智慧財產法院行政判決
105年度行專訴字第92號
原 告 怡利電子工業股份有限公司
代 表 人 陳錫蒼(董事長)
訴訟代理人 陳天賜
專利師
輔 佐 人 黃介青
被 告 經濟部智慧財產局
代 表 人 洪淑敏(局長)
訴訟代理人 陳志弘
參 加 人 為升電裝工業股份有限公司
代 表 人 尤山泉(董事長)
訴訟代理人 杜逸新
律師
賴協成律師
輔 佐 人 周皇志
上列
當事人間因
發明專利舉發事件,原告不服經濟部中華民國10
5年9月30日經訴字第10506310490 號
訴願決定,提起
行政訴訟,
並經本院
裁定命參加人獨立參加被告之訴訟,本院判決如下︰
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事實及理由
壹、程序方面:
按訴狀
送達後,原告不得將原訴變更或追加他訴。但經被告
同意或
行政法院認為
適當者,不在此限。被告於
訴之變更或
追加無異議,而為本案之言詞辯論者,視為同意變更或追加
,行政訴訟法第111 條第1 項、第2 項分別定有明文。查原
告起訴時訴之聲明為:原處分之
審定主文(請求項1 至10舉
發不成立)及
訴願決定均
撤銷(見本院卷第4 頁),
嗣於民
國106 年6 月7 日言詞辯論期日追加聲明【被告應為發明專
利第00000000號「可重複編程之輪胎監測裝置及使用方法」
請求項1 至10舉發成立應予撤銷之審定】,被告及參加人對
於
上開訴之追加均當庭表示同意(見本院卷第130 頁),經
核均應予准許。
貳、實體方面:
一、事實概要:
參加人前於99年7 月15日以「可重複編程之輪胎監測裝置及
使用方法」向被告申請發明專利,申請專利範圍計10項,經
被告編為第00000000號審查,准予專利,並發給發明第I440
839 號專利證書(下稱
系爭專利)。嗣原告以其違反核准時
專利法第22條第2 項之規定,對之提起舉發,案經被告審查
,以105 年5 月6 日(105 )智專三(三)05131 字第1052
0561650 號專利舉發審定書為「請求項1 至10舉發不成立」
之處分。原告不服,提起訴願,經經濟部於105 年9 月30日
以經訴字第10506310490 號決定書為「訴願駁回」之決定,
原告仍未甘服,遂向本院提起行政訴訟。因本院認本件判決
之結果,倘認訴願決定及原處分均應予撤銷,將影響參加人
之權利或
法律上之利益,
爰依職權命參加人獨立參加本件被
告之訴訟。
二、原告主張:
(一)證據2 、3 、5 之組合,足以證明系爭專利請求項1 不具
進步性:
1、關於被告抗辯證據2 、3 皆未揭示系爭專利請求項1 之「
一電源開關,控制該電池組電路的開與關」部分:
依證據5 圖7-8 ,元件C8和G ;段落﹝0020﹞教示:「當
胎壓監測裝置B 不使用時,插銷G 經孔C7插入電源開關C8
,以斷開電路;相反,為了使該胎壓監測裝置B 啟動通常
的監測目的,將該插銷G 拔出,以啟動電路板C3,以在該
胎壓監測裝置B 不使用的情況下達成節能效果」,因此利
用證據5 所
揭露之使用元件與電池導通或斷開之開關來切
斷所述之電源與胎壓監測裝置之線路,此對於所屬領域技
術人員而言係顯而易見的,因開關係可快速切斷及導通元
件與電源之已知且易於使用之結構。
2、關於被告抗辯證據2 、3 皆未揭示系爭專利請求項1 之「
殼體上設有一組連接線插孔以及一開關孔」部分:
⑴關於「殼體上設有一開關孔」:
證據5 圖7-8 、元件C8和G 、段落﹝0020﹞教示內容,已
如前述,故證據5 已揭露「殼體上設有一開關孔」之技術
特徵,且該孔C7可供插銷G插置。
⑵關於「殼體上設有一組連接線插孔」:
證據3 之圖5 ,元件540 ;段落﹝0044﹞第8 至10行已教
示:「通信線550 的第一端已插入內通訊連接埠540 …」
,因此在發明的同時,將證據3 所述之與通信線相通的通
訊連接埠設於證據2 所述之監測裝置上,以利用有線連接
程式設計介面模組使胎壓監測工具可重複程式設計(參證
據3 段落42),以在不需拆卸該監測裝置之情況下就可重
複程式設計,此對所屬領域技術人員而言係顯而易見的。
3、關於被告抗辯證據2 、3 皆未揭示系爭專利請求項1 之「
一連接埠,對應於該殼體的連接線插孔位置,用來使該電
路板可與外部的連接頭連接」部分:
證據2 第7 欄第56至57行已教示:「該晶片還包含數個通
訊埠,用於支援數位及模擬輸入/ 輸出功能。」;此外,
證據3 圖5 元件540 ;段落﹝0044﹞第8 至10行已教示:
「通信線550 的第一端已插入內通訊連接埠540 」之技術
特徵;故證據2 或3 已揭露系爭專利請求項1 中有關連接
埠之技術特徵。
4、關於被告抗辯證據2 、3 皆未揭示系爭專利請求項1 之「
一加速度感應器,用於偵測輪胎的加速度值」部分:
證據2 第7 欄第66行至第8 欄第19行已教示:「該積體電
路20最好包含已經討論過的內部感測器和/ 或一個或多個
外部模擬埠,以接收一個或多個外部感測器的類比信號…
一附加感測器,其可為速度感測器供監測車輛速度」,故
證據2 已揭露出一種用以感測速度的感測器,而將速度感
測器替換成加速度感應器,此對所屬領域技術人員而言係
顯而易見的。
5、綜上小結,證據2 、3 或5 已揭露了系爭專利請求項1 中
所有技術特徵,故系爭專利請求項1 對所屬技術領域中具
有通常知識者,可依證據2 、結合證據3 、5 所揭示之技
術內容簡單變化而輕易完成且未能增進功效,故系爭專利
請求項1 不具進步性。
(二)證據2 、3 、5 之組合足以證明系爭專利請求項2 至4 不
具進步性:
1、系爭專利請求項2 至4 所分別限定的技術特徵為「其中該
傳輸介面為一LF傳輸介面」、「其中該傳輸介面為一RF傳
輸介面」、及「其中該傳輸介面包含有一LF傳輸介面以及
一RF傳輸介面」。
2、對比證據2 ,公開了一種具有監測裝置的車輛輪胎及其監
測方法,參閱證據2 第7 欄第49至53行,「根據Micron開
發及其於1993年7 月22日公開的預發行0.95版協定中定義
的體系的規定,利用該晶片啟動或關閉LF/RF 傳輸帶線路
,以進行外部傳輸(指令)。」根據LF是RF傳輸帶之一部
分,因此,任何具有LF傳輸的東西都具RF傳輸功能,
是以
,在證據2 的基礎上結合證據3 、5 ,教示出系爭專利請
求項2 至4 中之全部技術特徵,故系爭專利請求項2 至4
不具進步性。
(三)證據2 、3 之組合,足以證明系爭專利請求項1 不具進步
性:
1、關於原處分指稱證據2 並未揭示系爭專利請求項1 之「一
加速度感測器,用於偵測輪胎的加速度值」、「一電源開
關,控制該電池組電路的開與關」、「該殼體上設有一組
連接線插孔以及一開關孔」、「一連接埠,對應於該殼體
的連接線插孔位置,用來使該電路板可與外部的連接頭連
接」部分,實均已揭露,已如前述。
2、值得一提的是,系爭專利之連接埠係對應於該殼體之連接
線插孔位置,用來使該電路板可與外部的連接頭連接,因
此,該連接埠是組設在電路板上,並非設在該殼體上,也
因此該連接埠是位在該殼體內,而如欲進行外部之連接,
必須拆除該殼體或者與一外部的連接頭連接,透過該連接
頭與纜線,該可重複編程之輪胎監測裝置可以與手控工具
連通。因此,系爭專利請求項1 係對所屬技術領域中具有
通常知識者,自可依證據2 、3 或結合公知常識所揭示之
技術內容簡單變化而輕易完成且未能增進功效,故系爭專
利請求項1 不具進步性。
(四)證據2 、3 之組合,足以證明系爭專利請求項2 至4 不具
進步性,已如前述。
(五)證據4 、5 之組合,足以證明系爭專利請求項5 不具進步
性:
1、證據4 圖6 元件610 ;段落﹝0045﹞已揭露"[底座620]的
第二個主要目的是更新儲存在工具610 的記憶體618 中的
程式設計或協定" ,其步驟為:提供一可重複編程之輪胎
監測裝置(參見證據4 圖6 元件610 ;段落﹝0045﹞,"
底座620 的第二個主要目的是更新儲存在工具610 的記憶
體618 中的程式設計或協定" )及一手控工具(參見證據
4 圖6 元件620 ;段落﹝0045﹞," 該底座620 和/ 或電
腦670 會確保該工具610 插入該底座620 中" )。
2、其次,證據5 的圖7-8 ,元件C8和G ;段落﹝0020﹞教示
了:" 當胎壓監測裝置B 不使用時,插銷G 經孔C7插入電
源開關C8,以斷開電路;相反,為了使該胎壓監測裝置B
啟動通常的監測目的,將該插銷G 拔出,以啟動電路板C3
,以在該胎壓監測裝置B 不使用的情況下達成節能效果"
,因此,證據5 所述之電源開關/ 插銷的結構修正了證據
4 所述之胎壓監測工具,使操作者可:⑴在裝置不使用時
,切斷該輪胎監測裝置之電池組提供給電路板的電源;以
及⑵重新導通該電路板的電源,以啟動該電路板,使其啟
動通常的監測目的。
3、在發明的同時,將證據5 所述之電源開關及其功能合併入
證據4 所述之胎壓監測工具,這對於所屬領域技術人員來
說是顯而易見的,因證據5 已明確敘述" …在該胎壓監測
裝置B 不使用的情況下達成節能效果(參證據5 圖7-8 ,
元件C8和G ;段落﹝0020﹞)。"
4、據此,系爭專利請求項5 係對所屬技術領域中具有通常知
識者,自可依證據4 、5 組合之技術內容簡單變化而輕易
完成且未能增進功效,故系爭專利請求項5 不具進步性。
(六)證據4 、5 之組合,足以證明系爭專利請求項6 、7 不具
進步性:
1、系爭專利請求項6 、7 所分別限定的「其中原本存在於該
輪胎監測裝置中之編碼程式與傳輸協定係先移除,再寫入
新的所需要的編碼程式與傳輸協定」、「其中原本存在於
該輪胎監測裝置中編碼程式與傳輸協定係直接以新的所需
要的編碼程式與傳輸協定覆蓋原本存在的編碼程式與傳輸
協定」技術特徵。
2、證據4 圖7 ;段落﹝0052﹞,為維持具可充電電池和記憶
體存儲程式設計的胎壓監測工具的方法流程圖。該方法70
0 包含以下步驟:步驟710 確認該工具插入底座;步驟72
0 評估該記憶體中存儲的編碼;步驟730 比較該記憶體內
的編碼與該電腦中存儲的編碼;步驟740 確定該記憶體內
的編碼是否比該電腦中存儲的編碼舊;如果該記憶體內的
編碼比該電腦中存儲的編碼舊,那麼,步驟760 將該電腦
內的編碼載入該記憶體並於步驟770 停止…。因此,當證
據4 在確認現有的編碼過時後將編碼載入該記憶體時,證
據4 則暗示了系爭專利請求項7 之" …原本存在於該輪胎
監測裝置中編碼程式與傳輸協定條直接以新的所需要的編
碼程式與傳輸協定覆蓋原本存在的編碼程式與傳輸協定"
,因此,教示了系爭專利請求項6 之" …將原本存在於該
輪胎監測裝置中之編碼程式與傳輸協定係先移除 "。
3、據此,系爭專利請求項6 、7 係對所屬技術領域中具有通
常知識者,自可依證據4 、5 之組合的技術內容簡單變化
而輕易完成且未能增進功效,故系爭專利請求項6 、7 不
具進步性。
(七)證據4 、5 之組合,足以證明系爭專利請求項8 至10不具
進步性:
1、系爭專利請求項8 至10分別限定「其中該輪胎監測裝置更
具有一電源開關,而切斷及導通該輪胎監測裝置電源係以
該電源開關來控制」、「其中切斷該輪胎監測裝置電源的
步驟,係直接受該手控工具之連接頭與該輪胎監測裝置之
連接線插孔電性連接作用所達成」、「其中切斷該輪胎監
測裝置電源的步驟,係操作者以手動方式達成」技術特徵
。
2、關於依附於請求項5 的請求項8 、依附於請求項8 或請求
項5 的請求項9 、以及依附於請求項8 或請求項5 的請求
項10,組合證據4 、5 ,已教示系爭專利所述之限制條件
。具體而言,證據5 已教示該輪胎監測裝置更具有一電源
開關,而切斷及導通該輪胎監測裝置電源係以該電源開關
來控制(系爭專利請求項8 ),切斷該輪胎監測裝置電源
的步驟,操作者以手動方式達成(系爭專利請求項9 、10
,參證據5 圖7-8 ,元件C8和G ;段落﹝0020﹞。圖7 顯
示插銷G 夾在操作者食指與拇指之間," …經孔C7插入電
源開關C8,以斷開電路…" )。
3、據此,系爭專利請求項8 至10係對所屬技術領域中具有通
常知識者,自可依證據4 、5 之組合的技術內容簡單變化
而輕易完成且未能增進功效,故系爭專利請求項8 至10不
具進步性。
(八)聲明:
1、原處分之審定主文(請求項1 至10舉發不成立)、訴願決
定均撤銷。
2、被告應就系爭專利請求項1 至10做成舉發成立應予撤銷之
審定。
三、被告抗辯如下:
(一)原告主張證據2 已揭露系爭專利請求項1 「一加速度感測
器,用於偵測輪胎的加速度值」之技術特徵
云云,並不可
採:
證據2 雖有速度感測器之記載,
惟其係用以偵測速度,
而
非偵測加速度。加速度是速度對於時間的變化率,加速度
在國際單位制中的單位為米每二次方秒(m /s平方),而
速度在國際單位制中的單位是米每秒(m/s ),二者完全
不同,其理甚明,故原告主張並不可採。
(二)原告主張證據2 或3 已揭露系爭專利請求項1 「一電源開
關,控制該電池組電路的開與關」之技術特徵云云,並不
可採:
證據2 所揭示之休眠模式僅係降低電源之供應,並非真正
的切斷電源。證據5 所揭示使用插銷G 斷開電路係用以在
胎壓監測裝置B 不使用的情況下進行節能。證據2 、5 皆
與系爭專利藉由電源開關關閉電源,然後以纜線連通殼體
上的連接線插孔及手控工具並寫入新的編碼程式,以確保
週邊其他輪胎監測裝置不被影響及程式寫入的穩定性與成
功率的功效明顯不同,故原告主張並無理由。
(三)原告主張證據2 、3 、5 之組合足以證明系爭專利請求項
1 至4不具進步性云云,並不可採:
1、如舉發審定書理由(五)之2所述,證據2 、3 均未揭示
系爭專利請求項1 之「殼體上設有一組連接線插孔以及一
開關孔」、「一加速度感應器,用於偵測輪胎的加速度值
」、「一連接埠,對應於該殼體的連接線插孔位置,用來
使該電路板可與外部的連接頭連接」及「一電源開關,控
制該電池組電路的開與關」的技術內容。證據2 之裝置可
於休眠狀態被低頻訊號啟動,因此電源並未完全切斷,不
同於系爭專利請求項1 之可完全關閉電源的電源開關。證
據3 之連接埠540 係設置於連接板530 之內,使用時須先
移除連接板530 ,始能與通訊線550 連接,足見其未外露
於殼體,無法直接自外部連接,不同於系爭專利請求項 1
之殼體上的連接線插孔及開關孔。即使組合證據2 、3 ,
仍無法達成如同系爭專利藉由電源開關關閉電源,然後以
纜線連通殼體上的連接線插孔及手控工具並寫入新的編碼
程式,確保週邊其他輪胎監測裝置不被影響、程式寫入的
穩定性與成功率及庫存時關閉電源避免耗電的功效,故證
據2 、3 之組合不足以證明系爭專利請求項1 不具進步性
。
2、原告雖指稱證據5 已揭示監測裝置的殼體上設有一開關孔
的技術特微,惟其仍未揭示「殼體上設有一組連接線插孔
」、「一加速度感應器,用於偵測輪胎的加速度值」、「
一連接埠,對應於該殼體的連接線插孔位置,用來使該電
路板可與外部的連接頭連接」的技術內容云云。惟證據 5
所揭示使用插銷G 斷開電路係用以在胎壓監測裝置B 不使
用的情況下進行節能,而與系爭專利藉由電源開關關閉電
源,然後以纜線連通殼體上的連接線插孔及手控工具並寫
入新的編碼程式,以確保週邊其他輪胎監測裝置不被影響
及程式寫入的穩定性與成功率的功效明顯不同,故原告主
張並無理由。
3、證據2 、3 、5 之組合既不足以證明系爭專利請求項1 不
具進步性,因請求項2 至4 係直接依附於請求項1 ,故證
據2 、3 、5 之組合亦不足以證明系爭專利請求項2至4不
具進步性,是原告主張並不可採。
(四)原告主張證據2 、3 之組合,足以證明系爭專利請求項 1
不具進步性云云,並不可採:
1、系爭專利請求項1 已明確記載「該殼體上設有一組連接線
插孔以及一開關孔」及「一連接埠,對應於該殼體的連接
線插孔位置,用來使該電路板可與外部的連接頭連接」,
可知連接埠係設在殼體上,並可由系爭專利圖式第1 圖連
接埠29的標示位置得到
佐證。原告將其曲解為連接埠是組
設在電路板上而非設在殼體上,係對系爭專利請求項1 技
術內容之明顯誤解。
2、如舉發審定書理由(五)之2及前項【三、(三)】理由
所述,證據2 、3 之組合不足以證明系爭專利請求項1 不
具進步性。請求項2 至4 係直接依附於請求項1 ,因此證
據2 、3 之組合亦不足以證明系爭專利請求項2 至4 不具
進步性。
3、證據3 所揭示的設定步驟係移除連接板530 並取出電池組
520 後,用通訊線550 連接連接埠540 以進行程式設定,
電池組520 則始終保持連接狀態,此可由證據3 第3 頁右
邊欄第5 行「電池組520 仍以電源線與內部連接」清楚得
知。所屬技術領域中具有通常知識者
參酌證據3 的技術內
容,實無理由採取與證據3 相反的方式,在寫入資料前先
切斷電源,並於寫入資料後再導通電源,故原告主張並不
可採。
(五)原告主張證據4 、5 之組合足以證明系爭專利請求項5 至
10不具進步性云云,並不可採:
1、如舉發審定書理由(六)之4所述,證據4 、5 均未揭示
系爭專利請求項5 之「切斷該輪胎監測裝置之電池組提供
給電路板的電源,並以該輪胎監測裝置之一殼體上的一連
接線插孔與該手控工具之一連接頭電性連接」及「然後導
通該輪胎監測裝置之電池組提供給電路板的電源」的技術
內容,無法達成如同系爭專利藉由電源開關關閉電源,然
後以纜線連通殼體上的連接線插孔及手控工具並寫入新的
編碼程式,確保週邊其他輪胎監測裝置不被影響及程式寫
入的穩定性與成功率的功效。該差異並非所屬技術領域中
具有通常知識者依申請前之先前技術所能輕易完成,是以
證據4 、5 之組合不足以證明系爭專利請求項5 不具進步
性。
2、如舉發審定書理由(六)之5及前項【三、(五)1 】所
述,證據4 、5 之組合不足以證明系爭專利請求項5 不具
進步性,請求項6 、7 係直接依附於請求項5 ,因此證據
4 、5 之組合亦不足以證明系爭專利請求項6 、7 不具進
步性。
3、如舉發審定書理由(六)之6及前項【三、(五)1 】所
述,證據4 、5 之組合不足以證明系爭專利請求項5 不具
進步性,請求項8 至10係直接或間接依附於請求項5 ,因
此證據4 、5 之組合亦不足以證明系爭專利請求項8 至10
不具進步性。
(六)聲明:駁回原告之訴。
四、參加人則抗辯如下:
(一)證據2 、3 之組合不足以證明系爭專利請求項1 至4 不具
進步性:
1、證據2未揭示加速度感測器:此觀證據2第7欄第66行至第8
欄第19行
所載之原文為:「An additional sensor which
can be utilized is a speed sensor which monitors
the speed of the vehicle」即明,換言之,證據2 所揭
露者,
乃用以監測車輛速度之速度感測器speed sensor,
並非用以監測輪胎加速度之acceleration sensor ,此二
者完全不同。
2、證據2 未揭露電源開關:蓋證據2第9欄第55行至第58行所
載原文:「The low band can correspond to a dormant
mode wherein battery power is conserved 」,所揭露
係休眠狀態dormant mode,而休眠係指低耗電之待機狀態
,而非系爭專利請求項1
所稱之電源開關,因休眠並不會
斷電或關閉電源。
3、證據2 未揭露一連接埠,對應於該殼體的連接線插孔位置
,用來使該電路板可與外部之連接頭連接:證據2第7欄第
55行至第57行原文內容為:「The chip also has commun
ication ports supporting digital and analog input/
output functions」,亦即證據2 所揭露係晶片也具有可
以連接之接腳,而非在胎壓感測器殼體上設有可供插接之
連接埠。
4、證據3 未揭露在胎壓感測器之殼體上設有連接線插孔和開
關孔:
參照證據3說明書第﹝0044﹞段及第5圖中所揭露,
元件540 係設定工具(tire pressure monitoring tool
510 )內部電路板上所設置之連接埠,而非胎壓感測器上
設有連接埠,此
可參照證據3 原文說明中第﹝0039﹞段以
及第5圖,證據3之communications port540係tire press
ure monitoring tool 510 元件之一,且其連接埠亦非設
置在殼體外而係設置在設定工具內,為了使該連接埠可以
露出來被連接,還必須先將連接板和電池拆出來,如其說
明書第﹝0041﹞段第3至7行所說明的「an access plate
530 has been removed to exposed the interior of the
disassembled tire pressure monitoring tool 510. A
battery pack 520 has been removed from the interior
to expose an internal communication port540 」,故
證據3 並未揭露在胎壓感測器上設有連接埠,證據3 中胎
壓感測器上沒有設置連接埠。
5、綜上,證據2 、3 之組合不足以證明系爭專利請求項1 不
具進步性。
6、系爭專利請求項2 至4 為依附項,所以應包含請求項1 之
所有特徵,因證據2 、3 皆未揭露電源開關,亦未揭露於
胎壓偵測器之殼體上設有連接線之插孔,因此證據2、3之
組合,不足以證明系爭專利請求項2 至4 不具進步性。
(二)證據2 、3 、5 之組合,不足以證明系爭專利請求項1至4
不具進步性:
1、證據2 未揭示加速度感測器、電源開關、一連接埠;證據
3 未揭露在胎壓感測器上設有連接埠,故證據3 中胎壓感
測器上沒有設置連接埠,均已如前述。
2、證據3 之說明書第﹝0041﹞段第5 行清楚載明:「A batt
ery pack 520 has been removed from the interior to
expose an internal communications port 540,but the
battery pack 520 remains connected to the interior
with power wiring 」,亦即將電池組520 移出後會看到
內部之連接埠540 ,但是電池組520 之電線仍然保持連接
,可見證據3 還特別強調在電池組520 被移出後,電線仍
需要保持連接之狀態,由此可知在證據3 案例連線時並不
斷電,該觀念與做法與被舉發案之做法完全相反,故由證
據3 所揭露內容當然無原告所稱:技術人員知道在移出電
池時可以拆離電線來斷電云云。再者,該連接埠540 係設
置在tool,而非胎壓感測器上。
3、證據5所揭露之插銷G(其作用等同於斷電片)僅係為了使
胎壓感測器在不使用時可以斷電,以達到省電目的之斷電
片,如證據5 說明書第0020段落中所述:「If the tire
pressure detection device B is not used, a pin G
can be inserted into power switch C8 through the
hole C7 to break the circuit; on the contrary, in
order to enable the tire pressure detection device
B to function as a normal detection purpose, the
pin G is pulled out to activate the circuit board
C3,such that an effect of power saving is achieved
when the tire pressure detection device B is not
used」,故證據5 之斷電片(插銷)G與一般電子產品中
所使用之塑膠斷電片相同,此種斷電片均係為了在不使用
時斷電所設計,且通常係採一次性之使用方式,換言之,
該斷電片G 在被拔出後即被丟棄,證據5 並未揭露或教示
在進行寫入程式時要斷開電源,此與系爭專利設置電源開
關之用途及目的皆不相同。故在證據2 、3 或5 均未說明
或教示在進行該胎壓感測器殼體上設置電源開關,係用於
供編碼程式與傳輸協定寫入前要先切斷電源,然後再進行
編碼程式與傳輸協定之寫入動作。再者,證據2、3、5 亦
無組合動機,故證據2 、3 、5 之組合,不足以證明系爭
專利請求項1不具進步性。
4、系爭專利請求項2 至4 為依附項,所以應包含請求項1 之
所有特徵,因證據2 、3 、5 皆未揭露電源開關,亦未揭
露於胎壓偵測器之殼體上設有連接線之插孔,因此證據 2
、3 、5 之組合,不足以證明系爭專利請求項2 至4 不具
進步性。
(三)證據4 、5 之組合不足以證明系爭專利請求項5 至10不具
進步性:
1、證據4 所揭露係:「apparatus and method to update
and maintain a tire pressure monitoring tool」,即
一種更新及維持胎壓監測工具之方法,其所更新係設定工
具tire pressure monitoring tool 610 ,而不是胎壓感
測器,其更新步驟如同證據4 之說明書第﹝0052﹞段中所
述,但在證據4 並未揭露或說明在進行編碼程式與傳輸協
定寫入前要先切斷電源,然後再進行編碼程式與傳輸協定
之寫入動作。
2、證據4 或5 均未說明或教示在進行編碼程式與傳輸協定寫
入前要先切斷電源,然後再進行編碼程式與傳輸協定之寫
入動作,故證據4 、5 並無組合動機,其組合亦不足以證
明系爭專利請求項5 不具進步性。
3、證據4 、5 之組合不足以證明系爭專利請求項6 、7 不具
進步性:
證據4 說明書第﹝0052﹞段雖有說明將編碼載入記憶體中
,但對於是否有移除先前之編碼程式與傳輸協定,或是直
接以覆蓋之方式,在說明書中並未說明。又,證據5 對於
寫入編碼程式亦無相關之說明,故證據4 、5 之組合,不
足以證明系爭專利請求項6 、7 不具進步性。
4、證據4 、5 之組合不足以證明系爭專利請求項8 至10不具
進步性:
系爭專利請求項8 至10項皆為附屬項,係直接或間接附屬
於請求項5 ,如前所述證據4 、5 之組合不足以證明系爭
專利請求項5 不具進步性,證據4 僅揭露了將程式寫入胎
壓監控工具之基本方法,故證據4 所揭露之內容對於系爭
專利並沒有給予引導或教示之作用。又,證據4 或5 均未
說明或教示在進行編碼程式與傳輸協定寫入前要先切斷電
源,然後再進行編碼程式與傳輸協定之寫入動作,因此證
據4 、5 之組合不足以證明系爭專利請求項8 至10不具進
步性。
(四)聲明:駁回原告之訴。
五、本件
爭點(參本院卷第105至106頁):
(一)證據2 、3 、5 之組合是否足以證明系爭專利請求項1 至
4 不具進步性?
(二)證據2 、3 之組合是否足以證明系爭專利請求項1 至4 不
具進步性?
(三)證據4 、5 之組合是否足以證明系爭專利請求項5 至10不
具進步性?
六、本院之判斷:
(一)本件應適用之專利法:
系爭專利之申請日為99年7 月15日,核准審定日為103 年
4 月23日,是系爭專利應否撤銷,自應以審定時所適用之
103 年1 月22日修正公布,同年3 月24日施行之專利法為
斷。
(二)系爭專利技術分析:
1、系爭專利技術內容:
傳統的輪胎監測裝置可透過有線或無線傳輸方式來編程,
然而這些輪胎監測裝置本身雖設有電池,但是並不能夠有
開關的動作,除了會有耗電的問題外,在進行編程時也無
法關閉電源以確保程式寫入的穩定性及成功率。系爭專利
乃提供了一可重複編程之輪胎監測裝置,其在殼體(10)內
設有一電路板(20),該電路板(20)設有一處理器(21)及記
憶體(22),該記憶體(22)可以被重覆讀寫,該處理器(21)
並連接有壓力感測器(23)、溫度感測器(24)、加速度感應
器(25)、電壓測器(26)等元件,另電池組(30)提供輪胎監
測裝置所需的電力,而電源開關(31)係控制該電池組(30)
電路的開與關(參系爭專利說明書及第一、二圖)。
2、系爭專利主要圖式:如附圖一所示。
3、系爭專利申請專利範圍分析:
系爭專利權人未曾提出更正,應以申請專利範圍公告本進
行審查。依系爭專利公告本所載,請求項共10項,其中第
1、5項為獨立項,餘為附屬項。各請求項內容如下:
⑴第1 項:一可重複編程之輪胎監測裝置,包含有:一殼體
,該殼體的一端設有一氣嘴頭,該殼體上設有一組連接線
插孔以及一開關孔;該殼體內設有一電路板,該電路板設
有一處理器及記憶體,該記憶體可以被重覆讀寫,該處理
器連接一壓力感測器,用於偵測輪胎內的壓力值,一溫度
感測器,用於偵測輪胎內的溫度,一加速度感應器,用於
偵測輪胎的加速度值,一電壓測器,用於偵測電池電壓,
一傳輸介面,用於將所測得的數值傳輸給車上的接收裝置
;一連接埠,對應於該殼體的連接線插孔位置,用來使該
電路板可與外部的連接頭連接;一電池組,提供該可重複
編程之輪胎監測裝置及使用方法所需的電力;一電源開關
,控制該電池組電路的開與關。
⑵第2 項:依據申請專利範圍第1 項所述可重複編程之輪胎
監測裝置,其中該傳輸介面為一LF傳輸介面。
⑶第3 項:依據申請專利範圍第1 項所述可重複編程之輪胎
監測裝置,其中該傳輸介面為一RF傳輸介面。
⑷第4 項:依據申請專利範圍第1 項所述可重複編程之輪胎
監測裝置,其中該傳輸介面包含有一LF傳輸介面以及一RF
傳輸介面。
⑸第5 項:一可重複編程之輪胎監測裝置的使用方法,其步
驟為:取用一可重複編程之輪胎監測裝置及一手控工具,
該輪胎監測裝置具有一電路板及一電池組提供電源給該電
路板,該電路板設有一處理器及一記憶體;切斷該輪胎監
測裝置之電池組提供給電路板的電源,並以該輪胎監測裝
置之一殼體上的一連接線插孔與該手控工具之一連接頭電
性連接,該輪胎監測裝置可以透過該連接頭與一纜線與該
手控工具連通;透過該手控工具將所需要的編碼程式與傳
輸協定寫入該輪胎監測裝置中,完成寫入後將連接頭拆離
該輪胎監測裝置之連接線插孔,然後導通該輪胎監測裝置
之電池組提供給電路板的電源,將該輪胎監測裝置裝入輪
胎中。
⑹第6 項:依據申請專利範圍第5 項所述可重複編程之輪胎
監測裝置的使用方法,其中原本存在於該輪胎監測裝置中
之編碼程式與傳輸協定係先移除,再寫入新的所需要的編
碼程式與傳輸協定。
⑺第7 項:依據申請專利範圍第5 項所述可重複編程之輪胎
監測裝置的使用方法,其中原本存在於該輪胎監測裝置中
編碼程式與傳輸協定係直接以新的所需要的編碼程式與傳
輸協定覆蓋原本存在的編碼程式與傳輸協定。
⑻第8 項:依據申請專利範圍第5 項所述可重複編程之輪胎
監測裝置的使用方法,其中該輪胎監測裝置更具有一電源
開關,而切斷及導通該輪胎監測裝置電源係以該電源開關
來控制。
⑼第9 項:依據申請專利範圍第5 或8 項所述可重複編程之
輪胎監測裝置的使用方法,其中切斷該輪胎監測裝置電源
的步驟,係直接受該手控工具之連接頭與該輪胎監測裝置
之連接線插孔電性連接作用所達成。
⑽第10項:依據申請專利範圍第5 或8 項所述可重複編程之
輪胎監測裝置的使用方法,其中切斷該輪胎監測裝置電源
的步驟,係操作者以手動方式達成。
(三)舉發證據技術分析:
1、證據2:
⑴證據2為美國第0000000號「Method of monitoring condi
tions of vehicle tires and tires containing a moni
toring device therein 」專利案,公開日為85年11月12
日,早於系爭專利申請日,可為系爭專利之相關先前技術
。
⑵證據2之技術內容:
證據2 揭露一可重複編程之輪胎監測裝置組合(17),其外
蓋(80)上設有一開口(84),外蓋(80)內之監測裝置(10)內
部設有一電路板(48),電路板(48)設有一微晶片(20),微
晶片(20)具有隨機存取記憶體,而微晶片(20)連接一壓力
感測器(46),用於偵測輪胎(5) 內的壓力值,微晶片(20)
內可設有溫度感測器等,用於偵測輪胎的溫度、速度等數
值(見證據2 第2、6、7圖)。
⑶證據2之主要圖示:如附圖二所示。
2、證據3:
⑴證據3為美國第2008/0000000號「Apparatus and method
to transfer data from a tire pressure monitor tool
to a remote output device such as a printer 」專利
案,公開日為97年7 月10日,早於系爭專利申請日,可為
系爭專利之相關先前技術。
⑵證據3之技術內容:
證據3 揭露有更新輪胎監測工具(510) 編程之方法,其步
驟係先拆離連接板(530) 與電池組(520) ,以露出連接埠
(540);接著將第一通訊線(550) 與連接埠(540) 相連接
,並將第二通訊線(555) 插設於程式介面模組(560) 上;
藉由第二通訊線(555) ,將程式介面模組(560) 與可連接
網際網路之電腦(570) 相連接;經由網路,將程式下載至
胎壓監測工具(510) 中,以完成程式更新(如證據3第5圖
及第[0042]段所示)。
⑶證據3之主要圖示:如附圖三所示。
3、證據4:
⑴證據4為美國第2008/0000000 A1號「Apparatus and meth
od to update and maintain a tire pressure monitori
ng tool 」專利案,公開日為97年7 月10日,早於系爭專
利申請日,可為系爭專利之相關先前技術。
⑵證據4之技術內容:
證據4 揭露胎壓監測工具(610) 具有充電埠(612) 及連接
埠(614) ,而充電埠(612) 、連接埠(614) 係分別對應於
連接座(620) 之充電埠(622) 及通訊埠(624) 。連接座(6
20) 可與電腦(670) 相連接。連接座(620) 之功用係可對
胎壓監測工具(610) 之電池組(616) 充電,以及更新胎壓
監測工具(610) 之記憶體(618) 中之程式(見證據4第6圖
)。
⑶證據4之主要圖示:如附圖四所示。
4、證據5:
⑴證據5為美國第2008/0000000號「Wireless tire pressu
re detection device 」專利案,公開日為97年3 月27日
,早於系爭專利申請日,可為系爭專利之相關先前技術。
⑵證據5之技術內容:
證據5揭露之胎壓偵測裝置(B)具有殼體(C),殼體(C)內設
有電路板(C3),而在殼體(C) 上設有一開口(C7)對應於電
路板(C3)之電源開關(C8)。在不使用胎壓偵測裝置(B )時
,可將插銷(G) 插入電源開關(C8)以切斷電路;反之,如
將插銷(G)拉出,則可啟動電路板(C3)之運作(見證據5第
7、8圖)。
⑶證據5之主要圖示:如附圖五所示。
(四)技術爭點分析:
1、證據2、3、5 之組合不足以證明系爭專利請求項1至4不具
進步性:
⑴比對系爭專利請求項1與證據2之技術內容:
經查,證據2 第7 圖及第1 欄第14至16行揭露有一可重複
編程之輪胎監測裝置組合(17),其外蓋(80)上設有一開口
(84)(第5 欄第6 行至第8 行),該外蓋(80)內之監測裝
置(10),其內部設有一電路板(48)(第2 、7 圖,第4 欄
第18至24行),電路板(48)設有一微晶片(20),微晶片(2
0)具有隨機存取記憶體(第4 圖,第7 欄第45至47行)並
連接一壓力感測器(46),用於偵測輪胎內的壓力值(第 2
圖),另證據2 第7 欄第53行至第8 欄第19行揭露微晶片
(20)內可設有電壓、溫度、速度感應器等。證據2 第4、5
圖揭露微晶片(20)可見有一傳輸介面(RFID TAG),用於將
資訊傳送給接收裝置(60)。證據2 第2 圖揭露電池(44)用
以提供監測裝置(10)電力。因此,系爭專利請求項1 之殼
體、電路板、處理器、記憶體、壓力感測器、溫度感測器
、電壓測器、傳輸介面等構件,已為證據2 之外蓋(80)、
電路板(48)、微晶片(20)、記憶體、壓力感測器(46)、溫
度感測器、電壓感測器、傳輸介面(RFID TAG)所揭露。惟
證據2 並未揭露系爭專利請求項1 之「氣嘴頭」、「該殼
體上設有一組連接線插孔以及一開關孔」、「一連接埠,
對應於該殼體的連接線插孔位置,用來使該電路板可與外
部的連接頭連接」,以及「一電源開關,控制該電池組電
路的開與關」技術特徵,且證據2 所揭露之速度感應器與
系爭專利請求項1之「『加速度』感應器」尚有差異。
⑵證據2、3並未揭露系爭專利請求項1之後述技術特徵:
關於系爭專利請求項1 之「該殼體上設有一組連接線插孔
」及「一連接埠,對應於該殼體的連接線插孔位置,用來
使該電路板可與『外部』的連接頭連接」技術特徵部分,
原告主張證據2 第7 欄第56至57行揭露「晶片還包含數個
通訊埠,用於支援數位及類比輸入/ 輸出功能」,且證據
3 第[0042]段第8 至10行揭露通訊線(550) 的第一端插入
通訊連接埠(540) ,因此證據2 或證據3 已揭露連接埠之
相關技術特徵云云(理由詳如行政訴訟起訴狀㈡第4 頁,
其中原告將證據3 第[0042]段誤植為[0044]段)。
惟查,
由證據2 第2、6圖可知胎壓監測裝置(10)為封裝材料(16)
所包覆,而封裝材料(16)上唯一的開口(18)係供壓力感測
器(46)感測輪胎內部壓力,並無外露之連接埠存在,復由
證據2 第7 欄56行至第8 欄第2 行之內容,可知該段落所
述之晶片連接埠(見證據2 第2 圖)係用來接收設於胎壓
監測裝置(10)內部之感測器訊號,並非用來與外部之連接
頭連接,益證封裝材料(16)上並無與晶片連接埠相對應之
連接線插孔。又證據3第5 圖雖揭露輪胎監測工具(510)具
有連接埠(540) ,然由證據3 第[0042]段所揭露之胎壓監
測工具之程式或軟體更新步驟係「(1) 藉由移除連接板(5
30) 與電池組(520) 來拆離部分之輪胎監測工具(510) ,
以便於連接連接埠(540) ;(2) 將第一通訊線(550) 之第
一端插設於連接埠(540) 上…」,可知連接埠(540) 為連
接板(530) 及電池組(520) 所覆蓋,使用時藉由移除連接
板(530)與電池組(520)始能露出連接埠(540), 因此連接
埠(540)並未外露於輪胎監測工具(510)之殼體,自亦無殼
體上之對應於連接埠之連接線插孔可言。是以,證據2、3
並未揭露系爭專利請求項1之前述技術特徵。
⑶ 關於系爭專利請求項1 之「該殼體上設有…一開關孔」及
「一電源開關,控制該電池組電路的開與關」技術特徵部
分。查證據5第7、8圖及第[0020]段揭露胎壓偵測裝置(B)
之殼體(C)內設有電路板(C3),並在殼體(C)上設有一開口
(C7)對應於電路板(C3)之電源開關(C8),並利用插銷 (G)
插入電源開關(C8)以切斷電路,而如將插銷(G) 拉出則可
啟動電路板(C3)之運作,並教示當胎壓偵測裝置(B) 不使
用時可藉此達成省電之功效,其與系爭專利所述庫存時藉
由關閉電源來避免耗電之功效相同。
⑷關於系爭專利請求項1 之「氣嘴頭」技術特徵部分,被告
係認證據2 之外蓋(80)上設有開口(84),即相當於系爭專
利之氣嘴頭(見原處分第6 頁第5 至6 行)。查證據2 之
開口(18/84) 係供壓力感測器偵測氣壓(證據2 第4 欄第
50至52行及第5 欄第24至25行),並非供充氣於輪胎內之
「氣嘴頭」,被告將證據2 之開口比擬為系爭專利之氣嘴
頭自有未妥,然
兩造對此技術特徵並不爭執,且由原告所
主張之證據5 第7 圖部分,亦明顯可見習知之胎壓偵測裝
置(B)具有氣嘴頭結構。
⑸證據2、3、5之組合不足以證明系爭專利請求項1不具進步
性:
綜上所述,證據2 雖已揭露系爭專利請求項1 之殼體、電
路板、處理器、記憶體、壓力感測器、溫度感測器等技術
特徵,且證據5 教示在胎壓偵測裝置上設置電源開關可達
成省電之功效,然不論證據2 、3 或5 均未揭露系爭專利
請求項1 之「該殼體上設有一組連接線插孔」及「一連接
埠,對應於該殼體的連接線插孔位置,用來使該電路板可
與外部的連接頭連接」技術特徵,況且系爭專利藉由電源
開關關閉電源,並以殼體上之連接線插孔與手控工具之連
接頭相連接,其確保其他輪胎監測裝置不受影響及程式寫
入穩定性之功效(見系爭專利說明書第7 頁末段)非為證
據2 、3 或5 所能達成,因而縱使組合證據2 、3 、5 仍
難以完成系爭專利請求項1 之發明,故證據2 、3 、5 之
組合不足以證明系爭專利請求項1不具進步性。
⑹證據2、3、5之組合不足以證明系爭專利請求項2至4不具
進步性:
系爭專利請求項2 至4 係請求項1 之附屬項,包含有請求
項1 之全部技術特徵,證據2 、3 、5 之組合既不足以證
明系爭專利請求項1 不具進步性,自亦不足以證明系爭專
利請求項2至4不具進步性。
2、證據2、3之組合不足以證明系爭專利請求項1至4不具進步
性:
如前所述,證據2 、3 、5 之組合既不足以證明系爭專利
請求項1 至4 不具進步性,故證據2 、3 之組合自當不足
以證明系爭專利請求項1至4不具進步性。
3、證據4 、5 之組合不足以證明系爭專利請求項5 至10不具
進步性:
⑴比對系爭專利請求項5與證據4之技術內容:
證據4 第6 圖及第[0052]至[0054]段揭露一種可重複編程
之胎壓監測工具(610) 的使用方法,其步驟為係先取用一
可重複編程之胎壓監測工具(610) 及一連接座(620) (見
證據4 第[0044]至[0045]段),該胎壓監測工具(610) 具
有一電路板及一電池組(616) 提供電源給該電路板,該電
路板設有一處理器(120) (見證據4 第[0032]段及第1 圖
之習知技術)及一記憶體(618) ,故請求項5 之「一可重
複編程之輪胎監測裝置的使用方法,其步驟為:取用一可
重複編程之輪胎監測裝置及一手控工具,該輪胎監測裝置
具有一電路板及一電池組提供電源給該電路板,該電路板
設有一處理器及一記憶體」技術特徵已為證據4 所揭露。
證據4 第[0042]段揭露胎壓監測工具(610) 之連接埠(614
) 與連接座(620 )之通訊連接埠(624) 電性連接,該胎壓
監測工具(610) 可以透過連接埠(614) 與連接座(620) 連
通,即對應於系爭專利請求項5 之「…以該輪胎監測裝置
…與該手控工具之一連接頭電性連接,該輪胎監測裝置可
以透過該連接頭與一纜線與該手控工具連通」技術特徵;
證據4 第[0047]、[0052]段揭露電腦(670) 透過該連接座
(620)將所需要的編碼程式寫入該胎壓監測工具(610)之
記憶體(618) 中,另由第[0032]、[0044]至[0046]段內容
可知連接座(620) 並非與胎壓監測工具(610) 一同置入輪
胎中,是以在完成寫入後,胎壓監測工具(610) 勢必拆離
連接座(620) 後始裝入輪胎中,故系爭專利請求項5 之「
透過該手控工具將所需要的編碼程式與傳輸協定寫入該輪
胎監測裝置中,完成寫入後將連接頭拆離該輪胎監測裝置
之連接線插孔,…,將該輪胎監測裝置裝入輪胎中」技術
特徵已為證據4 所揭露。
⑵經前述比對可知,證據4與系爭專利請求項5之相異點在於
:證據4並未揭露胎壓監測工具上具有電源開關,且證據4
係透過連接座(620),而非手控工具,來連接電腦(670)與
胎壓監測工具(610) ,因此證據4 並未揭露系爭專利請求
項5 之「切斷該輪胎監測裝置之電池組提供給電路板的電
源」、「然後導通該輪胎監測裝置之電池組提供給電路板
的電源」步驟,亦欠缺「手控工具」之相關操作步驟。
⑶證據5第[0020]段及第7、8圖雖揭露胎壓偵測裝置(B)上設
有電源開關(C8),藉由開口(C7)上所設之插銷(G) ,當插
銷(G) 插入於開口(C7)時可切斷電路,拉出時則可啟動電
路。然而,證據5 並未提及任何將胎壓偵測裝置寫入程式
之相關步驟,亦未揭露手控工具之相關技術特徵,是以證
據5 並未揭露前述證據4 與系爭專利請求項5 間之相異點
技術特徵。再者,參酌系爭專利說明書第6 頁最末段及第
7 頁內容,可知系爭專利在進行程式寫入或移除時,其藉
由關閉電源來確保程式寫入之穩定性及成功率之目的或功
效,未為證據4 及證據5 所提及,縱使將證據5 之電源開
關(C8)與證據4 之胎壓監測工具(610) 相結合,仍無法得
知如何與證據4 之寫入程式步驟相配合,
遑論達成系爭專
利之前述功效。是以,由前述證據4 、5 所揭露之技術內
容,所屬技術領域中具有通常知識者仍難以完成系爭專利
請求項5 之發明,故證據4 、5 之組合不足以證明系爭專
利請求項5不具進步性。
⑷原告主張證據5 第[0020]段明確敘述電源開關可使胎壓偵
測裝置(B) 在不使用的情況下達成節能效果,因此對於所
屬技術領域中具有通常知識者而言,將證據5 之電源開關
及其功能合併入證據4 之胎壓監測工具(610) 係顯而易見
云云。惟查,系爭專利請求項5 係方法發明,其是否具進
步性,自應以該請求項所界定之整體步驟論究之,並非以
胎壓偵測器結構為斷。而如前述,證據5 並未提及任何關
於將胎壓偵測裝置寫入程式之步驟,縱使將證據5 之電源
開關(C8)與證據4 之胎壓監測工具(610) 相結合,仍無法
得知如何與寫入程式步驟相配合,遑論達成系爭專利之前
述功效。況且除前述差異外,證據4 之連接座(620) 係用
來對胎壓監測工具(610) 充電、或作為電腦(670) 辨識胎
壓監測工具(610) 或更新程式之媒介(見證據4 第[0044]
至[0046]段),使用者尚無法直接對連接座(620) 進行手
動操作,因此證據4 之連接座(620) 並不相當於系爭專利
之手控工具,而證據5 亦無任何手控工具之相關敘述,故
不論證據4 、5 均未揭露系爭專利請求項5 之連接手控工
具與胎壓偵測裝置,以及操作手控工具之相關步驟。是以
原告以證據5 之電源開關與證據4 相組合,即遽論系爭專
利請求項5不具進步性,並不足採。
⑸系爭專利請求項6 至10係請求項5 之附屬項,包含有請求
項5 之全部技術特徵,證據4 、5 之組合既不足以證明系
爭專利請求項5 不具進步性,自亦不足以證明系爭專利請
求項6至10不具進步性。
六、綜上所述,證據2 、3 、5 之組合不足以證明系爭專利請求
項1 至4 不具進步性;證據2 、3 之組合不足以證明系爭專
利請求項1 至4 不具進步性;證據4 、5 之組合不足以證明
系爭專利請求項5 至10不具進步性。準此,原告仍執前詞訴
請⑴原處分之審定主文(請求項1 至10舉發不成立)、訴願
決定均撤銷;⑵被告應為系爭專利請求項1 至10舉發成立應
予撤銷之審定,為無理由,應予駁回。
七、本件事證已明,兩造其餘主張或答辯,已與本院判決結果無
涉,爰毋庸一一論列,併此敘明。
據上論結,本件原告之訴為無理由,爰依智慧財產案件審理法第
1條、行政訴訟法第98條第1項前段,判決如主文。
中 華 民 國 106 年 7 月 12 日
智慧財產法院第三庭
審判長法 官 林欣蓉
法 官 杜惠錦
法 官 蕭文學
以上
正本係照原本作成。
如對本判決上訴,須於判決送達後20日內向本院提出
上訴狀。
如委任律師提起上訴者,應一併繳納上訴審
裁判費。
中 華 民 國 106 年 7 月 21 日
書記官 蔣淑君