智慧財產法院行政判決
98年度行專訴字第8號
民國98年5月14日
辯論終結
原 告 六暉實業股份有限公司
代 表 人 甲○(董事長)
訴訟代理人 蔡得謙
律師
何立斌律師
廖英珊律師
被 告 經濟部智慧財產局
代 表 人 乙○○(局長)
訴訟代理人 丁○○
參 加 人 丙○○
訴訟代理人 桂齊恆律師
複代理人 謝智硯律師
上列
當事人間因新型
專利舉發事件,原告不服經濟部中華民國97
年11月20日經訴字第09706116340 號
訴願決定,提起
行政訴訟,
並經本院命參加人獨立參加被告之訴訟,本院判決如下:
主 文
訴願決定及原處分均
撤銷。
被告應為撤銷第M264136 號「輪胎氣門嘴」新型專利之
審定。
訴訟費用由被告負擔。
事實及理由
一、
程序事項:
按訴狀
送達後,原告不得將原訴變更或追加他訴,但經被告
同意,或
行政法院認為
適當者,不在此限,行政訴訟法第11
1 條第1 項定有明文。查原告原僅起訴請求撤銷訴願決定及
原處分,由被告機關另為適法處分(見本院卷第6 頁),
嗣
於民國98年4 月15日當庭更正聲明為㈠訴願決定、原處分均
撤銷,㈡被告應為撤銷第M264136 號「輪胎氣門嘴」新型專
利之審定,經被告及參加人表示同意(見本院卷第73至74頁
),原告係本於同一請求基礎為請求,使聲明更加明確,非
屬
訴之變更或追加,自無
前揭規定之適用,
合先敘明。
二、事實概要:
參加人前於94年3 月11日以「輪胎氣門嘴」向被告申請新型
專利,經被告審查准予專利(公告號數:第M264136 號,下
稱
系爭專利)。嗣原告及
訴外人白馬實業股份有限公司(下
稱白馬公司)以系爭專利有違
專利法第94條第4 項規定,不
符新型專利要件,對之提起舉發。經被告審查,以97年6 月
19日(97)智專三(三)05053 字第09720312540 號專利舉
發審定書為「舉發不成立」之處分。原告及白馬公司不服,
提起訴願,經經濟部同年11月20日經訴字第09706116340 號
決定駁回,原告遂向本院提起行政訴訟(白馬公司並未就系
爭專利向本院提起行政訴訟,
附此敘明)。
三、原告聲明求為判決:㈠訴願決定、原處分均撤銷。㈡被告應
為撤銷第M264136 號「輪胎氣門嘴」新型專利之審定。並主
張:
㈠西元1968年公告之法國第0000000 號「改良氣門嘴」專利(
下稱證據2 )皆為金屬材質所製作,具有一定強度,且由證
據2 之圖式可清楚得知,其凹槽的槽壁間仍具有一定厚度,
該氣門嘴的體積較小,於鎖結時,不足以有強大之剪力造成
槽壁崩裂。雖然證據2 第二圖所示之6 個凹槽(8) 與系爭專
利十字形孔徑即4 個凹槽有所差異,但此差異已證據2 之氣
門嘴主體(1) 係內含有一個或數個縱波凹槽(8) 所包含並
予
以揭示之,在兩者功能及技術手段實質相同的情況下,此種
凹槽數量的變化,實為所屬技術領域中具有通常知識者可簡
易思及之單純的數量、形狀之改變,並不具有
進步性。
㈡系爭專利截面呈十字形之孔徑即4 個凹槽之氣門嘴與證據2
之6 個溝槽之氣門嘴,以相同範圍之通常
旋轉氣門嘴扭力(
工具為扭力扳手)進行測試槽壁是否崩裂,得到之結果相同
,證明6 個溝槽之氣門嘴之槽壁金屬強度與4 個凹槽之氣門
嘴相同,此有試驗報告
可證。又證據2 利用止推套環係為一
補強作用,其並非為主要構件,因此證據2 與系爭專利相同
,皆無須藉外力嵌入止推套環,即能具有完整的功能,使得
該系爭專利確不具功效增進。
㈢系爭專利形成截面呈十字形之孔徑即4 個凹槽之氣門嘴的技
術內容,於系爭專利申請日(即93年9 月15日)前,即已見
於原告於92年8 月、12月間,向義大利Record公司訂購之輪
胎氣門嘴設計圖樣、93年3 月至6 月法國Schrader提供予原
告輪胎氣門嘴技術圖,足見此為所屬技術領域中具有通常知
識者可由證據2 之氣門嘴主體內含數個凹槽之單純的數量及
形狀改變可簡易思及。
四、被告聲明求為判決駁回原告之訴。並抗辯:
㈠如系爭專利說明書第5 頁【先前技術】中倒數第二行所述習
知輪胎氣門嘴之缺點:「該螺母13即會帶動閥桿11作同步轉
動」,而系爭專利之特徵除在「使閥桿不能相對氣嘴座轉動
」,尚有「藉該橡膠塞與氣嘴座之斜面狀孔徑間所產生的迫
緊作用,而達止漏作用」,及證據2 中譯本第14行「為了密
封此氣門嘴而需擰緊螺母」等,可知輪胎氣門嘴之螺母與閥
桿鎖結時,不論習知結構或系爭專利,當然皆需足夠之力量
,方可產生迫緊作用,而達止漏作用,如果槽壁間之壁厚過
薄當然會影響槽壁間的強度,而有崩裂
之虞慮。又系爭專利
尚有氣嘴座之進氣孔道截面呈十字形孔徑設計於本體內部垂
直平分構成四等分線,使孔的尺寸及孔壁與孔壁之間的厚度
,皆可等分而獲得較佳的強度分配,不論任何材質皆有足夠
的強度抵抗凸條(43,44 )於鎖結螺帽時因轉動的剪力作用
之功效。證據2 具有多數(數對)凹槽,勢必影響每個槽壁
與槽壁之間的強度,而會有槽壁間之壁厚過薄而於安裝使用
時造成崩裂的現象。
㈡證據2 第7 、9 圖之實施例雖無止推套環之應用,然由證據
2 中譯本第1 頁第26至32行「因此,本發明是提供一種改良
氣門嘴...氣門嘴的止推套環可簡單安裝並置中... 並含
有固定在銷上或固定在氣門嘴本體上,用於止推的套環」等
說明,可知止推套環確為證據2 之主要構件。而比對證據2
其他具止推套環之結構技術與系爭專利之結構技術內容後,
不足以證明系爭專利不具進步性。
㈢系爭專利之進氣孔道截面呈十字形孔徑,可避免結構強度被
破壞等因素,系爭專利不單僅為凹槽數量的變化,其亦具有
安全性佳之功效,非為係其所屬技術領域中具有通常知識者
可由證據2 之氣門嘴主體內含有數個凹槽之單純的數量及形
狀改變可簡易思及,況且證據2 並無四個凹槽之實施例,故
系爭專利申請專利範圍非為發明其所屬技術領域中具有通常
知識者依申請前先前技術證據2 之氣門嘴主體(1 )係內含
有數個縱波凹槽(8 )顯能輕易完成者,因此證據2 尚難證
明系爭專利申請專利範圍不具進步性。
五、參加人聲明求為判決駁回原告之訴。並抗辯:
㈠金屬材質本身雖具有一定強度,但製成物件後的厚度,仍會
影響物件本身的強度,證據2 第2 圖顯示,凹槽(8 )的深
度淺,加上環列於中間圓孔的孔壁上的凹槽(8 )共計有6
個,因凹槽8 的數量愈多,凹槽與側鄰凹槽間的距離相對變
短,自然凹槽槽壁與槽壁問的壁厚變小、強度變小。而且輪
胎氣門嘴係為體積小的物件,因而銷(5 )鎖結螺帽時,推
板(6 、7 )轉動的剪力作用,當然會迫使置入有推板(6
)的凹槽(8 )側壁易因力量施加其上產生崩裂的情形。
㈡原告既已認同輪胎氣門嘴係一體積小的構件,當知輪胎氣門
嘴的體積小,其內部孔洞的形狀,當會影響其結構的強度。
又不論習知結構或系爭專利的輪胎氣門嘴皆需足夠力量施加
於螺帽( 螺母)鎖結閥桿,方使氣門嘴達到迫緊的止洩作用
。由於銷(5)兩側推板(6 )(7)的厚度小於銷(5)的直徑
,為使推板(6)(7)於鎖結時轉動的剪力作用不致發生斷裂
,推板(6 )(7 )必須具備相當的厚度,相對的,凹槽(8
)的槽寬必須足以令推板(6 )(7)置入其中,而使凹槽(8
)與凹槽(8)間的槽壁相對縮小。其中,輪胎氣門嘴經由螺
帽鎖結銷時,轉動銷(5)兩側推板(6)(7)作用於凹槽(8)
發生剪力最大時,係在銷將近被螺帽鎖緊的狀態下,此時,
因銷(5)下端套環抵接在凹槽(8)下端的錐孔部錐面處,因
此,當螺帽鎖結銷(5)的剪力對凹槽槽壁造成崩裂時,因位
於本體外的螺帽與位於本體內設於鎖上的套環相對夾持,並
不會使輪胎氣門嘴發生立即脫落。
㈢依據證據2 中譯本第1 頁第26行起之記載,止推套環卻為證
據2 氣門嘴中之一必要構件。又證據2 中譯本第1 頁第31至
32載明,氣門嘴本體上的一個或幾個溝槽進行導向控制的銷
並含有固定在銷上或氣門嘴本體上,用於止推的套環,據此
,套環應為證據2 輪胎氣門嘴中的必要構件。
㈣系爭專利明確界定該氣嘴座內之進氣孔道,於該斜面孔徑上
之上方係形成截面呈十字形之孔徑,
而非多數個凹槽的孔徑
,因為「十字形孔徑」是該氣門嘴中進氣通道形狀之最佳設
計。
㈤原告所提法國公司之輪胎氣門嘴照片,無法看出其製造日期
及型號,另義大利公司之輪胎氣門嘴照片,並無日期,發票
亦無產品型號,設計圖僅為總圖,
彼此間無法相互
勾稽,故
均無法證明當時有確實
揭露系爭專利之情形存在。
六、原告前以系爭專利有違專利法第94條第4 項規定提起舉發(
見舉發卷第14頁),嗣於提起本件行政訴訟時,原告另主張
系爭專利不符同條第1 項第1 款
新穎性要件(見本院卷第8
頁)。
惟按舉發人補提理由及證據,應自舉發之日起1 個月
內為之(專利法第108 條
準用第67條第3 項規定
參照)。又
智慧財產案件審理法第33條第1 項規定:「關於撤銷、
廢止
商標註冊或撤銷專利權之行政訴訟中,當事人於言詞辯論終
結前,就同一撤銷或廢止理由提出之新證據,智慧財產法院
仍應審酌之。」限於「同一撤銷理由提出之新證據」。原告
於本件行政訴訟所提新穎性部分,
乃另一撤銷系爭專利之理
由,自無前揭規定之適用,故原告不得再提出關於新穎性之
撤銷理由。惟原告針對進步性部分,另提出新證據(即法國
Schrader公司向原告訂購氣門嘴之電子郵件訂單及其氣門嘴
設計圖樣、法國Schrader公司產製之輪胎氣門嘴實物照片、
原告於92年8 月、12月間向義大利Record公司訂購型號為V0
02之輪胎氣門嘴發票、設計圖、實物照片。見本院卷第25至
29、107 至121 頁),係就同一撤銷理由提出之新證據,本
院仍應審酌之。
七、本件
爭點為系爭專利是否違反核准審定時之專利法(92年2
月6 日修正公布,即現行專利法)第94條第4 項進步性之規
定?
㈠查系爭專利係於94年3 月11日審定准予專利,是系爭專利有
無撤銷之原因,應以核准審定時有效之92年2 月6 日修正公
布之專利法(即現行專利法)為斷。
㈡按利用自然法則之技術思想,對物品之形狀、構造或裝置之
創作,且可供產業上利用者,得依專利法第93條、第94 條
第1 項規定,申請取得新型專利。又新型為其所屬技術領域
中具有通常知識者依申請前之先前技術顯能輕易完成時,不
得申請取得新型專利,同法第94條第4 項定有明文。而新型
有違反同法第94條第4 項規定者,任何人得附具證據,向專
利專責機關舉發之(同法第107 條第2 項規定參照)。準此
,系爭專利有無違反同法第94條第4 項所定情事而應撤銷其
新型專利權,依法應由舉發人(即原告)附具證據證明之,
倘其證據足以證明系爭專利有違前揭專利法之規定,自應為
舉發成立之處分。
㈢系爭專利之技術內容:
系爭專利之申請專利範圍僅1 項(見舉發卷第48頁之
發明專
利說明書):「一種輪胎氣門嘴,其係包含:一氣嘴座、一
閥桿、及一螺母;該閥桿上係固設一橡膠塞,其上部係設有
螺紋;該閥桿係置於該氣嘴座內,藉該橡膠塞與氣嘴座之斜
面狀孔徑間所產生的迫緊作用,而達止漏作用;該螺母可由
氣嘴座外與該閥桿伸出氣嘴座外的螺紋螺合者;其特徵在:
該氣嘴座內之進氣孔道,於該斜面孔徑之上方係形成截面呈
十字形之孔徑;該閥桿在橡膠塞之上方係凸設左、右對稱之
凸條;藉閥桿之二凸條導入該氣嘴座十字形孔徑的一對左、
右對稱之孔道,使閥桿不能相對氣嘴座轉動,以便於以螺母
與該閥桿伸出氣嘴座外的螺紋螺合者。」(相關圖式見附圖
1 )
㈣原告所提之引證案:
⒈原告提出之引證案共4 項:⑴西元1968年6 月21日公告之
法國第1.529.627 號專利案及其中譯本(見舉發卷第1 至
7 頁。下稱證據2 );⑵法國Schrader公司向原告訂購氣
門嘴之電子郵件訂單及其氣門嘴設計圖樣(見本院卷第25
至29頁);⑶法國Schrader公司產製之輪胎氣門嘴實物照
片(見本院卷第107 至111 頁);⑷原告於民國92年8 月
、12月間向義大利Record公司訂購型號為V002之輪胎氣門
嘴發票、設計圖、實物照片(見本院卷第112 至121 頁)
。
⒉證據2 之技術內容:
證據2 係揭示一種改良型的氣門嘴,可用於輪胎,其特性
透過以下一項或其中數項顯示:
①銷具有導向裝置,即一個或是幾個推板。
②導向作用透過對銷的冷卻變形達到。
③含有一個或是數個縱波凹槽的氣門嘴主體,透過延後銷
的導向作用來達到止推的作用。
④止推溝槽被安裝在銷的主體上。
⑤止推溝槽位於接口的上部。
⑥接口圍繞止推溝槽。
⑦止推溝槽圍繞接口。
⑧銷的內部包含凹處。
⑨銷的內部包含輕凸
緣。
⑩氣門嘴主體的內部含有扁平物。
⑪止推溝槽位於氣門嘴主體。
⑫止推溝槽透過主體的加工被替換。(相關圖式見附圖2
)
㈤系爭專利不具進步性:
⒈關於系爭專利之創作目的:
系爭專利係以習用之輪胎氣門嘴為改良對象,由於習用結
構之輪胎氣門嘴在使用上有2 缺點:⑴在使用中,導座有
脫落的可能。當導座脫落後,螺母即會帶動閥桿作同步轉
動,而無法再令閥桿作升、降動作。⑵導座係與氣嘴座內
壁作緊密固定,故容許氣體穿過的孔隙為導座的一字型貫
穿孔與閥桿一字型下端間的縫隙。該孔隙過小,不利充、
放氣操作。故系爭專利所提供之「輪胎氣門嘴」,其包含
:一氣嘴座、一閥桿、一導座、及一螺母。該閥桿上係固
設一橡膠塞,藉該橡膠塞與氣嘴座之斜面狀孔徑間所產生
的迫緊作用,而達止漏作用。該氣嘴座內設有一段截面呈
十字形的孔徑。該閥桿上凸設左、右對稱之凸條。藉閥桿
之二凸條導入該氣嘴座十字形孔徑的一對左、右對稱之孔
道,使閥桿不能相對氣嘴座轉動,而有利螺母與閥桿螺合
者。
是以系爭專利之功效在於氣門嘴要充氣時,氣體係經
該氣嘴座十字形孔徑的另一對前、後對稱的孔道進入輪胎
內,進氣較為順暢(見舉發卷第50頁之新型說明)。
⒉系爭專利申請專利範圍與證據2 之技術特徵比對:
⑴系爭專利與證據2 皆為輪胎氣門嘴,證據2 係一種使用
於輪胎之氣門嘴,具有透過氣門嘴本體上的一個或幾個
溝槽進行導向控制的銷,並含有固定在銷上或固定在氣
門嘴本體上,用於止推的套環等所組成。其主體(1 )
、銷(5 )、螺母(9 )、銷(5 )上設有接口(4 )
及螺紋、主體(1 )具斜面狀孔徑、銷(5 )配有兩個
利用冷卻變形安裝的推板(6,7 )、氣門嘴主體(1 )
內含有一個或數個縱波凹槽(8 )、推板(6,7 )在位
於主體(1 )上部的凹槽(8 )中滑動等,已揭露有系
爭專利之氣嘴座(30)、閥桿(40)、螺母(50)、閥
桿(40)上設有橡膠塞(41)及螺紋(42)、氣嘴座(
30)具斜面狀孔徑(31)、閥桿(40)凸設有左右對稱
之凸條(43,44 )、凸條(43,44 )導入氣嘴座(30)
之孔道等主要結構及技術特徵。
⑵系爭專利申請專利範圍之氣嘴座可見於證據2 之氣門嘴
本體外座;系爭專利申請專利範圍之閥桿可見於證據2
之銷(5 );系爭專利申請專利範圍之螺母可見於證據
2 之擰緊螺母(9 );系爭專利該閥桿上固設一橡膠塞
及其由斜面狀孔徑產生的迫緊作用可見於證據2 之扁平
物(17)及斜面狀孔徑之配合;閥桿上具有螺紋由證據
2 擰緊螺母可知其有相配合的螺紋銷。故系爭專利申請
專利範圍與證據2 之差異僅在於系爭專利於氣嘴座(30
)內進氣孔道上斜面孔徑上方形成截面呈十字形的孔徑
(32),該十字形孔徑(32)具有一對左右對稱之孔道
(321,322 );而證據2 之氣門嘴主體(1 )係內含有
一個或數個縱波凹槽(8 )。
⑶被告雖稱系爭專利氣嘴座(30)之十字形孔徑(32)設
計可避免結構強度被破壞,依證據2 不易推導出系爭專
利4 個凹槽的實施例等
云云。
惟查由證據2 說明書摘要
中已經揭示氣門嘴主體(1 )係含有一個或數個縱波凹
槽(8 ),實已包括系爭專利之氣嘴座(30)內十字形
孔徑(即4 個凹槽),證據2 第2 圖所揭示之6 個縱波
凹槽(8 )係為實施例之一,
故此差異實為證據2 已經
揭示之技術。
⑷系爭專利氣嘴座之十字形孔徑設計之主要作用在於「閥
桿(40)在橡膠塞(41)之上方係凸設左、右對稱之凸
條(43,44 ),藉閥桿(40)之二凸條(43,44 )導入
該氣嘴座十字形孔徑(32)的一對左、右對稱之孔道(
321,322 ),使閥桿(40)不能相對氣嘴座(30)轉動
,以便於以螺母(50)與該閥桿(40)伸出氣嘴座(30
)外的螺紋(42)螺合。」(見舉發卷第49頁之系爭專
利說明書第7 頁第2 段)。而證據2 所揭示之銷(5 )
配有2 個利用冷卻變形安裝的推板(6,7 ),其構造即
相當於系爭專利的閥桿(40)有左、右對稱的二凸條(
43,44 )。又證據2 的推板(6,7 )位在縱波凹槽(8
)中亦是為避免此銷(5 )轉動(見舉發卷第2 頁之證
據2 專利公報發明說明第2 頁)。故系爭專利與證據2
之功能相同,則系爭專利之十字形凹槽數量之變化,乃
證據2 所為教示,而屬該新型所屬技術領域中具有通常
知識者可簡易思及之單純的數量及形狀之改變。
⑸被告及參加人雖稱系爭專利開設4 凹槽與證據2 實施例圖
式揭示6 凹槽,其開設造成槽壁與槽壁間的數量不同,即
證據2 實施例開設6 凹槽其槽壁將較薄,將間接影響到安
裝使用時是否會有崩裂的現象云云。惟查有關進步性之判
斷,應以系爭專利申請專利範圍之整體是否為所屬技術領
域中具有通常知識者依申請前之先前技術(含證據2 之專
利說明書、申請專利範圍及圖式全部)顯能輕易完成者作
為考量依據,不得單純僅以系爭專利開設之4 凹槽與證據
2 實施例所揭示的6 凹槽為比較。此外,系爭專利之創作
目的主要係改良先前技術一字形孔徑有通氣不佳,及閥桿
會隨氣嘴座相對轉動之缺點,即應以此為判斷進步性要件
之重點,至凹槽數量之多寡與槽壁與槽壁間之厚薄係一可
預期的情形,而此槽壁強度、安裝使用時有無崩裂之虞等
並非系爭專利之創作改良目的,不足作為系爭專利具有進
步性之論據。故被告及參加人此部分主張,要無可取。
⑹另被告及參加人辯稱:止推套環為證據2 之主要構件,進
而比對證據2其他具止推套環之結構技術與系爭專利之結
構技術內容,認為系爭專利具進步性云云。惟查:證據2
之止推套環的設置,可使氣門嘴進一步具有防止撞擊椎狀
表面(3 )或壓碎接口(4 )之優點,該止推套環僅為證
據2 所揭示的特徵之一,且證據2 第7 圖
業已揭露一種無
止推套環之應用情形,是以此特徵之有無並不影響證據2
所揭示之氣門嘴本體特徵。而本件關鍵點在於證據2 上氣
門嘴主體上之結構(即證據2 第2 圖之I-I 剖面部分)可
否證明系爭專利之氣門嘴本體不具進步性,至證據2 止推
套環之功效或設立位置,與系爭專利之技術特徵無關。因
此,被告及參加人以止推套環的有無,認定此屬證據2 之
必要構件,而系爭專利無此之結構,據此推論系爭專利即
具進步性云云,顯不足採。
⒊綜上,依證據2 所揭示之技術內容,足以教示熟悉輪胎氣
門嘴之製造業者,依據系爭專利申請當時之技術水準,即
能輕易將證據2 所教示之「主體(1 )係內含有一個或數
個縱波凹槽(8 )」變更為「氣嘴座(30)內十字形孔徑
」,而完成系爭專利之技術特徵,顯能輕易思及完成,且
系爭專利亦未產生無法預期之功效。故系爭專利不具進步
性。
八、從而,經整體技術特徵比對,系爭專利之主要結構與技術已
為證據2 所揭示,而為所屬技術領域中具有通常知識者顯能
輕易完成者,不具有進步性,有違專利法第94條第4 項規定
,本應為舉發成立之審定,而原處分為舉發不成立之處分,
於法即有未洽。訴願決定未加
指摘而予維持,
亦非妥適。是
以原告請求撤銷訴願決定及原處分,並請求判命被告應為撤
銷系爭專利之審定,為有理由,應予准許。
九、本件事證已明,
兩造其餘主張或答辯,已與本院判決結果無
涉,
爰毋庸一一論列,併此敘明。
據上論結,本件原告之訴為有理由,依智慧財產案件審理法第1
條,行政訴訟法第98條第1 項前段,判決如主文。
中 華 民 國 98 年 6 月 4 日
智慧財產法院第二庭
審判長法 官 陳國成
法 官 曾啟謀
法 官 蔡惠如
以上
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於送達後20日內,向本院提出
上訴狀並表明上
訴理由(須按
他造人數附
繕本)。
如於本判決宣示後送達前提起上訴者,應於判決送達後20日內補
提上訴理由書(須按他造人數附繕本)。
中 華 民 國 98 年 6 月 4 日
書記官 林佳蘋