由量面或質面審認,均與
我國具有最密切之牽連,兩造於本院審理時,亦未爭執我國法之適用,且適用
我國法律並無明顯違背當事人合理期待之情事,應認兩造關於系爭契約確有適
用我國法律之默示合意,從而即應以我國法律做為本件之準據法。
貳、實體(準據法之適用)部分:
一、原告起訴主張:兩造簽訂系爭契約,由被告雇用原告擔任體力工,工作地點在臺
灣高速鐵路C—二八0土建工程(嘉義縣太保市太保里高鐵C二八0標工地),
工資之計算,除加班費及其他津貼另計外,每月最低基本薪資為新臺幣(下同)
一萬五千八百四十元,約定雇用
期間為一年,如雇用期間低於一年者,除因原告
之過失外,被告應補足一年之薪資予原告。原告自民國九十二年九月三十日入境
起受雇予被告擔任體力工,惟被告
迄九十三年五月間即停止原告之工作項目,並
停發薪資,總計原告僅領得八個月薪資,尚餘四個月薪資被告違約未給付,
爰依
系爭契約
法律關係,訴請被告應給付未付之薪資六萬三千三百六十元等語;
並聲
明被告應給付原告六萬三千三百六十元及自起訴狀
繕本送達
翌日(即九十三年十
月二十三日)起至清償日止,按週年利率百分之五計算之利息。
二、被告則以:伊自雇用原告工作起至終止原告服勞務為止,業已給付原告二十四萬
二千三百零六元之薪資,遠超過被告工作一年可獲得之薪資十九萬零八十元,且
伊給付原告之薪資,係以每月一萬六千六百七十八元計算底薪及加班費,若伊有
違反兩造間一年最短雇用期間之約定,則主張以溢付之薪資抵銷云云;並聲明請
求
駁回原告之訴。
三、兩造不爭之事實:
(一)兩造確有簽訂系爭契約,系爭契約確有雇用期間一年之約定;
(二)被告僅提供原告工作八個月,給付八個月薪資;
(三)被告終止原告服勞務並
非基於可歸責予原告之事由;
(四)被告給付原告之薪資二十四萬二千三百零六元中包含原告之加班費。
四、本件之爭點:
系爭契約第二條第二項所定:「如雇用期間低於一年者‧‧‧甲方(即被告)同
意補足一年之薪資予乙方(即原告)」,究係指原告就勞請求最短期間之
擔保,
或指被告應給付原告之薪資最低金額十九萬零八十元(15840×12=190080)之
擔保?
五、法院之判斷:
(一)按解釋意思表示,應探求當事人之真意,不得拘泥於所用之辭句,民法第九十
八條定有明文。系爭契約第二條之契約文字雖謂:「‧‧‧甲方(即被告)同
意補足一年之薪資予乙方(即原告)」,就本段文字之字面意義而言,似以薪
資數額為規範基準,然若以系爭契約之前後契約文字綜合判斷,系爭契約第二
條第一項已明確約定:「雇用期間為一年,自乙方(即原告)抵達臺灣時起算
‧‧‧」,顯見系爭契約第二條第二項所定被告雇用原告之期間低於一年者,
原告應補足一年薪資之約定,係指原告就勞請求最短期間之擔保。
(二)次就雇用外籍人士來台從事體力工之契約實務,締約雙方慣例上均有最短工作
期間之擔保,
主管機關亦多有類此之強制規範,且若非外籍體力工獲得於我國
境內工作一定期間以上之擔保,該外籍體力工即無法獲得來台簽證與相關行政
許可。因此,除勞方有明顯違約或可歸責之情事外,資方不得任意解雇或終止
勞務契約,就此而言,
益徵系爭契約第二條第二項之約定,確係指被告至少應
提供原告服勞務一年,至少於一年期間內應繼續給付(最低基本)薪資之意。
(三)抑且,在勞務契約之解釋上,特別是類如本件之跨國大宗定型化勞務契約,資
方相對於勞方而言,係屬締約能力相對強勢之一方,倘契約內容有爭議,自應
從保護締約能力相對弱勢之一方而為解釋,此一原則,乃國際間保護勞工之共
同價值,與保險契約有疑義時,應作有利被保險人之解釋為原則之契約解釋原
則相同。從而被告前開抗辯,顯欠允當。
(四)至被告主張以「溢付」之薪資抵銷應給付原告之薪資乙節,經查,每月一萬五
千八百四十元薪資,係我國法律所規定之最低薪資擔保,非謂每一外籍體力工
均以此一金額為每月之薪資,換言之,給付薪資金額低於此一金額者,即因違
反我國法律之
強制規定,應強制提高為基本最低工資;
惟若給付金額或約定薪
資高於最低每月薪資金額者,基於
契約自由原則,自非法所不許。經查,系爭
契約除有前開最低每月薪資之約定外,並於第六條約定加班費之給付方式,被
告所抗辯「溢付」之金額,實係原告加班所應得之加班費,從而,被告主張抵
銷,即非有據。
六、
綜上所述,原告本於系爭契約法律關係,請求被告應給付短付之薪資六萬三千三
百六十元及以法定利率計算之
遲延利息,為有理由,應予准許。又本件係依
小額
訴訟程序所為被告敗訴之判決,依民事訴訟法第四百三十六條之二十之規定,應
依職權宣告假執行。
七、據上論結,本件原告之訴為有理由,依民事訴訟法第七十八條、第四百三十六條
之十九第一項、第四百三十六條之二十,判決如主文。
中 華 民 國 九十三 年 十二 月 二十一 日
臺灣嘉義地方法院嘉義簡易庭
法 官 許兆慶
右
正本係照原本作成。
如對本判決
上訴,須於判決送達後二十日內向本庭(嘉義市○○路三0八之一號)提
出上訴狀(均須按
他造當事人之人數附繕本)。
中 華 民 國 九十三 年 十二 月 二十一 日
書記官 許龍崑