臺灣雲林地方法院民事判決 98年度虎簡字第45號
原 告 締漢汽車有限公司
法定
代理人 丙○○
訴訟代理人 丁顯郎
原 告 庚○○
上二人共同
訴訟代理人 王正宏
律師
被 告 慶通汽車股份有限公司
法定代理人 戊○○
被 告 盈通汽車股份有限公司
法定代理人 戊○○
上二人共同
訴訟代理人 陳中堅律師
上列
當事人間請求給付租金事件,於中華民國99年1 月8 日
言詞
辯論終結,本院判決如下:
主 文
被告慶通汽車股份有限公司應給付原告締漢汽車有限公司新臺幣
壹佰柒拾捌萬伍仟元、給付原告庚○○新臺幣壹佰零貳萬元,及
均自民國九十九年一月一日起至清償日止,
按週年利率百分之五
計算之利息。
原告其餘之訴
駁回。
訴訟費用新臺幣貳萬玖仟捌佰壹拾玖元由被告慶通汽車股份有限
公司負擔。
本判決原告勝訴部分得
假執行。但被告慶通汽車股份有限公司如
依序以新臺幣壹佰柒拾捌萬伍仟元、新臺幣壹佰零貳萬元為原告
締漢汽車有限公司、原告庚○○
預供擔保後,得免為假執行。
事實及理由
壹、程序方面:
按訴狀送達後,原告不得將原訴變更或追加他訴,但被告同
意、擴張或減縮應受判決事項之聲明者,不在此限;
上開規
定於
簡易訴訟程序適用之,民事訴訟法第255 條第1 項第1
款、第3 款、第436 條第2 項定有明文。
本件原告締漢汽車
有限公司(下稱締漢公司)起訴時請求被告應
連帶給付其新
臺幣(下同)735,000 元,及自
起訴狀繕本送達
翌日起至清
償日止,
按年息百分之五計算之利息。於本院審理時,庚○
○追加起訴為原告,請求被告應連帶給付其660,000 元及自
民事追加狀繕本送達翌日起至清償日止,按年息百分之五計
算之利息。
嗣原告二人又變更聲明,原告締漢公司請求被告
應連帶給付其1,785,000 元;原告庚○○請求被告應連帶給
付其1,020,000 元,及均自
擴張聲明狀繕本送達翌日起至清
償日止,按年息百分之五計算之利息。
經查,庚○○追加起
訴部分業經被告同意,而變更請求之金額部分屬擴張或減縮
應受判決事項之聲明,均
核與上開規定相符,應予准許。
貳、實體方面:
一、原告起訴主張:
㈠、被告慶通汽車股份有限公司(下稱慶通公司)於民國(下
同)95年3 月21日向原告締漢公司承租坐落雲林縣○○鎮
○○○段137 之36、139 之1 地號約581 平方公尺土地及
其上門牌號碼雲林縣虎尾鎮平和里3 鄰平和24之50號建物
;向原告庚○○承租坐落同段137 之13、139 之1 、139
之89 、139之113 、139 之114 地號土地約600 坪,作為
汽車銷售及保修業務之用,租期自95年5 月1 日起至107
年7 月31日止,被告慶通公司每月應給付原告締漢公司之
租金為105,000 元,應給付原告庚○○之租金為60,000元
,
惟被告慶通公司只繳納租金至97年7 月止,自97年8 月
起即未繳納租金,積欠原告締漢公司97年8 月至98年12月
之租金1,785,000 元(105,000 ×17),積欠原告庚○○
同
期間之租金為1,020,000 元(60,000×17)。另被告慶
通公司與被告盈通汽車股份有限公司(下稱盈通公司)共
同發函告知原告表示二公司仍各自獨立存在,但經營團隊
合併,由於原告並未與被告慶通公司
合意變更租約,故被
告盈通公司上開函文僅能認為其表示亦願與被告慶通公司
共同承擔契約義務,故
乃將盈通公司列為被告,與被告慶
通公司共同負連帶給付租金之責任。為此,依據契約之
法
律關係,請求被告給付租金,
並聲明:被告應連帶給付原
告締漢公司1,785,000 元、連帶給付原告庚○○1,020,00
0 元,及均自擴張聲明狀繕本送達被告之翌日起至清償日
止,按年息百分之五計算之利息;原告願供擔保,請准宣
告假執行。
㈡、證人丁○○之證詞可以證明原告與被告慶通公司所簽訂之
土地房屋
租賃契約(下稱
系爭契約)至少持續10年,雙方
同受此一條款之限制與保障,故被告不得於10年內片面終
止契約。
㈢、被告均屬裕隆集團之子公司,證人乙○○目前亦在裕隆集
團中擔任要職,其證詞當會偏袒被告,故其證詞不得盡信
。何況證人乙○○證稱「我們是希望可以租到10年,讓我
們投資的不要損失掉」,不難推論出被告慶通公司於簽約
時,除了約定租期為12年3 個月外,更希望能確保承租10
年,顯見簽約當時,被告慶通公司必有向原告承諾要承租
滿10年之久,否則無從解釋
兩造租約已長達12年3 個月,
何必另約定「時效至少10年」之但書規定。又證人乙○○
證稱:「當時的景氣很好,而且,銷售量很大,之後,隔
年景氣不好,而是擔心地主將地要回去,我們是怕萬一經
營不錯,又被要回去,所以,才會約定10年的租期,沒有
想到被告會做不下去,而提前解約的情形」,顯然締約時
,根本無「被告慶通公司可以在租期未滿10年前得先行終
止合約」之共識與約定,締約雙方之共識與真意為:被告
慶通公司主張其係裕隆集團之子公司,財力雄厚,信用可
靠,被告慶通公司只怕原告提前終止租約,絕無不租滿10
年之理,而原告亦認同被告慶通公司之信用與企業財力,
絕對可租滿10年,所以才願意簽訂系爭契約。
㈣、退步言,縱使
鈞院認為被告似
非不得提前終止契約,然細
觀被告慶通公司提出之民事調解
聲請狀內容,純粹為被告
希望原告可立即同意
合意終止契約並提出願意賠償1 個月
租金之條件,並非基於預告終止合約之意思通知。換言之
,該民事調解
聲請狀欠缺預告終止合約之意思表示,與系
爭合約之約定不符,其行使終止權之條件尚未成就,自無
權主張終止系爭契約。又被告慶通公司雖陳稱其曾於97年
11月5 日以
存證信函通知原告預告終止租約之意思,故得
於98年5 月5 日終止租約,但被告慶通公司於97年11月5
日寄發之存證信函表示:「…租金付至97年7 月止,並於
97年7 月30日由公司代表己○○先生前往貴公司表達自97
年8 月1 日起不續租之意願,屆時依此存證信函為憑不另
特別通知…」,完全無預告通知之意思。而被告慶通公司
既未於6 個月前為預告通知之意思,當不得行使終止權。
㈤、對被告
抗辯之陳述:
⒈有關契約期間內,原告與被告慶通公司得否及如何提前終
止租賃契約,係約定於系爭契約第9 條,該條約定:「契
約期間內若乙方(即被告慶通公司)擬提前終止契約時,
應於6 個月前以書面通知甲方(即原告),乙方並不得向
甲方請求遷移費及其他任何名目之權利金,甲方若擬提前
終止契約時,應於6 個月前以書面通知乙方,但本契約經
雙方簽署後時效至少10年。」本文雖約定兩造提前終止租
約之程序,
惟於但書部分約定本件租賃契約效力至少要維
持10年,亦即該但書明確限制了兩造可行使提前終止租約
權利之期限。換言之,必須兩造租約已經維持10年,才可
終止租約。綜合系爭契約第9 條之本文及但書內容加以解
釋,可得出被告雖可提前終止租約,但最早僅能於承租達
9 年6 月後,以書面通知預定於第10年屆滿時終止租約,
否則系爭契約第9 條但書之約定將失其意義。
⒉再從系爭契約之約款
予以體系解釋,第2 條約定租期為12
年3 個月,但第9 條但書又特別約定租約期間至少必須達
10年,可見系爭契約租期最長為12年3 個月,最短則是10
年。佐以契約第9 條本文原規定終止權之行使,只須在6
個月前預告,雙方均可不附理由終止租約,第9 條但書之
約定,等於是限縮了雙方終止權之行使,故本件被告慶通
公司在租期未滿10年之際,竟片面主張終止契約,當欠缺
依據,其主張誠屬無理。
⒊原告締漢公司將系爭建物出租予被告慶通公司前,原係出
租與訴外人源佳汽車股份有限公司(下稱源佳公司),作
為銷售福特汽車使用,90年4 月開始承租時之租金為每月
257,000 元,92年5 月調整為每月190,000 元,一直持續
至租期屆滿。源佳公司因經銷規劃上之考量準備遷移他處
,被告慶通公司知悉此事後,乃與原告締漢公司洽談轉由
其承租之事。原告締漢公司考量其在該建物投資之裝潢設
備如租予被告慶通公司後須完全拆除,
倘若被告慶通公司
在短時間內不繼續承租的話,勢必須花費鉅額成本重新改
裝,所費不貲,所以原提議租期未達一定時間時,須賠償
違約金。但當時被告慶通公司表示其可能花費高額成本進
行裝潢,也希望有保障租期,雙方在保障租期與租金調整
等利害事項磋商下,達成由原告締漢公司大幅調降租金為
每月105,000 元,但本件租約之租期保證至少10年,雙方
均不可在10年內終止租約,以達原告可保有長期穩定之租
約及可靠之房客,藉此攤提可能之建物損失,同時被告慶
通公司可確保其投入之經營心血不會因原告期前終止而受
影響,雙方所希望之契約利益經由保障租期至少10年之但
書約定,充分獲得保障。
⒋綜上說明,被告慶通公司並無權在租期未滿10年之前,片
面主張終止合約,縱令其於6 個月為預告終止契約之意思
通知亦同。
⒌被告慶通公司與盈通公司均係訴外人裕隆汽車製造股份有
限公司(下稱裕隆公司)之子公司,裕隆公司基於業務調
整,將二家公司之經營團隊進行實質合併,才會出現盈通
公司人員居然可全權代表慶通公司之奇怪景象。而被告慶
通公司與盈通公司之經營團隊已實質合併,且統一由同一
人代表兩家公司,並且慎重其事地以書面告知原告,顯然
係明示要對原告負連帶給付之責任。且書面中記載「雲嘉
南區慶通公司與高屏區盈通公司經營團隊合併,…若有合
約衍生之問題亦全權由新代表人處理」,更
足證確實有營
業上概括承受之表示與行為。
二、被告之答辯:
㈠、按租賃契約雖定有
存續期間,但如一造反悔願認賠損失,
即無不許終止之理,最高法院著有18年上字第2001號判例
可資參照。系爭契約第9 條明定:「契約期間內若乙方擬
提前終止契約時,應於6 個月以書面通知甲方…」,而被
告慶通公司早在97年10月17日即向鈞院聲請調解,表明終
止租約,經鈞院以97年度六簡調字第185 號受理後,雙方
調解不成立,惟原告締漢公司於97年10月22日、原告庚○
○於97年10月24日即已收到被告慶通公司終止租約之民事
調解聲請狀,從而被告慶通公司除積欠97年8 月、9 月之
租金應給付外,另算至98年4 月22日止,原告締漢公司與
被告慶通公司;算至98年4 月24日止,原告庚○○與被告
慶通公司間之租約均已終止,被告慶通公司依約應給付原
告締漢公司之金額為911,129 元、應給付原告庚○○之金
額為528,000 元,原告超過上開部分之請求,應屬無據。
㈡、又上開判例意旨雖提及「一造反悔願認賠償損失」,必以
原告受有損失方有賠償可言。被告慶通公司依約於6 個月
前以書面通知終止契約,原告於6 個月期間已有充分時間
可另覓新承租人,惟原告竟任上開租賃物廢棄不用,而未
積極尋覓新承租人,
縱有損失,亦非
可歸責於被告慶通公
司。
㈢、系爭契約之出租人為原告,承租人為被告慶通公司,被告
盈通公司並非當事人,原告以被告盈通公司為請求租金之
對象,顯無理由。且被告慶通公司與被告盈通公司同時存
在,經營團隊代表人變更通知書只是經營團隊代表人變更
之通知而已,並無債務承擔之表示。該通知書係因被告慶
通公司經營不理想,已經搬離租賃物,為了禮貌性拜訪,
所以告知原告以後有事可以找證人甲○○處理,由他負責
雙方接洽之工作,並未如原告所認知概括承受權利義務之
情形。
㈣、系爭契約第9 條但書約定係為規範出租人,並無
拘束被告
慶通公司不得於10年內終止之意思。
㈤、證人乙○○之證詞足證系爭契約第9 條但書之約定,其真
意係為保障被告慶通公司投下鉅額資本後,如原告突然提
前終止租約,將使被告慶通公司產生虧損而用來規範原告
。又證人乙○○、甲○○之證述,可知被告慶通公司與被
告盈通公司並無合併,且被告盈通公司亦無概括承受被告
慶通公司之權利義務,原告將被告盈通公司亦列為本件請
求之被告,似有誤會。
㈥、答辯之聲明:原告締漢公司請求被告慶通公司超過911,12
9 元之部分,應予駁回;原告庚○○請求被告慶通公司超
過528,000 元之部分,應予駁回;請求駁回原告訴請被告
盈通公司與被告慶通公司連帶給付租金之訴;被告慶通公
司如受不利之判決,願供擔保,請准免為假執行之宣告。
三、兩造不爭執之事實:
㈠、被告慶通公司於95年3 月21日向原告締漢公司承租坐落雲
林縣○○鎮○○○段137 之36、139 之1 地號約581 平方
公尺土地及其上門牌號碼雲林縣虎尾鎮平和里3 鄰平和24
之50號建物;向原告庚○○承租坐落同段137 之13、139
之1 、139 之89、139 之113 、139 之114 地號土地約60
0 坪,作為汽車銷售及保修業務之用,租期自95年5 月1
日起至107 年7 月31日止,被告慶通公司每月應給付原告
締漢公司之租金為105,000 元,應給付原告庚○○之租金
為60,0 00 元,被告慶通公司只繳納租金至97年7 月止,
自97年8 月起即未繳納租金。
㈡、被告對原告提出之租賃契約書、經營團隊代表人變更通知
書、源佳公司與原告締漢公司簽訂之房屋租賃契約書及附
記之
形式真正不爭執。
㈢、原告締漢公司於97年10月22日、原告庚○○於97年10月27
日收到被告慶通公司之民事調解聲請狀繕本。
四、本院之判斷:
本件兩造主要爭執要點為:系爭契約第9 條但書約定之真意
為何?被告慶通公司所為終止租約之意思表示是否生終止之
效力?被告盈通公司是否需與被告慶通公司負連帶給付租金
之責任?分別論述如下:
㈠、按解釋私人之契約應通觀全文,並斟酌立約當時之情形,
以期不失立約人之真意,最高法院著有18年上字第1727號
判例意旨可資參照。經查,綜觀系爭契約書之全文,有關
租約期間及終止權之行使,於第2 條約定:「租賃期間自
95年5 月1 日至107 年7 月31日,共計12年3 個月(前3
個月甲方無償提供乙方使用)。」第9 條約定:「契約期
間內若乙方擬提前終止契約時,應於6 個月前以書面通知
甲方,乙方並不得向甲方請求遷移費及其他任何名目之權
利金,甲方若擬提前終止契約時,應於6 個月前以書面通
知乙方,但本契約經雙方簽署後時效至少10年。」(見臺
灣臺南地方法院98年度訴字第227 號民事卷第7-9 頁、本
院卷第99-101頁)由第9 條前段約定出租人與承租人雙方
均得提前終止租約,惟應於6 個月前以書面通知,接著於
但書約定「本契約經雙方簽署後時效至少10年」,並未明
示僅係拘束出租人或承租人一方,從第2 條與第9 條內容
之整體文義觀之,應可認為第9 條但書之約定,並非僅限
於拘束原告一方而已,被告慶通公司亦同受該但書之限制
。佐以證人乙○○到庭
結證稱:因為慶通公司投資一千多
萬元,通常投資後第五、六年才可收回,以往有發生過承
租二、三年後,出租人要回租賃物之情形,所以慶通公司
希望可以承租10年,不要讓投資損失等語(見本院卷第66
頁),足見被告慶通公司係因擔心原告提前終止契約,才
簽訂該但書之約定,以免所投資之裝潢設備因需另覓營業
場所而發生鉅額之虧損。且證人丁○○結證稱:當初簽訂
第9 條還沒寫到但書時,締漢公司代表丁先生就提出如果
只租1 年就終止,租金算起來不划算,證人乙○○就說不
用急,還有但書規定,是基於雙方的利益,才有但書10年
之約定等語(見本院卷第96、130 頁),參以原告締漢公
司先前將系爭建物出租予源佳公司之租金為每月190,000
元,有原告締漢公司提出之房屋租賃契約書及附記在卷
可
按(見本院卷第162- 165頁),亦徵原告締漢公司陳稱其
同意每月以105,000 元之價格出租被告慶通公司,係因被
告慶通公司保證至少承租10年等語,應屬可信。綜合以上
各情可知,系爭契約第9 條但書約定「本契約經雙方簽署
後時效至少10年」並非僅規範原告不得提前終止契約而已
,被告慶通公司應同受拘束,始符合契約之文義及立約人
之真意。亦即,依第9 條但書約定,原告與被告慶通公司
均不得於10年內終止契約,被告慶通公司陳稱上開約定僅
規範原告,被告慶通公司不受拘束等語,為不足採。
㈡、次按租賃契約雖定有存續期間,但如一造反悔願認賠償損
失,即無不許終止之理,最高法院亦著有18年上字第2001
號判例可資參照。所謂「一造反悔願認賠償損失」,所應
賠償損失之範圍,應認係出租人於所餘租賃關係存續期間
內,在尚未將系爭
標的物出租予他人前之所有租金數額,
或雖該標的物已另出租他人而不足原租金之差額。本件被
告慶通公司陳稱其分別於97年10月17日、97年10月31日、
97年11月5 日、97年11月14日向原告為終止租約之意思通
知,終止之意思表示早在97年10月22日已送達原告締漢公
司,於97年10月27日送達原告庚○○
等情,為兩造所不爭
執,並有高雄郵件中第02203 號、第02285 號、第02158
號、第02286 存證信函及臺灣郵政掛號郵件收件回執為證
(見本院卷第48、51、52、167-169 頁),並經本院調取
本院97年度六簡調字第185 號民事卷查明無誤。惟其中第
02 203號與第02158 號存證信函記載:「…因國內經濟低
靡,車市不振,已於96年7 月起撤離租賃物,租金付至97
年7 月止,並於97年7 月30日由公司代表己○○先生前往
貴公司表達自97年8 月1 日起不續租之意願,屆時依此存
證信函為憑,不另特別通知,…」等語,隻字未提願意賠
償原告所受損失之事,
難認所為已符合前開判例所述意旨
,不生終止之效力,應無疑義。而97年10月17日民事調解
聲請狀及第02285 號、第02286 號存證信函除表明自97年
7 月30日起終止租賃契約外,雖另記載:「願按民間商業
習慣賠償原告1 個月租金」等語,然被告慶通公司交予原
告之1 個月租金,應不得認係原告所受之損失,被告慶通
公司表示願賠償原告1 個月之租金,亦
難謂已符合「願認
賠償損失」之要件,應不生終止契約之效力。被告慶通公
司陳稱其與原告締漢公司、庚○○間之租賃契約分別於97
年10月22日、97年10月24日終止,亦不可採。
㈢、雖被告慶通公司已於96年7 月份搬離承租地,惟本件被告
慶通公司終止契約不合法,已如前述,系爭契約仍繼續有
效存在,被告慶通公司僅係自行遷離,原告並未實際占有
系爭租賃標的物,依
民法第441 條規定:「承租人因自己
之事由,致不能為租賃物全部或一部之使用、收益者,不
得免其支付租金之義務」,故不論被告慶通公司是否使用
租賃物,仍不得免其支付租金之義務。從而,原告締漢公
司請求被告慶通公司給付97年8 月起至98年12月止之租金
1,785,000 元,原告庚○○請求被告慶通公司給付同期間
之租金1,020,000 元,均屬有理,應予准許。
㈣、原告請求被告盈通公司應負連帶給付義務,固據提出經營
團隊代表人變更通知書為證(見臺灣臺南地方法院98年度
訴字第227 號民事卷第10頁)。
惟查,細觀該通知書之全
文,由證人即慶通經營團隊代表人乙○○與證人即盈通經
營團隊代表人甲○○所簽署之通知書,僅表明雲嘉南區慶
通公司與高屏區盈通公司經營團隊合併,皆統一由證人甲
○○代表,若有合約所衍生之問題,全權由證人甲○○處
理,並無被告盈通公司願負連帶給付之意思。且證人甲○
○到庭結證稱:盈通是一家公司,由我擔任總經理,慶通
是另一家公司,由乙○○負責,基於節省的考量,決定6
月起由盈通的經營團隊來接管慶通公司,乙○○為了顧及
他與地主的關係能夠非常融洽,安排我與地主見面,順便
通知團隊由我本人接任,如果有什麼問題就找我,由我作
慶通公司的代表人,經營團隊代表人變更通知書的製作目
的就是這樣,並無盈通公司要概括承受慶通公司之意思,
因為慶通公司仍是一家公司等語(見本院卷第68頁)。再
者,由被告公司之設立登記資料固然可知,被告慶通、盈
通公司雖均係裕隆公司所投資設立之公司,惟因被告慶通
公司與被告盈通公司目前仍各自獨立存在,二家公司在法
律上之人格獨立,在未依公司法辦
理合併前,並無被告盈
通公司概括承受被告慶通公司權利義務之問題。又倘若被
告盈通公司已概括承受被告慶通公司之權利義務,何以被
告慶通公司仍需負給付租金之義務?是原告以上開通知書
為據,主張被告盈通公司確有營業上概括承受之表示與行
為,請求被告盈通公司應負連帶給付責任,應係誤解該通
知書之文義,
尚非有理。
㈤、末按給付無確定期限者,
債務人於
債權人得請求給付時,
經其催告而未為給付,自受催告時起,負遲延責任,其經
債權人起訴而送達訴狀者,與催告有同一之效力;遲延之
債務,以支付金錢為標的者,債權人得請求依法定利率計
算之
遲延利息;應付利息之債務,其利率未經約定,亦無
法律可據者,週年利率為百分之五,民法第229 條第2 項
、第233 條第1 項前段、第203 條分別定有明文。本件原
告請求被告慶通公司給付自民事擴張聲明狀繕本送達被告
之翌日即99年1 月1 日起至清償日止,按週年利率百分之
五計算之法定遲延利息,亦未逾上開規定,應予准許。
㈥、從而,原告依據契約之
法律關係,請求被告慶通公司給付
原告締漢公司1,785,000 元、給付原告庚○○1,020,000
元,及均自99年1 月1 日起至清償日止,按週年利率百分
之五計算之法定遲延利息部分,為有理由,應予准許。原
告逾上開範圍之請求,為無理由,應予駁回。
五、本件原告勝訴部分係適用簡易程序所為被告慶通公司敗訴之
判決,依民事訴訟法第389 條第1 項第3 款規定,本院應
依
職權宣告假執行。至於原告陳明願供擔保請准予宣告假執行
部分,不過促請法院職權發動,本院無須就其聲請為准駁之
裁判。另被告慶通公司陳明願供擔保免為假執行部分,酌定
相當之
擔保金額併宣告之。
六、本件事證
已臻明確,兩造其餘攻擊
防禦方法及舉證,核與判
決結果不生影響,不另論述,併此敘明。
七、訴訟費用負擔之依據:民事訴訟法第79條。
中 華 民 國 99 年 1 月 20 日
虎尾簡易庭
法 官 蔡碧蓉
如不服本判決,於判決送達後20日內向本庭(臺灣雲林地方法院
虎尾簡易庭)提出
上訴狀(須按
他造當事人之人數附繕本)。
中 華 民 國 099 年 1 月 21 日
書記官 蘇靜怡