臺灣花蓮地方法院民事
裁定 100年度花簡字第203號
原 告 鍾淑蓉
被 告 許裕興
訴訟
代理人 許素英
上列
當事人間請求
侵權行為損害賠償事件,本院裁定如下:
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
理 由
一、原告主張:緣被告於民國99年6月18日下午7時30分許,於財
團法人佛教慈濟綜合醫院內不特定多數人得共聞共見之情形
下,以手掌摑原告左臉侮辱原告,並對原告稱:「對你說話
有什麼好客氣的,不像女兒,不像人的孩子,如果我是你的
長輩,我要打死你。」等語侮辱、恐嚇原告,使原告心生畏
懼,就此部分業經檢察官起訴,而被告亦已坦承
犯行,雙方
於該案僅就刑事部分約定撤回,然因民事部分無法達成和解
,
爰依法起訴
求償。原告因遭受被告掌摑臉部及言語侮辱,
且在自己父親面前,一般人
猶不樂見,又遭被告以「要打死
你」恐嚇,身心受創甚鉅,精神遭受打擊,原告為女子,名
譽及安全尤重一切,被告任意掌摑臉部及言語侮辱恐嚇,對
原告實係一大打擊,且當時被告係於原告無預警下先動手毆
打原告,爰依侵權行為
法律關係,訴請被告賠償侮辱部分之
精神慰撫金新台幣(下同)8 萬元,及恐嚇部分之精神慰撫
金12萬元等語,
並聲明:被告應給付原告20萬元,及自
起訴
狀繕本送達
翌日起自清償日止,
按週年利率5%計算之利息。
二、被告則以:原告父親因發生車禍而有嚴重腦震盪及粉碎性骨
折,原告回來時,她父親已開完刀轉進普通病房,原告一回
來就要找她父親的存摺,認為我們污她父親的錢,口氣很不
好,因她態度太惡劣,氣不過才打了原告一巴掌,當時雖有
說如果原告出去會打死她,但原告也有回嘴。且
兩造之前就
本事件調解時,原告有接受被告的道歉,也簽了調解筆錄,
被告也給付原告6,000 元,兩造既經調解,原告即不應再行
請求等語茲為
抗辯,並聲明:
原告之訴駁回。
三、
本件緣起於被告與原告為舅甥關係,被告於99年6 月18日19
時30分許,在花蓮市○○路○段○○○號財團法人佛教慈濟綜
合醫院內,於不特定多數人得共見共聞之情況下,以手掌摑
原告左臉(未受傷)之強暴方式,侮辱原告,並對原告稱:
「對你說話有什麼好客氣的,不像女兒,不像人的孩子,如
果我是你的長輩,我要打死你」等語恐嚇原告;原告則以手
抓拉傷被告右手肘,並將被告眼鏡摘下折斷毀損。兩造分別
就被害之事實提出刑事告訴,經台灣花蓮地方法院檢察署檢
察官提起公訴(99年度偵字第3903號),兩造在本院刑事庭
達成和解,各撤回對
他造之刑事告訴(99年度易字第564 號
)。
嗣原告就被告所為侮辱及恐嚇侵權事實,另提起侵權行
為損害賠償之訴(100年度花簡調字第4號),兩造於100年2
月10日在本院成立調解。
惟原告稱
上開調解內容係針對被告
向其索賠眼鏡損失一案,並未包括其向被告請求損害賠償乙
案,因此另案起訴請求宣告上開調解無效或撤銷調解,嗣又
撤回該訴,主張本院應就其原提起之侵權行為損害賠償之訴
再為審理。
四、原告主張被告於上開時、地掌摑原告,並以:「....如果我
是你的長輩,我要打死你。」等語恐嚇原告,令其心生畏懼
,致生危害於原告之安全
等情,有本院99年度易字第564 號
刑事判決在卷
可參,被告當時就被訴事實既為有罪陳述,且
對於該刑事判決亦不表爭執,則原告主張因被告之上開侮辱
、恐嚇行為而受有精神上損害等情應
堪信實。惟原告於本院
100年度花簡調字第4號成立調解後,主張原提起侵權行為損
害賠償之訴未經調解,請求再為審理,是否有據,茲敘述如
後:
(一)按「調解經當事人
合意而成立;調解成立者,與訴訟上和解
有同一之效力。」、「和解成立者,與
確定判決有同一之效
力。」民事訴訟法第416條第1項、第380條第1項所明定。次
按調解為當事人間之和解,和解有使當事人所拋棄之權利消
滅及使當事人取得和解契約所訂明權利之效力,
民法第737
條定有明文;再按「㈠和解原由兩造互相讓步而成立,和解
之後任何一方所受之不利益均屬其讓步之結果,不能據為撤
銷之理由。㈡和解契約合法成立,兩造當事人即均應受該契
約之
拘束,縱使一造因而受不利益之結果,亦不得事後
翻異
,更就和解前之
法律關係再行主張。㈢和解契約以當事人締
約當時兩造
合致之意思表示,為成立要件,雖一造表意人於
其表示意思時,本無欲受其所表示意思拘束之意,
苟非此意
為他一造所明知,其表示之意思究不因之而無效,即於和解
契約之成立及效力,不生影響。」(最高法院19年上字第19
64號判例意旨亦可
參照)。查兩造於本院100年2月10日成立
調解之100年度花簡字第4號事件,係起因於原告以被告有上
開侮辱及恐嚇侵權事實而提起損害賠償之訴,經本院先行調
解程序,調解程序中被告抗辯原告亦有對其為傷害及毀損之
侵權事實,兩造在本院調解委員勸
諭下成立調解,約定:「
一、
相對人(即被告)應於民國100年2月10日給付
聲請人(
即原告)新臺幣6,000 元。二、相對人願
捨棄毀損器物之民
事
損害賠償請求權。三、兩造關於毀損器物案其餘民、刑事
請求均拋棄。附註:相對人願於當場向
聲請人道歉。」原告
雖否認被告所涉侮辱及恐嚇侵權事實損害賠償乙案成立調解
,惟該調解事件既是原告向被告起訴侵權事實損害賠償之訴
所為先行調解程序,則該調解程序自係就原告於
本案之主張
及被告抗辯部分進行釐清及協商,並基此作成調解筆錄,原
告應當知悉調解爭議事項包含其對被告所為之損害賠償事件
。倘如原告
所稱上開成立之調解內容僅係針對被告向原告索
賠眼鏡損失乙情,未包括其向被告請求損害賠償乙案,則調
解成立內容何以約定被告要給付原告6,000 元,並向原告道
歉?而兩造成立調解時,被告已依約履行完畢,該調解筆錄
復無保留原告其他損害請求權,按諸前開規定及判例意旨,
原告自不得再執本件侮辱及恐嚇行為所生之精神上損害向被
告請求調解金額以外之賠償。
(二)次查,上開調解筆錄調解成立內容「三、兩造關於毀損器物
案其餘民、刑事請求均拋棄。」應有文字漏繕之情,蓋因毀
損器物本為相對人即被告所抗辯之事實,若僅約定被告拋棄
毀損器物案之民、刑事請求權,則不會記載為「兩造」,應
載為「相對人」,況且第二項已就被告捨棄毀損器物之民事
損害賠償請求為約定,若第三項解為僅係被告拋棄毀損器物
案之民、刑事請求,則此調解將只有被告單方面拋棄權利,
原告就此案完全無任何讓步之行為,反而自被告處獲付6,00
0 元,顯與調解本為兩造互有得失讓步之真意有所差距,亦
與被告就本件調解內容之理解未合,故上開調解成立內容第
三項應解為「兩造關於毀損器物『等』案其餘民、刑事請求
均拋棄。」始符合當事人真意。
(三)原告雖主張被告於調解時給付之6,000 元係因其向調解委員
表示要求償20萬元,但被告不肯,在調解委員之勸說下,由
被告以長輩身分包個紅包給我,被告就同意包6,000元紅包
,其並沒有因此同意不再提任何民、刑事訴訟
云云。然據被
告於原告另提起宣告調解無效或撤銷調解之訴(100 年度花
調簡字第1 號)中陳明:「當天是因為原告提出的20萬元做
調解,並不是因為我的毀損而進行調解,所以才會講到以多
少錢達成和解,然後以紅包的方式處理。然後調解委員才說
以後兩造都不要再提訴訟,所以我才同意毀損的民事部分我
也拋棄。」顯見調解委員為終結兩造就上開事件衍生之民刑
事訴訟給予建議供兩造參考,而被告所認知本件調解之範圍
包含原告請求之侵權行為損害賠償與原告涉及之毀損器物及
傷害部分,兩造以被告給付6,000 元後,各自放棄本得於此
次爭執事件所得提起之民、刑事爭訟。原告亦
自承調解委員
當時有提及兩造以後都不要再有何民、刑事訴訟,其並因調
解委員之告知於調解成立時聲請退還本案之
裁判費等情以觀
,以原告大學學歷,具有相當的智識水準,自應知悉該次調
解係就原告所提侵權行為損害賠償案件及被告所為抗辯(即
原告所涉傷害及毀棄侵權事實)併為調解,而兩造調解成立
後,即須各自讓步拋棄於此次爭執事件所得主張之權利,不
得再為請求,原告不得事後翻異,更就已成立調解之事件再
為主張。
五、按依民事訴訟法第249條第1項第7款規定,原告之訴,其
訴
訟標的為確定判決之效力所及者,法院應以裁定駁回之。兩
造於調解過程既已就此次爭執事件互為讓步,約定被告給付
原告6,000 元,兩造並拋棄關於毀損器物等案之民、刑事請
求,並作成調解成立之筆錄,則本件原告請求被告賠償民事
侵權行為損害之訴訟,應受上開調解之拘束,並不會因調解
筆錄內容漏繕而認為原告即可就已拋棄之權利再為請求。被
告既已依該調解內容全數給付,則被告對原告所負之損害賠
償債務已因清償而消滅,原告自不得再提起本件訴訟向被告
請求損害賠償。從而,原告本於侵權行為法律關係,請求被
告賠償精神慰撫金20萬元,及自起訴狀繕本送達翌日起至清
償日止之法定
遲延利息,為不合法,應予駁回。
六、本件原告之訴不合法,依民事訴訟法第78條、第95條,裁定
如主文。
中 華 民 國 100 年 7 月 27 日
臺灣花蓮地方法院花蓮簡易庭
法 官 劉雪惠
以上
正本證明與原本無異。
如不服本裁定,應於裁定送達後10日內向本院提出
抗告狀(應抄
附繕本),並繳納抗告費新臺幣1,000元。
中 華 民 國 100 年 7 月 27 日
法院
書記官 洪美雪