臺灣花蓮地方法院民事判決 106年度訴字第169號
原 告 曾秀英
訴訟
代理人 林政雄
律師
複代理人 張瑋麟律師
被 告 李香
訴訟代理人 林國泰律師
複代理人 劉彥廷律師
上列
當事人間請求塗銷
所有權移轉登記等事件,本院於民國106
年11月29日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事實及理由
一、原告起訴主張:坐落花蓮縣○○鄉○○段○○○○號土地(下
稱
系爭土地)原為原告所有。其上有1棟未辦保存登記建物
(門牌號碼為花蓮縣○○鄉○○村○○街○○○號,下稱系爭
房屋,另系爭土地及系爭房屋下合稱系爭房地),則為訴外
人即原告之配偶即被告之父李水來所有。又被告為原告之三
女。民國101年7、8月間,訴外人即原告之長女李菊蘭提議
將系爭房地
贈與訴外人即原告之四女李惠玲,原告及李水來
均表示同意將系爭房地贈與李惠玲,李惠玲亦當場表示願意
接受。
嗣被告
乃主動向原告、李水來及李惠玲表示可以幫忙
辦理系爭房地過戶事宜,原告嗣於103年9月26日與被告、李
惠玲一同前往花蓮縣光復鄉戶政事務所申領印鑑證明,原告
及李惠玲則依被告之要求,將其身分證
正本、印鑑章、權狀
等件交由被告辦理過戶事宜。
詎料,被告僅將系爭建物辦理
過戶予李惠玲,另擅自將系爭土地以贈與為原因,申請辦理
所有權移轉登記於己名下。原告因年逾八旬,為原住民阿美
族人,教育程度甚低,幾乎為文盲,且不諳土地登記相關流
程,而被告為其子女,又李惠玲居住新北市汐止區,甚少返
回花蓮,原告始會信任被告而由其代辦相關程序。直到105
年12月間,因李菊蘭之女兒生病住院,原告之子女都返回老
家,並詢問被告有關辦理系爭土地移轉登記之結果,原告始
知悉被告竟於103年10月7日將系爭土地所有權移轉登記於己
名下。又
兩造間就系爭土地並無贈與之
合意,被告代理原告
辦理系爭土地所有權移轉登記之行為,逾越原告授權範圍,
係屬無權代理而無效,原告仍為系爭土地之所有權人,
爰依
民法第767條第1項中段規定,請求被告塗銷系爭土地所有權
移轉登記,並回復登記為原告所有。另被告既未經原告同意
擅自將系爭土地所有權移轉登記於被告名下,已侵害原告對
系爭土地之所有權,原告亦得依民法第184條第1項前段請求
請求被告塗銷系爭土地所有權移轉登記,並回復登記為原告
所有。又兩造間並無
債權契約等
法律上原因存在,被告卻登
記為系爭
土地所有權人,自屬無法律上原因受有系爭土地登
記之利益,且使原告受有損害,原告得依民法第179條請求
被告塗銷系爭土地所有權移轉登記,並回復登記為原告所有
等語,
並聲明:被告應將系爭土地於103年10月7日以贈與為
原因之所有權移轉登記
予以塗銷,並回復登記為原告所有。
二、被告則以:李水來與原告為被告之父母,
渠等雖育有數名子
女,但以被告最為孝順,時常照顧父母生活起居並噓寒問暖
,且原告名下土地曾因積欠64至103年度地價稅未繳納,險
遭稅捐機關移送
強制執行,亦由被告將欠稅及罰款繳清。原
告為感念被告,故於103年間將系爭土地贈與被告,被告亦
為允受,而系爭土地之土地所有權狀正本係由原告親自交付
,印鑑證明書亦為原告本人親自至戶政事務所申請,103年
10月3日由被告以權利人兼代理人身分向花蓮縣鳳林地政事
務所送件辦理土地所有權移轉登記事宜。原告印鑑證明申請
目的,已明確載明為
不動產登記,而土地權狀正本及印鑑證
明等資料均為重要物品,若
非原告主動提供,被告豈可能取
得上述資料。又原告除將系爭土地贈與被告外,亦將原屬原
告所有之坐落花蓮縣○○鄉○○段○○○○○○○○○○○○號土地
贈與被告,另李水來亦將坐落花蓮縣○○鄉○○段○○○○○○○
○號土地自103年起陸續贈與被告,並辦畢土地所有權移轉
登記。為求慎重,被告與原告、李水來甚至於105年12月5日
至臺灣花蓮地方法院所屬民間
公證人何叔孋事務所(下稱何
叔孋
公證人事務所)就
上開贈與事宜辦理公證,被告亦交付
原告與李水來生活費新臺幣15萬元,經李水來當場簽名簽收
,
足徵原告確有將系爭土地贈與被告之事實。被告並無原告
所謂之越權代理、
侵權行為或
不當得利之情等語,並聲明:
原告之訴駁回。
三、
本件兩造不爭執事項:
㈠被告為原告之子女,系爭土地原為原告所有,原告於103年
10月7日以贈與為原因移轉所有權登記予被告。
㈡系爭土地上有未辦理保存登記建物即系爭房屋1棟,門牌號
碼為花蓮縣○○鄉○○街○○○號,該屋原為原告之配偶即被
告之父李水來所有,於103年10月1日移轉事實上處分權予原
告之子女李惠玲,現由原告及其配偶李水來居住使用。
㈢兩造與李水來曾於105年12月5日至何叔孋公證人事務所辦
理公證,公證內容如本院卷第51至60頁之
公證書(下稱系爭
公證書)及相關文件。
㈣原告於105年12月5日至何叔孋公證人事務所辦理公證時,名
下尚有花蓮縣○○鄉○○段313、313之2、313之3、313之4
地號土地。
四、原告主張其並未將系爭土地贈與被告,被告乃越權代理原告
將系爭土地所有權移轉登記於己名下,被告代理原告辦理系
爭土地所有權移轉登記行為係屬無效,原告得依民法第767
條第1項中段、第179條、第184條第1項前段等規定請求被告
塗銷系爭土地所有權移轉登記行為,並回復為原告所有等節
,為被告所否認,並以前詞置辯,是本院應審酌者
厥為:㈠
原告有無將系爭土地贈與被告?㈡原告得否依民法第767條
第1項中段、第179條、第184條第1項前段等規定請求被告塗
銷系爭土地所有權移轉登記行為,並回復為原告所有?茲分
述如下:
㈠原告有無將系爭土地贈與被告?
1.
按稱贈與者,謂當事人約定,一方以自己之財產無償給與他
方,他方允受之契約。民法第406條定有明文。
2.原告主張未曾將系爭土地贈與被告,其係欲將該土地贈與其
四女李惠玲,被告受原告及李惠玲委託辦理土地所有權移轉
登記事宜時,其竟移轉登記於已名下,僅將李水來名下之系
爭房屋過戶予李惠玲
等情,
業據提出系爭土地所有權狀及土
地登記第一類謄本、地籍異動索引、房屋稅籍證明書、
戶籍
謄本、原告及李惠玲之印鑑證明申請書及印鑑證明、土地建
築改良物所有權贈與移轉契約書、系爭土地登記申請書、錄
音光碟及譯文等件為證(見本院卷第8至21頁、第31至43頁
、第101至114頁、第149至163頁),被告則以前詞置辯,並
提出系爭公證書及105年12月5日公證當日照片2張為證(見
本院卷第51至61頁)。
經查:
⑴系爭公證書載明:「公證書:壹、請求人:贈與人:(甲方
)李水來...。(甲方)曾秀英...。受贈人:(乙方)李香
.....。通譯
見證人:徐佳彤。貳、請求公證之
法律行為:
贈與契約。雙方達成贈與協議如下:第一條:贈與不動產標
示:贈與人李水來與曾秀英係受贈人李香之父母,自民國一
○三年間陸續將名下不動產贈與李香。李水來贈與標的:
花蓮縣○○鄉○○段○○○○○○○○號等二筆土地、權利範圍:
全部。曾秀英贈與標的:花蓮縣○○鄉○○段○○○○○○○○
○○○○號土地○○○鄉○○段○○○○號土地等四筆土地、權利
範圍:全部。前二項贈與標的均已移轉所有權至受贈人李
香名下,為證明本贈與係贈與人之真意,故特作成本契約。
第二條:贈與人願將前項不動產贈與受贈人,受贈人允受上
述贈與。第三條:受贈人應對贈與人負生活照顧
扶養義務。
第四條:契約成立後,贈與物之一切稅捐由受贈人負責繳納
。第五條:受贈人於簽訂
本約時,另提供新台幣十五萬元整
予贈與人做為日常生活使用。第六條:本契約經公證後生效
。參、公證人實際體驗情形:請求人對公證內容之陳述:
請求人到場就贈與契約請求公證。公證人所聽取之陳述與
所見之狀況及其他實際體驗之方法與結果:1.請求人提出身
分證明文件其實係本人,到場人出於自由意志得為完整有效
之意思表示,對法律行為之作成,認知清楚。2.贈與人李水
來、曾秀英僅略通中國語言(通阿美族語),經由通譯傳譯
契約意旨,並將公證書宣讀譯述使贈與人確認,經贈與人認
可無誤。3.贈與人李水來、曾秀英不識文字,公證人作成公
證書,使見證人二人在場。公證人闡明權行使之情形與請
求人所為表示:1.公證人確認雙方締約之意思,並曉
諭法律
行為成立後相關之法律效果,當事人表示清楚明瞭,秉持誠
意,確實遵守約定。2.公證人諭知:經公證之贈與契約,即
便贈與物之權利未移轉前,贈與人亦無法任意
撤銷贈與,然
受贈人如對於贈與人、其配偶、
直系血親、三親等內旁系血
親或二親等內姻親,有故意侵害之行為,依刑法有處罰之明
文,或受贈人對贈與人有扶養義務而不履行時,贈與人知有
撤銷之原因之日起一年內得行使撤銷權。贈與人表示仍願意
辦理本件贈與契約之公證。3.贈與人表示其名下不動產亦有
贈與其他子女,故其他子女亦對其有扶養之責任。...伍、
公證之本旨及依據法條:請求人對贈與契約之內容,意思表
示
合致,由到場人當場簽名或蓋章,爰依公證法第貳條第壹
項之規定,作成本公證書。...」等語,並附有花蓮縣○○
鄉○○段○○○○○○○○號土地○○○鄉○○段542、543、544
地號土地、系爭土地等6筆土地之所有權狀(見本院卷第51
至60頁)。另證人即作成系爭公證書之
民間公證人何叔孋於
本院審理時證稱:兩造曾於105年12月5日至事務所辦理贈與
契約之公證,贈與標的在辦理公證時已經移轉完成,是當事
人表示要再次確認贈與人的意思,所以到公證事務所辦理公
證。當時應該是受贈人這邊先跟我們說明內容,因為贈與人
國語不是非常好,沒辦法直接、清楚的溝通。根據公證書第
2頁記載略通中國語言,會這樣記載表示原告大約聽得懂,
可是表達的不是很清楚,如果是完全不通國語會記載不通國
語,我們的記載方式會依照當事人的狀況做不同的記載。有
關跟贈與人確認贈與契約第1條的贈與不動產標示內容部分
,當時應該是我一張一張權狀拿出來提示請通譯徐佳彤一張
一張問,跟原告確認是不是這筆,因為她的土地標示算簡單
,都是單獨所有,所以一張一張提示算清楚,我們當時應該
沒有提示地籍圖。我們只用地段、地號來詢問原告。原告當
時回覆的狀況我沒有特殊印象,因為沒有什麼特殊的狀況。
但補充敘述,因贈與人年紀比較大,所以我們會特別做二件
事情確認,一個是確認她有無受
監護輔助宣告,我們會上網
查詢,另一個可能會問當事人妳知不知道來做什麼、今日日
期等問題,看她識別能力有無欠缺。我們一定會一再跟當事
人確認,尤其是贈與契約的情形,我們跟當事人講妳贈與了
就沒了,妳是否確定,我們都會這樣跟當事人說明、確認。
當事人能夠清楚、明白她做的行為,這是公證的基本
要旨,
如果當事人不清楚我們就會直接拒絕公證等語(見本院卷第
86至89頁)。又證人即作成系爭公證書時之通譯見證人徐佳
彤於本院審理時則證稱:我曾在何叔孋公證人事務所擔任
通譯,現在退休了,我擔任系爭公證書之通譯,我是阿美族
,系爭公證書第1頁贈與標的內容是我把公證人的意思逐一
翻譯後再與原告確認這筆地他是要給誰,原告都說對。我有
依據公證人意思將公證人的話語完整翻譯轉達給原告,公證
人說一段就停,換我講一段。是問原告這四筆地是要給哪個
小孩,問她光復哪裡,直接照謄本上面一筆一筆地段地號跟
她確認。有跟原告說這塊地是在光復的哪裡,原告她有確認
,我是照公證人講的再翻譯給原告等語(見本院卷第89至90
頁)。由上開證人證述有關兩造辦理公證過程之內容觀之,
並
參酌系爭公證書附有系爭土地之土地所有權狀,且徐佳彤
為原住民阿美族語之通譯等節,證人何叔孋應有透過阿美族
通譯翻譯,並已向兩造確認原告有將系爭土地贈與被告,且
被告有允受之意思,再據此作成公證書等情,故原告於105
年12月5日應無不知悉曾有贈與被告土地及贈與標的含有系
爭土地之理。再者,由
前揭兩造不爭執事項㈠、㈢,兼衡系
爭公證書之內容,及上開證人證述內容等,可知系爭土地原
為原告所有,於103年10月7日以贈與為原因移轉所有權登記
予被告,另兩造並於事後即105年12月5日就系爭土地之贈與
契約再辦理公證等情。據此,客觀上原告既已於103年間辦
妥系爭土地所有權移轉登記予被告之地政相關手續,且上開
之系爭土地登記申請書及土地第一類登記謄本均載明係基於
贈與之原因,而兩造
復於2年後之105年12月5日再至何叔孋
公證人事務所辦理公證,公證內容記載原告係將系爭土地「
贈與」被告等情,更經證人即民間公證人何叔孋及事務所之
通譯徐佳彤於本院審理時證述
無訛,
堪信原告於103年間應
有為將系爭土地贈與被告之行為。
⑵至於原告另稱系爭土地上之系爭房屋並非贈與被告,而係贈
與李惠玲並已完成過戶,此亦係因系爭土地原告原本欲贈與
李惠玲,而遭被告擅自登記於己名下
云云。然查,系爭土地
係於103年10月7日完成所有權移轉登記事宜,倘原告
所稱其
係欲將土地贈與李惠玲,且原告與李惠玲委託被告辦理土地
移轉登記事宜等節為真,按常情,原告與李惠玲於103年間
委託被告辦理後,理應會於相當
期間內詢問被告辦理情形,
及索取土地所有權狀正本及土地移轉相關規費收據等,縱使
李惠玲居住外地,怎可能長達2年之時間均不回花蓮或電話
詢問被告辦理情形,反遲至105年12月間始發現此一情況,
顯不符常情。而李惠玲為原告及李水來之子女,被告之胞妹
,均有親屬關係,原告與李水來基於特殊親情考量而將系爭
土地及房屋分別過戶於不同子女,此情亦非罕見,尚不得以
系爭土地及其上房屋事後分別過戶於不同子女之外觀,即可
認定原告原即並未曾有將系爭土地贈與被告之意思。
⑶復由原告所提之上開錄音光碟及譯文內容(見本院卷第149
至163頁)上下文以觀,被告均未有
自承其未得原告同意而
取得系爭土地所有權之說法,僅稱曾有協助處理原告土地稅
金之問題,此一事證經核顯
難認可證明原告主張其未曾將系
爭土地贈與被告等情為真。
⑷據上,由上開事證可知,本件原告主張其未曾將系爭土地贈
與被告等節,應屬無據,其確曾於103年間將系爭土地贈與
被告並辦妥土地所有權移轉登記予被告等情,應可認定。
㈡原告得否依民法第767條第1項中段、第179條、第184條第1
項前段等規定請求被告應塗銷系爭土地所有權移轉登記行為
,並回復為原告所有?
查原告既已將系爭土地贈與被告,並完成土地所有權移轉登
記行為,已如前述,被告即為系爭土地之所有權人,而原告
已非所有權人,自不得依民法第767條第1項中段規定,請求
被告塗銷上開系爭土地所有權移轉登記行為,並回復為原告
所有。又被告既基於原告之贈與行為而取得系爭土地所有權
,屬有法律上之原因而受利益,且非侵害原告所有權之行為
,故原告亦不得依第179條、第184條第1項前段等規定請求
被告塗銷上開系爭土地所有權移轉登記行為,並回復為原告
所有。
五、
綜上所述,被告既因原告贈與行為而取得系爭土地所有權,
被告即為系爭土地之所有權人,亦難認有不當得利或侵害原
告財產權之情,從而,原告依民法第767條第1項中段、第
179條、第184條第1項前段等規定,請求判如其
上揭聲明所
示,為無理由,應予駁回。
六、本件事證
已臻明確,兩造其餘攻擊
防禦方法與證據,
核與判
決之結果不生影響,爰不一一論列,併此敘明。
七、訴訟費用負擔之依據:民事訴訟法第78條。
中 華 民 國 106 年 12 月 15 日
民事庭 法 官 鍾志雄
以上正本係照原本作成。
如對本判決
上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀。如
委任律師提起上訴者,應一併繳納上訴審
裁判費。
中 華 民 國 106 年 12 月 15 日
書記官 游意婷