智慧財產法院行政判決
98年度
行商訴字第113號
民國98年8月13日
辯論終結
原 告 技嘉科技股份有限公司
代 表 人 甲○○(董事長)
訴訟代理人 陳柏舟
律師
被 告 經濟部智慧財產局
代 表 人 乙○○(局長)
訴訟代理人 丙○○
上列
當事人間因
商標註冊事件,原告不服經濟部中華民國98年3
月26日經訴字第09806109110 號
訴願決定,提起
行政訴訟,本院
判決如下:
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事實及理由
一、
程序事項:
按訴狀
送達後,原告不得將原訴變更或追加他訴,但經被告
同意,或
行政法院認為
適當者,不在此限,行政訴訟法第11
1 條第1 項定有明文。查原告原起訴聲明第2 項為「原告申
請商標註冊第000000000 號『Dynamic Energy Saver及圖』
商標應予核准。」(見本院卷第6 至7 頁)。
嗣原告於民國
98年7 月27日當庭更正第2 項聲明為「被告應就原告申請商
標註冊第000000000 號『Dynamic Energy Saver及圖』案作
成准予註冊之處分。」並經被告當庭表示同意(見本院卷第
65頁),原告係本於同一請求基礎為請求,使聲明更加明確
,非屬
訴之變更或追加,自無
前揭規定之適用,
合先敘明。
二、事實概要:
原告前於97年1 月24日以「Dynamic Energy Saver及圖」商
標(下稱
系爭商標,如附圖1 所示),聲明圖樣中之中文「
ENERGY SAVER」不在專用之列,指定使用於商標法施行細則
第13條所定商品及服務分類表第9 類之「主機板」商品,向
被告申請註冊。經被告審查,以98年1 月17日商標
核駁第31
2543號
審定書為「不得註冊,應予核駁」之處分。原告不服
,提起訴願,並經經濟部同年3 月26日經訴字第0980610911
0 號決定駁回,遂向本院提起行政訴訟。
三、原告聲明求為判決:㈠
訴願決定、原處分均
撤銷。㈡被告應
就原告申請商標註冊第000000000 號「Dynamic EnergySav
er及圖」案作成准予註冊之處分。並主張:
㈠系爭商標與註冊第0000000 「DYnamic 及圖」(下稱據以核
駁商標,如附圖2 所示),商標圖樣整體觀之,並不近似:
⒈系爭商標文字部分係採尖端高科技方正特殊設計之字體,
圖形部分亦以具未來感之橢圓形雙環圖樣有如飛碟般之特
殊設計,構圖意匠從視覺上予人高科技深刻印象。而據以
核駁商標,則以其前二字母「DY」大寫,構圖意匠在於強
調「DY」,亦即該商品公司名稱「定穎」之英文發音縮寫
。從而,主要區別商品來源部分,在於「DY」二字,二者
差異性甚大。
⒉系爭商標「Energy Saver」二單字,雖經原告
聲明不專用
而施以較少的注意,但「DYNAMIC 」一詞,經整體觀察,
僅佔整體商標不到十分之一,而據以核駁商標之「DYnami
c 」一詞卻是百分之百之商標圖樣,二者予人寓目印象已
顯有差異。況一般消費者施以普通注意,仍無法忽略「En
ergy Saver」字樣。
⒊系爭商標圖樣中另有英文「GIGABYTE」之文字,該字樣已
為註冊商標,甚至為系爭商標指定商品領域的知名品牌,
容易讓相關消費者據以與他人之商標相區別,整體以觀,
系爭商標已具有較強的
識別性。
㈡系爭商標與據以核駁商標所指定使用商品,為不同性質之商
品,無混淆誤認
之虞:
⒈系爭商標指定使用之商品為主機板,購買者必定具備一定
程度之專業知識,對於該市場必定具有相當之瞭解,且消
費族群並不相同。又據以核駁商標之客戶主要為電腦設備
製造業,一般通路店家並無該權利人之產品。反觀原告之
產品則以零售一般通路店家為主力,消費者未必為電腦設
備製造業。另系爭商標亦經廣泛行銷,以消費者對系爭商
標認識,實不致對雙方商標產生誤認之情形。
⒉系爭商標已透過包裝及各種宣傳,標示系爭商標於固定位
置,或採固定、明顯呈現方式足以使相關消費者認識其為
表彰商品之標識。且網路上雅虎奇摩搜索網站亦有消費者
對系爭商標商品進行廣泛討論,
堪稱系爭商標已為相關事
業或消費者之
著名商標。
㈢原告另案申請之商標「動態節能器」(如附圖3 所示),其
外型與內容排列與系爭商標如出一轍,
惟被告卻以「『DYNA
MIC 』係以加大字體呈現與首行…,而為本件商標圖樣上獨
立之顯要識別部分」等語核駁原告申請。故被告認定識別商
品來源之標準,自我矛盾,與
行政程序法第6 條及第8 條規
定不符。
四、被告聲明求為判決:駁回原告之訴。並抗辯:
㈠系爭商標圖樣與據以核駁商標圖樣之外文「DYNAMIC 」相同
,二者雖有「ENERGY SAVER」及「GIGABYTE」品牌字樣之別
,惟系爭商標之「DYNAMIC 」係以加大字體呈顯於首行與「
ENERGY SAVER」及「GIGABYTE」其他外文上下併列,予消費
者之寓目印象深刻,而為系爭商標圖樣上獨立之顯要識別部
分。且「ENERGY SAVER」屬說明文字,且經原告聲明不再專
用在列,雖列入商標整體為比對,然而說明性或不具識別性
部分並非作為商品或服務來源之標識,所以消費者對該說明
性或不具識別性的部分會施以較少之注意。從而,系爭商標
與據以核駁商標,於異時異地隔離觀察或交易唱呼之際,以
具有普通知識經驗之消費者,於購買時施以普通之注意,自
可能致使消費者混淆而誤認其商品為來自同一品牌之系列產
品,或誤認二商標之使用人間存在關係企業、授權關係、加
盟關係或其他類似關係,應屬近似商標。
㈡系爭商標與據以核駁商標均指定同一或類似之主機板商品,
主機板為電腦設備上最主要且不可或缺之電路板,並由科技
之快速發展,電腦產品成為日常生活中隨處可見之3C產品,
無論其消費族群係電腦設備製造業者或零售於一般通路店家
,由專人組裝或自行組裝,如標示相同或近似的商標,依一
般社會通念及市場交易情形,亦使商品購買人誤認其來自相
同或有關聯之來源,因此,二商標指定商品應屬同一或高度
類似之商品。
㈢系爭商標註冊在後,且有商標近似之情事,況觀諸原告所檢
附系爭商標使用資料,其標示日期僅一、二年,且其數量不
大,尚難證明系爭商標業經原告長期使用已臻著名,且為相
關消費者所熟悉。
㈣至原告另案之「動態節能器」申請案,亦係單純之「動態節
能器」說明文字申請註冊,所檢附證據復多與「GIGABYTE」
或「技嘉」等商標合併使用,與消費者之印象,「動態節能
器」僅為商品功能之說明,主要識別部分仍為「GIGABYTE」
或「技嘉」,故依商標法第23條第1 項第2 款規定
予以核駁
。然系爭商標之外文「DYNAMIC 」為整體商標圖樣上獨立且
顯要部分,復查與他人註冊在先之據以核駁商標構成近似,
故依同條項第13款規定予以核駁。是二申請案認定識別商品
來源之標準一致,並無自相矛盾之處。
五、查系爭商標係於96年8 月16日申請註冊,是系爭商標之申請
應
否准許註冊,應以92年5 月28日修正公布之商標法(即現
行商標法)為斷。故
兩造之
爭點為系爭商標是否違反商標法
第23第1 項第13款規定。經查:
㈠按商標相同或近似於他人同一或類似商品或服務之註冊商標
或申請在先之商標,有致相關消費者混淆誤認之虞者,不得
註冊,商標法第23條第1 項第13款本文定有明文。所謂「有
致相關消費者混淆誤認之虞者」,係指兩商標因相同或構成
近似,致使相關消費者誤認為同一商標,或雖不致誤認兩商
標為同一商標,但極有可能誤認兩商標之商品/服務為同一
來源之系列商品/服務,或誤認兩商標之使用人間存在關係
企業、授權關係、加盟關係或其他類似關係而言。而判斷有
無混淆誤認之虞,則應
參酌商標識別性之強弱、商標之近似
及商品/服務類似等相關因素之強弱程度、相互影響關係及
各因素等綜合認定是否已達有致相關消費者產生混淆誤認之
虞。
㈡次按(第1 項)商標得以文字、圖形、記號、顏色、聲音、
立體形狀或其聯合式所組成,(第2 項)前項商標,應足以
使商品或服務之相關消費者認識其為表彰商品或服務之標識
,並得藉以與他人之商品或服務相區別,商標法第5 條定有
明文。同法第19條規定,商標包含說明性或不具識別性之文
字、圖形、記號、顏色或立體形狀,若刪除該部分則失其商
標之完整性,而經申請人聲明該部分不在專用之列者,得以
該商標申請註冊。準此,商標重在足使商品或服務之相關消
費者認識其為表彰商品或服務之標識,並得藉以與他人之商
品或服務相區別,而具有識別性。即使有部分商標圖樣聲明
不專用,如商標圖樣整體為說明性或不具識別性者,仍有同
法第23條第1 項第13款之適用。
㈢系爭商標圖樣與據以核駁商標圖樣近似:
系爭商標圖樣係由大寫外文「DYNAMIC 」、「ENERGY SAVER
」以上下併列方式置於雙環設計圖形內、該雙環設計圖形之
外環下方並有外文「GIGABYTE」所組成(如附圖1 所示)。
據以核駁商標則係由略經設計之外文「DYnamic 」(前二字
母為大寫,其餘字母為小寫)所構成(如附圖2 所示)。系
爭商標圖樣中外文「ENERGY SAVER」為「節能器」之意,屬
於所指定使用商品「主機板」之性質的說明性文字,若刪除
該部分則失其商標之完整性,而經原告聲明不在專用之列,
符合商標法第19條規定,為免刪除此部分即失其商標之完整
性,而允許原告聲明該部分不在專用之列。然此不專用部分
仍應列入商標整體圖樣之比對,由於此不專用部分係屬指定
使用商品之說明文字,消費者在比對時將施以較少之注意,
且相較於系爭商標圖樣中之其他文字「DYNAMIC 」、「GIGA
BYTE」,「DYNAMIC 」之字體較大,且位於系爭商標整體圖
樣之中央位置,在整體商標之明顯部位,為消費者於異時異
地隔離觀察所特別注目之焦點,與據以核駁商標圖樣「DYna
mic 」均有相同之外文拼音,僅大、小寫之些微差異,易予
人有系列商標之聯想。是對於系爭商標與據以核駁商標之整
體圖樣,具有普通知識經驗之消費者,於購買時施以普通之
注意,異時異地隔離觀察,係屬近似之商標。
㈣指定使用商品:
⒈系爭商標與據以核駁商標均指定使用於「主機板」商品,
此
乃電腦設備上最主要且不可或缺之電路板,除電腦設備
製造業外,亦為一般消費者自行組裝及使用操作電腦設備
時之主要需求,且並未限定於特定消費族群或特定之販售
場所,於通常3C電腦資訊產品之販售場所或通路亦均有接
觸之可能性,一般消費者極易接觸。依一般社會通念及市
場交易情形,系爭商標與據以核駁商標在銷售對象、販售
場所、用途、功能等均有共同及相關聯之處。
⒉至原告主張據以核駁商標之商標權人的客戶主要為電腦設
備製造業;反觀原告之產品則以零售一般通路店家為主力
云云,並提出定穎電子股份有限公司主要產品服務資料、
網路光華商場相關商品介紹網頁資料為證(見本院卷第46
至47頁)。姑不論原告所提之資料尚非完整,依其所提之
網頁下載資料,據以核駁商標之商標權人之產品包含電腦
及周邊產品、汽車類用板、通訊產品及消費性產品(見本
院卷第46頁),則原告遽論其僅以3C印刷電路板、電路板
(PCB )代工為其主要產品服務云云,顯屬率斷。
⒊綜上,系爭商標與據以核駁商標之指定使用商品係屬同一
。
㈤原告另檢附證據資料(見訴願卷外放證物袋內證據2 、3 )
,主張系爭商標經其長期使用已臻著名,與據以核駁商標相
較,為相關消費者所較為熟悉,自應給予較大之保護,是系
爭商標之註冊應無致其混淆誤認之虞云云。觀諸原告所檢附
之使用證據,分別為2008年度產品報告、2008年11月13日視
覺市場行銷報告。其中雖有諸多照片標示系爭商標圖樣者,
然時間係於97年間,
迄今僅1 年,其商品行銷時間極短,亦
無銷售金額可資證明系爭商標商品之銷售數量,不足以證明
系爭商標業經原告長期廣泛使用而臻於著名,而無從證明相
較於據以核駁商標,系爭商標在我國內已廣為相關消費者所
熟悉。
㈥原告以系爭商標圖樣中另有外文「GIGABYTE」之文字,主張
系爭商標已具有較強的識別性,又被告於原告另案申請之商
標「動態節能器」有不同之識別商品來源之標準,自我矛盾
云云。然查:
⒈商標得以文字、圖形、記號、顏色、聲音、立體形狀或其
聯合式所組成(商標法第5 條第1 項規定
參照),有關商
標圖樣是否具備識別性,應就商標整體觀察,針對個案之
事實及證據,審酌其整體圖樣(含聲明不專用部分)是否
足以使相關消費者認識其為指示及區別來源之標識。雖原
告將「DYNAMIC 」與「ENERGY SAVER」、「GIGABYTE」合
併使用,客觀上系爭商標之整體圖樣中,相較於外文「EN
ERGY SAVER」(業經原告聲明不在專用之列)、「GIGABY
TE」部分,參以其字體大小、所在位置,予人寓目印象深
刻之部分為外文「DYNAMIC 」,成為吸引消費者關注之焦
點,而為主要識別商品來源之部分。
是以「DYNAMIC 」並
不因與「ENERGY SAVER」、「GIGABYTE」合併使用而取得
識別性。
⒉至原告所指被告於另一商標申請案「動態節能器」(如附
圖3 所示)中所為認定識別性之標準,由於我國以中文為
主要語文,外文乃國人不熟悉之語文,則單純中文、單純
外文、或中外文併用之商標圖樣,其是否具有識別性,專
視個別圖樣而予整體判斷,非謂同一商標申請人、指定相
同使用商品之所有商標圖樣即應為同一之認定。如附圖3
所示之商標圖樣與系爭商標圖樣仍屬
有間,基於商標審查
個案
拘束原則,要難
比附援引,不得執為有利原告判斷之
論據。
⒊綜上,被告就系爭商標圖樣整體審查,認其有商標法第23
條第1 項第13款規定之適用,經核並無不合,即與
行政程
序法第6 條、第8 條規定無違。
㈦衡酌系爭商標與據以核駁商標,其商標圖樣之近似程度,及
系爭商標與據以核駁商標指定使用之商品同一,
彼此間所具
有之共同、關聯關係等因素,客觀上有使相關公眾誤認系爭
商標與據以核駁商標之商品為同一來源之系列商品,或誤認
其使用人間存在關係企業、授權關係、加盟關係或其他類似
關係,而產生混淆誤認之虞。是本件商標之申請註冊有違商
標法第23條第1 項第13款規定。
六、
綜上所述,系爭商標有商標法第23條第1 項第13款所定情形
。從而,原處分就系爭商標註冊案所為應予核駁之處分,並
無違法,訴願決定予以維持,核無不合。原告訴請撤銷,並
命被告就系爭商標應為核准註冊之處分,為無理由,應予駁
回。
七、本件事證已明,兩造其餘主張或答辯,已與本院判決結果無
涉,
爰毋庸一一論列,併此敘明。
據上論結,本件原告之訴為無理由,依智慧財產案件審理法第1
條,行政訴訟法第98條第1 項前段,判決如主文。
中 華 民 國 98 年 9 月 10 日
智慧財產法院第二庭
審判長法 官 陳國成
法 官 曾啟謀
法 官 蔡惠如
以上
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於送達後20日內,向本院提出
上訴狀並表明上
訴理由(須按
他造人數附
繕本)。
如於本判決宣示後送達前提起上訴者,應於判決送達後20日內補
提上訴理由書(須按他造人數附繕本)。
中 華 民 國 98 年 9 月 10 日
書記官 林佳蘋