智慧財產法院行政判決
103年度
行商訴字第9號
民國103年6月19日
辯論終結
原 告 瀚承企業有限公司
代 表 人 蔡秉承
訴訟代理人 謝震武
律師
王嘉翎 律師
被 告 經濟部
代 表 人 張家祝
訴訟代理人 彭彥植
參 加 人 日商‧普利司通股份有限公司
代 表 人 山本雅彥
訴訟代理人 何愛文 律師
劉彥玲 律師
陳建宇 律師
上列
當事人間因
商標異議事件,原告不服經濟部中華民國102 年
11月18日經訴字第10206109060 號
訴願決定,提起
行政訴訟,並
經本院命參加人獨立參加被告之訴訟,本院判決如下:
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事 實
壹、事實概要:
原告前於民國99年10月7 日以「Dunler設計圖」商標,指定
使用於當時商標法施行細則第13條所定商品及服務分類表第
12類「輪胎、內胎、外胎、補胎膠片、胎面帶、胎面環、輪
胎氣門嘴、輪圈蓋、汽車輪胎、自行車輪胎、機車輪胎、打
氣輪胎用內胎、修補內胎用膠片、翻新輪胎用胎面、輪胎毛
刺、輪胎防滑栓、補胎條、內胎修補用品套件、汽車及其零
組件、機車及其零組件」商品,向經濟部智慧財產局(下稱
智慧局)。申請註冊,經智慧局審查,核准列為註冊第0000
000 號商標(下稱
系爭商標)。參加人
嗣於100 年12月30日
以系爭商標有違註冊時,即92年11月28日修正施行之商標法
第23條第1 項第12款及第13款之規定,對之提起異議。智慧
局審查
期間,
適商標法於101 年7 月1 日修正施行,依現行
商標法第106 條第1 項規定,商標法修正施行前,已受理而
尚未處分之異議或評定案件,以註冊時及修正施行後之規定
,均為違法事由為限,始
撤銷其註冊。本件原異議主張之
前
揭條款,業經修正為商標法第30條第1 項第11款及第10款規
定。經智慧局審查,核認系爭商標並無前揭條款規定之適用
,以102 年4 月30日中臺異字第1010028 號商標異議
審定書
為異議不成立之
行政處分(下稱原處分)。參加人不服原處
分,向被告提起訴願,案經被告審議,並依訴願法第28條規
定通知原告參加訴願程序表示意見。被告嗣於102 年11月18
日以經訴字第10206109060 號作成「原處分撤銷,由
原處分
機關另為適法之處分」
訴願決定。原告不服訴願決定,遂向
本院提起行政訴訟。因本院認本件判決之結果,倘認訴願決
定應予撤銷,將影響參加人之權利或
法律上之利益,
依職權
裁定命其獨立參加被告之訴訟(見本院卷第105頁)。
貳、原告聲明請求撤銷訴願決定,並主張
略以:
一、系爭商標不致使相關公眾混淆或誤認:
(一)參加人實際使用及據以異議之註冊第0000000 號「DUELER」
、第0000000 號「DUELER H/P SPORT」商標(下稱據以異議
商標),係單純由英文字母「DUELER」或「DUELER H/P SPO
-RT 」所構成,並無設計可言,純粹為英文字母所構成之外
文單字。而系爭商標顯非單純由英文字母構成之外文單字,
係經設計而成之整體圖樣,以中空線條及圓滑彎曲之造形,
呈現整體圖樣,故系爭商標與據以異議商標(下稱兩者商標
)僅為單純之英文單字,兩者商標圖樣不同。
(二)系爭商標之整體圖樣,所呈現之中空線條
乃相互連接,並無
中斷,予人寓目印象就彷彿「賽車跑道」、「跑道」、「賽
車道」等印象,且整體圖樣之中空線條所呈現,如同跑道之
一般印象,彎曲與富有變化,圖樣最左側下方,有如同跑道
起點,先是直行車道,繼而有連續三個由北向南、由南向北
之180 度迴轉車道,圖樣右側之跑道變化,亦彷彿是急轉過
彎,到達終點之完美呈現。準此,系爭商標所呈現之中空線
條及圓滑彎曲,如同跑道一般之造形,顯與據以異議商標予
人寓目印象,截然不同。
(三)系爭商標之外文字母由曲線之線條設計而成,外觀予人印象
者,係外文「Dun 」、「er」部分及中置3 條「/ 」平行線
所組成,其中僅有D 為大寫字母,其餘u 、n 、e 、r 均為
小寫字母;而據以異議商標是「DUELER」全為大寫字母構成
,兩商標
顯有差異。兩商標圖樣相較,系爭商標予人印象,
呈現經設計後之「Dun 」、「/// 」、「er」3 部分之彎曲
線條構圖,外觀上與據以異議商標引人注意之單純外文「DU
-ELER」顯有差異。
(四)縱認兩者商標僅差一字母,亦非必然屬於近似。
按智慧局於
93年4 月28日以經授智字第09320030350 號公告之混淆誤認
之虞審查基準(下稱混淆誤認審查基準)中第5.2.6.7 項規
定:在比對文字商標之外觀、觀念或讀音時,應特別注意者
,是要考慮個案之不同,不可機械式之比對,而套用所有案
件。例如,5 個字母有4 個字母相同,構成近似之可能性固
較高,然仍應視個案
而定。而混淆誤認審查標準亦揭明「ho
-use」與「mouse 」間,雖僅有一字母之差,
惟不構成近似
。
(五)訴願決定認定近似之理由僅以均有相同之字首D、u及字尾l
、e 、r ,僅第3 個字母E 或n 及大、小寫之細微差異。然
依據混淆誤認審查基準,house 、mouse ,不僅有o 、u 、
、s 、e 4 個字母均相同,其排列亦完全相同,僅字首字母
有所不同。然混淆誤認審查基準仍認定不近似,可見訴願決
定顯為機械式比對,違反混淆誤認審查基準。況本件絕對並
非細微差異,觀諸系爭商標外觀非僅為單純文字商標,亦經
設計後之中空線條圓滑彎曲造型。
二、系爭商標與據以異議商標分別為國內市場消費者所認識:
原告自99年10月起,即使用系爭「Dunler設計圖」商標於所
產製之輪胎商品,並於同年月「FUN 機車」雜誌廣告行銷,
100 年成立「Team Dunler 」機車車隊,並重金聘請相關日
籍知名車手加入車隊參加比賽,車隊當年即榮獲「TSR 」、
「MATT」年度冠軍,系爭註冊商標除明顯隨其賽事標示使用
於參賽者之服裝、帽子、機車、輪胎等商品,原告於平面媒
體亦有大量之曝光,包括「FUN 機車」、「兩輪誌」、「摩
托車雜誌」,原告並於「FUN 機車」、「兩輪誌」刊登廣告
迄今,期間常有Dunler品牌之商品或車隊之相關報導;且系
爭商標所表彰之商品於相關知名網站亦有多筆影片可供相關
消費者搜尋,並有系爭商標贊助知名車廠YAHAMA機車之輪胎
合作露出事宜、雜誌報導及露出、社群網站﹙FB、小老婆、
Mobile01﹚露出及各項知名賽事露出,
足證系爭商標之大量
露出,足為相關消費者熟識知悉。且依原告所銷售之產品別
,所統計之各年度銷貨統計,可知100 年度高達38,589個、
101 年度為39,371個、102 年度為49,091個,而103 年1 月
至4 月期間,已累積高達15,852個銷貨數量,足證系爭商標
與據以異議商標已為國內市場併存使用之事實,分別為相關
消費者所認識,足以區辨兩者商標之商品來源有所不同。而
原告在使用系爭商標之期間內,就系爭商標商品實際銷售金
額逾新臺幣(下同)1 億3 千萬元。準此,足認兩者商標在
國內市場併存註冊及使用之事實,各為相關消費者所認識,
且足以區辨兩者商品之來源。
參、被告聲明請求駁回原告之訴,並答辯略以:
兩者商標構成近似,均由英文字母組成,字首與字尾均為相
同之字母。因判斷混淆誤認之虞,應以註冊日為準,故原告
所提證據不足以證明兩商標有併存,並為相關消費者所認同
。系爭商標與據以異議商標構成近似,且近似程度不低,並
使用於構成同一或類似商品。據以異議商標與商品之描述無
關,故屬任意性商標。系爭商標所檢附之資料在註冊後,其
他銷售數據為私文書,無法認定兩商標均已為相關消費者所
熟悉,得據以辨別,故相關消費者對系爭商標與據以異議商
標有混淆誤認之虞。參加人於103 年6 月19日言詞辯論期日
提出之投影片,其中「Dunler」部分雖非系爭商標,然僅要
符合
同一性之情況,即為商標之使用,而雜誌上之使用狀態
,反而凸顯兩者商標字母近似程度極高。參加人截取原告之
使用證據,以比較據以異議商標,凸顯系爭商標之惡意部分
。原告雖稱非其使用之狀態,然原告前提出相同之使用證據
,似有矛盾。
肆、參加人聲明駁回原告之訴,並答辯與援引被告答辯略以:
一、系爭商標與據以異議商標之外觀及讀音近似程度高:
(一)據以異議商標「DUELER」與系爭商標「DUNLER」均為6 個英
文字母組成之外文商標,均以DU開頭,LER 結尾之字串,且
6 個字母中有5 個字母、即D 、U 、L 、E 、R 完全相同,
排列順序亦完全相同,故兩商標外觀近似,且近似程度相當
高。再者,據以異議商標「DUELER」之「DUE 」發音「E 」
為弱化音,其與系爭商標「DUNLER」之發音類似,且系爭商
標增加一個鼻音[n] ,除發音輕聲外,且非獨立音節。故兩
商標均為相同起首、結尾之兩音節發音,整體朗讀之發音方
式及讀音極為雷同。職是,兩者商標讀音近似,且近似程度
極高。
(二)混淆誤認審查基準第5.2.6.7 項規定之完整文義,為在比對
文字商標之外觀、觀念或讀音時,應特別注意者,是要考慮
個案之不同,不可為機械式比對,而套用於所有案件。例如
,英文字詞間,5 個字母有4 個字母相同,構成近似之可能
性固高,然仍應視個案而定,故在「house 」與「horse 」
間或有其適用,而在「house 」與「mouse 」間,顯然不適
用。再者,依混淆誤認審查基準第5.2.6.5 項規定:拼音性
之外文,如英法德日語,其起首字母在外觀與讀音,對於整
體字詞給予相關消費者之印象,有極重要之影響,判斷近似
時應賦予比重較重之考量。準此,混淆誤認審查基準第5.2.
6.7 項認定「house 」與「mouse 」應屬不近似之原因,係
二字之字首字母「h 」、「m 」不相同;反之,「house 」
與「horse 」應屬近似之原因,在於兩者不相同之字母「u
」、「r 」非在起首字母之位置。
申言之,本件系爭商標「
DU -NLER」與據以異議商標「DUELER」不僅起首字母均為「
D 」,6 個字母中有5 個字母相同,且排列順序亦相同,僅
第3 個字母「n 」、「E 」不同,依據混淆誤認審查基準之
規定,應依「house 」與「horse 」之比較,認定成立近似
。
(三)原告雖稱系爭商標以賽車道為其設計理念,呈現中空線條、
圓滑彎曲之造型
云云。惟商標設計之概念並非相關消費者一
望即知,相關消費者僅能以商標於消費市場上客觀呈現之圖
樣為判斷,無從知曉其設計者主觀之設計理念,故判斷兩商
標是否近似,並不包括主觀因素之考量。系爭商標
縱有圖樣
設計,乍見仍可明顯辨認系爭商標之6 個組成字母。職是,
兩者商標外觀成立近似,且近似程度相當高。
二、系爭商標有致相關消費者混淆誤認之虞:
(一)系爭商標指定使用於第12類輪胎、車輛零件等車用商品,其
與
據爭商標同樣指定使用於第12類之輪胎、車輛零件等商品
完全相同,且與其他指定使用於第12類之車輛相關商品與服
務高度類似,兩者商標指定之商品與服務完全相同或高度類
似。而參加人除有經營輪胎商品外,亦產製晶圓、電子紙、
高爾夫球用品、單車用品、工業產品、建築材料、電子材料
等商品,93至95年及97年至98年之GolfDigest雜誌、96年商
業週刊、97年GOLF雜誌、100 年ONE GOLF雜誌,均有刊登參
加人球具商品,參加人有多角化經營之情事。
(二)據以異議商標之
識別性較強:
自參加人於79年創用據以異議商標後,「DUELER」經參加人
及其關係企業於全球各地廣泛行銷及使用,已逾40個國家獲
准註冊。臺灣普利司通亦大量印製廣告、商品目錄等資料於
國內廣泛行銷據以異議商標「DUELER」,且於國內官方網站
大幅介紹與宣傳據以異議商標商品。系爭商標於99年10月7
日申請註冊日前,據以異議商標之輪胎商品早已廣泛銷售至
全國各地,舉98年營業發票資料為例,屏東、嘉義、臺中、
彰化、臺南、臺北、高雄及新北市等地,均有訂購據以異議
商標輪胎商品。而據以異議商標輪胎產品自96年至100 年在
臺灣銷售數量高達14,335,662個。據以異議商標輪胎之側面
,均有標示商標「DUELER」字樣,配置據以異議商標輪胎之
車輛在國內各處道路行駛或停放,亦使「DUELER」習見於我
國市場。準此,據以異議商標已為我國相關業者與消費者所
熟知,而成為
著名商標,益提高其識別性。
三、系爭商標之申請為惡意:
原告身為輪胎、車輛零件等商品之同業競爭對手,對於據爭
商標自難諉為不知,故其以外觀、讀音均雷同之系爭商標申
請註冊於相同或高度類似之商品,顯見其主觀上有仿襲或搭
便車之意圖;且系爭商標中空線條、圓滑彎曲之字體造型,
其與據以異議商標實際使用於參加人所生產之輪胎側面,以
細邊粗體中空字之浮雕樣式近似度極高,
益徵系爭商標之設
計具仿襲據以異議商標實際使用
態樣之惡意。況由原告所提
出之使用資料,可發現原告實際使用時或於系爭商標旁加上
一般字體「Dunler」,或直接使用未經設計「Dunler」,足
認其與據以異議商標「DUELER」之相似度,凸顯其惡意申請
註冊系爭商標之惡意。
伍、本院得
心證之理由:
一、整理當事人爭執與不爭執事項:
按受命法官為闡明訴訟關係,得整理並協議簡化
爭點,民事
訴訟法第270 條之1 第1 項第3 款、第463 條分別定有明文
。行政訴訟法第132 條亦有
準用之規定。職是,法院於言詞
辯論期日,依據兩者主張之事實與證據,經簡化爭點協議,
作為本件訴訟中攻擊與防禦之範圍。
(一)不爭執事項:
參加人以系爭商標有違註冊時之商標法第23條第1 項第12款
與第13款等規定,對原告之系爭商標提起異議,經智慧局作
成「異議不成立」處分,參加人不服提起訴願,經被告審定
結果,被告認系爭商標有違反修正前商標法第23條第1 項第
13款及現行商標法第30條第1 項第10款之規定,故作成「原
處分撤銷,由原處分機關另為適法處分」訴願決定,原告遂
提起
撤銷訴訟,請求撤銷訴願決定(見本院卷第181 頁之
準
備程序筆錄)。職是,當事人不爭執之事實,將成為本件判
決之基礎。
(二)主要爭執事項:
本件當事人主要爭點
厥在(見本院卷第182 至184 頁之準備
程序筆錄;第318 頁之參加人行政訴訟辯論意旨狀第17頁)
:1.系爭商標與據以異議商標是否近似與兩商標近似之程度
?2.系爭商標與據以異議商標指定使用之商品是否同一或類
似?3.據以異議商標識別性之強弱?4.兩者商標是否為相關
消費者所熟悉?5.參加人就據以異議商標是否有多角化經營
之情形?6.相關消費者對系爭商標與據以異議評定商標,是
否有混淆誤認之虞?7.原告申請系爭商標是否為善意?
二、本件商標異議事件之準據法:
按本法100 年5 月31日修正之條文施行前,已受理而尚未處
分之異議或評定案件,以註冊時及本法修正施行後之規定均
為違法事由為限,始撤銷其註冊;其程序依修正施行後之規
定辦理。但修正施行前已依法進行之程序,其效力不受影響
,商標法第106 條第1 項定有明文。參加人前於100 年12月
30日以系爭商標有違註冊時,即92年11月28日修正施行之商
標法第23條第1 項第12款及第13款等規定,對之提起異議(
參照本院整理當事人不爭執事項)。而系爭商標之申請日為
99年10月7 日,核准註冊公告日為100 年10月1 日,且為商
標法修正施行前,已受理而尚未處分之異議案件。因系爭商
標所涉註冊時商標法第23條第1 項第12款與第13款,業經修
正為商標法第30條第1 項第10款與第11款。故本件關於系爭
商標是否撤銷註冊之判斷,應依核准審定時有效之92年5 月
28日修正公布,同年11月28日施行,
暨100 年6 月29日修正
公布,101 年7 月1 日施行之商標法併為判斷。
三、本院審理本件商標異議事件範圍:
因被告僅認系爭商標有違修正前商標法第23條第1 項第13款
與現行商標法第30條第1 項第10款規定,並認系爭商標之註
冊無違修正前商標法第23條第1 項第12款及現行商標法第30
條第1 項第11款之規定,且當事人於本院亦僅爭執系爭商標
,有無違反修正前商標法第23條第1 項第13款及現行商標法
第30條第1 項第10款規定(見本院卷第182 至184 頁)。職
是,本件主要爭點,厥為系爭商標是否有違反修正前商標法
第23條第1 項第13款與現行商標法第30條第1 項第10款,有
無不應准予註冊之事由(參照本院整理當事人不爭執事項)
。至於系爭商標是否有違反註冊時商標法第23條第1 項第12
款與現行商標法第30條第1 項第11款之事由,均未經原處分
與訴願決定審定,非本院審理本件商標異議事件之範圍,併
此敘明。
四、系爭商標有致相關消費者混淆誤認之虞者:
按商標相同或近似於他人同一或類似商品或服務之註冊商標
或申請在先之商標,有致相關消費者混淆誤認之虞者,不得
註冊,修正前商標法第23條第1 項第13款本文,暨現行商標
法第30條第1 項第10款本文均定有明文。所謂有致相關消費
者混淆誤認之虞者,係指兩者商標因相同或構成近似,致使
同一或類似商品或服務之相關消費者,誤認兩者商標為同一
商標;或雖不致誤認兩者商標為同一商標,而極有可能誤認
兩者商標之商品或服務為同一來源之系列商品或服務;或誤
認兩者商標之使用人間有關係企業、授權關係、加盟關係或
其他類似關係而言。簡言之,商標有使相關消費者對其表彰
之商品或服務之來源或產製主體,發生混淆誤認之虞而言(
參照最高
行政法院98年度判字第455 號判決)。故判斷有無
混淆誤認之虞,應
參酌商標之近似、商品或服務類似、商標
識別性之強弱、先權利人多角化經營之情形、實際混淆誤認
之情事、商標申請人是否善意、相關消費者之認知及行銷場
所等相關因素,就強弱程度、相互影響關係及各因素等綜合
認定,是否已達有致相關消費者產生混淆誤認之虞。準此,
本院判斷系爭商標與據以異議商標間有無混淆誤認之虞,應
參考相關因素作為認定基準,並依據本院整理之當事人主要
爭執事項,
茲依序探究如後:
(一)兩者商標成立高度近似性:
商標圖樣近似者,係指異時異地隔離與通體觀察,兩者商標
圖樣在外觀、觀念或讀音方面有相似處,具備普通知識經驗
之相關消費者,施以通常之辨識與注意,有致混淆誤認之虞
,此為不准商標註冊之消極要件。申言之,兩者商標予人之
整體印象有其相近之處,倘其標示在相同或類似之商品或服
務上時,具有普通知識經驗之相關消費者,在購買時施以普
通之注意,可能會有所混淆而誤認兩者商品或服務,來自同
一來源或誤認不同來源之間有所關聯,即構成近似。原告雖
主張兩者商標不成立近似云云,惟被告否認之。職是,本院
茲審究兩者商標是否近似及其近似之程度如後(參照本院整
理當事人爭執事項1 ):
1.兩者商標整體圖樣成立外觀近似:
所謂外觀近似者,係指商標圖樣之構圖、排列、字型或設色
等近似,有產生混淆誤認之虞。查據以異議商標「DUELER」
與系爭商標「DUNLER」均為6 個英文字母組成之外文商標,
均以「DU」開頭,「LER 」結尾之字串,且6 個字母中有5
個字母「D 、U 、L 、E 、R 」相同,排列順序亦同,故兩
者商標成立外觀近似,且近似程度相當高。原告雖主張系爭
商標之圖形經設計云云。惟系爭商標可明顯辨別其整體組成
字串為6 個英文字母組成,予人寓目印象極為相仿,足認構
成兩者商標圖樣之整體文字與排列,具有高度近似性。
2.兩者商標整體圖樣成立讀音近似:
商標之讀音有無混淆誤認之虞,應以連貫唱呼為標準。因商
標所用之文字包括讀音在內,故審究商標所用之文字,是否
近似,自應判斷其文字之形體與讀音,有無致相關消費者混
淆誤認之虞。而判斷商標之讀音,包括中文或外文讀音。倘
兩者商標名稱之文字讀音相類,足以使相關消費者發生混淆
誤認之虞者,即屬商標近似。查據以異議商標「DUELER」之
「DUE 」發音「E 」為弱化音,其與系爭商標「DUNLER」之
發音類似,且系爭商標增加一個鼻音「n 」,除發音輕聲外
,且非獨立音節。是兩者商標均為相同起首、結尾之兩音節
發音,整體朗讀之發音方式及讀音,甚為類似。準此,兩者
商標整體之讀音,在異時異地隔離觀察或交易時連貫唱呼之
際,極易予人同一或系列商標之聯想,具有高度之近似性。
3.兩者商標圖樣之主要部分成立近似:
⑴主要部分觀察方法之判斷基準:
主要部分觀察方法係整體觀察原則在判斷商標近似
與否時,
倘認商標圖樣有特定部分特別引人注意,且此部分商標之識
別功能特別顯著,即可就此部分加以比較觀察,以判斷兩者
商標是否近似(參照最高行政法院99年度判字第180 號、10
3 年度判字第99號判決;本院99年度行商訴字第176 號、10
1 年度行商訴字第166 號、102 年度行商訴字第42號行政判
決)。主要部分觀察者,係指商標圖樣之某構成部分特別顯
著突出,易引起一般人之注意,因該特定部分之存在而發生
或增加商標之識別功能者,該部分得取代商標整體而與另一
商標之顯著部分加以比對。換言之,商標可分主要部分與附
屬部分時,應以比較主要部分為主,總體觀察為輔,其主要
部分近似,致相關消費者發生混淆誤認之虞,縱使其附屬部
分不近似,亦屬近似之商標。
⑵系爭商標主要圖樣之外觀與讀音均易生混淆誤認:
①依據市場交易經驗或相關消費者地位,購買商品或服務時,
通常係以商標主要部分為觀察重心。是商標識別性雖以商標
整體為相關消費者寓目印象之本質,然商標之主要部分較易
影響相關消費者對商標之整體印象,故本院除採通體觀察原
則外,並比較兩者商標主要部分之方式,以判斷兩者商標是
否近似。就拼音性之外文商標圖樣以觀,外文之起首字母在
外觀與讀音,對於整體字詞給予相關消費者之印象有極重要
之影響。因兩者商標圖樣均為外文組合,故本院判斷兩者商
標近似時,應就字首與主要部分,賦予較重之主要考量因素
。
②系爭商標「DUNLER」與據以異議商標「DUELER」除起首字母
均為「DU」,6 個字母中有5 個字母相同,且排列順序亦同
,僅第3 個字母「n 」、「E 」有異。申言之,據以異議商
標「DUELER」與系爭商標「DUNLER」均為6 個英文字母組成
之外文商標,均以「DU」開頭,而以「LER 」為結尾,兩商
標之文字首尾部分,易引起相關消費者之注意,成為商標圖
樣之特別顯著突出或增加商標之識別功能部分,商標圖樣文
字之中央「E 」與「N 」並不明顯。兩商標之文字圖樣,雖
有「E 」與「N 」差異,然其主要部分為文字讀音,易生混
淆或誤認者,即屬近似之商標。職是,依據整體觀察與主要
部分觀察,兩者商標均成立高度近似性。至於原告雖主張混
淆誤認審查基準第5.2.6.7 規定揭示「house 」與「mouse
」間僅有一字之差,而不構成近似,系爭商標應適用之云云
。顯不符整體觀察與主要部分觀察原則,為本院所不採。
③
綜上所述,因據以異議商標「DUELER」及系爭商標「DUNLER
」,均為6 個英文字母與排列組成之外文商標,具有普通知
識經驗之相關消費者,在交易兩者商標指定使用之商品時,
施以普通所用之注意,有可能會誤認兩者商標為同一商標,
或產生兩者商標指定之服務,來自同一來源或有所關聯之聯
想,足使相關消費者誤認其服務,係來自與據以異議商標同
一服務廠商或為關係企業、授權或加盟關係,有致生混淆誤
認之虞。職是,兩者商標應屬構成近似之商標,且近似程度
甚高。
4.商標設計之主觀意圖非商標近似之判斷標準:
按商標設計之概念,並非相關消費者一望即知,相關消費者
僅能以商標於消費市場上客觀呈現出之圖樣為判斷,無從知
曉其設計者主觀之設計理念,故判斷兩者商標是否近似,並
不包括主觀因素之考量(參照最高行政法院103 年度裁字第
421 號裁定、本院102 年度行商訴字第77號行政判決) 。原
告雖主張系爭商標以賽車道為其設計理念,呈現中空線條、
圓滑彎曲之造型呈現云云。然系爭商標之設計理念與主觀意
圖,實非相關消費者可由商標圖樣之外觀所能知悉,故判斷
商標是否構成近似,應僅就商標圖樣客觀所呈現者為依據,
不涉及商標設計者之主觀心理因素。職是,原告
上開主張,
即不足採。
(二)兩者商標指定使用於相同與高度類似之商品:
所謂商品是否類似者,係指兩個不同之商品,在功能、材料
、產製者或其他因素上具有共同或關聯之處,倘標示相同或
近似商標,依一般社會通念及市場交易情形,易使商品消費
者誤認其為來自相同或雖不相同而有關聯之來源,則此兩者
商品間即存在類似關係。職是,本院茲審究系爭商標與據以
異議商標指定之商品(下稱兩者商品),兩者商品是否類似
及其類似之程度如後,以認定系爭商標是否致相關消費者混
淆誤認之虞者(參照本院整理當事人爭執事項2 ):
1.兩者商標指定商品範圍:
系爭商標指定使用於輪胎、內胎、外胎、補胎膠片、胎面帶
、胎面環、輪胎氣門嘴、輪圈蓋、汽車輪胎、自行車輪胎、
機車輪胎、打氣輪胎用內胎、修補內胎用膠片、翻新輪胎用
胎面、輪胎毛刺、輪胎防滑栓、補胎條、內胎修補用品套件
、汽車及其零組件、機車及其零組件等商品(見本院卷第12
頁)。再者,據以異議之註冊第0000000 號「DUELER」商標
指定使用於汽車避震器、輪胎、車輛用車輪、車輛車輪用內
胎、輪圈及車輪罩、車輛輪胎用內胎;由壓縮機、瓶子、管
狀物構成之爆胎修復工具組、修補片及其它材料,即指翻新
輪胎、內胎及修補輪胎、內胎(見本院卷第132 頁);而註
冊第0000000 號「DUELER H/P SPORT」商標則指定使用於車
輛零件,即指避震器、輪胎、車輛用車輪、車輛車輪用之內
胎、輪圈及輪圈蓋、車輛輪胎用內胎、自行車等商品(見本
院卷第133頁)。
2.兩者商品有相同與高度類似性:
本院比較據以異議商標與系爭商標所指定之商品項目,可知
兩者商標均指定使用於第12類之輪胎、車輛零件等商品,兩
者商品構成同一或類似,並為當事人所不爭執(見本院卷第
182 頁之準備程序筆錄)。
參諸系爭商標與據以異議商標所
指定使用之商品,不論依商品近似檢索參考資料表或依社會
一般通念,均屬相同或類似商品,通常來自相同之產製者,
並透過相同之行銷管道場所販售,就用途、功能、產製者、
行銷管道及場所等因素而言,具有共同或關聯之處。職是,
可知兩者商標指定商品標示相同或近似之商標時,依一般社
會通念及市場交易情形,易使相關服務消費者誤認其為來自
相同,或不相同而有關聯之來源,所指定使用之商品間,兩
者商品存在相同與高度之類似關係。
(三)據以異議商標具有最強識別性:
識別性與混淆誤認成正比,故識別性越強之商標,相關消費
者就商品或服務之印象越深,他人稍有攀附,即可能引起相
關消費者產生混淆誤認。申言之,原則上創造性或新奇性之
商標識別性最強,而以習見事物為內容之隨意性商標,或以
商品、服務相關暗示說明為內容之暗示性商標,其識別性均
較創造性商標為弱,故識別性越強之商標,商品或服務之相
關消費者印象越深,
第三人稍有攀附,即可能引起相關消費
者或購買者產生混淆誤認。職是,本院茲審究據以異議商標
之識別性強弱程度為何?系爭商標是否攀附據以異議商標如
後(參照本院整理當事人爭執事項3):
1.據以異議商標為創造性商標:
所謂創造性或新奇性商標,係指商標為刻意設計之標章,其
為自創品牌,而商標之文字、圖案或用語,均為前所未有者
,故其識別性最強,係最強勢商標。而隨意性商標或任意性
商標,係指商標所使用文字或圖形為一般社會大眾所熟悉者
,使用於特定商品或服務時,其與商品或服務間並無關聯,
因其未有描述或暗示商品或服務本身,具有與其他商品或服
務相區隔之識別性,故具有識別性。查據以異議商標之商標
圖樣為「DUELER」與「DUELER H/P SPORT」商標,其商標名
稱不僅與商品功能、用途及品質均無關聯,亦非社會大眾所
知悉之普通名詞,即據以異議商標「DUELER」字義與其指定
使用於輪胎及車輛零件等商品,均與品質、功用或其他特性
之說明無關,具有商標最強之識別性,故本院認據以異議商
標為創造性商標。至於被告與參加人雖均抗辯稱據以異議商
標為任意性商標(見本院卷第182 至183 頁),然任意性商
標之識別性僅次於創造性商標,其亦屬識別性強之商標。
2.系爭商標攀附據以異議商標:
商標識別性之強弱程度,依序為創造性商標、隨意性商標、
暗示性商標、描述性商標及通用名稱商標。據以異議商標與
系爭商標就讀音、外觀而言,成立高度之近似性,原告亦自
認據以異議商標有識別性(見本院卷第182 頁)。職是,兩
者商標指定使用於相同或高度類似之商品,易造成系爭商標
攀附據以異議商標,致系爭商標分享據以異議商標於相同或
類似商品市場之商譽與占有率,實有害相關消費者利益與違
反市場公平競爭。
(四)相關消費者較熟悉據以異議商標:
相關消費者對衝突之兩者商標,均為相當熟悉者,就兩者商
標在市場併存之事實已為相關消費者所認識,並足以區辨為
不同來源者,則應尊重該併存之事實。相關消費者對衝突之
兩者商標,倘僅熟悉其中之一,應賦予較為熟悉之商標較大
之保護。是相關消費者對商標之熟悉程度,繫於該商標使用
之廣泛程度。原則上熟悉程度,應由主張者提出相關使用事
證證明之。職是,本院茲審究相關消費者對兩者商標熟悉之
程度如後(參照本院整理當事人爭執事項4):
1.據以異議商標之行銷情事:
參加人自1990年創用據以異議商標後,據以異議商標「DUEL
-ER 」經參加人與其關係企業於全球廣泛行銷及使用,已逾
40個國家獲准註冊。而臺灣普利司通亦大量印製廣告、商品
目錄等資料於國內廣泛行銷據以異議爭商標「DUELER」,且
於國內官方網站或相關網站,有介紹、宣傳或討論據以異議
商標商品(見異議卷第31至50頁之附件3 至7 ;本院卷第16
1 至173 頁)。參諸系爭商標於99年10月7 日申請註冊日前
,據以異議商標輪胎商品早已廣泛銷售至全國各地,倘以98
年營業發票資料為例,據以異議商標輪胎商品有來自屏東、
嘉義、臺中、彰化、臺南、臺北、高雄及新北市等處訂購,
其中品名以D 開頭之5 碼編號,即為據以異議商標商品,如
D694EZ、D687DZ、D683CZ等。據以異議商標輪胎產品自2007
年起至2011年止之期間,全臺灣銷售數量高達14,335,662個
,據以異議商標輪胎之側面,均有標示據以異議商標「DUEL
-ER」文字(見異議卷第51至85頁之附件8 至11;本院卷第
174 至175 頁)。職是,據以異議商標「DUELER」早於系爭
商標申請註冊前,已有國內新聞媒體之報導而配置據以異議
商標輪胎之車輛,已在國內各處道路行駛或停放,可見據以
異議商標「DUELER」習見於我國市場。
2.相關消費者熟悉據以異議商標:
⑴參加人為全球領導輪胎業者,擁有全世界19.1% 之輪胎市占
率,在國際市場連續12年蟬連橡膠業世界第一並於全球23國
建立49個工廠,六大試驗場和四大技術中心。參加人前於71
年設立臺灣子公司進入我國市場,在國內擁有市佔率持續領
先之優異銷售業績,並於國內建置輪胎館、Mr. Tire Men等
1,300 家契約店(見異議卷第49至57頁之附件7 至8 )。參
諸據以異議商標「DUELER」於系爭商標申請註冊前,有諸多
新聞報與網路報導與討論,據以異議商標「DUELER」系列商
品之性能、品質及分享使用心得(見本院卷第153 至173 頁
)。職是,顯見據以異議商標輪胎商品,已為國內相關消費
者與業者所認識與熟悉,而成為著名商標。
⑵我國商標法採先申請主義,商標是否具備註冊要件,以申請
日為判斷之時點。故相關消費者對於系爭商標與據以異議商
標熟悉之程度,是否有致相關消費者混淆誤認之虞,其相關
事證資料,應以系爭商標申請日為準。查原告所提系爭商標
使用資料,包括其中最早使用紀錄為99年10月11日出刊「瘋
機車」雜誌第42期,均晚於系爭商標申請註冊日99年10月7
日(見異議卷135 至171 頁;本院卷第131 、328 頁)。再
者,原告雖以「小老婆汽車資訊網」對於各輪胎品牌之文章
筆數搜尋結果,主張系爭商標較為相關消費者熟悉云云(見
本院卷第204 至300 頁)。然原告所提「小老婆汽車資訊網
」關於系爭商標之發文,其刊登日期最早為99年12月12日,
均晚於系爭商標申請註冊日99年10月7 日,
難謂系爭商標申
請註冊時已為國內相關消費者所熟悉。參諸公共網路論壇各
有不同特色與使用族群,單憑一個特定論壇之搜尋筆數,不
足證明相關消費者對系爭商標較為熟悉。至於原告所提系爭
商標商品銷售資料,均為原告公司內部文件,且無交易發票
可資佐證(見本院卷第13至67頁)。該等文件之真實性,即
有疑義。況銷售日期均在100 年後,無法證明系爭商標於99
年10月7 日申請註冊時,已為國內相關消費者所熟悉。
⑶綜上所述,據以異議商標已為我國相關業者與消費者熟知之
著名商標,識別性較通常商標為高。而原告所提系爭商標使
用資料,均晚於系爭商標申請日,難以作為本件審酌之證據
。參諸據以異議商標於系爭商標申請日99年10月7 日前,已
成為我國之著名商標,為相關消費者所熟知。倘允許與據以
異議商標極為近似之系爭商標註冊,並使用於與據以異議商
標指定商品相同或高度類似之第12類商品,將使我國相關消
費者將系爭商標誤認為與據以異議商標為同一商標或兩者商
標為相關品牌,抑是與參加人或其關係企業為同一主體或相
關聯企業,或具有授權關係,致發生混淆誤認情事。準此,
相關消費者對據以異議商標熟悉程度逾於系爭商標,應賦予
據以異議商標較大之保護。
(五)據以異議商標權人有多角化經營之情形:
先權利人有多角化經營,而將其商標使用或註冊在多類商品
或服務者,在考量與系爭商標間有無混淆誤認之虞時,不應
僅就各類商品或服務分別比對,而應將該多角化經營情形納
入考量。反之,先權利人僅經營特定商品或服務,無跨越其
他行業者,則其保護範圍得較為限縮(參照本院整理當事人
爭執事項5 )。查參加人除有銷售輪胎商品外,亦產製晶圓
、電子紙、高爾夫球用品、單車用品、工業產品及建築材料
、電子材料等商品,並在2004年至2006年及2008年至2009年
之GolfDigest雜誌、2007年商業週刊、2008年GOLF雜誌、20
11年ONE GOLF雜誌刊登參加人球具商品,此有中臺異字第G0
0000000 號異議審定書為憑(見本院卷第313 頁背面、364
頁)。職是,據以異議商標權人確有多角化經營之情事。
(六)兩者商標有實際混淆誤認之情事:
所謂實際混淆誤認者,係指相關消費者對於商品或服務,誤
認後案商標之商品或服務,為源自先權利人之情形。準此,
本院應審究據以異議商標與系爭商標有無實際混淆誤認之情
事(參照本院整理當事人爭執事項6 )。查系爭商標之使用
,前於網路發生相關消費者,將兩者商標相互聯想,並實際
發生混淆誤認情事,而有公開評論如後:
1.中國有車一族汽車網有混淆誤認之事實:
2012年7 月18日發表於中國有車一族汽車網之本田CR-V論壇
,標題為「2012款本田CRV 標配輪胎是什麼」,相關消費者
之詢問及回覆內容,係我的新車輪胎怎麼是DUNLER,我在網
上查了一下叫登樂,好像是在臺灣生產者,不知道是否受騙
。兩驅之輪胎英文拼出者,非鄧祿普。回頭再看看,這次仔
細看,樓主看錯一個字母,我們2.0 兩驅之輪胎是DUELER,
網上查詢者為普利司通,還不錯等語(見本院卷第153 至15
6頁)。職是,相關消費者誤認兩者商標圖樣之英文字母。
2.小老婆汽機車資訊網有混淆誤認之事實:
2011年5 月8 日發表於我國小老婆汽機車資訊網論壇,其標
題為「請問Dunler登樂牌子是哪個國家之品牌」,相關消費
者提出疑問,認此牌子說是德國之品牌? 請問是德國何家輪
胎廠之品牌? 為何用google找不到國外之銷售紀錄或使用評
價?全是國內之文章,關鍵字為dunler+tire ,在四方奔走
下,取得在臺灣之獨家代理權? 商標之所有權人為瀚承企業
,為何還要四方奔走取得代理權? 取得德國品牌代理權,引
進臺灣後,
竟將別人之品牌註冊在自己名下? 此情況是怎麼
回事? 前所未聞(見本院卷第157 至160 頁)。準此,系爭
商標之品牌資訊不明,而遭我國相關消費者質疑,致有混淆
誤認兩者商標之情事。
3.系爭商標使用於輪胎商品有致實際混淆誤認:
至於原告雖主張稱某篇作者發文時間與註冊時間短,參訪網
頁時間短,且兩篇發文提及原告負責人,均為異常使用者云
云。惟網路使用者於註冊帳號與發文時間間隔,暨瀏覽網頁
時間長短,取決於各網路平臺管理政策與使用者個別之網路
使用習慣。參諸原告檢附之其他網友回應,亦有他人直接將
原告登記之資料,其包括原告負責人姓名轉貼於討論區內。
故原告之上開主張,不足以證明發文作者有異常行為。職是
,將系爭商標使用於輪胎商品,已實際致相關消費者有混淆
誤認之情事。
(七)系爭商標申請人之主觀意圖:
商標之主要功能在表彰自己之商品或服務,
俾以與他人之商
品或服務相區別,故申請註冊商標或使用商標,應在發揮商
標之識別功能。倘明知可能引起相關消費者混淆誤認其來源
,甚至企圖致相關消費者混淆誤認其來源,而為申請註冊商
標者,其申請即非屬善意,應不受保護。職是,本院審究系
爭商標之註冊申請是否善意(參照本院整理當事人爭執事項
7 )。查參加人於71年起進入我國市場,1990年創用據以異
議商標後,其於全球各地廣泛行銷及使用,已在逾40個國家
取得註冊,早於系爭商標申請註冊前,據以異議商標已成為
我國相關消費者或事業所熟知之著名商標,既如前述。原告
身為輪胎、車輛零件等商品之同業競爭對手,
衡諸常情,對
於據以異議商標自難諉為不知,故其以外觀與讀音均有高度
近似之系爭商標,指定使用於相同與高度類似之商品,顯見
其主觀上有仿襲或搭便車之意圖;且系爭商標中空線條、圓
滑彎曲之字體造型,其與據以異議商標實際使用於參加人所
生產之輪胎側面,以細邊粗體中空字之浮雕樣式近似度極高
,足證系爭商標之設計,有仿襲據以異議商標實際使用態樣
之惡意。參諸原告提出之使用資料,可見原告實際使用時,
有於系爭商標旁加上一般字體「Dunler」,或者直接使用未
經設計「Dunler」,此有使用系爭商標之圖片附卷
可證(見
本院卷第327 至332 頁) ,增其與據以異議商標「DUELER」
之相似度,益徵其申請註冊系爭商標之惡意。
(八)行銷方式與行銷場所:
就商品之行銷方式而言,商品之行銷管道或提供場所相同,
相關消費者同時接觸之機會較大,引起混淆誤認之可能性較
高。反之,經由直銷、電子購物、郵購等行銷管道者,其與
一般行銷管道行銷者,其發生混淆誤認之虞程度較低。查系
爭商標與據以異議商標所指定使用之商品範圍,不論依商品
或服務近似檢索參考資料表,抑是依社會一般通念,均屬相
同或類似之商品。兩者商標指定之商品或服務,除實體店面
可供行銷外,亦可透過網路銷售或訂購。準此,兩者商標指
定商品之交易方式與行銷場所,有高度之重疊性,相關消費
者同時接觸之機會較大,易致混淆誤認之可能性甚高。
五、本院判決結論:
綜上所述,本院斟酌全辯論意旨及調查證據結果,認系爭商
標與據以異議商標構成高度近似、指定使用於同一或高度類
似商品、據以異議商標識別性強、據以異議商標為相關消費
者較熟悉之商標、據以異議商標權人有從事多角化經營、系
爭商標使用有實際混淆誤認之情事、系爭商標申請人非善意
、兩者行銷方式與行銷場所相同或類似,經綜合判斷後,認
相關消費者極有可能誤認兩者商標之商品為同一來源之系列
商品,或者誤認兩者商標之使用人間存在關係企業、授權關
係、加盟關係或其他類似關係,而產生混淆誤認情事,系爭
商標之註冊,應有處分時修正前商標法第23條第1 項第13款
規定,暨現行商標法第30條第1 項第10款之適用。職是,訴
願決定所為應予撤銷註冊之審定,其於法
有據,
訴願機關為
「原處分撤銷,由原處分機關另為適法之處分」訴願決定,
亦無
違誤可言。原告仍執前詞訴請撤銷訴願決定,為無理由
,應予駁回。
六、本件
無庸審酌部分說明:
原告提出之系爭商標使用資料,因使用期間均於申請註冊之
99年10月7 日後,實無法作為系爭商標未致相關消費者混淆
誤認之證據。且本件事證已明,當事人其餘
攻擊防禦方法,
均與本件判決結果不生影響,
爰不逐一論述,併此敘明。
據上論結,本件原告之訴為無理由,爰依智慧財產案件審理法第
1條、行政訴訟法第98條第1 項前段,判決如主文。
中 華 民 國 103 年 7 月 10 日
智慧財產法院第二庭
審判長法 官 陳忠行
法 官 熊誦梅
法 官 林洲富
以上
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於
送達後20日內,向本院提出
上訴狀並表明上
訴理由,其未表明上訴理由者,應於提起上訴後20日內向本院補
提上訴理由書;如於本判決宣示後送達前提起上訴者,應於判決
送達後20日內補提上訴理由書(均須按
他造人數附
繕本)。
上訴時應委任律師為訴訟代理人,並提出
委任書(行政訴訟法第
241 條之1 第1 項前段),但符合下列情形者,得例外不委任律
師為訴訟代理人(同條第1 項但書、第2 項)。
┌─────────┬────────────────┐
│得不委任律師為訴訟│ 所 需 要 件 │
│代理人之情形 │ │
├─────────┼────────────────┤
│(一)符合右列情形之│1.上訴人或其法定代理人具備律師資│
│一者,得不委任律師│ 格或為教育部審定合格之大學或獨│
│為訴訟代理人 │ 立學院公法學教授、副教授者。 │
│ │2.
稅務行政事件,上訴人或其法定代│
│ │ 理人具備會計師資格者。 │
│ │3.
專利行政事件,上訴人或其法定代│
│ │ 理人具備專利師資格或依法得為專│
│ │ 利代理人者。 │
├─────────┼────────────────┤
│(二)非律師具有右列│1.上訴人之配偶、三親等內之血親、│
│情形之一,經最高行│ 二親等內之姻親具備律師資格者。│
│政法院認為適當者,│2.稅務行政事件,具備會計師資格者│
│亦得為上訴審訴訟代│ 。 │
│理人 │3.
專利行政事件,具備專利師資格或│
│ │ 依法得為專利代理人者。 │
│ │4.上訴人為
公法人、中央或地方機關│
│ │ 、公法上之非法人團體時,其所屬│
│ │ 專任人員辦理法制、法務、訴願業│
│ │ 務或與訴訟事件相關業務者。 │
├─────────┴────────────────┤
│是否符合(一)、(二)之情形,而得為
強制律師代理之例外,│
│上訴人應於提起上訴或委任時釋明之,並提出(二)所示關係│
│之釋明文書影本及委任書。 │
└──────────────────────────┘
中 華 民 國 103 年 7 月 10 日
書記官 王英傑