智慧財產法院行政判決
108年度
行商訴字第55號
原 告 麥奇數位股份有限公司
代 表 人 楊智恩(董事長)
訴訟代理人 劉偉立
律師
複代理人 吳信璋律師
被 告 經濟部智慧財產局
代 表 人 洪淑敏(局長)住同上
訴訟代理人 孫重銘
參 加 人 意連有限公司
代 表 人 丁云君(董事)住同上
上列
當事人間因
商標異議事件,原告不服經濟部中華民國108 年
4 月10日經訴字第10806302490 號
訴願決定、108 年4 月11日經
訴字第10806303430 號
訴願決定、108 年4 月11日經訴字第1080
6303220 號訴願決定,提起
行政訴訟,並經本院命參加人獨立參
加被告之訴訟,本院判決如下:
主 文
一、經濟部108 年4 月10日經訴字第10806302490 號決定、108
年4 月11日經訴字第10806303430 號決定、108 年4 月11日
經訴字第10806303220 號決定,及經濟部智慧財產局107 年
10月31日中台異字第G00000000 號商標異議
審定、107 年10
月31日中台異字第G00000000 號商標異議審定、107 年10月
31日中台異字第G00000000 號「異議不成立」之處分,均
撤
銷。
二、被告就註冊第0000000 號、第0000000 號、註冊第0000000
號「HOLLOTUTOR」商標,應作成「異議成立,應予撤銷註冊
」之處分。
三、
訴訟費用由被告負擔。
事實及理由
甲、
程序事項:
一、原告之代表人原為楊正大,於民國108 年8 月1 日變更為甲
○○,並經代表人甲○○具狀聲明
承受訴訟在卷(見本院卷
第520-1頁),經核並無不合,應予准許。
二、
按言詞辯論期日,當事人之一造不到場者,倘無民事訴訟法
第386 條規定之不得一造辯論判決之事由,得依到場當事人
之
聲請,由其一造辯論而為判決,行政訴訟法第218 條
準用
民事訴訟法第385 條第1 項前段、第386 條定有明文。查參
加人受合法通知,無正當理由,未於言詞辯論期日到場,有
送達回證1 紙在卷
可稽(見本院卷第495 頁),核無民事訴
訟法第386 條各款所列情形,
爰依原告之聲請,由其一造辯
論而為判決。
乙、實體事項:
壹、事實概要:
緣參加人意連有限公司(原名意連顧問有限公司)前於民國
(下同)104 年11月9 日以「HOLLOTUTOR」商標,㈠指定使
用於當時商標法施行細則第19條所定商品及服務分類表第9
類之「從網際網路下載之書籍;從網際網路下載之圖片;從
網際網路下載之影片;電子出版品;影音光碟;數位影音光
碟;電子筆;電子字典;電子書;可下載之電腦應用軟體」
商品,向被告申請註冊,經被告審查,准列為註冊第000000
0 號商標(下稱
系爭商標1 );㈡指定使用於當時商標法施
行細則第19條所定商品及服務分類表第16類之「書籍;指導
手冊;講義;字典;故事書;卡通書;口袋書;試題測驗集
;參考書;雜誌;手冊;作業簿;書刊;辭典;簿本;有聲
書籍;有聲故事書;印刷出版品;印刷刊物」商品,向被告
申請註冊,經被告審查,准列為註冊第0000000 號商標(下
稱系爭商標2 );㈢指定使用於當時商標法施行細則第19條
所定商品及服務分類表第41類之「各種書刊雜誌文獻之編輯
出版查詢訂閱翻譯;各種書刊編輯;…;提供線上遊戲服務
(由電腦網路)」等服務(詳商標註冊證
所載),向被告申
請註冊,經被告審查,准列為註冊第0000000 號商標(下稱
系爭商標3 ,系爭商標1 至3 下合稱系爭商標,如附圖一所
示)。
嗣原告以系爭商標1 、2 、3 有違商標法第30條第1
項第10款、第11款及第12款之規定,對之提起異議。案經被
告審查,認系爭商標1 、2 、3 之註冊並無商標法第30條第
1 項第10款、第11款、第12款規定之
適用,於107 年10月31
日分別以中台異字第G00000000 號商標異議審定書(下稱原
處分一)、中台異字第G00000000 號商標異議審定書(下稱
原處分二)、中台異字第G00000000 號商標異議審定書(下
稱原處分三)為異議不成立之處分。原告不服,分別提起訴
願,主張系爭商標有違商標法第30條第1 項第10款、第11款
及第12款之規定,
嗣經濟部以108 年4 月10日經訴字第1080
6302490 號決定(下稱訴願決定一)、108 年4 月11日經訴
字第10806303430 號決定(下稱訴願決定二)、108 年4 月
11日經訴字第10806303220 號決定(下稱訴願決定三)駁回
,原告不服
前揭訴願決定皆遭駁回,遂向本院提起行政訴訟
。本院認為本件判決結果,如認為訴願決定及原處分應予撤
銷,參加人的權利或
法律上利益將受有損害,因此
依職權命
參加人獨立參加本件被告的訴訟。
貳、原告主張:
一、系爭商標之註冊,違反商標法第30條第1 項第10款規定:
㈠據以異議商標具高度
識別性:
據以異議之註冊第0000000 號、第0000000 號、第0000000
號、第0000000 號、第0000000 號、第0000000 號、第0000
000 號、第0000000 號、第0000000 號、第0000000 號、第
0000000 號、第0000000 號、第0000000 號、第0000000 號
、第0000000 號、第0000000 號、第0000000 號、第000000
0 號、第0000000 號、第0000000 號、第0000000 號、第00
00000 號、第0000000 號、第0000000 號、第0000000 號、
第0000000 號、第0000000 號、第0000000 號等商標(下合
稱據以異議商標,如附圖二至四所示),在國內經原告長期
、大量使用,已廣為國內消費者所熟知(原證10),並經本
院102 年度民商上字第3 號民事判決認定至遲於98年即為「
著名商標」(原證11),「TutorABC」商標亦為經濟部智慧
財產局選錄於「著名商標名錄」,具有著名商標之高度識別
性。
㈡系爭商標與據以異議商標之近似程度高:
⒈據以異議商標經多起前案判決
肯認以「Tutor 」為據以異
議商標之主要部分,系爭商標「HOLLOTUTOR」為「HOLLO
」與「TUTOR 」兩個單字之組合,「HOLLO 」與「HELLO
」意思相近皆為「喂」之一般問候語,不具識別性,故其
與「TUTOR 」結合,給予消費者有意義之主要部分為後段
「TUTOR 」,「TUTOR 」與「Tutor 」雖大小寫有所差異
,但整體予人寓目之印象相同,故系爭商標與據以異議商
標外觀高度近似。
⒉系爭商標「HOLLO 」其發音如「哈囉」,此為國人常見之
打招呼發語詞,故消費者在唱乎其名時,容易將其認為是
打招呼之用語,而將系爭商標之重點放在「TUTOR 」,此
與據以異議商標主要部分完全相同,故系爭商標之讀音
與據以異議商標高度近似。
㈢系爭商標與據以異議商標指定使用之商品與服務高度類似:
⒈系爭商標1 指定使用於第9 類之「從網際網路下載之書籍
;從網際網路下載之圖片;從網際網路下載之影片;電子
出版品;影音光碟;數位影音光碟;電子筆;電子字典;
電子書;可下載之電腦應用軟體。」與據以異議商標(編
號8 、13、17、20、22、24、26)指定使用之「藉由網際
網路下載之書籍、藉由網際網路下載之圖片、藉由網際網
路下載之影片、電子出版品、影音光碟、數位影音光碟、
教學光碟、電子筆、電子字典、電子書。」等商品或服務
相較,均屬電子出版品及電子應用產品等相關商品或服務
,故構成同一或高度類似之商品或服務。
⒉系爭商標2 指定使用於第16類之「書籍;指導手冊;講義
;字典;故事書;卡通書;口袋書;試題測驗集;參考書
;雜誌;手冊;作業簿;書刊;辭典;簿本;有聲書籍;
有聲故事書;印刷出版品;印刷刊物。」與據以異議商標
(編號9 、18、19、21、23、25、27、28)指定使用之「
書籍;指導手冊;講義;字典;故事書;卡通書;口袋書
;試題測驗集;參考書;雜誌;手冊;作業簿;書刊;辭
典;簿本;有聲書籍;有聲故事書;印刷出版品;印刷刊
物。」等商品或服務相較,均屬紙本或電子書籍、刊物等
相關商品,或後者之服務即在提供前者商品之出版、查詢
或訂閱等服務,故構成同一或高度類似之商品或服務。
⒊系爭商標3 指定使用於第41類之「各種書刊雜誌文獻之編
輯出版查詢訂閱翻譯;各種書刊編輯;文書編輯;各種書
刊雜誌文獻之出版發行;書刊之出版;書籍出版;書刊之
發行;雜誌之出版;雜誌之發行;文獻之出版;文獻之發
行;廣告宣傳本除外之文字出版;文字出版(廣告宣傳本
除外);線上電子書籍及期刊之出版;電子桌面出版;提
供電子刊物線上瀏覽服務;提供電子圖片線上瀏覽服務;
文字撰寫(廣告稿除外);除廣告以外的版面設計;書法
服務;各種書刊雜誌文獻之查詢;書刊之查詢;雜誌之查
詢;文獻之查詢;代理各種書籍雜誌之訂閱;代理書籍之
訂閱;代理雜誌之訂閱;各種書籍雜誌文獻之翻譯;書刊
之翻譯;雜誌之翻譯;文獻之翻譯;翻譯;圖書出借;書
籍出租;雜誌出租;教育服務;語文補習班;函授課程;
對個人之技能與學術能力程度做甄別及檢定;教育考試;
技能檢定;教育資訊;代辦申請有關國外各學院及大學之
入學許可;提供有關國外各學院及大學之入學資料與消息
;代辦遊學服務;代辦職業證照考試及其諮詢顧問服務;
家教;提供線上影片欣賞服務;提供不可下載之線上錄影
節目;提供線上音樂欣賞服務;提供不可下載之線上音樂
;提供線上遊戲服務(由電腦網路)。」與據以異議商標
(編號1 、2 、3 、5 、6 、7 、8 、12、15、)指定使
用之「各種書刊、雜誌、文獻等之出版、查詢、訂閱、翻
譯;各種書刊、雜誌、文獻之出版、發行;書刊之出版、
書籍出版、書刊之發行、雜誌之出版、雜誌之發行、文獻
之出版、文獻之發行、教科書出版(廣告品除外)、線上
電子書籍及雜誌之出版、電子編輯出版、各種書刊、雜誌
、文獻之查詢、書刊之查詢、雜誌之查詢、文獻之查詢;
提供線上電子刊物服務(不可下載);藉由網際網路提供
圖片之下載服務;各種書刊、雜誌、文獻之翻譯;書籍、
雜誌之出租;知識或技術方面之傳授、電腦補習班、技藝
訓練班、補習班、語文補習班、語文諮詢顧問、美語顧問
、才藝補習班、專門學校(教育)、備有膳宿學校、函授
課程、教導服務、對個人之技能與學術等能力程度做甄別
及檢定、舉辦各種講座、職業訓練、教育資訊、職業輔導
(教育或訓練之諮詢)、代辦申請有關國外各學院及大學
之入學許可及提供有關資料與消息、代辦申請有關國外各
學院及大學之入學許可、提供有關國外各學院及大學之入
學資料與消息、代辦遊學服務、代辦職業證照考試及其諮
詢顧問服務、休閒娛樂資訊、休閒育樂活動規劃、電腦網
路遊樂場、休閒活動資訊、舉辦教育競賽;影片、唱片、
錄音帶、錄影片、碟影片、伴唱帶等製作及發行;電台及
電視育樂節目之策劃、製作;影片、錄影片、碟影片之製
作、發行;唱片、錄音帶、伴唱帶之製作、發行;電台育
樂節目之策劃、製作;錄影帶編輯、標示字幕說明服務。
」構成同一或高度類似之服務)。
㈣原告有多角化經營之事實:
原告自成立以來,專注於國內之成人線上英語教學課程,待
經營步上軌道後,轉而以「TutorABCjr」品牌,投入兒童英
語線上課程,更進一步以「TutorMing 」品牌經營海外事業
,皆
是以「Tutor 」為基礎奠定品牌家族,原告於101 年成
立之TutorGroup控股公司,即是依此理念命名,欲給予消費
者一致的品牌形象。故在系爭「HOLLOTUTOR」商標文字與據
以異議商標高度近似下,極易使相關消費者認為此為原告
iTutorGroup 集團下之另一品牌,而誤認二商標為同一來源
之系列商品或服務,或誤認二商標之使用人間存在關係企業
、授權關係、加盟關係或其他類似關係。
㈤系爭商標之使用已造成混淆誤認:
參加人以「HOLLOTUTOR」經營之線上英語網站電話為(00)
00000000,該電話於Whoscall網路電話簿登記店家
竟為原告
之「TutorABC」品牌(原證18),Whoscall網路電話簿之基
本原理是透過龐大的使用者社群來回報詐騙或行銷擾人之黑
名單,此外Whoscall網路電話簿也結合黃頁資料庫,能辨識
店家自行公開之號碼(原證19),顯見若不是參加人自行登
記,而有故意混淆之行為,即為消費者已被系爭商標混淆,
而認為系爭商標即為原告之「TutorABC」品牌,顯見系爭商
標之使用確實已造成混淆誤認。
㈥相關消費者更熟悉據以異議商標:
據以異議商標自原告93年成立以來,經過長期、大量之使用
,已廣為消費者所熟知,且為著名商標,予相關消費者之印
象極深;參加人於104 年9 月17日始成立系爭商標「HOLLOT
UTOR」之網站(原證12),臉書粉絲專頁亦於104 年10月5
日始成立,至早於104 年年底才開始使用,相較於原告使用
據以異議商標之時間,晚了超過十年,其與原告使用據以異
議商標之時間、規模皆無法比擬,故相關消費者更熟悉據以
異議商標。
㈦系爭商標之註冊並非善意 :
據以異議商標為著名商標,參加人與原告皆為外語教學之同
業,參加人對於據以異議商標實無從諉為不知,復而申請與
據以異議商標高度近似之商標,其就系爭商標之申請註冊,
難謂係屬善意。且「Tutor 」為「家教」、「家庭教師」、
「私人教師」之意,其指定使用在補習班、語文補習班、才
藝補習班等教學服務領域,所謂的「補習班」無法直接理解
為「家教」,故「Tutor 」商標使用於其所著名之「線上英
語教學」服務,仍必須運用一定程度的想像、思考,才能領
會到若是選擇「1 對1 方式」課程學習英文,形同聘請家庭
教師到府教英文,故「Tutor 」應為暗示性商標,具有先天
識別性,前述判斷已如本院107 年度民商上字第5 號判決所
肯認,故縱使「Tutor 」為習見之英文單字,其亦非相關競
爭同業會當然想到以此作為商標,或為事業經營所必須使用
。此亦可由從事線上英語教學之業者達數百間,均未使用「
Tutor 」為其商標或網域名稱可知(原證22),「Tutor 」
並非為從事線上英語教學事業所必要,亦非相關競爭同業會
當然想到以此作為商標申請,而參加人卻申請與據以異議商
標高度近似之系爭商標,
顯有攀附據以異議商標之故意。
二、系爭商標之註冊,違反商標法第30條第1 項第11款規定:
系爭商標與據以異議商標高度近似,且有實際混淆誤認之情
事已如前述。原告「iTutorGroup 」、「TutorABC」系列商
標卓越的經營、教學成效,已在消費者心中建立忠誠度及知
名度,具有強烈指示單一來源之識別性,今系爭商標之註冊
及使用,已嚴重造成消費者混淆誤認,並有減損原告系列商
標單一指向原告公司之識別性或信譽
之虞,應予撤銷。
三、系爭商標之註冊,違反商標法第30條第1 項第12款規定:
系爭商標之申請日為104 年11月9 日,在系爭商標申請當時
,據以異議商標已為著名商標而廣為消費者所熟知,參加人
與原告既為競爭同業,卻仍執意使用與據以異議商標高度近
似之系爭商標,顯然有攀附據以異議商標之故意,故有違本
款規定,應予撤銷。
四、
並聲明:1.經濟部108 年4 月10日經訴字第10806302490 號
、108 年4 月11日經訴字第10806303430 號、108 年4 月11
日經訴字第10806303220 號訴願決定,及被告107 年10月31
日中台異字第G00000000 號、107 年10月31日中台異字第
G00000000 號、107 年10月31日中台異字第G00000000 號處
分均撤銷。2.被告對於註冊第0000000 號、註冊第0000000
號、註冊第0000000號商標之異議,應為異議成立之處分。
3.訴訟費用由被告負擔。
參、被告答辯:
一、有商標法第30條第1項第10款規定部分:
㈠商標是否近似
暨其近似之程度:
系爭商標係由單純之橫書外文「HOLLOTUTOR」所構成;據以
異議商標則或由單純之外文「TutorABC」、「TutorGlass」
、「TutorGroup」所構成,或由該等文字再結合耳機設計圖
、地球設計圖或外文「jr」、「.com」、中文「英語家教網
」等文字及/ 或圖形所組成,或由略經設計之外文「TutorM
ing 」結合簡體中文「明言网」所組成。系爭商標與據以異
議商標相較,外觀上雖均有相同之外文「TUTOR/Tutor 」,
惟系爭商標於其外文「TUTOR 」前另有相同字體大小之5 個
字母「H 」、「O 」、「L 」、「L 」、「O 」,整體緊密
結合構成一獨立外文字彙「HOLLOTUTOR」尚無從分割;據以
異議商標則係於外文「Tutor 」後再結合「ABC 」、「ABCj
r 」、「Glass 」或「Group 」所構成之複合外文「TutorA
BC」、「TutorABCjr」、「TutorGlass」、「TutorGroup」
,或另再結合有耳機、地球圖之設計圖案或中、外文「明言
网」、「英語家教網」、「.com」等文字或圖形,二者字體
簡繁及讀音迥然不同,於觀念上予人之認知印象亦屬有別。
是以,系爭商標與據以異議商標除「TUTOR/Tutor 」之外,
皆另結合不同之起首字母、中外文及設計圖形,其整體圖樣
之外觀、觀念、讀音均分別顯然,其近似程度極低。
㈡商品與服務是否類似暨其類似之程度:
⒈系爭商標1 指定使用之第9 類「從網際網路下載之書籍;
從網際網路下載之圖片;從網際網路下載之影片;電子出
版品;影音光碟;數位影音光碟;電子筆;電子字典;電
子書;可下載之電腦應用軟體」商品,與據以異議商標
指定使用之「藉由網際網路下載之書籍、藉由網際網路下
載之圖片、藉由網際網路下載之影片、電子出版品、影音
光碟、數位影音光碟、教學光碟、電子筆、電子字典、電
子書、…」、「提供線上電子刊物服務(不可下載)、…
」等商品或服務相較,均屬電子出版品及電腦應用產品等
相關商品或服務,應屬構成同一或高度類似之商品或服務
。
⒉系爭商標2 指定使用之第16類「書籍;指導手冊;講義;
字典;故事書;卡通書;口袋書;試題測驗集;參考書;
雜誌;手冊;作業簿;書刊;辭典;簿本;有聲書籍;有
聲故事書;印刷出版品;印刷刊物」商品,與據以異議諸
商標指定使用之「藉由網際網路下載之書籍、電子出版品
」、「書籍;指導手冊…;印刷刊物」、「各種書刊、雜
誌、文獻等之出版、查詢、訂閱、翻譯、…、提供線上電
子刊物服務(不可下載)」等商品或服務相較,或均屬紙
本或電子之書籍、刊物等相關商品,或後者之服務即在提
供前者商品之出版、查詢或訂閱等服務,應屬構成同一或
高度類似之商品或服務。
⒊系爭商標3 指定使用之第41類「各種書刊雜誌文獻之編輯
出版查詢訂閱翻譯;各種書刊編輯;…;提供線上遊戲服
務(由電腦網路)」服務(詳註冊證),與據以異議商標
指定使用之第9 類「藉由網際網路下載之書籍、藉由網際
網路下載之圖片…影音光碟、數位影音光碟、教學光碟」
部分商品、第16類「書籍;指導手冊;…印刷出版品;印
刷刊物」商品、第41類「各種書刊之編輯;各種書刊、雜
誌、文獻等之出版、查詢、訂閱、翻譯;…休閒娛樂資訊
、電腦網路遊樂場、休閒活動資訊」等服務相較,二者同
為提供書籍、刊物、音樂、遊戲商品或服務,用途、性質
相同或相近,應屬同一或具有類似關係,且類似程度高。
另系爭商標3 指定使用之服務與據以異議商標前揭指定商
品/服務以外之第9 類「電子筆、電子字典、電子書」部
分商品、第35類「廣告之企劃設計製作代理宣傳及宣傳品
遞送、…電腦資料庫管理」服務、第41類「休閒育樂活動
規劃、舉辦教育競賽…電台育樂節目之策劃、製作;錄影
帶編輯、標示字幕說明服務」部分服務、第42類「電腦動
畫製作、設計;…圖像藝術設計」服務相較,不具有類似
關係。
㈢商標識別性之強弱:
系爭商標與據以異議商標之外文「HOLLOTUTOR」或「TutorA
BC」、「TutorABCjr」、「TutorGlass」、「TutorGroup」
及其設計圖形,並未傳達各自所指定商品或服務之任何相關
訊息,消費者會直接將其視為指示及區辨來源之識別標識,
各具有相當之識別性。
㈣相關消費者對各商標熟悉程度:
原告自93年起即發展線上數位學習平台「TutorABC」,並於
96年開始以「TutorABC」陸續申請註冊,作為表彰其所提供
之線上教學服務標識,另於97年成立青少年英語學習平台「
TutorABCJr」,98年與臺大建置中文學習網,100 年發表平
板電腦真人互動學習系統,又曾獲經濟部工業局數位學習國
家型科技計畫「創新應用特優獎」與「學習網最佳案例優良
獎」、經濟部第8 屆e-21大金網優質獎,原告除於商業週刊
、經理人月刊、今周刊等平面媒體雜誌,及雅虎奇摩等網站
刊登廣告外,TVBS、年代新聞、中天娛樂、非凡新聞、民視
、Yahoo 奇摩新聞、TVBS、MSN 新聞、聯合報、工商日報、
中央社、鉅亨網、經濟日報等媒體也有專訪或報導原告相關
企業經營活動,原告並邀請姚明代言,並於路口設置巨幅廣
告看板。凡此事實,業經本院107 年度行商訴字第17號行政
判決認定在案(乙證3-12附件64)。據此,
堪認於系爭商標
申請註冊前,據以異議「TutorABC及圖」等系列商標,於線
上英語教學相關服務已為相關事業或消費者所熟知,並已達
著名商標之程度。反觀系爭商標之使用情形,雖據參加人於
異議階段檢送以「HOLLOTUTOR」為關鍵字於Google網站之搜
尋結果、Youtube 網站之教學影片、參加人公司簡介及其官
方網頁等相關廣告文宣資料(乙證1-4 附件3 ),惟因數量
有限,且多數未記載日期,尚難據以認定系爭商標業經參加
人大量使用,而已為相關消費者所熟知。是依卷附現有證據
資料綜合以觀,
堪認據以異議商標應較為相關消費者所熟悉
。
㈤外文「Tutor 」有家教之意,為一習見之英文單字,且以「
Tutor 」作為商標圖樣之一部申准註冊於各類商品或服務者
不乏其例,系爭商標以二個既有詞彙「HOLLO 」結合「TUTO
R 」,且字體大小一致,外觀上予消費者之認知,係一新創
字,產生相當程度之識別性,亦非仿襲據以異議商標係以「
TUTOR 」結合「ABC 」、「ABCjr 」、「Ming」、「Group
」、「Glass 」之組合模式,從而,尚難僅因系爭商標與據
以異議商標同有「TUTOR 」,即當然推論參加人有意圖引起
相關消費者混淆誤認其來源,而認其非屬善意。
㈥實際混淆誤認之情事:
Whoscall是透過社群回報與網路搜尋,於來電的第一時間辨
識陌生電話背景資訊之應用程式服務,此等由使用者回報電
話號碼資訊以使其他使用者得以知悉來電對象之
態樣,如回
報結果與事實不符,是否即屬商標法上之實際混淆誤認情事
,
尚非無疑;且該回報資料上僅有參加人之電話,並無系爭
商標之標示,尚難據此認定系爭商標已有致實際混淆誤認之
情事發生。
㈦綜上,系爭商標指定使用之商品雖與據以異議商標指定之部
分商品或服務構成同一或高度類似,且據以異議商標為相關
消費者所較為熟悉,惟衡酌
兩造商標整體圖樣之外觀、觀念
、讀音均分別顯然,其近似程度極低,二者復各自有其識別
性,且無證據證明有實際混淆誤認之情事發生,及系爭商標
之申請註冊非屬善意等相關因素綜合判斷,系爭商標之註冊
應無致相關消費者產生混淆誤認之虞,自無本款規定之適用
。
二、有關商標法第30條第1項第11款規定部分:
據以異議「TutorABC」、「TutorABC及圖」等商標業經原告
長期廣泛行銷使用,於系爭商標註冊申請時,在線上英語教
學相關服務固已為著名商標。惟衡酌系爭商標與據以異議商
標近似程度極低,且各有其識別性,復無證據證明參加人申
請系爭商標之註冊非屬善意,是系爭商標之註冊應無致相關
公眾混淆誤認之虞;又「Tutor 」為習知之文字,國內業者
以之作為商標圖樣之一部分註冊於各種不同商品或服務者,
不乏其例,因此,系爭商標並無使據以異議商標原本指向原
告之單一特定來源功能減弱,故系爭商標之註冊亦無減損據
以異議商標識別性或信譽之虞,自無本款規定之適用。
三、有關商標法第30條第1項第12款規定部分:
系爭商標與據以異議商標近似程度極低,原告復未提具體事
證證明參加人係因與其間具有契約、業務往來或僱佣、承攬
等具體關係知悉據以異議商標之存在,意圖仿襲而搶先申請
註冊系爭商標,自難僅以系爭商標有與據以異議商標之相同
外文「TUTOR/Tutor 」,即認參加人有意圖仿襲而以不正競
爭行為搶先申請註冊系爭商標之情事,是以系爭商標之註冊
並無本款規定之適用。
四、原告所舉原證7 至9 之新聞報導,除原證8 至9 之日期晚於
系爭商標申請日外,該等新聞報導亦與據以異議商標之使用
無涉,而原證11、原證13至16之判決案例,核其商標圖樣與
本件商標圖樣未盡相同,所結合之文字有別,案情各異,審
判時之判斷考量因素自非完全相同,基於商標審查個案
拘束
原則,尚難
比附援引,執為系爭商標應
予以撤銷註冊之有利
論據。
五、並聲明:原告之訴駁回,訴訟費用由原告負擔。
肆、參加人未於
準備程序及言詞辯論期日到場,亦未提出書狀作
何聲明或陳述。
伍、得
心證之理由:
一、按商標法第50條規定:「異議商標之註冊有無違法事由,除
第一百零六條第一項及第三項規定外,依其註冊公告時之規
定」。本件系爭3 件商標註冊公告日均為105 年7 月1 日,
故系爭商標是否具有應予撤銷之事由,應依現行商標法為斷
。又按,「商標有下列情形之一,不得註冊:…十、相同或
近似於他人同一或類似商品或服務之註冊商標或申請在先之
商標,有致相關消費者混淆誤認之虞者。但經該註冊商標或
申請在先之商標所有人同意申請,且非顯屬不當者,不在此
限。十一、相同或近似於他人著名商標或標章,有致相關公
眾混淆誤認之虞,或有減損著名商標或標章之識別性或信譽
之虞者。但得該商標或標章之所有人同意申請註冊者,不在
此限。十二、相同或近似於他人先使用於同一或類似商品或
服務之商標,而申請人因與該他人間具有契約、地緣、業務
往來或其他關係,知悉他人商標存在,意圖仿襲而申請註冊
者。但經其同意申請註冊者,不在此限」,商標法第30條第
1 項第10、11、12款定有明文。所謂有致相關消費者混淆誤
認之虞,係指商標給予消費者的印象,可能致使相關消費者
混淆而誤認商品或服務之來源,包括將來自不同來源的商品
或服務誤以為來自同一來源,或者誤認二商標之使用人間存
在關係企業、授權關係、加盟關係或其他類似關係。判斷有
無混淆誤認之虞的
參酌因素及各參酌因素之內涵,例如商標
識別性之強弱、商標是否近似暨其近似之程度、商品或服務
是否類似暨其類似之程度、先權利人多角化經營之情形、實
際混淆誤認之情事、相關消費者對各商標熟悉之程度、系爭
商標申請人是否善意、其他混淆誤認之因素等。又商標法第
30條第1 項第11款前段與同條項第10款規定,均在規範「混
淆誤認之虞」,於適用第30條第1 項第11款前段規定時,判
斷有無混淆誤認之虞的參酌因素,亦
可參酌
上開混淆誤認之
虞的相關因素。
二、商標法第30條第1 項第10款部分:
㈠據以異議商標具有相當之識別性:
⒈識別性為商標指示商品或服務來源,並與他人的商品或服
務相區別的特性。原則上創意性的商標識別性最強,而以
習見事物為內容的任意性商標及以商品/服務相關暗示說
明為內容的暗示性商標,其識別性即較弱,而識別性越強
的商標,商品/服務之消費者的印象越深,他人稍有攀附
,即可能引起購買人產生混淆誤認。
⒉據以異議商標「TutorABC」商標係由外文「TutorABC」、
「TutorGlass」、「TutorGroup」所構成,或由該等文字
再結合耳機設計圖、地球設計圖或外文「jr」、「.com」
、中文「英語家教網」等文字及/ 或圖形所組成,或由外
文「TutorMing 」結合簡體中文「明言网」所組成。原告
以外文「Tutor 」結合其他文字或圖樣申請諸多據以異議
商標,已使相關消費者形成「Tutor 」系列商標之印象。
而外文「Tutor 」為「家教」、「家庭教師」或「私人教
師」之意,其指定使用於第9 、16、35、41類之「補習班
、語文補習班」以外之商品或服務,與其提供服務之品質
、特性、功用無關,屬任意性商標,至於據以異議商標指
定使用於線上英語教學領域部分,在原告於93年創立「Tu
torABC」之前,國內並無線上英語教學服務,原告係創立
一個新的線上英語教學經營模式,使教師與學生可在網路
上以視訊方式上課(可選擇一對一,或一對多之方式),
故「Tutor 」使用於線上英語教學服務,與傳統之「家庭
教師」或「私人教師」之涵義有所不同,相關消費者須運
用一定程度的想像思考,才能領會到如果選擇一對一方式
課程學習英文,形同聘請家庭教師到府教英文,故「Tuto
r 」使用於線上英語教學服務,並非服務的直接描述,應
屬暗示性商標,綜上,應認為據以異議商標具有先天之識
別性。其後原告註冊之「TutorABC」系列商標經過其投注
大量資源,長時間進行廣告及行銷,在相關消費者心中留
下鮮明之印象,並經本院102 年度民商上字第3 號判決認
定,據以異議商標「TutorABC」至遲於98年在線上英語教
學領域為相關事業或消費者熟知,成為著名商標(原證11
),並經經濟部智慧財產局選錄於「著名商標名錄」,更
加強了其後天之識別性,應認為據以異議之「Tutor 」系
列商標之識別性高。
㈡系爭商標與據以異議商標之近似程度高:
系爭商標「HOLLOTUTOR」為「HOLLO 」與「TUTOR 」兩個單
字之組合,「HOLLO 」與「HELLO 」意思相近皆為「喂」之
一般問候語,其與「TUTOR 」結合,予相關消費者有意義之
主要部分為後段「TUTOR 」,「TUTOR 」與據以異議之「
Tutor 」系列商標雖有大小寫之差異,但主要識別部分均為
「Tutor 」,故由系爭商標與據以異議商標圖樣整體觀之,
二者構成近似,且近似程度高。
㈢系爭商標與據以異議商標指定使用之商品與服務高度類似:
⒈系爭商標1 指定使用之第9 類「從網際網路下載之書籍;
從網際網路下載之圖片;從網際網路下載之影片;電子出
版品;影音光碟;數位影音光碟;電子筆;電子字典;電
子書;可下載之電腦應用軟體」,與據以異議商標編號7
、8 、13、17、20、22、24、26指定之第9 類「藉由網際
網路下載之書籍、藉由網際網路下載之圖片、藉由網際網
路下載之影片、電子出版品、影音光碟、數位影音光碟、
教學光碟、電子筆、電子字典、電子書」相較,均屬電子
出版品及電子應用產品等相關商品或服務,故構成同一或
高度類似之商品或服務(詳見附圖二標示黃色部分所示)
。
⒉系爭商標2 指定使用之第16類「書籍;指導手冊;講義;
字典;故事書;卡通書;口袋書;試題測驗集;參考書;
雜誌;手冊;作業簿;書刊;辭典;簿本;有聲書籍;有
聲故事書;印刷出版品;印刷刊物」,與據以異議商標編
號9 、18、19、21、23、25、27、28指定之第16類「書籍
;指導手冊;講義;字典;故事書;卡通書;口袋書;試
題測驗集;參考書;雜誌;手冊;作業簿;書刊;辭典;
簿本;有聲書籍;有聲故事書;印刷出版品;印刷刊物」
等相較,均屬紙本或電子書籍、刊物等相關商品或服務,
故構成同一或高度類似之商品或服務(詳見附圖三標示黃
色部分所示)。
⒊系爭商標3 指定使用之商品或服務:
⑴系爭商標3 指定使用第41類之「各種書刊雜誌文獻之編
輯出版查詢訂閱翻譯;各種書刊編輯;文書編輯;各種
書刊雜誌文獻之出版發行;書刊之出版;書籍出版;書
刊之發行;雜誌之出版;雜誌之發行;文獻之出版;文
獻之發行;廣告宣傳本除外之文字出版;文字出版(廣
告宣傳本除外);線上電子書籍及期刊之出版;電子桌
面出版;提供電子刊物線上瀏覽服務;提供電子圖片線
上瀏覽服務;文字撰寫(廣告稿除外);除廣告以外的
版面設計;書法服務;各種書刊雜誌文獻之查詢;書刊
之查詢;雜誌之查詢;文獻之查詢;代理各種書籍雜誌
之訂閱;代理書籍之訂閱;代理雜誌之訂閱;各種書籍
雜誌文獻之翻譯;書刊之翻譯;雜誌之翻譯;文獻之翻
譯;翻譯;圖書出借;書籍出租;雜誌出租」,與據以
異議商標編號1 、2 、3 、5 、6 、7 、8 、12、15指
定之第41類「各種書刊、雜誌、文獻等之出版、查詢、
訂閱、翻譯;各種書刊、雜誌、文獻之出版、發行;書
刊之出版、書籍出版、書刊之發行、雜誌之出版、雜誌
之發行、文獻之出版、文獻之發行、教科書出版(廣告
品除外)、線上電子書籍及雜誌之出版、電子編輯出版
、各種書刊、雜誌、文獻之查詢、書刊之查詢、雜誌之
查詢、文獻之查詢;提供線上電子刊物服務(不可下載
);藉由網際網路提供圖片之下載服務;各種書刊、雜
誌、文獻之翻譯;書籍、雜誌之出租」及異議商標編號
11指定之第41類「各種書刊之編輯」相較,均屬書刊、
雜誌商品或該等商品之出版等相關服務,應屬同一或高
度類似之商品或服務(詳見附圖四標示黃色部分所示)
。
⑵系爭商標3 指定使用第41類之「教育服務;語文補習班
;函授課程;對個人之技能與學術能力程度做甄別及檢
定;教育考試;技能檢定;教育資訊;代辦申請有關國
外各學院及大學之入學許可;提供有關國外各學院及大
學之入學資料與消息;代辦遊學服務;代辦職業證照考
試及其諮詢顧問服務」,與據以異議商標編號1 、2 、
3 、5 、6 、7 、8 、12、15指定使用第41類之「知識
或技術方面之傳授、電腦補習班、技藝訓練班、補習班
、語文補習班、語文諮詢顧問、美語顧問、才藝補習班
、專門學校(教育)、備有膳宿學校、函授課程、教導
服務、對個人之技能與學術等能力程度做甄別及檢定、
舉辦各種講座、職業訓練、教育資訊、職業輔導(教育
或訓練之諮詢)、代辦申請有關國外各學院及大學之入
學許可及提供有關資料與消息、代辦申請有關國外各學
院及大學之入學許可、提供有關國外各學院及大學之入
學資料與消息、代辦遊學服務、代辦職業證照考試及其
諮詢顧問服務」相較,均屬提供知識傳授有關之教育、
考試、諮詢等服務,應構成同一或高度類似之商品或服
務(詳見附圖四標示綠色部分所示)。
⑶系爭商標3 指定使用第41類之「提供線上影片欣賞服務
;提供不可下載之線上錄影節目;提供線上音樂欣賞服
務;提供不可下載之線上音樂;提供線上遊戲服務(由
電腦網路)」,與據以異議商標編號1 、2 、3 、5 、
6 、7 、8 、12、15指定使用第41類之「休閒娛樂資訊
、休閒育樂活動規劃、電腦網路遊樂場、休閒活動資訊
、舉辦教育競賽;影片、唱片、錄音帶、錄影片、碟影
片、伴唱帶等製作及發行;電台及電視育樂節目之策劃
、製作;影片、錄影片、碟影片之製作、發行;唱片、
錄音帶、伴唱帶之製作、發行;電台育樂節目之策劃、
製作;錄影帶編輯、標示字幕說明服務」相較,均屬提
供娛樂之影音、遊戲有關商品或服務,應構成同一或高
度類似之商品或服務。又系爭商標提供線上影音娛樂服
務與據以異議商標編號10、16指定使用第35類之「建立
電腦資訊系統資料庫;電腦資料庫編輯;電腦檔案管理
;電腦檔案資料搜尋;電腦資料庫管理」,及據以異議
商標編號11、14指定使用第42類之「藉由全球電腦網路
提供廣泛領域之資訊服務、網站規劃建置、提供網址之
登記、網路認證服務、網路網頁設計、電腦硬體設備設
計、圖像藝術設計」相較,亦屬與系爭商標提供線上影
音娛樂服務具有關聯性之服務,應構成中度類似之商品
或服務(詳見附圖四標示藍色部分所示)。
㈣相關消費者更熟悉據以異議商標:
據以異議商標自原告93年成立以來,已經過長期、大量之使
用,其中「TutorABC」商標使用於線上英語教學領域,已廣
為相關消費者所熟知,成為著名商標,業經本院102 年度民
商上字第3 號判決認定在案,據以異議商標在相關消費者心
中自會留下深刻之印象,而參加人係104 年9 月17日始成立
系爭商標「HOLLOTUTOR」之網站(原證12),且依卷內並無
系爭商標之銷售額、營業規模等資料,自應認為相較於系爭
商標而言,相關消費者對據以異議商標較為熟悉。
㈤參加人申請系爭商標難謂係善意:
原告早在93年已使用「TutorABC」從事線上英語教學課程,
且「TutorABC」商標於98年已成為著名商標,原告並申請一
系列以「Tutor 」為主要識別部分之據以異議商標,參加人
與原告皆為外語教學之同業,對於據以異議商標實無從諉為
不知之理,竟於104 年申請與據以異議商標圖樣高度近似之
系爭商標,其就系爭商標之申請註冊,難謂係善意。
㈥綜上,本院審酌據以異議商標識別性高,系爭商標與據以異
議商標圖樣高度近似,且指定使用之商品或服務為同一或高
度類似,相關消費者更熟悉據以異議商標,參加人申請系爭
商標並非善意,應認為系爭商標之註冊,足以使相關消費者
誤以為系爭商標與據以異議商標來自同一來源,或者誤認二
商標之使用人間存在關係企業、授權關係、加盟關係或其他
類似關係,而造成混淆誤認之虞,違反商標法第30條第1 項
第10款之規定。
三、商標法第30條第1 項第11款部分:
㈠商標法第30條第1 項第11款前段:
⒈原告為國內首家投入線上英語教學之公司,擁有「TutorA
BC」、「TutorGroup」、「TutorGlass」、「TutorABCjr
」、「TutorABC .com 」等商標(即據以異議商標),原
告為專注於線上教學,所成立之iTutorGroup 集團,於10
3 年獲得國際級投資機構新加坡淡馬錫基金等投資1 億美
元(原證7 ),並於104 年再獲得新加坡政府投資公司、
高盛等投資2 億美元(原證8 ),為國內極少數之獨角獸
企業(即估值達10億美元之新創企業),目前估值更達20
億美元(約新台幣600 億元,原證9 ),在60個國家、80
個城市擁有數萬名線上外籍顧問,並每年提供超過1000萬
堂線上教育課程,為全世界最大之線上教育機構。「Tuto
rABC」商標經原告長期、大量使用,已廣為國內消費者所
熟知,並經本院102 年度民商上字第3 號民事判決認定,
至遲於98年,「TutorABC」商標使用於英語線上語言教學
領域,已成為「著名商標」(原證11),且為經濟部智慧
財產局選錄於「著名商標名錄」,故據以異議「TutorABC
」商標為著名商標,
堪予認定。至於其餘據以異議商標,
尚不能認定已達著名之程度。
⒉系爭商標與據以異議之「TutorABC .com 」商標高度近似
,指定使用之商品或服務為同一或高度類似,有致相關公
眾混淆誤認之虞,理由已如前述,故系爭商標之註冊,已
違反商標法第30條第1 項第11款前段之規定。
㈡商標法第30條第1 項第11款後段:
按商標法第30條第1 項第11款前段規定之目的,在於避免相
關公眾對於商品或服務之來源產生混淆誤認之虞,保護之對
象為相關消費者;至該規定後段之規範目的則在於避免著名
商標之識別性或信譽於一般消費者主觀認知中遭受減損之虞
,保護之對象為該著名商標,不以該商標所使用之同一或類
似商品或服務類別為限,兩者保護之對象及範圍並不相同。
系爭商標之註冊既已認定與據以異議商標「TutorABC」構成
混淆誤認,即無審究是否違反同款後段規定之必要。
四、商標法第30條第1 項第12款部分:
原告早於93年創立「TutorABC」商標使用於線上教學等服務
且早於系爭商標申請註冊日前,原告已先註冊第0000000 號
、0000000 號、0000000 號、0000000 號、0000000 號等據
以異議商標(原證10),且據以異議商標「TutorABC」於系
爭商標申請註冊前已為著名商標,原告與參加人同為線上教
學競爭同業,並無不知據以異議商標之理,參加人將高度近
似於據以異議商標之圖樣註冊於同一或類似之商品或服務,
應認參加人申請註冊系爭商標具有仿襲之意圖,是系爭商標
之註冊已違反商標法第30條第1 項第12款之規定。
五、
綜上所述,系爭商標之註冊違反商標法第30條第1 項第10款
、第11款前段、第12款之規定,應撤銷其註冊,是被告就系
爭商標1 、2 、3 分別所為異議不成立之處分(107 年10月
31日中台異字第G00000000 號商標異議審定書、107 年10月
31日中台異字第G00000000 號商標異議審定書、107 年10月
31日中台異字第G00000000 號商標異議審定書),
尚有未洽
,
訴願機關予以維持(108 年4 月10日經訴字第1080630249
0 號決定、108 年4 月11日經訴字第10806303430 號決定、
108 年4 月11日經訴字第10806303220 號決定),均非妥適
,原告訴請撤銷原處分及訴願決定,為有理由,又本案事證
已臻明確,爰依行政訴訟法第200 條第3 款規定,命被告作
成系爭商標1 、2 、3 之註冊應予撤銷之審定。
六、本件事證已明,兩造及參加人其餘主張及
攻擊防禦方法,經
本院審酌後認與判決結果不生影響,爰不予一一論列,併此
敘明。
據上論結,本件原告之訴為有理由,依智慧財產案件審理法第1
條、行政訴訟法第98條第1 項、第200 條第3 款、第218 條、民
事訴訟法第385 條第1 項前段,判決如主文。
中 華 民 國 108 年 12 月 12 日
智慧財產法院第二庭
審判長法 官 汪漢卿
法 官 熊誦梅
法 官 彭洪英
以上
正本證明與原本無異。
如不服本判決,應於送達後20日內,向本院提出
上訴狀並表明上
訴理由,其未表明上訴理由者,應於提起上訴後20日內向本院補
提上訴理由書;如於本判決宣示後送達前提起上訴者,應於判決
送達後20日內補提上訴理由書(均須按
他造人數附
繕本)。
上訴時應委任律師為訴訟代理人,並提出
委任書(行政訴訟法第
241 條之1 第1 項前段),但符合下列情形者,得例外不委任律
師為訴訟代理人(同條第1 項但書、第2 項)。
┌─────────┬────────────────┐
│得不委任律師為訴訟│ 所 需 要 件 │
│代理人之情形 │ │
├─────────┼────────────────┤
│(一)符合右列情形之│1.上訴人或其法定代理人具備律師資│
│ 一者,得不委任律│ 格或為教育部審定合格之大學或獨│
│ 師為訴訟代理人 │ 立學院公法學教授、副教授者。 │
│ │2.
稅務行政事件,上訴人或其法定代│
│ │ 理人具備會計師資格者。 │
│ │3.
專利行政事件,上訴人或其法定代│
│ │ 理人具備專利師資格或依法得為專│
│ │ 利代理人者。 │
├─────────┼────────────────┤
│(二)非律師具有右列│1.上訴人之配偶、三親等內之血親、│
│ 情形之一,經最高│ 二親等內之姻親具備律師資格者。│
│
行政法院認為適當│2.稅務行政事件,具備會計師資格者│
│ 者,亦得為上訴審│ 。 │
│ 訴訟代理人 │3.
專利行政事件,具備專利師資格或│
│ │ 依法得為專利代理人者。 │
│ │4.上訴人為
公法人、中央或地方機關│
│ │ 、公法上之非法人團體時,其所屬│
│ │ 專任人員辦理法制、法務、訴願業│
│ │ 務或與訴訟事件相關業務者。 │
├─────────┴────────────────┤
│是否符合(一)、(二)之情形,而得為
強制律師代理之例外,│
│上訴人應於提起上訴或委任時釋明之,並提出(二)所示關係│
│之釋明文書影本及委任書。 │
└──────────────────────────┘
中 華 民 國 108 年 12 月 12 日
書記官 郭宇修