智慧財產法院行政判決
100年度
行商訴字第75號
100年9月1日
辯論終結
原 告 日月光半導體製造股份有限公司
代 表 人 張虔生
訴訟代理人 邱琦瑛
律師
被 告 經濟部智慧財產局
代 表 人 王美花(局長)
訴訟代理人 周建文
上列
當事人間因
商標註冊事件,原告不服經濟部中華民國100 年
3月18 日經訴字第10006097330 號
訴願決定,提起
行政訴訟。本
院判決如下︰
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事實及理由
一、事實概要:原告於民國98年9 月2 日以「aMAPPoP 」商標(
下稱
系爭商標),指定使用於商標法施行細則第13條所定修
正前商品及服務分類表第40類之「半導體晶圓蝕刻加工處理
、半導體封裝處理、積體電路蝕刻加工處理、半導體晶圓級
加工處理、晶圓代工、積體電路封裝加工、依客戶委託及指
示之規格定製半導體、積體電路、積體電路板及晶圓(替他
人)」及第42類之「半導體相關產品技術之研究發展(替他
人)、半導體封裝設計、積體電路之設計、半導體及相關產
品之品質檢驗、半導體及相關產品之測試、半導體及相關產
品之品質鑑定」服務,向被告申請註冊。經被告審查,認系
爭商標意指「層疊封裝符合製程自動化協定」,指定使用於
半導體晶圓級加工處理、晶圓代工、積體電路封裝加工等服
務,不具
識別性,而以99年11月12日商標
核駁第327405號
審
定書為核駁之處分。原告不服,提起訴願,經
訴願機關決定
駁回,原告
猶未甘服,遂向本院提起行政訴訟。
二、本件原告主張:
㈠有關商標之識別性部分:
⒈原告為世界第一大半導體封裝測試業者,原告所申請註冊之
系爭商標「aMAPPoP 」
乃原告多年所發展之獨有技術之一。
系爭商標之外觀係由橫書之外文「aMAPPoP 」所構成,其中
「PoP 」雖為「層疊封裝(Package-on-Package)」之縮寫
,
惟第一個字母「a 」並非為一數詞,而係同時寓有「先進
的(advanced)」及原告之英文全名縮寫「ASE (Advanced
Semiconductor Engineering, Inc. )」之字詞,至於外文
「aMAP」則表示使用原告之結合運用雷射切割(laserablat
ion )及互連技術(interconnection )之先進製程後,所
產出同時具有「矩陣(matrix)」、「序列(array )」此
一特殊服務成果外觀,足見系爭商標之「MAP 」乃原告所獨
創及使用,更足以表彰商品乃原告以近年新發展產出之獨有
封裝技術所生產提供。被告主張系爭商標之「MAP 」係指涉
「製造自動化協定」之製程,屬半導體業界之慣用語,顯與
事實不符。
⒉我國國內第二大之半導體封裝測試業者即
訴外人矽品精密工
業股份有限公司之「PoP 」產品列表中,並無採用與原告相
同之名稱之服務產品。又搜尋國際第二大半導體封裝業者即
訴外人艾克爾國際科技(Amkor Technology)之網頁,亦查
無「MAPPoP」或「aMAPPoP 」等名詞之資料,足見「aMAPPo
P」並非半導體封測業界通用之技術縮寫。
⒊原告係經由公司內部討論與經驗累積而設計系爭商標。原告
開發某項新商品或服務時,倘結合同時寓有「advanced」及
原告之英文全名縮寫「ASE 」之意之「a 」或「a-」為首作
成標識時,該商品或服務不僅易於被客戶所辨識及接受,亦
使客戶容易記憶原告為提供該商品或服務之人,有助於原告
業務之推廣。原告自96年起,設計多個同時以「advanced」
及原告之英文全名縮寫「ASE 」等以「a 」或「a-」為首之
商標名稱,代表原告不同服務,例如註冊第0000000 號之「
a-fcCSP 」商標、註冊第0000000 號之「aCSP」商標、註冊
第0000000 號之「aQFN」商標、註冊第0000000 號之「a-Ti
V 」商標及註冊第0000000 號之「aWLP」商標等,且原告不
僅於我國申請註冊商標,亦向美國與大陸申請。而系爭商標
亦基於上述概念所設計,使系爭商標及其商品或服務與原告
間,具有高度之連結性與識別性,足使相關消費者認識其為
原告所提供之特殊技術服務,乃屬具有指示及區別來源之標
識,
顯有識別性,自得作為商標。
㈡有關商標
後天識別性部分:原告近年開發新服務項目後,經
原告之推廣,目前多數客戶均知系爭商標「aMAPPoP 」所表
彰之服務係由原告所提供,且該服務所對應之產品已在量產
中。又原告於公司網站之網頁以一系列之服務與商標之連結
作為技術產品或服務推廣,另原告於公司之98年及99年年報
中已向社會大眾提供系爭商標與對應之技術資訊,復以原告
之業務人員與客戶溝通之技術產品手冊已介紹原告之主要技
術產品及服務項目,其中即包含系爭商標,足見系爭商標已
於我國長期使用,縱認系爭商標不具先天識別性,惟其亦具
有後天識別性。是系爭商標並無違反商標法第23條第1 項第
1 款及同法第24條第1 項規定。原處分與
訴願決定認為系爭
商標缺乏識別性,顯有
違誤等情。
並聲明求為判決:⒈訴願
決定及原處分均
撤銷。⒉被告就本件註冊第000000000 號商
標應為核准之審定。
三、被告則以:
㈠有關商標與商品是否近似
暨其近似程度部分:系爭商標「aM
APPop 」之英文字母係以大、小楷書寫方式,且係由「a 」
、「MAP 」、「PoP 」結合而成,其中「a 」為一數詞,而
「MAP 」為「manufacturing automation protocol 」之縮
寫,意即「製造自動化協定」,另「PoP 」為「Package-on
-Package」之縮寫,意即「層疊封裝」。又「MAPPoP」傳達
予社會大眾之觀念即為「符合製造自動化協定的層疊封裝」
或「層疊封裝符合製程自動化協定」,以之作為商標,指定
使用於「半導體晶圓蝕刻加工處理、半導體封裝處理、積體
電路蝕刻加工處理、半導體晶圓級加工處理、晶圓代工、積
體電路封裝加工;依客戶委託及指示之規格定製半導體、積
體電路、積體電路板及晶圓(替他人)」、「半導體相關產
品技術之研究發展(替他人)、半導體封裝設計、積體電路
之設計、半導體及相關產品之品質檢驗、半導體及相關產品
之測試、半導體及相關產品之品質鑑定」服務,不足以使服
務之相關消費者認識其為表彰服務之標識,並得藉以與他人
之服務相區別。
㈡原告主張系爭商標「aMAPPop 」已經使用於我國,且取得諸
多商標註冊,例如註冊第0000000 號之「a-fcCSP 」商標、
第0000000 號之「aCSP」商標、第0000000 號之「aQFN」商
標、第0000000 號之「aWLP」商標。然原告並未證明系爭商
標作為商標使用且在我國已取得識別性,且原告所舉之
上開
商標均與系爭商標結構不同,案情有異,且屬另案,依商標
審查個案
拘束原則,不宜
比附援引,執為系爭商標應核准註
冊之論據。被告依商標法第23條第1 項第1 款及同法24條第
1 項規定,核駁系爭商標註冊之申請,並無不合,
茲為抗辯
。並聲明駁回原告之訴。
四、
兩造之
爭點為:系爭商標「aMAPPoP 」是否有商標法第23條
第1 項1 款及同法第24條第1 項規定之
適用?茲分述如下:
㈠
按「商標得以文字、圖形、記號、顏色、聲音、立體形狀或
其聯合式所組成。前項商標,應足以使商品或服務之相關消
費者認識其為表彰商品或服務之標識,並得藉以與他人之商
品或服務相區別。」為商標法第5 條所規定。次按「商標有
下列情形之一者,不得註冊:一、不符合第5 條規定者。」
為同法第23條第1 項第1 款所規定。而「有不符合第5 條第
2 項規定之情形,如經申請人使用且在交易上已成為申請人
商品或服務之識別標識者,不適用之。」復為同法第23條第
4 項所規定。
㈡經查,本件原告前於98年9月2日以「aMAPPoP」商標,指定
使用於商標法施行細則第13條所定修正前商品及服務分類表
第40類之「半導體晶圓蝕刻加工處理、半導體封裝處理、積
體電路蝕刻加工處理、半導體晶圓級加工處理、晶圓代工、
積體電路封裝加工、依客戶委託及指示之規格定製半導體、
積體電路、積體電路板及晶圓(替他人)」及第42類之「半
導體相關產品技術之研究發展(替他人)、半導體封裝設計
、積體電路之設計、半導體及相關產品之品質檢驗、半導體
及相關產品之測試、半導體及相關產品之品質鑑定」服務,
向被告申請註冊。查系爭商標乃係由橫書之外文「aMAPPoP
」所構成(參附件所示),系爭商標之設計意匠,據原告所
述,其中「PoP 」為「層疊封裝(Package-on-Package)」
之縮寫,而「MAP 」則表示使用原告之結合運用雷射切割(
l aserablation)及互連技術(interconnection )之先進
製程後,所產出同時具有「矩陣(matrix)」、「序列(ar
ray )」此一特殊服務成果外觀,至於「a 」字則同時寓有
「先進的(advanced)」及原告之英文全名縮寫「ASE (Ad
vancedSemiconductor Engineering, Inc. )」之意
云云。
而被告
否准系爭商標之註冊申請,主要乃係認為系爭商標中
之「MAP 」為「manufacturing automation protocol 」之
縮寫,意即「製造自動化協定」,另「PoP 」為「Packag e
-on-Package 」之縮寫,意即「層疊封裝」。姑不論兩造就
系爭商標中「MAP 」及「PoP 」之解釋為何,可資確定者,
乃「MAP 」及「PoP 」二字分別代表特定之技術概念。
㈢依原告所述,其乃世界第一大半導體封裝測試業者,而所謂
「aMAP」乃表示其從事封裝測試業務時結合運用雷射切割(
laserablat ion)及互連技術(interconnection )之先進
製程後,所產出同時具有「矩陣(matrix)」、「序列(ar
ray )」此一特殊服務成果外觀而言,由是可知,就封裝測
試業而言,此一「MAP 」文字代表該產業採行之一種技術手
段;若依被告之抗辯,此一「MAP 」文字乃「manufacturin
g automation protocol 」之縮寫,意即「製造自動化協定
」,其所適用之產業類別以及技術內容則更為廣泛,此一文
字就「一般」消費大眾而言,可能僅知悉其表面文義為地圖
(「MAP 」),惟對相關消費者或所屬產業界而言,此一「
MAP 」文字代表一種製程技術或協定,顯難直接與原告產生
連結,而具有商品或服務來源之指向性,換言之,此一「MA
P 」文字顯然欠缺先天識別性。同理,系爭商標中「PoP 」
文字為「Package-on -Package 」之縮寫,意即「層疊封裝
」,原告對此亦不否認,以原告身為封裝測試業者而言,此
一文字所代表者乃該封裝測試產業執行業務中所採行之一種
技術方法,而國內除原告之外,另有矽品集團、華泰、菱生
、立衛、華特等公司從事封裝測試產業,對上開產業而言,
當乍視「PoP 」文字時,均能理解其所代表者乃「Packag e
-on-Package 」層疊封裝之意,尚難因此即與原告產生連結
。而對一般消費者而言,於乍視此一「PoP 」文字時,則可
能與所謂「電子郵件收件協定」(Post Office Protocol)
或「流行」(例如pop music )、「某種藝術表現形式」產
生聯想,更難與原告間產生聯想。原告將其所屬產業中習用
之技術手段文字縮寫合併使用,對一般消費者而言,固然產
生偏離原有文字意義之聯想,而有些許創新效果。惟對於所
屬產業業者或相關消費者而言,未必即能使之脫離對原有技
術認知之聯想,而當然認為此一文字之組合代表原告之產品
或服務,換言之,對相關消費者或所屬產業業者而言,此一
商標仍屬欠缺先天識別性。
㈣原告又稱系爭商標經其推廣後,目前多數客戶均知系爭商標
「aMAPPoP 」所表彰之服務係由原告所提供,另原告於公司
網站之網頁亦以一系列之服務與商標之連結作為技術產品或
服務推廣,且於其98年及99年年報中已向社會大眾提供系爭
商標與對應之技術資訊,與客戶溝通之技術產品手冊中亦已
介紹其主要技術產品及服務項目,當中即包含系爭商標,足
見系爭商標已於我國長期使用,亦具有後天識別性云云。惟
就原告前述有關後天識別性部分,並未有證據資料供本院佐
參,亦無任何統計數據可資證明,
是以,縱然原告確有嘗試
於年報或公司網站中推廣系爭商標,惟其推廣結果是否已達
足使相關消費者均知悉系爭商標為原告之商標,而足以與原
告產生連結,仍屬未明,自不能因此主張
業已取得後天識別
性。至原告另主張其以類似之文字組合另取得許多商標註冊
,例如註冊第0000000 號之「a-fcCSP 」商標、第0000000
號之「aCSP」商標、第0000000 號之「aQFN」商標、第0000
000 號之「aWLP」商標等,被告審查系爭商標之註冊,自不
能違背一致性判斷原則云云。經查,原告上開諸多商標亦係
以某種製程之名稱作為商標(參原證六),是否妥適,容有
疑義,縱然原告確實取得上開商標之註冊,亦係個案妥適
與
否之問題,依商標審查個案拘束原則,不宜比附援引,執為
系爭商標應核准註冊之依據。
五、
綜上所述,原告系爭商標係以業界習知技術手段簡稱之組合
為其設計意匠,然其所使用之文字既屬業界習知之技術簡稱
,即難當然與原告產生聯想,換言之,系爭商標並不具先天
識別性,而依原告使用系爭商標之結果,亦不足以證明業已
具有後天識別性,是被告依
首揭規定,為應不准註冊之處分
,並無不合。訴願決定予駁回,亦無違誤,均應
予以維持。
本件原告請求撤銷原處分及訴願決定,並請求被告就本件系
爭商標應為核准註冊之審定,為無理由,應予駁回。
六、本件事證已明,兩造其餘主張或答辯,已與本院判決結果無
影響,
爰毋庸一一論列,併此敘明。
據上論結,本件原告之訴為無理由,爰依智慧財產案件審理法第
1 條、行政訴訟法第98條第1 項前段,判決如主文。
中 華 民 國 100 年 9 月 22 日
智慧財產法院第一庭
審判長法 官 李得灶
法 官 林欣蓉
法 官 汪漢卿
以上
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於
送達後20日內,向本院提出
上訴狀並表明上
訴理由(須按
他造人數附
繕本)。
如於本判決宣示後送達前提起上訴者,應於判決送達後20日內補
提上訴理由書(須按他造人數附繕本)。
中 華 民 國 100 年 9 月 23 日
書記官 邱于婷