臺灣宜蘭地方法院刑事判決 103年度簡上字第65號
上 訴 人
即 被 告 陳炳煌
選任辯護人 邵華
律師
上列
上訴人即被告因傷害案件,不服本院103年度簡字第551號中
華民國103年10月3日第一審判決(
聲請簡易判決處刑案號:103
年度偵字第2556號),提起上訴,本院管轄之第二審合議庭判決
如下:
主 文
原判決撤銷。
陳炳煌傷害人之身體,處
拘役伍拾日,如
易科罰金,以新臺幣壹
仟元折算壹日,
緩刑貳年。
事 實
一、陳炳煌與蘇陳春子為鄰居關係,因不滿蘇陳春子多次將水潑
灑至其位於宜蘭縣○○鎮○○路○段○○號住處前,竟於民國
103年5月18日晚上9時許,至蘇陳春子位於宜蘭縣○○鎮○
○路○段○○號住處前,基於傷害人之身體之犯意,先徒手毆
打蘇陳春子右臉致其跌坐在地,因而受有臉之挫傷及肌痛等
傷害。
二、案經蘇陳春子訴由宜蘭縣政府警察局礁溪分局報告臺灣宜蘭
地方法院檢察署檢察官
偵查後聲請簡易判決處刑。
理 由
甲、程序方面:
一、
按被告以外之人於審判外之言詞或書面陳述,除
法律有規定
者外,不得作為
證據。次按被告以外之人於偵查中向檢察官
所為之陳述,除
顯有不可信之情況者外,得為證據。又被告
以外之人於審判外之陳述,雖不符前4條之規定,而經
當事
人於
審判程序同意作為證據,法院
審酌該言詞陳述或書面陳
述作成時之情況,認為
適當者,亦得為證據,刑事訴訟法第
159條第1項、第159條之1第2項及第159條之5第1項分別定有
明文。
二、經查,
證人蘇陳春子、吳秀菊於警詢中之證述,雖係屬被告
陳炳煌以外之人於審判外之陳述,惟被告及其辯護人於審判
程序均同意作為證據,本院審酌該等證據資料作成時之情況
,並無不宜作為證據之情事,依刑事訴訟法第159條之5第1
項規定,均有
證據能力。再者,證人蘇陳春子、吳秀菊於偵
查中之證述,並無證據證明顯有不可信之情況,且被告及其
辯護人於審判程序亦均同意作為證據,依刑事訴訟法第159
條之1第2項規定,均認有證據能力。至於以下所引其餘非屬
供述證據部分,既不適用
傳聞法則,復查無違法取得之情事
存在,自應認同具證據能力,合先敘明。
乙、實體方面:
一、
上揭事實,
業據被告陳炳煌於本院審理時供承不諱(見本院
簡上卷第84頁),核與證人即
告訴人蘇陳春子、目擊證人吳
秀菊於警詢、偵查中及本院審理時之證述情節大致相符(見
警卷第3-6頁、偵卷第5、7頁、本院簡上卷第42頁反面-第43
頁、第47頁、第48頁反面),並有國立陽明大學附設醫院診
斷證明書1份、照片21張附卷
可稽(見警卷第7、9-11頁、本
院簡上卷第23-24、54-56頁)。被告前揭
自白與事實相符,
可以採信。綜上所查,本案事證明確,被告傷害
犯行,足以
認定。
二、核被告所為,係犯刑法第277條第1項之傷害罪。又本案係於
103年5月18日晚上9時許,在
告訴人蘇陳春子位於宜蘭縣○
○鎮○○路○段○○號住處前發生之傷害事件,業經本院認定
如上,聲請簡易判決處刑書誤載為103年6月18日晚上9時許
,在宜蘭縣○○鎮○○路○段○○號前發生,自應
予以更正。
三、原審以被告犯行明確,依法論罪
科刑,原非無見。惟被告於
徒手毆打告訴人蘇陳春子右臉致其跌坐在地後,並未再有出
手毆打告訴人蘇陳春子之行為(詳如後述)。原審判決漏未
審酌及此,遽認被告接續2次徒手毆打告訴人蘇陳春子,
顯
有未洽。本件上訴人即被告指摘原判決不當,雖無理由,惟
原判決既有上述瑕疪,自應由本院將原判決撤銷改判。爰審
酌被告前無任何犯罪科刑前案紀錄,有臺灣高等法院被告
前
案紀錄表1份在卷
可參,品行尚佳,及其因不滿告訴人蘇陳
春子多次將水潑灑至其位於宜蘭縣○○鎮○○路○段○○號住
處前,
乃徒手毆打告訴人右臉之
犯罪動機、目的及手段,造
成告訴人因此受有前揭傷害之犯罪所生損害,惟
犯後已坦承
犯行,並與告訴人達成
和解,亦依約賠償和解金額,態度良
好,復兼衡其家庭經濟情形為勉持之生活狀況,與國小畢業
之
智識程度等一切情狀,量處如主文所示之刑,並
諭知易科
罰金之折算標準,以示
懲儆。末者,被告前未曾受
有期徒刑
以上刑之
宣告,有臺灣高等法院被告前案紀錄表在卷
可考,
其因一時失慮,致觸法網,並已與告訴人蘇陳春子達成和解
,賠償告訴人損害,告訴
代理人當庭亦表示告訴人願意原諒
被告並給予緩刑等節,有本院104年2月16日
訊問筆錄及和解
筆錄附卷可參,被告經此偵、審教訓,應已知所警惕,信無
再犯
之虞,本院因認前開宣告之刑,以暫不執行為適當,爰
依刑法第74條第1項第1款規定,併予宣告緩刑2年,以啟自
新。
四、檢察官聲請簡易判決意旨另以:被告陳炳煌在蘇陳春子住處
前,徒手毆打蘇陳春子右臉致其跌坐在地,造成蘇陳春子受
有臉之挫傷及肌痛等傷害後,接續基於傷害人之身體之犯意
,於蘇陳春子起身後,再徒手毆打蘇陳春子臉部成傷。因認
被告此部分行為,亦涉犯刑法第277條第1項之傷害罪嫌。
㈠按犯罪事實應依證據認定之,無證據不得認定其犯罪事實;
又不能證明被告犯罪者,應
諭知無罪之判決,刑事訴訟法第
154條第2項、第301條第1項分別定有明文。
㈡
公訴人認被告涉犯此部分罪嫌,無非係以證人蘇陳春子、吳
秀菊於警詢及偵查中之證述、國立陽明大學附設醫院診斷證
明書1份及照片12張等為其依據。
㈢
訊據被告堅決否認此部分犯行,辯稱:是蘇陳春子用拖鞋攻
擊伊,伊是用右手防衛,並沒有打蘇陳春子等語,並提出案
發現場之監視器錄影光碟為證。經查:
⒈本院當庭
勘驗案發現場之監視器錄影光碟內容,結果如下:
「…⒊(錄影時間21:41:28)告訴人及被告同時出現於畫面
左側樹叢中,隨即見告訴人以面朝告訴人住處、背朝道路姿
勢跌坐後仰躺於畫面中間路面,雙腳朝上,與身體成90度,
被告一邊面朝告訴人方向觀看,一邊往畫面中間下方處走,
之後轉身朝告訴人方向,此時告訴人以右側躺方式躺在畫面
左側樹叢旁之路面。被告繼而舉起右手指向告訴人,並同時
往告訴人方向跨2大步,站在畫面中間對著告訴人罵,此時
告訴人往右起身消失於畫面左側樹叢中。⒋(錄影時間21:4
1:38)被告罵完後轉身朝鏡頭方向走,告訴人忽然從畫面左
側樹叢中出現並衝向被告,被告回頭查看發現後隨即轉身面
對告訴人,告訴人舉起持拖鞋之右手欲攻擊被告,但未及碰
觸被告,即遭被告以雙手阻擋告訴人之右手,並接著以右手
由上往下撥開告訴人,致告訴人往後(朝畫面右側)跌坐於
馬路上。
嗣告訴人起身坐在畫面中間下方處,被告則朝自己
住處移動並離開畫面,告訴人仍坐在畫面中間下方之馬路上
,面朝鏡頭方向觀看,並以右手往自己右臉頰抹了1下。…
」
等情,有本院103年11月27日及104年1月26日勘驗筆錄
附
卷可稽(見本院簡上卷第19頁、44頁背面-50頁),依此足
見被告於告訴人蘇陳春子在自家住處前第1次跌坐在地後,
僅以雙手阻擋告訴人蘇陳春子起身後持拖鞋欲攻擊伊之右手
,並接著以右手由上往下撥開告訴人蘇陳春子,並未有再次
出手毆打告訴人蘇陳春子之行為,應難認被告此部分係基於
傷害人之身體之犯意所為。被告辯稱:是蘇陳春子用拖鞋攻
擊伊,伊是用右手防衛,並沒有打蘇陳春子等語,核非無據
,當可採信。
㈣至於公訴人提出之國立陽明大學附設醫院診斷證明書1份及
照片12張,均屬客觀證據,僅得證明告訴人蘇陳春子受有傷
害之事實及案發現場之實景而已,與認定被告究竟有無再次
出手毆打告訴人蘇陳春子之待證事項,因無適當之關聯性,
故並無所助益。此外,並無其他卷存積極事證足以證明被告
此部分行為亦構成傷害罪,本應為無罪之諭知,惟
公訴意旨
認此部分與前開經
論罪科刑之部分,有
實質上一罪之
接續犯
關係,爰不另為無罪之諭知。
據上論斷,應依刑事訴訟法第455條之1第1項、第3項、第369條
第1項前段、第364條、第299條第1項前段,刑法第277條第1項、
第41條第1項前段、第74條第1項第1款,刑法施行法第1條之1第1
項、第2項前段,判決如主文。
本案經檢察官孫源志到庭執行職務。
中 華 民 國 104 年 4 月 27 日
刑事第五庭 審判長法 官 林惠玲
法 官 李 岳
法 官 陳映佐
以上
正本證明與
原本無異。
本件不得上訴。
書記官 劉婉玉
中 華 民 國 104 年 4 月 27 日
附錄法條:
刑法第277條:
傷害人之身體或健康者,處3年以下有期徒刑、拘役或1千元以下
罰金。
犯前項之罪因而致人於死者,處
無期徒刑或7年以上有期徒刑;
致
重傷者,處3年以上10年以下有期徒刑。