臺灣宜蘭地方法院刑事
裁定 96年度聲判字第10號
聲 請 人 王師父食品有限公司
即
告訴人
法定
代理人 甲○○
訴訟代理人 孔念菊
律師
被 告 乙○○
上
聲請人因告訴被告違反商標法案件,不服臺灣高等法院檢察署
檢察長駁回
再議之處分(96年度上聲議字第2250號),聲請
交付
審判,本院裁定如下:
主 文
聲請駁回。
理 由
一、
按告訴人不服
上級法院檢察署檢察長或檢察總長認再議為無
理由而駁回之處分者,得於接受處分書後10日內委任律師提
出理由狀,向該管第一審法院聲請交付審判。法院認為交付
審判之聲請不合法或無理由者,應駁回之。刑事訴訟法第
258條之1、第258條之3第2項前段,分別定有明文。
二、本件聲請人以被告涉犯違反商標法罪嫌,訴請臺灣宜蘭地方
法院檢察署檢察官
偵查,經該署檢察官於民國96年4月16日
以95年度偵字第4292號為
不起訴處分後,聲請人不服
聲請再
議,復經臺灣高等法院檢察署於96年5月24日以96年度上聲
議字第2250號認再議為無理由
予以駁回。
三、聲請交付審判意旨
略以:
㈠本件爭點在於「金月娘」一詞是否為一般月餅業者作為月餅
商品通用名稱,以及被告之行為是否係商標法第30條第1項
第1款
所稱「善意合理之方法為非商標使用」,關於「金月
娘」一詞絕非一般月餅業者作為月餅商品之通用名稱,按告
訴人註冊第738335號「王牌金月娘」商標係於85年申請註冊
,依當時商標法第37條第1項第10款規定:「凡文字、圖形
、記號或其聯合式,係表示申請註冊商標所使用商品之說明
或表示商品本身習慣上所通用之名稱,形狀、品質、功用者
,不得申請註冊。」因此前揭商標既經審查註冊,就不可能
係商品之說明或習慣上通用之名稱,否則依法不可能獲准註
冊。
㈡再者,依商標法第5條規定:「商標得以文字、圖形、記號
、顏色、聲音、立體形狀或其聯合式所組成。前項商標,應
足以使商品或服務之相關消費者認識其為表彰商品或服務之
標識,並得藉以與他人之商品或服務相區別。」換言之,究
竟是足以表彰來源的商標,還是只是商品之說明或表示商品
本身習慣上所通用之名稱,最重要的判斷。莫過於以實際消
費者的認識為基準。在現代要知道消費者的看法,最佳的方
式,莫過於網路的搜尋,經聲請人以搜尋網站Google來進行
搜尋,鍵入「金月娘」3字,幾乎每一筆資料都指向聲請的
店名「王師父」,另外,Google網站會主動提供的相關搜尋
建議,更可以看出「金月娘」與「王師父」的緊密關係。
㈢
證人黃明峰及陳貴周的證詞,聲請人已質疑客觀性及真實性
,尤其在程序上並沒有給予聲請人
詰問證人之機會。「金月
娘」具有表彰商品來源的商標識別性,甚而在餅類商品已是
一著名商標,絕非商品之說明文字或通用名稱。何況聲請人
為免業者誤用「金月娘」商標,即曾函知臺灣省糕餅商業同
業公會聯合會及台北市、台北縣糕餅同業公會,並請其函轉
各會員勿侵害聲請人之告訴權。因此,同業要再辯稱不知「
金月娘」為商標而誤用,實難令人信服。且本案聲請人負責
人於95年9月12日下午6時14分許,即曾以電話聯絡被告,因
其未在店內,故請員工告知被告勿再使用「金月娘」之商標
,
嗣被告亦於同日下午7時許回電,再度確認此情,被告亦
保證不再使用此名稱。
詎知,被告實際上仍繼續使用。聲請
人於95年9月28日報警處理時,被告店中擺設商品尚在使用
此名稱,無論如何被告都不能再推說其不知金月娘為商標而
誤用。
㈣綜上,從金月娘商標的註冊效力,輔以消費者的認知為
佐證
,「金月娘」
乃係一著名商標,絕非是商品之說明文字或通
用名稱。至於就被告主觀認知而言,也因為聲請人已先有明
白告知「金月娘」乃係聲請人之商標,要求被告勿再侵用,
被告亦有應允之情事存在。則
嗣後被告的侵用行為絕不可能
再該當商標法第30條第1項第1款的「善意」要件。被告確有
使用「金月娘」名稱於其糕餅商品,自該當商標法第81條之
犯罪
構成要件。
四、按刑事訴訟法於91年2月8日修正公布,其中增訂第258條之1
第1項規定「告訴人不服前條之駁回處分者,得於接受處分
書後十日內委任律師提出理由狀,向該管第一審法院聲請交
付審判。」。告訴人得向法院聲請交付審判之規定,乃此次
修正刑事訴訟法所新增對於「檢察官不起訴或
緩起訴裁量權
」制衡之外部監督機制,亦即賦予法院針對檢察官所為不起
訴或緩起訴處分是否正確加以審查,以防止檢察機關濫權。
是依此項立法精神觀之,法院就聲請交付審判案件所為之審
查,並非
偵查程序之續行或再啟動,則其中「得為必要之調
查」之點,自應僅以偵查中曾顯現之
證據為限,而不可就其
新提出之證據再為調查,亦不得蒐集偵查卷外以外之證據,
合先敘明。
五、經查:
㈠按犯罪事實應依證據認定之,無證據不得認定其犯罪事實,
刑事訴訟法第154條第2項定有明文。本件被告前於偵查中固
坦承於其所開設之典星坊麵包店,於月餅廣告型錄、廣告招
牌上,就販賣之月餅上註記「金月娘」字樣
等情不諱,復有
月餅廣告型錄、廣告招牌照片在卷
可稽。惟否認有違反商標
法
犯行,並辯稱:「金月娘」是業者通用的名稱,在95年9
月典星坊麵包店的員工開會命名新產品,其中一種月餅就命
名為金月娘,因為月餅的顏色是金色的,內餡的部分有蛋黃
及牛奶,為了用來表彰商品的名稱做為商品本身的說明,所
以就經過開會取名為金月娘,另外為了區別與其他麵包店取
名的月餅金雪娘、金桔月娘、小月娘、月娘傳情的名稱,所
以研發的月餅才稱為金月娘,其他麵包店取名的月餅名稱也
是為了做為商品本身的說明等語。
㈡聲請人前向經濟部中央標準局以「王牌金月娘」聲請商標註
冊,並自95年11月31日申請延展,有聲請人所提00000000號
商標註冊證、經濟部智慧財產局95年9月26日(95)智商
0247字第09580419610號函(參見95年度核交字第466號卷第
23、24頁)在卷
可證。惟本件之爭執處,即在於聲請人所有
上開商標中,其中部分文字即「金月娘」文字,是否為糕餅
業者通常使用之名稱。本件於偵查中經送請經濟部智慧財產
局
鑑定後,認「本件據來函所附被告廣告型錄照片,其銷售
之月餅係以「金月娘」為名,與前揭註冊第738335號『王牌
金月娘』商標相較,二者有相同之中文『金月娘』,以具有
普通知識經驗之消費者,於購買時施以普通所用之注意,可
能會有所混淆而誤認二商品來自同一來源或雖不相同但有關
聯來源,應屬構成近似之商標。惟中文『金月娘』是否為糕
餅業者通常使用之名稱,而該當商標法第30條第1項第1款規
定之善意合理使用,不受他人商標權效力所拘束,或其標示
仍有使相關消費者發生混淆誤認
之虞,而涉及侵害他人之商
標權,仍宜由 貴署
參酌當事人雙方主張之事實及檢送之相
關證據資料、使用人之主觀意思,並依一般社會通念,就業
者通常之標示習慣、通常使用之名稱、消費者之客觀認知等
相關事證逕
依職權卓處。」(參見95年度核交字第466號卷
第81、82頁)。
㈢據證人即宜蘭糕餅工會理事長陳貴周於偵查中證稱:金月娘
是屬於中秋節才有做,月餅的顏色是做成金色,內餡的部分
含有蛋黃跟牛奶,作為商品名稱的使用,其他麵包店為了因
應中秋節,也有將月餅取名為金翠玉、金玉娘、金雪娘、金
桔月娘、小月娘、月娘傳情,這些都是作為月餅名稱的說明
等語(參見95年度核交字第466號卷第88頁96年4月12日
訊問
筆錄);及證人黃明峰於偵查中證稱:伊從80年開始從事烘
焙業食品原料廠商,供應的地區從新竹到宜蘭地區,金月娘
只是1個餅的名稱,從伊從事烘焙業原料供應以來,看過很
多家麵包店直接再作銷售,就如同波羅麵包及宜蘭餅都是通
俗的名稱等語(參見95年度核交字第466號卷第90頁96年4月
12 日訊問筆錄)。而中秋月餅係中秋節應景食品,月餅形
狀一般多以圓形形狀代表月亮,而月亮又可稱之「月娘」,
故就中秋月餅冠以月娘名稱,當可作為商品本身之說明,此
可從被告所提其他糕餅店月餅之名稱,有以「金雪娘」、「
金桔月娘」、「小月娘」、「月娘傳情」(參見第13至18頁
)稱之。再以月娘2字上冠以「金」字,是否即可將該名詞
特定而成為識別來源之字眼,依證人陳貴周前開證述稱因月
餅餅皮顏色為金色,同時內餡有蛋黃,故於月餅名稱加註「
金」字以表徵商品外觀,加以被告商店之商品型錄之廣告招
牌照片,金月娘之文字係加註於產品旁,則被告辯稱金月娘
1詞為糕餅業者通用名稱,
尚非無據。按商標法第30條第1項
第1款規定:「下列情形,不受他人商標權之效力所拘束:
一 凡以善意且合理使用之方法,表示自己之姓名、名稱或
其商品或服務之名稱、形狀、品質、功用、產地或其他有關
商品或服務本身之說明,非作為商標使用者。」,是所稱善
意合理使用,指商業上通常使用之方法,依文字本來之意義
使用,使用人並非以特別顯著之標示方法,蓄意引起商品來
源之誤認,而「金月娘」1詞既為業者通用名稱,被告使用
「金月娘」文字作為月餅商品本身之說明,依上開規定,自
無侵害聲請人商標權可言。
六、
綜上所述,聲請人就被告涉犯商標法第81條,請求交付審判
,依卷內資料並無
積極證據足認被告涉有上開罪嫌,原
不起
訴處分書及駁回
再議處分書既已調查說明,認為無積極證據
證明被告犯罪,其犯罪嫌疑不足,依刑事訴訟法第252條第
10款規定,原檢察官及臺灣高等法院檢察署檢察長分別予以
不起訴處分及駁回再議之聲請,對照卷內資料,經核其認事
用法均無違誤。本件聲請人對於原處分加以指摘求予審判,
非有理由,應予駁回。
七、依刑事訴訟法第258條之3第2項前段,裁定如主文。
中 華 民 國 96 年 10 月 29 日
臺灣宜蘭地方法院刑事第四庭
審判長法 官 謝 佩 玲
法 官 蘇 錦 秀
法 官 辜 漢 忠
以上
正本證明與
原本無異。
本裁定
不得抗告
書記官 許 麗 汝
中 華 民 國 96 年 10 月 30 日