智慧財產法院行政判決
97年度
行商訴字第35號
民國97年11月27日
辯論終結
原 告 甲○○
被 告 經濟部智慧財產局
代 表 人 乙○○(局長)
訴訟代理人 丁○○
參 加 人 萊爾富國際股份有限公司
代 表 人 丙○○
訴訟代理人 蘇儀騰
律師
上列
當事人間因
商標評定事件,原告不服經濟部中華民國97年6
月4日經訴字第09706108140號
訴願決定,提起
行政訴訟。本院判
決如下:
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事 實
一、事實概要:原告於民國93年9月24日以「Hielife」商標,指
定使用於商標法施行細則第13條所定商品及服務分類表第
7 類之洗衣機、脫水機、洗碗機、家用果汁機、洗米機、洗
菜機、家庭用超音波洗淨機、家庭用果菜機、家庭用食物調
理機、電動打蛋器、咖啡用磨豆機等商品,向被告經濟部智
慧財產局申請註冊,經被告審查,准列為註冊第0000000號
商標。
嗣參加人萊爾富國際股份有限公司以該註冊商標有違
商標法第23條第1項第12、13及14款之規定,對之申請評定
。經被告審查,以其有違商標法第23條第1項第12款後段規
定,以97年2月26日中台評字第960073號
商標評定書為
系爭
商標之註冊應予
撤銷之處分。原告不服,提起訴願,經遭駁
回,遂向本院提起行政訴訟。本院
依職權命參加人參加訴訟
。
二、
兩造聲明:
㈠原告聲明求為判決:
訴願決定及原處分均撤銷。
㈡被告聲明求為判決:
1.駁回原告之訴。
2.訴訟費用由原告負擔。
三、兩造之
爭點:
㈠原告主張之理由:
1.系爭商標與據以評定諸商標非構成近似之商標:
⑴原告使用之系爭商標所經營「世輝數位家電生活館」,是由
其父經營三十年"藝聲電器有限公司"經改造而設立之門市,
其系爭商標之設計係因該門市主要經營家電及電子等器材、
專業營運家電或電子產品維修服務,故以隱喻「快速之e化
生活」之「hielife」為服務之商標者。其實際使用
態樣
皆係結合原告之門市「世輝數位家電生活館」名稱及其註冊
第0000000號「eSH設計圖」商標一併使用。
⑵
按商標圖樣之近似,應以具有普通知識經驗之購買人,於購
買時施以普通所用之注意,有無混同誤認
之虞判斷之。準此
,二商標是否近似,應就其商品之相關購買人之整體印象(
即外觀、讀音或觀念組成)是否相近以為斷,不能違反通體
觀察原則,任意將商標圖樣割裂觀察(最高
行政法院91 年
度判字第1559號判決意旨
參照)。系爭商標與據以評定商標
等整體呈現態樣實非近似之商標:
①就兩造商標圖樣整體呈現而言:
系爭商標圖樣之整體呈現
乃係以註冊第0000000號「eSH設
計圖」商標聯合一連串含有系爭商標之外文「www.Hieli
fe.com」作一環繞排列或上下排列之組合所構成,並配
合「世輝數位家電生活館」名稱進行使用,並非僅單由「
hielife」商標呈現,且「hielife」係為一單純連續未經
設計之字型。反觀據以評定諸商標給予一般消費者常見之
視覺深刻具體印象呈現方式則係為"一紅色愛心圖內,包
含有經過設計之Hi-Life反白字型"或"粗體字型之萊爾富
三字"、或是"其二者以左右並排、上下排列組合式"併行
使用。整體觀之,兩造之商標字數多寡不同、簡繁有別,
況據以評定諸商標予人之深刻印象是存在於"紅色愛心圖
,及其內包含經過設計之Hi-Life反白字型"併行使用上,
可見消費者能以一般距離觀察,施以普通注意程度,一眼
即能分辨兩造商標之差異,自無混淆問題。
②就兩造商標圖樣字意(觀念)而言:
系爭商標「Hielife」為隱喻「快速e化生活」之一連續無
分段字串。而據以評定商標則係「Hi-Life 」,中文表徵
謂有「嗨! 生活」之意,結合指定使用於日常生活用品購
買處之便利商店、超級市場服務,已是市場上習見之口語
化用語,創作性並不高。兩造商標給予一般人之觀念印象
差異甚顯,自
難謂有使相關消費者造成混淆誤認及近似商
標之情事者可言。
③就兩造商標讀音而言:
系爭商標「hielife」為僅單純普通英文文法拼音,並無
分段。據以評定諸商標為唱呼方式,給予一般消費者深刻
印象之著名性質常見於電視廣告、廣播中帶有一弦律曲調
之"萊爾富Hi-Life"哼法。且據以評定諸商標於國內另一
顯著之商標為其"萊爾富",並非是單純未經設計之外文
"Hi-Life"一詞,且"萊爾富"與Hi-Life"相比擬,中、英
文對照唸法拼音並不相同。
④
退萬步言,即使「Hi-Life」商標與其服務,經多年行銷
已成為消費者廣為周知的商業表徵,但商標聯合使用式若
有其他文字圖形的組合,則可以據以區別,不致造成消費
者混淆誤認。雖被告之訴願決定略謂: 系爭商標與據以評
定諸商標構成近似之商標,且近似程度甚高
云云,
惟查:
依被告商標混淆誤認之虞之審查基準觀之,兩商標圖樣之
外文有一單字或主要部分相同,究
竟有無違背商標法,尚
須以該二商標有無達到使人混淆誤認之虞為前提,並非任
何兩商標圖樣有相同之外文字母或字根,即謂為近似商標
。本件原告申請註冊之系爭商標圖樣外文「hielife」,
與據以評定諸商標絕大部分使用之「Hi- Life及圖」、「
萊爾富及圖Hi-Life( 橫式) 」及「萊爾富及圖Hi- Life(
直式) 」圖樣上之「Hi-Life 」相較,二者就外文字母而
言,固僅有「e 」字母及「- 」有無之別,惟
考諸該據以
評定諸商標之外文「Hi-Life 」部分,不僅在「H 」、「
L 」等字母均以大寫呈現,且在「Hi」與「Life」之間另
以橫槓相區隔;尤以其英文字母除經反白之特殊設計外,
在其中「i 」字母更將「.」改為愛心之反白造型,而與
其外圍之紅色愛心圖樣相呼應,藉此凸顯其與眾不同之處
,而發揮其區別效果。況參以據以評定諸商標係以外文「
Hi -Life 」 與圖樣「紅色愛心圖」及中文「萊爾富」等
組合使用,其中就加粗字體中文「萊爾富」及頗具造型「
紅色愛心圖」等觀之,均予人明顯之印象,相較之下該商
標外文「Hi-Life 」夾雜於「紅色愛心圖」內,並對照其
旁邊或下方之「萊爾富」中文字樣,並非居於顯著地位。
系爭商標圖樣僅由外文「hielife 」採單調之黑色字體書
寫組成,具有普通知識經驗之消費者,施以普通所用之注
意,於異時異地隔離通體觀察二者,應可明顯區辯之,並
無混同誤認之虞。二者應非屬構成近似之商標甚明。
⑤況
參酌前述,據以評定諸商標圖樣係外文「Hi-Life」、
中文「萊爾富」及「紅色愛心圖」之結合體,其中外文「
Hi-Life」係依附於「紅色愛心圖」及中文「萊爾富」而
使用,幾未曾單獨使用,據以評定諸商標給予消費者深刻
之印象,主要仍為該「紅色愛心圖」或「萊爾富」中文字
樣,
而非外文「Hi-Life」部分,被告徒憑系爭商標與據
以評定諸商標其中「Hi-Life」僅字母「e」與「-」之些
微差異,異時異地隔離觀察及交互連貫唱呼之際,在外觀
及讀音上極為相似為由,遽認構成近似之商標云云,顯將
據以評定諸商標
予以割裂觀察,而未就此一以文字、圖形
或記號為聯合式之商標,就其各部分予以觀察,顯與整體
觀察之基本原則有違,自非可取。
2.系爭商標無減損據以評定諸商標之
識別性:
系爭商標主要係以經營家電及電子等器材,及專業營運家電
或電子產品維修服務,與據以評定諸商標提供購物便利之便
利商店,二者所提供之服務及項目完全不同,客觀上應無使
一般消費者對其營業服務之來源或提供者與據以評定諸商標
產生混淆誤認之虞,縱經原告就系爭商標申請註冊,客觀上
亦難認消費者因此即有產生錯誤聯想之虞,自無可能僅因原
告申請系爭商標註冊一端,即足以致據以評定諸商標與特定
商品來源間之聯繫能力減弱,而使其商標之識別性減損。
㈡被告主張之理由:
1.商標法第23條第1項第12款本文規定:商標「相同或近似於
他人
著名商標或標章,有致相關公眾混淆誤認之虞,或有
減損著名商標或標章之識別性或信譽之虞者」,不得註冊。
所謂減損著名商標識別性之虞,係指著名商標之識別性有可
能遭受減弱,亦即當著名商標使用於特定之商品或服務,原
本僅會使人產生該著名商標特定來源之聯想,但當未取得授
權之
第三人之使用行為,有可能逐漸減弱或分散該著名商標
強烈指示單一來源的特徵及吸引力,以致該著名商標可能變
成指示二個或二個以上不同來源的商標,或使該著名商標在
社會大眾的心中不會留下單一聯想或獨特印象。所謂減損著
名商標信譽之虞,係指著名商標之信譽有可能遭受污損,亦
即因未取得授權之第三人之使用行為,有可能使消費者對著
名商標所代表之品質、信譽產生貶抑或負面之聯想。又判斷
是否有減損著名商標或標章之識別性或信譽之虞,被告公告
之「商標法第23條第1項第12款著名商標保護審查基準」(
以下簡稱審查基準)列有各項相關參考因素,商標近似及據
以評定諸商標為著名商標二項要素,依
前揭法條規定為必須
具備要件,其他參酌要素則視個案中是否存在而為斟酌。
2.本件存在之相關因素之審酌如下:
⑴據以評定諸商標是否為著名之商標或標章:
按商標法施行細則第16條規定,本法
所稱之著名,指有客觀
證據足以認定已廣為相關事業或消費者所普遍認知者而言。
商標所表彰之識別性與信譽若已為國內大部分地區絕大多數
的消費者所普遍認知,則該商標具有較高的著名程度,且其
識別性與信譽較有可能遭受減損(審查基準3.3.1參照)。
參加人係經營提供社會大眾購物服務之便利商店業者,並致
力於日常生活用品等商品之經銷業務,早於78年3月間即成
立公司,
迄今將近20年歷史,全國各地已設置多達近千家之
「萊爾富HI-LIFE 」便利商店,坊間隨處可見,已給予消費
者深刻之印象,又其商標除於印尼、澳洲、紐西蘭、中國大
陸、日本、韓國及泰國等國家獲准註冊外,並自87年起即陸
續在國內獲准取得註冊第169026號「HI-LIFE 及圖」、第
169665號「HI-LIFE 」、第114694號「Hi-Life 及圖」、第
102609號、第102747號「萊爾富及圖Hi-Life 」等商標權,
且投入鉅額廣告費用於台視、中視、華視、TVBS、三立、緯
來日本台等傳播媒體及平面雜誌廣為宣傳。其著名程度並經
被告以中台異字第941066號商標異議
審定書、中台評字第
960074號商標評定書
肯認在案。足認早於系爭商標93年8 月
11日申請註冊前,據以評定諸商標所表彰之識別性與信譽已
為國內大部分地區絕大多數的消費者所普遍認知,而為著名
程度極高之商標,其識別性與信譽自較有可能遭受減損。
⑵商標是否近似
暨其近似之程度:
商標近似係指二商標予人之整體印象有其相近之處,若其標
示在相同或類似的商品/服務上時,以具有普通知識經驗之
消費者,於購買時施以普通之注意,可能會有所混淆而誤認
二商品/服務來自同一來源或誤認不同來源之間有所關聯(
審查基準5.2.1參照)。商標近似之判斷得就二商標外觀、
觀念及讀音為觀察。商標淡化之虞對商標近似程度之要求較
混淆誤認之虞為高,亦即第23條第1項第12款後段規定所要
求的近似程度應較同款前段規定為高。查本件系爭註冊第
0000000 號「Hielife 」商標,與參加人據以評定之註冊第
179328號「HI-LIFE 」、註冊第169026號「HI-LIFE 及圖」
、註冊第114694號「Hi-Life 及圖」、第169665號「HI-LIF
E 」、第102609號「萊爾富及圖Hi-Life (橫式)」及第
10274 7 號「萊爾富及圖Hi-L ife(直式)」等商標相較,
二者外文僅字中有無字母「e 」之別,字型及排列相仿,讀
音又極為相近,應屬構成近似之商標,且近似程度較高。
⑶著名商標先天或
後天識別性之程度:
著名商標不論是具有先天或後天識別性,均能成為商標淡化
保護之客體,且著名商標之識別性愈強,愈容易認定其識別
性已遭受到損害(審查基準3.3.4參照)。查參加人經營便
利商店業務迄今將近20年歷史,全國各地「萊爾富HI-LIFE
」便利商店多達近千家,坊間隨處可見「萊爾富HI-LIFE 」
便利商店,已給予消費者深刻之印象,又其商標除於印尼、
澳洲、紐西蘭、中國大陸、日本、韓國及泰國等國家獲准註
冊外,並自民國87年起即陸續在國內獲准取得註冊第169026
號「HI-LIFE 及圖」、第169665號「HI-LIFE 」、第114694
號「Hi-Life 及圖」、第102609號、第102747號「萊爾富及
圖Hi-Life 」等商標權,且投入鉅額廣告費用於有線、無線
電視台及平面媒體廣為宣傳,
堪認系爭商標93年8 月11日申
請註冊時,據以評定諸商標使用於便利商店等服務,已為國
內大部分地區絕大多數的消費者所普遍認知而具有高度識別
性。
⑷商標被普遍使用於其他商品/服務之程度:
商標若為第三人廣泛使用於不同之商品/服務,則該商標排
他使用之程度較低,其識別性或信譽較不可能遭受減損(審
查基準3.3.3參照)。反之,若據以評定諸商標未為第三人廣
泛使用於不同之商品/服務,則該商標排他使用之程度較高
,其識別性或信譽較有可能遭受減損。查一般業者以外文「
HI-LIFE」、「Hi-Life」或「HI LIFE」作為商標圖樣,在
被告獲准註冊於各類商品或服務,且迄今商標權尚有效存在
者,計67件,僅少數2件係由第三人取得註冊,其餘之原告
皆為本案參加人,此有被告布林檢索結果註記簡表附卷
可稽
。又據以評定諸商標
業已為參加人長期廣泛使用,所表彰之
識別性與信譽已為國內大部分地區絕大多數的消費者所普遍
認知,如前所述,
堪認據以評定諸商標排他使用之程度較高
,其識別性或信譽較有可能遭受減損。
3.本件衡酌二造商標高度近似、據以評定諸商標著名程度高,
且識別性程度較高等因素綜合判斷,再參酌據以評定商標指
定使用於洗衣機、脫水機、洗碗機、家用果汁機、洗米機、
洗菜機、家庭用超音波洗淨機、家庭用果菜機、家庭用食物
調理機、電動打蛋器、咖啡用磨豆機商品,核其商品之性質
、功能及用途係提供家事洗滌及廚房料理用之家電用品,與
據以評定諸商標著名於便利商店服務係設置陳列販賣場所,
提供多元化之食品及日常用品之銷售服務相較,二者提供商
品或服務之性質迥異,市場區隔有別,且營業利益衝突並不
明顯,且不具競爭關係。原告於據以評定「Hi-Life 」等商
標具高知名度,且在市場上已具有相當信譽後,始以極相彷
彿之外文「hielife 」作為系爭商標圖樣申請註冊,有可能
使消費者產生錯誤之聯想,而逐漸減弱或分散據以評定諸商
標強烈指示單一來源的特徵及吸引力,致據以評定諸商標與
其特定服務來源間之聯繫能力減弱,而減損其識別性。系爭
商標之註冊,自有商標法第23條第1 項第12款後段規定之
適
用。又本件系爭商標既應依商標法第23條第1 項第12款規定
撤銷其註冊,其是否另有違同條項第14款之規定,即毋庸審
究。
4.至商標法第23條第1項第12款之規定,其前段規定商標相同
或近似於他人著名商標或標章,有致相關公眾混淆誤認之虞
者,不得註冊,主要在避免相關消費者對商品/服務來源產
生混淆誤認之虞;後段規定商標相同或近似於他人著名商標
或標章,有減損著名商標或標章之識別性或信譽之虞者,不
得註冊,主要在防止著名商標與特定商品/服務來源間之聯
繫能力減弱,而弱化著名商標之識別性或使著名商標之信譽
遭受損害。二者保護目的及適用要件並不相同,於兩造商標
因指定商品/服務之市場區隔明顯而無本款前段之適用時,
並非當然即無本款後段之適用,仍需就兩造商標著名程度、
近似程度、識別性、市場上對該商標圖樣之註冊使用
等情綜
合判斷之,
併予敘明。
㈢參加人主張之理由:
1.參加人之「Hi- Life」等商標為著名商標:
參加人乃成立於78年3月間,迄今已將近有20年歷史,經營
購物便利、服務精良之便利商店,在全國各地成立約達1300
家萊爾富Hi-Life便利商店,已成為參加人公司之企業表徵
,而所創用之「萊爾富」及「萊爾富及圖Hi-Life 」商標,
於87年、88年即在我國核准註冊列為第00000000號、第
00000000號、第00000000號分別指定為「便利商店、超級市
場」服務,更自87年起陸續獲准印尼、澳洲、紐西蘭等多國
之商標註冊。89年起,陸續投入鉅額廣告費用於有線、無線
電視台等傳播媒體及平面雜誌廣泛宣傳促銷;著名程度並經
智慧財產局以中台異字第941066號商標異議審定書、中台評
字第960074號商標評定書肯認在案,堪認早於系爭商標93年
8 月11日申請註冊前,據以評定諸商標已為國內大部分地區
絕大多數的消費者所普遍認知而具有高度識別性。
2.系爭商標近似於參加人之「Hi- Life」等商標:
商標近似係指二商標予人之整體印象有其相近之處,若其標
示在相同或類似的商品/服務上時,以具有普通知識經驗之
消費者,於購買時施以普通之注意,可能會有所混淆而誤認
二商品/服務來自同一來源或誤認不同來源之間有所關聯(
審查基準5.2.1參照)。商標近似之判斷得就二商標外觀、
觀念及讀音為觀察。查本件系爭註冊第0000000號「Hielife
」商標圖樣,係於字首字母「Hie」其後再接外文「life」
所組成,惟其主要部份仍為外文「Hilife 」,與參加人第
00000000號、第00000000號、第00000000號、第00000000號
、第00000000號「Hi-Life 」、「Hi-Life 及萊爾富」、「
萊爾富及圖Hi-Life 」商標圖樣相較,二者皆有相同之外文
「hi life 」,僅只有「e 」一字有無之差,且排列組合均
極為相似,使得整體外觀上不僅近似,且依一般通常外文分
段唸法係為「hi」及「life」,使其讀音、觀念上復均相似
,以具有普通知識經驗之消費者,於購買時施以普通之注意
,可能會有所混淆而誤認二者來自同一來源或雖不相同但有
關聯之來源,故二者應屬構成近似之商標,且近似程度甚高
。
3.系爭商標指定類別與參加人銷售之商品品項類似:
商品類似係指二個不同的商品,在功能、材料、產製者或其
他因素上具有共同或關聯之處,如果標上相同或近似的商標
,依一般社會通念及市場交易情形,易使商品消費者誤認其
為來自相同或雖不相同但有關聯之來源,則此二個商品即存
在類似的關係(審查基準5.3.1參照)。又依據經濟部智慧
財產局「類似商品及類似服務審查基準六-(一)、(二)
」,指出商品與服務之間亦有可能構成類似,如為供應特定
商品之服務,而該商品與他人商標指定使用之商品相同或類
似者,得認定為類似。尚不能以其一為表彰之營業服務,一
為表彰商品,而謂兩者不生同一或類似之問題。查本件系爭
註冊第0000000 號「Hielife 」商標係指定使用於「洗衣機
、脫水機、洗碗機、家用果汁機、洗米機、洗菜機、家庭用
超音波洗淨機、家庭用果菜機、家庭用食物調理機、電動打
蛋器、咖啡用磨豆機。」等商品,與參加人「Hi-Life 」商
標指定使用於「便利商店、超級市場」服務,雖一為指定使
用於第07類之商品,另一為指定於第35類之服務,惟現今「
便利商店」已邁入多元化時代,參加人自92年起即於全省門
市提供3C家電產品預購服務,
是以,二者之關聯性難謂不密
切,依一般社會通念及市場交易情形,易使一般商品消費者
誤認其為來自相同或雖不相同但有關聯之來源,則兩商標所
指定使用之商品及服務間亦存在相當程度之類似關係。
4.系爭商標有致公眾混淆誤認商品來源之虞:
判斷兩商標是否有混淆誤認之虞,依據被告公告之「混淆誤
認之虞」審查基準,其中商標近似及商品類似二項要素為必
須具備之要件,承前所言,系爭商標近似於參加人之「Hi-L
ife」商標,且由商品類似之程度及相關消費者對二造商標
熟悉之程度等因素加以判斷,一般消費者極有可能誤認二商
標之商品為同一來源之系列商品,或者誤認二商標之使用人
間存在關係企業、授權關係、加盟關係或其他類似關係,而
產生混淆誤認情事。
5.系爭商標有減損參加人「Hi-Life」商標識別性之虞:
參加人「Hi-Life」等商標於交易市場上具有相當之高知名度
,亦為消費者所普遍認知,原告以相仿之系爭商標申請註冊
,有使消費者產生錯誤之聯想,而逐漸減弱或分散參加人「
Hi-Life」等商標標榜單一來源之特徵及吸引力,致令「Hi-
Life」等商標與其特定商品或服務間之聯繫能力減弱,從而
有減損其識別性之虞。
6.原訴願決定及原處分
認事用法並無
違誤。
按「相同或近似他人著名商標或標章,有致相關公眾混淆誤
認之虞,或有減損著名商標或標章之識別性或信譽之虞者,
不得註冊」為現行商標法第23條第1項第12款所明定。系爭
商標近似參加人之「Hi-Life」等著名商標,且有致相關公
眾混淆誤認及減損著名商標或標章之識別性或信譽之虞。
理 由
甲、程序方面:
原告經合法通知,無正當理由而未於言詞辯論期日到場,核
無行政訴訟法第218 條
準用民事訴訟法第386 條各款所列之
情形,
爰依被告
聲請由其一造辯論而為判決。
乙、實體方面:
一、按商標「相同或近似於他人著名商標或標章,有致相關公眾
混淆誤認之虞,或有減損著名商標或標章之識別性或信譽之
虞者」,不得註冊,為商標法第23條第1項第12款前段所明
定。所謂「有減損著名商標或標章之識別性或信譽之虞」者
,係指商標或標章所表彰之商品或服務與著名商標權人間產
生聯想,而使相關公眾對其所表彰之商品來源或產製主體發
生混淆誤認之虞;或指商標以不公平方式或不正利用著名商
標之識別性,使用於不同商品或服務,導致著名商標與特定
商業來源間之聯繫能力減弱,而有致減損著名商標之價值,
或因利用著名商標信譽,使用於不同商品或服務,使著名商
標商譽或形像遭到損害者而言。
二、本件係原告於93年9月24日以「Hielife」商標,指定使用於
商標法施行細則第13條所定商品及服務分類表第7類之洗衣
機、脫水機、洗碗機、家用果汁機、洗米機、洗菜機、家庭
用超音波洗淨機、家庭用果菜機、家庭用食物調理機、電動
打蛋器、咖啡用磨豆機等商品,向被告申請註冊,經被告審
查,准列為註冊第0000000號商標。嗣參加人以該註冊商標
有違商標法第23條第1項第12、13及14款規定之規定,對之
申請評定。經被告審查,以其有違商標法第23條第1項第12
款後段規定,以97年2月26日中台評字第960073號商標評定
書為系爭商標之註冊應予撤銷之處分。原告不服,提起訴願
,經遭駁回,原告
猶未甘服,向本院提起行政訴訟,並為如
事實欄
所載之主張。是本件應審究者
厥為:(一)據以評定商
標是否為著名商標?(二)系爭商標圖樣是否近似於據以評定
商標圖樣,而有致相關公眾混淆誤認之虞?
三、本院判斷如下:
㈠按商標近似係指二商標予人之整體印象有其相近之處,若其
標示在相同或類似的商品╱服務上時,以具有普通知識經驗
之消費者,於購買時施以普通之注意,可能會有所混淆而誤
認二商品╱服務來自同一來源或誤認不同來源之間有所關聯
。另按判斷商標近似,應以商標圖樣整體為觀察;此乃係由
商標呈現在商品之消費者眼前的是整體圖樣,而非割裂為各
部分分別呈現。查系爭註冊第0000000號「Hielife」商標,
其圖樣係由單純之外文「Hielife」所構成;據以評定之註
冊第179328 號「HI- LIFE」、第169026號「HI-LIFE及圖」
、第114694 號「Hi-Life及圖」、第169665號「HI-LIFE」
、第102609號「萊爾富及圖Hi- Life(橫式)」及第102747
號「萊爾富及圖Hi-Life(直式)」等商標,其圖樣或為單
純之外文「HI- LIFE」、「Hi-Life」,或以前述外文置於
愛心圖形、或再與中文「萊爾富」上下排列,或再增加長方
形之圖形所組成,比較兩者商標圖樣俱有寓目明顯之外文「
Hielife」與「HI-LIFE」、(或「Hi-Life」),兩者均有
多數字母排列順序相同,僅字中「e」字母與「-」之些微差
異;是兩造商標予人之整體印象即「Hi-Life」一詞,外文
書寫字體亦相仿,讀音又極為相近,其商標整體圖樣,予人
寓目印象,極相彷彿;是以整體觀之,以具有普通知識經驗
之消費者,於購買時施以普通之注意,可能會有所混淆而誤
認二商品來自同一來源或誤認不同來源之間有所關聯,應屬
構成近似之商標。原告主張二者非近似云云,並非可採。
㈡次查,參加人係經營提供社會大眾購物服務之便利商店業者
,成立於78年03月間,迄今將近20年歷史,其致力於日常生
活等用品之經銷業務,在全國各地之門市為數可觀,坊間經
常可見「萊爾富HI-LIFE 」便利商店,已給予消費者深刻之
印象;且其所有之商標除自78年起即陸續於國內取得註冊第
179328、169665號「HI-LIFE 」、第102609、102747號「萊
爾富及圖Hi-Life 」、第114694號及第169026號「HI-LIFE
及圖」等商標權外,並於世界多國等獲准註冊,且投入鉅額
廣告費用於有線、無線電視台等傳播媒體及平面雜誌廣泛宣
傳促銷,此有參加人檢送之各國商標註冊證、電視廣告託播
單、廣告計費通知單、雜誌廣告委刊單及萊爾富月刊等證據
資料影本及被告中台異字第941066號商標異議審定書附
原處
分卷可稽。綜上,足認於系爭商標93年9 月24日申請註冊前
,據以評定諸商標已廣為相關事業或消費者所普遍認知,為
一著名商標。
㈢按經濟部96年11月09日經授智字第09620031170號令訂定發
佈之「商標法第23條第1項第12款著名商標保護審查基準」
3.3.1至3.3.5規定:「1、對該商標著名程度之要求應較同
款前段規定為高。2、在兩造商標圖樣近似程度的要求方面
,商標淡化之虞對商標近似程度之要求較混淆誤認之虞為高
。3、商標若為第三人廣泛使用於不同之商品/服務,則該商
標排他使用之程度較低,其識別性或信譽較不可能遭受減損
。4、商標淡化保護的客體應是識別性與著名程度較高之商
標,而創意性商標較易達到這樣的識別性與著名程度。5、
判斷有無減損著名商標識別性或信譽之虞還有其他的參酌因
素,例如系爭商標權人是否有使人將其商標與著名商標產生
聯想的意圖。換言之,倘系爭商標權人故意將系爭商標與據
以評定諸商標相同之文字或圖形放大,字體加深等,而可據
以推論系爭商標權人有使人將其商標與著名商標產生聯想的
意圖,亦得作為判斷之參酌因素。」等語;因此,當兩造商
標之商品/ 服務之市場區隔有別且營業利益衝突並不明顯,
消費者不會誤以為其係來自相同或相關聯之來源,但如允許
系爭商標之註冊,可能會使據以評定諸商標之識別性或信譽
遭受損害,此即為商標淡化保護所要解決的問題。查一般業
者以外文「HI-LIFE 」、「Hi-Life 」或「HI LIFE 」作為
商標圖樣,在被告獲准註冊於各類商品或服務,且迄今商標
權尚有效存在者,計67件,僅少數2 件係由第三人取得註冊
,其餘之原告皆為本案參加人,此有被告布林檢索結果註記
簡表
附卷可稽。又據以評定諸商標業已為參加人長期廣泛使
用,所表彰之識別性與信譽已為國內大部分地區絕大多數的
消費者所普遍認知,如前所述,堪認據以評定諸商標排他使
用之程度較高,其識別性或信譽較有可能遭受減損。雖系爭
商標指定使用於商標法施行細則第13條所定商品及服務分類
表第7 類之「洗衣機、脫水機、洗碗機、家用果汁機、洗米
機、洗菜機、家庭用超音波洗淨機、家庭用果菜機、家庭用
食物調理機、電動打蛋器、咖啡用磨豆機」等商品與據以評
定諸商標著名於「便利商店、超級市場」之服務,兩者商品
/ 服務之性質固然有異,市場或有區隔,且營業利益衝突不
甚明顯,二者為非屬類似且不具任何競爭關係之商品/ 服務
;然審酌兩造商標圖樣構成相近,且據以評定諸商標於便利
商店服務上為著名商標且著名程度已達一般公眾所普遍認知
等相關因素判斷,是以,原告於其後始以近似之外文作為系
爭註冊第0000000 號「Hielife 」」商標圖樣申請註冊,會
導致據以評定諸商標與特定商業來源間之聯繫能力減弱,而
有稀釋或淡化據以評定諸商標之識別性,依一般社會通念及
市場交易情形,易使一般商品消費者誤認其為來自相同或雖
不相同但有關聯之來源,應為類似關係或有密切關聯之商品
。從而,被告以系爭商標之註冊有違商標法第23條第1 項第
12款後段之規定,乃評定為系爭商標之註冊應予撤銷之處分
,依法
自無不合。
四、
綜上所述,被告所為系爭第0000000號「Hielife」商標之註
冊應予撤銷之處分,並無違誤,訴願決定予以維持,亦無不
合。原告所訴,核不足採,其聲明撤銷訴願決定及原處分,
為無理由,應予駁回。
五、兩造其餘
攻擊防禦方法均與本件判決結果不生影響,故不逐
一論述,併此敘明。
據上論結,本件原告之訴為無理由,爰依行政訴訟法第218 條、
第98條第1 項前段,民事訴訟法第385 條第1 項前段,判決如主
文。
中 華 民 國 97 年 12 月 11 日
智慧財產法院第一庭
審判長法 官 李得灶
法 官 汪漢卿
法 官 王俊雄
以上
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於
送達後20日內,向本院提出
上訴狀並表明上
訴理由,如於本判決宣示後送達前提起上訴者,應於判決送達後
20日內補提上訴理由書(須按
他造人數附
繕本)。
中 華 民 國 97 年 12 月 12 日
書記官 王英傑