智慧財產法院行政判決
99年度
行商訴字第176號
民國100年1月27日
辯論終結
原 告 三井極壽司有限公司
代 表 人 黃奕瑞
訴訟代理人 劉宗欣
律師
邵瓊慧律師
被 告 經濟部智慧財產局
代 表 人 王美花(局長)住同上
訴訟代理人 郭珮萱
上列
當事人間因
商標註冊事件,原告不服經濟部中華民國99年8
月19日經訴字第09906061410 號
訴願決定,提起
行政訴訟,本院
判決如下:
主 文
訴願決定及原處分均
撤銷。
被告應就原告第000000000號「極壽司三井KYOKU MITSUI及圖」
商標申請案為准予註冊之
審定。
訴訟費用由被告負擔。
事實及理由
一、事實概要:
緣原告前於96年8月13日以「極壽司三井KYOKUM
ITSUI及圖」商標(下稱
系爭商標,如附圖1所示),指定使
用於商標法施行細則第13條所定修正前商品及服務分類表第
43類之「中西餐廳、日本料理店、小吃店、冰果室、飯店、
咖啡廳、啤酒屋、速食店」商品,向被告申請註冊。經其審
查,認系爭商標圖樣與據以
核駁之註冊第0000000號「極字
設計圖」商標(下稱據以核駁商標,如附圖2所示)圖樣構
成近似,且指定使用於同一或類似服務,有致相關消費者混
淆誤認
之虞,應不准註冊,以99年3月11日商標核駁第00000
00號審定書為核駁之處分。原告不服,提起訴願,經經濟部
99年7月7日經訴字第09906059140號訴願決定駁回,原告仍
不服,遂向本院提起行政訴訟。
二、原告之主張:
㈠系爭商標與據以核駁商標註冊第0000000 號「極字設計圖」
商標之整體觀察,外觀、讀音、觀念無一近似:
1.系爭商標係以經特殊設計葉狀圖形結合中文「極壽司」,「
三井」及外文「KYOKU 」、「MITSUI」而成之組合商標,基
於商標構成之一體性,由該商標全體所構成「外觀」、「觀
念」、「讀音」觀察,已足以作為交易上識別標識。系爭商
標圖案比例中,中文「極壽司」之字體雖稍大,但引人注目
者係經特殊設計葉狀圖形,「三井」及外文「KYOKU 」、「
MITSUI」,均具高度
識別性,自不得以主要部分觀察原則為
詞,將中文「極壽司」抽離,而割裂商標整體性錯誤地判斷
商標近似。
2.如以系爭組合商標全體與據以核駁註冊第0000000號「極字
設計圖」商標圖樣相較,兩者「外觀」、「觀念」、「讀音
」無一近似。自外觀而言,系爭商標係包含圖形、中文及外
文之組合,一般消費者唱呼之商標名稱為「極壽司三井KYOK
U MITSUI及圖」或「三井極壽司」,其整體觀念呈現高級日
本料理之和風意匠,提供精緻之壽司商品。反之,據以核駁
註冊第0000000 號「極字設計圖」商標僅有一圓形中文「極
」字,設計意匠為中式銅錢造型,兩者商標不僅就外觀通體
觀察並非近似,予消費者之觀念及唱呼之讀音所產生之印象
亦不相同。
㈡原告公司代表人黃奕瑞係知名日本料理「三井」集團之創辦
人,97年11月1 日財訊報導「從一無所有到十億營收的和食
王國:十四歲小學徒黃奕瑞的三井傳奇」,文中完整敘述黃
奕瑞的創業歷程及理念,以及以板前料理為訴求之三井「極
壽司」開店緣由。原告公司於93年8 月20日核准設立並開始
營業,同時使用系爭商標於店面招牌、門口立牌、菜單、名
片、包裝袋等各式表彰日本料理餐廳服務之標識物件上,
迄
今已逾六年,自開始使用至申請時(96年8月13日)亦已長
達三年。挾著日本料理「三井」集團之知名度,原告公司93
年開張不到四個月營業收入淨額即達新臺幣(下同)280 萬
元,94年迄今每年營業收入淨額均達數千萬元,由此可見系
爭商標已經長期使用,且為相關消費者所熟悉。
㈢依「混淆誤認之虞審查基準」(下稱審查基準)因素逐一審
酌,系爭商標之註冊與據以核駁註冊第0000000號「極字設
計圖」商標無致混淆誤認之虞:
1.商標識別性之強弱:
系爭商標由中文「極壽司」與經特殊設計葉狀圖形,「三井
」及外文「KYOKU 」、「MITSUI」所組合,具高度識別性,
「三井」、「MITSUI」於餐飲服務已成為
著名商標,更為消
費者識別原告所提供服務之重要指標。
2.商標是否近似
暨其近似之程度:
如以系爭組合商標全體與據以核駁註冊第0000000號「極字
設計圖」商標圖樣相較,雖皆有「極」字,但兩者「外觀」
、「觀念」、「讀音」無一近似,並非近似商標,已詳如前
述。
3.商品/服務是否類似暨其類似之程度:
參酌審查基準5.3.2 、5.3.4 及商標法第17條第6 項意旨,
系爭商標指定於高級日本板前料理之精緻壽司商品,與據以
核駁商標之小吃店、冰果室等中式小吃相較,兩者提供之服
務、地域及行銷管道亦有明顯區隔,依一般社會通念及市場
交易情形,不致使相關消費者引起混淆誤認。況且,根據原
告委託之徵信調查,據以核駁商標目前已未使用,自無可能
與原告之商標造成混淆誤認,且據以核駁商標先前使用時亦
僅使用於手推餐車販賣鍋貼等小吃,依
前開審查基準之規定
,其與原告所經營之高級日本板前料理造成混淆誤認之機會
近乎為零。
4.先權利人多角化經營之情形:
先權利人並無多角化經營之情形。
5.實際混淆誤認之情事:
原告使用系爭商標迄今已逾六年,並無實際混淆誤認之情事
。復依前述商標使用調查報告,據以核駁商標目前已未使用
,更無實際混淆誤認之可能。
6.相關消費者對各商標熟悉之程度:
原告為知名日本料理「三井」集團之關係企業,系爭商標中
之「三井」、「MITSUI」於餐飲服務已成為著名商標,更為
消費者識別原告所提供服務之重要指標。系爭商標整體設計
具高度識別性,使用迄今已逾六年,自開始使用至申請時(
96年8 月13日)亦已長達三年,每年度營業收入淨額均高達
數千萬元;且於94年間,已有消費者撰文描寫於原告餐廳享
用高級日本料理之幸福感,均
足證系爭商標較諸據以核駁商
標,已因長期使用而為相關消費者所熟悉。
7.系爭商標之申請人是否善意:
系爭商標
乃原告為開設高級日本板前料理店為目的,於93年
間委請知名設計公司所特別設計者,商標完成時間為93年8
月1日並使用迄今。此外,97年11月1日財訊報導黃奕瑞的創
業歷程及理念,以及其以板前料理為訴求之三井「極壽司」
開店緣由,亦足證系爭商標之申請人為善意。被告機關就商
標法第23條第1項第13款之
適用,未依「混淆誤認之虞審查
基準」因素逐一審酌,僅以商標近似及商品類似即認定有混
淆誤認之虞,明顯違法。
㈣
並聲明:⒈原處分及訴願決定均撤銷。⒉被告應就申請第00
0000000號「極壽司三井KYOKU MITSUI及圖」為准予註冊之
處分。⒊訴訟費用由被告負擔。
三、被告之主張:
㈠
按商標圖樣「相同或近似於他人同一或類似商品或服務之註
冊商標或申請在先之商標,有致相關消費者混淆誤認之虞者
」,不得註冊,為商標法第23條第1 項第13款前段所明定。
依
前揭法條規定,商標近似及商品或服務類似二項為必須具
備要件。而判斷是否有致混淆誤認之虞,本局公告之「混淆
誤認之虞」審查基準(下稱審查基準),列有各項相關參考
因素,本案存在之相關因素之審酌如下:
1.商標是否近似暨其近似之程度:
商標近似係指二商標予人之整體印象有其相近之處,其判斷
得就二商標外觀、觀念及讀音為觀察,經查系爭商標圖樣係
以類英文字母「S 」的書寫體圖形結合中文「極壽司」、「
三井」及外文「KYOKU 」、「MITSUI」而成,中文「極壽司
」的字體較大,屬交易唱呼及消費者賴以區辨服務來源之最
重要部分,儘管結合了中文「壽司」字樣,但「壽司」屬其
所指定商品名稱之說明文字,非識別商品來源之標識,故在
商標比對時會施以較少之注意,是系爭商標圖樣上主要識別
部分「極」字,與據以核駁註冊第0000000號「極字設計圖
」商標圖樣相較,二者皆有相同之中文字「極」,二者設計
於細加比對雖有差異,然因一般消費者都是憑著對商標未必
清晰完整的印象,在不同的時間或地點,來作重覆選購的行
為,而不是拿著商標以併列比對的方式來選購,況且商標給
予商品之消費者的印象,可以就商標整體的外觀、觀念或讀
音等來觀察,於判斷商標近似,自得就此三者來觀察是否已
達到可能混淆的近似程度。因此本件
兩造商標於外觀圖形設
計雖有不同之呈現,然因二者予人之觀念及唱呼間所產生之
印象皆為相同「極」之標示,以具有普通知識經驗之消費者
,於購買時施以普通之注意,仍有可能會誤認二者來自同一
來源或雖不相同但有關聯之來源,應屬構成近似之商標。
2.服務是否類似暨其類似之程度:
類似服務,係指二個不同的服務,在性質、內容、提供者或
其他因素上具有共同或關聯之處,如果標上相同或近似的商
標,依一般社會通念及市場交易情形,易使服務消費者誤認
其為來自相同或雖不相同但有關聯之來源,則此二個服務間
即存在類似的關係(審查基準5.3.1 意旨
參照)。經查本件
商標指定使用之「中西餐廳、日本料理店、小吃店、冰果室
、飯店、咖啡廳、啤酒屋、速食店」等服務,與據以核駁商
標指定之「飲食店、小吃店、冷熱飲料店、餐廳、咖啡廳、
啤酒屋」等服務,二者皆為提供餐食及飲料之服務,其性質
、內容、提供者等因素上具有共同或關聯之處,如標示相同
或近似的商標,依一般社會通念及市場交易情形,易使一般
服務消費者誤認其為來自相同或雖不相同但有關聯之來源,
故所指定使用之服務間應屬存在相當高程度之類似關係。
㈡本案衡酌兩商標圖樣近似及服務高度類似之程度等因素加以
判斷,一般消費者極有可能誤認二商標之服務為同一來源,
或者誤認二商標之使用人間存在關係企業、授權關係、加盟
關係或其他類似關係,而產生混淆誤認情事,應有
首揭法條
規定之適用。
㈢至於原告稱其創立於81年,至今已長達17年之久,且原告於
我國餐飲等服務確實為相關消費者較為知悉且具有高知名度
云云,
茲依據原告所提資料,充其量僅能證明其已有使用本
件系爭商標之事實而已,仍不足以認定本件系爭商標已為國
內相關消費者所熟悉,且足以與據以核駁商標區辨為不同來
源,而無混淆誤認之有利論據,此併
陳明。是被告依法核駁
其註冊之申請,並無不合。
㈣並聲明:⒈原告之訴駁回。⒉訴訟費用由原告負擔。
四、按「商標有下列情形之一者,不得註冊:十三、商標相同或
近似於他人同一或類似商品或服務之註冊商標或申請在先之
商標,有致相關消費者混淆誤認之虞者。」,商標法第23條
第1項第13款定有明文。所謂「有致相關消費者混淆誤認之
虞者」,係指兩商標因相同或構成近似,致使相關消費者誤
認為同一商標,或雖不致誤認兩商標為同一商標,但極有可
能誤認兩商標之商品/服務為同一來源之系列商品/服務,
或誤認兩商標之使用人間存在關係企業、授權關係、加盟關
係或其他類似關係而言。而判斷有無混淆誤認之虞,得視個
案情形分別參考下列相關因素:(1)商標識別性之強弱;(2)
商標是否近似暨其近似之程度;(3)商品/服務是否類似暨
其類似之程度;(4)先權利人多角化經營之情形;(5)實際混
淆誤認之情事;(6)相關消費者對各商標熟悉之程度;(7)系
爭商標之申請人是否善意;(8)其他混淆誤認等相關因素之
強弱程度、相互影響關係及各因素等綜合認定是否已達有致
相關消費者產生混淆誤認之虞。次按,所謂商標相同或近似
者,係指以具有普通知識經驗之一般商品購買人,於購買時
施以普通所用之注意,就兩商標主要部分之外觀、觀念或讀
音隔離觀察,有無引起混同誤認之虞。又商標乃整體不可分
之識別標識,則具有普通知識經驗之消費者,於購買時施以
普通之注意,對商標寓目印象係整體文字圖樣,
而非商標各
別割裂部分,
是以判斷商標近似,應以整(通)體觀察為原
則(最高
行政法院61年判字第292號判例參照)。
惟因商標
構成之文字、圖形、記號等標識之中,有較易引起消費者注
意特別顯目部分,亦有不易引起注意部分,該較易引起消費
者注意部分,即為主要部分,較易影響商標給予消費者之整
體印象,此即
上開判例所揭示之商標是否近似,應就構成各
商標之主要部分觀察之意旨所在(最高行政法院55年判字第
262、265號,56年判字第277號等判例參照),所以主要部
分觀察方法是整體觀察原則在判斷商標近似
與否相輔相成具
體觀察方法之一。惟商標圖樣中必須有一定部分特別引人注
意,且此部分商標之識別功能特別顯著者,始可就此部分加
以比較觀察,以判斷兩商標是否近似;雖係組合商標,基於
商標構成之一體性,由該商標全體所構成「外觀」、「觀念
」、「讀音」觀察,已足以作為交易上識別標識,若一部分
離抽出,依據交易經驗或消費者觀察反係生硬不自然者,殊
不容許藉主要部分觀察原則為詞,割裂商標整體性錯誤地判
斷商標近似。蓋若誤解主要部分觀察原則,只要是組合文字
或圖樣,即特意硬將商標割裂分別比較,自與商標識別性係
以商標整體為消費者寓目印象之本質有違(最高行政法院99
年度判字第180號判決要旨參照)。
五、本院查:
㈠系爭商標圖樣係以經美術設計呈類似英文字母「S」之葉狀
圖形結合中文「極壽司」、「三井」及外文「KYOKU」、「
MITSUI」而成,據以核駁註冊第0000000號「極字設計圖」
商標圖樣,則係由一圓形內置中文「極」字,中間設計有銅
錢造型,兩者相較,雖均有相同之中文「極」字,惟本件申
請案於被告初步審查時,被告曾以系爭商標圖樣中之「三井
」分別與註冊第190220號、第0000000 號、第0000000 號、
第0000000 號、第0000000 號、第0000000 號、第0000000
號、第0000000 號、第191371號、第0000000 號、第000000
0 號、第0000000 號商標相較,分係以「三井」或外文「MI
TSUI」作為商標辨識主體,而構成近似之商標,並據此作成
核駁理由先行通知書(見核駁卷第19至20頁),顯見系爭商
標圖樣中之「三井」或外文「MITSUI」亦係引起消費者高度
注意而足以識別其服務來源之主要部分。況系爭商標圖樣另
有引人注目之美術設計葉狀圖形及外文「KYOKU 」等字樣,
由整體意匠觀之,實難認「極」字為系爭商標圖樣惟一特別
引人注意部分,而可就此部分單獨與據以核駁商標加以比較
觀察,以判斷兩商標是否近似。系爭商標與據以核駁商標均
係文字與圖形組合而成之商標,基於商標構成之一體性,由
系爭商標整體即葉狀圖形、中文「極壽司」、「三井」、外
文「KYOKU 」、「MITSUI」由左至右之排列組合與據以核駁
商標整體即圓形內置中文「極」字相較,於「外觀」、「觀
念」、「讀音」上,消費者應可明顯區辨二者具有文字不同
、圖形有別、外文有無等明顯差異,縱兩商標均有「極」字
而有些許近似之處,惟其近似程度極低。
㈡系爭商標所指定使用之「中西餐廳、日本料理店、小吃店、
冰果室、飯店、咖啡廳、啤酒屋、速食店」服務,與據以核
駁之註冊第0000000號商標所指定使用之「飲食店、小吃店
、冷熱飲料店、餐廳、咖啡廳、啤酒屋」等服務相較,兩商
標所指定使用之服務之性質、內容、提供者及消費族群相同
或相近,依一般社會通念及市場交易情形,應屬同一或類似
之服務。
㈢又系爭商標雖指定使用於「中西餐廳、日本料理店、小吃店
、冰果室、飯店、咖啡廳、啤酒屋、速食店」服務,惟系爭
商標圖樣之「極」字後面係連接相同比例之中文「壽司」,
目前坊間有諸多日本料理店均係以此方式作為商號名稱(例
如:野壽司、筌壽司、游壽司等等),依據消費者通常交易
經驗或觀察,即指示其所提供之服務內容與日本料理相關,
而依原告所呈上開使用證據亦顯示系爭商標實際上係使用於
日本料理店,此有系爭商標實際使用之資料影本附卷
可按(
見本院卷第60至64頁)。查原告公司代表人黃奕瑞係日本料
理「三井」集團之創辦人,原告於96年8月13日申請系爭商
標註冊之前,即於93年8 月20日核准設立公司,並開始營業
,同時使用系爭商標於店面招牌、門口立牌、菜單、名片、
包裝袋等各式表彰日本料理餐廳服務之標識物件上,迄今已
逾6 年,自開始使用至申請時(96年8 月13日)亦已長達3
年,94年迄今每年營業收入淨額均達數千萬元
等情,
業據其
提出原證97年11月1 日財訊報導影本、三井極壽司有限公司
93至98年度報稅資料影本、委託設計系爭商標之合約、統一
發票影本附卷
可稽(見本院卷第78至86頁、第111 至117 頁
、第142 頁),足見原告多年來將系爭商標廣泛使用於日本
料理店之餐飲服務,而廣為相關消費者所知悉。惟據以核駁
商標之商標權人為李王寶春,其另申請註冊第0000000 號「
極字設計圖」,其商標圖樣與據以核駁商標圖樣完全相同,
經原告委請汎亞徵信有限公司調查結果,李王寶春僅係將「
極字設計圖」用於手推餐車服務,其所販賣之商品則為鍋貼
及湯包,且已有兩個月未營業,此有徵信調查報告書及照片
附卷可按(見本院卷第93至95、99、100 頁),顯見據以核
駁商標較未為消費者所知悉,亦與系爭商標之消費市場及服
務方式有所區隔。
㈣衡酌系爭商標與據以核駁商標近似程度極低,雖兩商標所指
定使用服務為同一或類似,惟系爭商標業經原告長期廣泛使
用於日本料理店之餐飲服務,而廣為相關消費者所知悉,據
以核駁商標僅係使用於手推餐車服務而販賣鍋貼及湯包等商
品,其消費市場及服務方式有所區隔,足使消費者區辨兩商
標為不同來源,而無致相關消費者產生混淆誤認之情事。因
此,系爭商標之申請註冊並無商標法第23條第1項第13款所
定不予註冊之情事。
六、從而,原處分認系爭商標之註冊違反商標法第23條第1 項第
13款規定,而為「不得註冊,應予核駁」之處分,於法
尚有
未洽。訴願決定未加
指摘而予維持,
亦非妥適。是以原告據
此請求撤銷訴願決定及原處分,為有理由,應予准許。又被
告訴訟代理人亦供承倘原告可取得據以核駁商標權人之同意
,即可核准註冊(見本院卷第53頁),顯見系爭商標除商標
法第23條第1項第13款外,並無其他不准註冊之法定事由,
故原告請求命被告就系爭商標申請案為准予註冊之審定,亦
無不合,應予准許。
據上論結,本件原告之訴為有理由,
爰依行政訴訟法第98條第1
項前段,判決如主文。
中 華 民 國 100 年 2 月 17 日
智慧財產法院第一庭
審判長法 官 李得灶
法 官 王俊雄
法 官 林欣蓉
上為
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於
送達後20日內向本院提出
上訴狀並表明上訴
理由,如於本判決宣示後送達前提起上訴者,應於判決送達後20
日內補提上訴理由書(須按
他造人數附
繕本)。
中 華 民 國 100 年 2 月 17 日
書記官 周其祥