智慧財產法院行政判決
99年度行專訴字第14號
民國99年6月24日
辯論終結
原 告 中強光電股份有限公司
代 表 人 張威儀
訴訟代理人 詹銘文
專利代理人
蕭錫清專利代理人
複 代理人 陳寧樺
律師
被 告 經濟部智慧財產局
代 表 人 王美花(局長)住同上
訴訟代理人 林瑞祥
參 加 人 李偉裕
上列
當事人間因新型專利舉發事件,原告不服經濟部中華民國98
年12月8 日經訴字第09806122590 號
訴願決定,提起
行政訴訟。
本院判決如下:
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事 實
事實概要:
緣原告前於民國90年9 月1 日以「具有雙排氣風扇之投影機燈
泡冷卻系統」向被告申請
發明專利,經被告編為第00 000000
號審查。
嗣原告於91年6 月12日向被告改請新型專利,並變更
專利名稱為「具有雙排氣風扇之投影機燈泡冷卻裝置」,經被
告重編為第00000000號審查,准予專利,公告期滿後,發給新
型第201747號專利證書。其後,參加人李偉裕以該專利有違核
准
審定時
專利法第98條第1 項第1 款及第2 項規定,不符新型
專利要件,對之提起舉發。案經被告審查,以96年7 月5 日以
(96)智專三(三)05052 字第09620376590 號專利舉發審定
書為「舉發不成立」處分。參加人不服,訴經經濟部以97年12
月2 日經訴字第09706116490 號
訴願決定書將原處分
撤銷,責
由被告另為
適法處分。案經被告重為審查,認
系爭專利有違核
准時專利法第98條第2 項規定,於98年5 月5 日以(98 ) 智
專三(三)05052 字第09820261890 號專利舉發審定書為「舉
發成立,應撤銷專利權」之處分。原告不服,提起訴願,經遭
經濟部98年12月8 日經訴字第09806122590 號訴願決定駁回,
原告
猶仍不服,遂提起本件行政訴訟。
原告聲明為:訴願決定及原處分均撤銷。其主張:
㈠被告及訴願決定機關不准系爭專利更正之處分,顯已違法:
⒈被告
乃制定專利審查基準(下稱「審查基準」)及執行專利
法規之專利專責機關,其引用專利法第64條第1 項、第2項
法條,不但未將該條規定內容列出,未就系爭專利更正申請
為何不符合該條規定及其涵攝之過程提出任何實質說明或理
由,其不准更正之處分顯已違反
行政程序法第96條第1 項第
2 款「書面
行政處分應備理由」規定。
⒉被告不准更正引用之法條顯然有誤:
系爭專利申請日為90年9 月1 日,92年1 月14日核准審定,
依「實體從舊,程序從新」原則,系爭專利是否具有
新穎性
和
進步性,因涉實體判斷,應適用系爭專利核准審定時適用
90年10月24日公布施行之專利法規定(下稱「90年專利法」
);由於系爭專利已核准之申請專利範圍之更正涉及實體判
斷,應適用90年專利法第105 條
準用第67條第1 項規定。被
告舉發審定書中引述93年7 月1 日施行的專利法。被告判斷
更正是否合法引用之法條錯誤,所為之舉發審定行政處分當
然亦違法。
⒊
訴願機關對於專利法及審查基準之適用與涵攝皆有
違誤,不
准更正,顯已違法:
訴願決定書引用審查基準第五篇第一章「專利權之舉發及
依
職權審查」前言指稱原告更正申請屬程序審查,應依現行專
利法第108 條準用第64條規定審查。
惟審查基準內容文意,
僅揭示「提起舉發」時的程序及實體部份應分別依新法或舊
法審查,與本件係就「系爭專利之實質內容提出更正」情形
顯然不同,自不得任意
比附援引。對於系爭專利申請專利範
圍之更正乃涉及對該專利實質內容之探討,應屬實體部分,
依照「實體從舊」法規適用原則,應採用90年專利法第105
條準用第67條第1 項規定判斷。
⒋
退萬步言,即便認定「更正專利之實質內容」屬
程序事項,
亦應優先適用中央法規標準法第18條但書「從優」原則:
⑴中央法規標準法第18條但書明確規定當舊法規有利於當事
人、而新法規未廢除或禁止所
聲請之事項者,應「適用舊
法規」,此即為對當事人有利「從優」
法律適用原則。本
件訴願決定中雖引用審查基準第五篇第一章前言,惟其中
包含「原則上」字樣,大凡有原則必有例外,由此可見程
序部分適用新法亦非絕對,其中一種例外情形也就是前述
之「從優」原則。
⑵系爭專利更正究係適用90年專利法第67條第1 項、抑或是
現行專利法第64條第1 項對於原告較為有利?
①舊法第67條第1 項第1 款「申請專利範圍過廣」較新法
第64條第1 項第1 款「申請專利範圍之減縮」規定寬鬆
,且舊法「不得變更發明之實質」規定比新法「不得實
質擴大或變更申請專利範圍」來得寬鬆,採用舊法對原
告顯然較為有利。因此,根據中央法規標準法第18條但
書「從優」原則,是
否准予更正應根據90年專利法第67
條來判斷。
②
參照臺北高等
行政法院96年度訴字第3697號判決意旨「
‧‧‧專利審查基準,‧‧‧經由對外公布及反覆施行
而產生『法源』效力。既然‧‧‧程序應依舊專利法規
定為之,則‧‧‧案件之審查自應亦以舊專利法存續
期
間所適用之舊版專利審查基準為斷」,可知應適用舊專
利法更正案,其審查基準應適用舊法施行時之審查基準
版本。
③系爭專利核准審定日為92年1 月14日,是時適用審查基
準第二篇第四章「說明書及圖式之補充修正、更正」應
為89年12月14日公告版本(下稱「89年審查基準」),
更正是否合法應適用89年審查基準。其中,89年審查基
準與90年專利法第67條採用相同之「申請專利範圍過廣
」及「不得變更發明之實質」‧‧‧等要件作為准予更
正之標準。因此,89年審查基準對於更正規定,亦較現
行專利法93年版審查基準來得寬鬆。因此,除
上開判決
所揭意旨外,依據中央法規標準法第18條但書從優原則
,可推知是否准予更正的標準應採用90年專利法第67條
與89年審查基準規定來判斷。
⒌更正應從舊法,有前例可循:
臺北高等行政法院96年度訴字第3697號判決當事人專利是在
93年7 月1 日之前即現行專利法施行前核准,且是於93 年7
月1 日現行專利法施行後,才申請更正專利範圍。系爭專利
是在92年1 月14日即現行專利法施行前核准,並於93年7 月
1 日現行專利法施行後始更正申請專利範圍。兩相比對下,
系爭專利更正所遭遇之新舊法過渡情況與
前揭判決中專利更
正情況一致。前揭判決內已明確指出「‧‧‧系爭案之審查
理應適用舊專利審查基準中第9 章異議、舉發及依職權審查
基準及第4 章說明書及圖式之補充修正、更正,
而非現行專
利審查基準‧‧‧。」由此可知,系爭專利既遭遇與該判決
相同之新舊法過渡情況,對系爭專利是否准予更正自應同樣
採用90年專利法及89年審查基準為斷。
㈡系爭專利是否應准予更正之實體判斷:
⒈系爭專利更正符合90年專利法第67條與89年審查基準規定:
⑴系爭專利更正內容已獲其說明書內容所支持:
原告於系爭專利申請專利範圍第1 項加入「直接冷卻燈心
部」一語,只是更明確、清楚地闡明系爭專利「出風口導
向燈心部」特徵,「直接冷卻燈心部」可從系爭專利的圖
2 及其創作說明「‧‧‧藉鼓風機140 出風口導向吹往內
部燈心部111 ,用以直接冷卻燈泡110 之燈心部111 ‧‧
‧」等內容獲得支持。
⑵系爭專利更正與其改請新型之理由書內容一致:
①系爭專利案於91年6 月12日由原申請號第000000000 號
發明專利申請案改請為新型者,是時提出改請新型之理
由書提及「‧‧‧與本案比較,本案係以鼓風機140 抽
吸冷卻空氣,藉鼓風機140 出風口導向吹往內部燈心部
111 ,用以直接冷卻燈泡110 之燈心部111 ‧‧‧」等
語,由此
可證明,原告已在改請新型理由書中就以「直
接冷卻燈心部」一語來釋明系爭專利申請專利範圍與當
時引證案之差異,而當時申請階段之審查委員並無任何
反對意見,即授予系爭新型專利案之專利權。本件申請
更正之際,原告以完全相同於當時改請新型時之方式,
以「直接冷卻燈心部」來釋明「出風口導向燈心部」之
實際意涵,舉發階段審查委員不接受如此前後不一的標
準,顯已違反
行政程序法第8 條「
信賴保護原則」。
②原告改請新型理由書中對申請專利範圍的釋明,與舉發
意見陳述書中對申請專利範圍的釋明一致,無違反「
禁
反言」原則、亦無任何行政程序法第119 條各款信賴不
值得保護情事。
⑶申請專利範圍的解釋應參考申請歷史檔案:
智慧財產法院98年度民專訴字第73號判決、98年度民專上
字第24號判決
揭露「所謂申請歷史檔案,乃申請專利至維
護專利權之過程有關申請時原說明書以外之文件,如申請
、舉發或
行政救濟階段之補充、修正文件、更正文件、
申
復書、
答辯書、理由書等。專利權人於申請專利至維護專
利權過程中所陳述之意見,得為確定申請專利範圍字義意
涵的證據。如專利權人於說明書或為維護其專利權過程所
提之申請歷史檔案中,對申請專利範圍賦予特定之定義或
解釋,即應以之解釋申請專利範圍」等意旨。參考前述改
請新型理由書內容來解釋系爭專利申請專利範圍第1 項時
,應將「出風口導向燈心部」解為包括「直接冷卻燈心部
」意涵在內。即使原告不對申請專利範圍第1 項作更正,
該項解釋原本就包含「直接冷卻燈心部」意涵在內。
⑷訴願決定書與舉發審定書未探討系爭專利之更正是否有變
更發明之實質:
原處分及訴願決定均未就系爭專利之更正是否構成90年專
利法第67條所定「變更發明之實質」情形為任何說明或爭
執,顯不得逕認系爭專利更正違反90年專利法第67條「變
更發明之實質」規定,甚至可推知被告與訴願決定機關根
本也認同系爭專利的更正沒有變更發明之實質。
⑸更正是否有實質變更,應依系爭專利核准審定時公布施行
之專利法與當時施行之審查基準據以判斷:
①系爭申請專利範圍第1 項更正增加「直接冷卻燈心部」
一語,可從系爭專利圖式之圖2 、及其創作說明「‧‧
‧藉鼓風機140 出風口導向吹往內部燈心部111 ,用以
直接冷卻燈泡110 之燈心部111 ‧‧‧」等內容獲得支
持,此更正明顯地屬於限縮核准專利之發明範圍,且屬
於與更正前之申請專利範圍相同發明課題之發明( 更正
前後均屬同一個實施例,都是屬於投影機燈泡冷卻系統
之發明) ,因此並無89年審查基準所列實質變更情形。
②系爭專利更正屬對於90年專利法第67條第1 項第1 款「
申請專利範圍過廣」或第3 款「不明瞭記載」之因應方
式:
a.89年審查基準內容可知,「從上位概念改成下位概念
」屬於符合90年專利法第67條規定之更正,只要下位
概念有記載於說明書即可;系爭專利的更正僅是將「
出風口導向燈心部」闡明為「且直接冷卻燈心部」,
應符合前揭法條規定。相較於89年審查基準所舉「使
A 與B 反應」可更正為「使A 與B 在C 的存在下反應
」之範例,系爭專利的更正幅度更小。
舉重以明輕,
系爭專利的更正應更能符合前揭法條與89年審查基準
規定。原告對於系爭申請專利範圍第1 項的更正,將
原先可能被解釋為「氣流直接冷卻燈心部」或「氣流
從出風口流出後,還可繞過及冷卻投影機內部的其他
元件後再冷卻燈心部」兩種意義之「出風口導向燈心
部」一語之過廣範圍,限縮為直接冷卻燈心部,因此
系爭專利更正應有符合90年專利法第67條第1 項第1
款因申請專利範圍過廣而予更正之規定。
b.系爭專利對申請專利範圍第1 項的更正「直接冷卻燈
心部」,只是將「出風口導向燈心部」特徵更明確、
清楚地闡明,以免審查委員將「出風口導向燈心部」
誤認為是「氣流導向燈心部」,而誤以為系爭專利的
申請專利範圍第1 項是界定為氣流從出風口流出後,
還可繞過投影機內部的其他元件之範圍。因此,上述
更正屬於「不明瞭記載之釋明」,沒有變更發明之實
質,故符合90年專利法第67條有關不明瞭記載更正的
規定。
③被告制定之審查基準,不僅作為所屬人員執行職務依據
,更是用來作為准駁發明人申請專利之標準,且依據審
查基準內容所作之處分,將對外發生法律效力,直接影
響人民之權益,觀諸台北高等行政法院89年度訴字第16
36號判決意旨「審查基準之規定雖係
行政機關內部之
行
政規則,但基於
行政自我拘束原則及
平等原則,而發生
對外效力,專利權要件之判斷方式或步驟違反審查基準
所規定者,即屬違法‧‧‧」等語自明。
⒉縱認定系爭專利之更正是否合法應依據現行專利法及現行審查
基準之規定,該更正仍符合規定:
⑴系爭專利的更正符合專利法第108 條準用第64條第1 項第
1 款「申請專利範圍之減縮」規定:
①系爭專利說明書已將發明界定為包含「直接冷卻燈心部
」技術特徵,且在改請新型之理由書中亦意圖作如此之
界定,此已
足證系爭專利之申請專利範圍有「並未配合
界定」情形,此即符合前揭審查基準所定「當申請專利
範圍過廣‧‧‧可將申請專利範圍
予以減縮」情形,系
爭專利符合現行專利法第64條第1 項第1 款規定,故應
准予更正。
②系爭專利之「直接冷卻燈心部」與原告的意識限定或排
除事項有關,因此當然與申請專利範圍「減縮」有密切
相關。智慧財產法院98年度民專上字第10號判決揭示「
‧‧‧系爭專利申請專利範圍第1 項之解釋及其權利範
圍,仍應以本請求項所請(包含
所載之結構及功能)為
準‧‧‧」等意旨。故即便「直接冷卻燈心部」被解釋
為功能性子句,將「直接冷卻燈心部」加入申請專利範
圍第1 項中亦符合「申請專利範圍之減縮」。
③「直接冷卻燈心部」一語更精確地來說,屬於界定出風
口與燈心部間的「連接關係」(由直接冷卻(directly
cool) 的「冷卻」一詞是動詞,即可知此處是在界定「
連接關係」),「出風口導向燈心部」與「直接冷卻燈
心部」都是用以界定鼓風機的出風口是直接對向燈心部
,且鼓風機所吹出之氣流是直接吹向燈心部,而不是經
過並冷卻其他發熱元件而後才流至燈心部。因此,既然
「直接冷卻燈心部」是連接關係,其亦符合「申請專利
範圍之減縮」的規定,絕非如訴願決定書
所稱「‧‧‧
具有功能或功效之敘述文字,亦與『申請專利範圍之減
縮』無涉」。
④由審查基準規定可知「從上位概念改成下位概念」屬符
合現行專利法第64條規定的更正,只要下位概念有記載
於說明書即可。觀諸系爭專利之更正,僅是將「出風口
導向燈心部」闡明為「且直接冷卻燈心部」,亦應符合
現行專利法第64條規定;相較於前述審查基準所舉第⑹
例「廣告版」可更正為「發光二極體置於面板內構成之
顯示幕」,系爭專利的更正程度更低。舉重以明輕,在
前述審查基準對於第⑹例「廣告版」准予更正之標準下
,系爭專利的更正應更能符合現行專利法第64條規定。
因此,訴願決定機關認定系爭專利的更正不符合現行專
利法第64條規定,顯已違反行政程序法第6 條平等原則
,其訴願決定應予撤銷。
⑵系爭專利的更正已符合上開條文第1 項第3 款「不明瞭記
載之釋明」規定:
①依專利法逐條釋義規定,申請人僅是將系爭專利申請專
利範圍第1 項原本應有的解釋意涵作出闡明,或是對於
技術內容作出原本就有意圖要作出的界定,故已符合前
揭專利法第64條第1 項第3 款規定,應准予更正。
②訴願決定引用專利法逐條釋義內容
顯有斷章取義之嫌:
訴願決定機關顯然未作整體考量,逕認不明瞭記載之釋
明僅限於「說明書或圖式所揭露之內容」敘述不充分之
情事,而不包括「申請專利範圍本身記載的涵義不明確
」,其僅斷章取義引用對被告有利之片段來作考量,顯
違反行政程序法第8 條、第9 條規定。訴願決定誤以為
「申請專利範圍」不包含在專利說明書之範圍內。惟
按
90年專利法第105 條準用第22條第3 項、現行專利法第
108 條準用第26條第1 項規定,顯見不論90年專利法或
是現行專利法皆明確規定說明書之內容「包含」申請專
利範圍在內。因此90年專利法第67條第1 項第3 款所定
「不明瞭之記載」或現行專利法第64條第1 項第3 款所
定之「不明瞭記載之釋明」,不僅包含了「發明說明」
有不明瞭記載之情形,更包含了「申請專利範圍」有不
明瞭記載之情形在內。系爭專利不論更正
與否,申請專
利範圍第1 項的解讀都應包含「直接冷卻燈心部」的意
涵在內。
③訴願決定機關認為系爭專利說明書或圖式所揭露之內容
已「充分」不須作更正,該機關在考量系爭專利進步性
時,理應將「出風口導向燈心部」的界定考慮進去。惟
觀諸訴願決定書在解釋申請專利範圍第1 項時,仍未將
「出風口導向燈心部」之界定考慮進去,明顯與其前段
所自認「系爭專利揭露內容已充分」之論述互相矛盾。
④將現行專利審查基準第二篇第六章第2-6-67頁至第2-6-
68頁規定之案例與本件相比對,系爭專利申請專利範圍
第1 項「出風口導向燈心部」相對於更正時加入之「直
接冷卻燈心部」,就如同該案例中之「高溫」相對於「
1200℃」,且如同「非圓管」相對於「橢圓形管」,皆
屬藉更正該不明瞭的事項以闡明申請人原意。因此,系
爭專利之更正符合現行專利法第64條第1 項第3 款有關
不明瞭記載之釋明的規定。
⑶訴願決定與舉發審定內容,均無論更正是否有實質擴大或
變更原核准公告之申請專利範圍,顯不得逕認系爭專利之
更正違反現行專利法第64條第2 項規定;甚至可推知:被
告與訴願機關根本也認同系爭專利的更正沒有實質擴大或
變更原核准公告之申請專利範圍。
⑷系爭專利的更正已符合上開條文第2項規定:
本件更正顯未超出申請時原說明書或圖式所揭露之範圍,
亦未實質擴大或變更申請專利範圍。現行專利審查基準第
二篇第六章已明確
列舉出21種實質擴大或變更原核准公告
之申請專利範圍的情形,惟系爭專利之更正皆不適用該
等
情形,此足證系爭專利更正確實符合現行專利法第64條第
2 項規定。
⒊系爭專利更正與臺北高等行政法院92年度訴字第4392號判決
意旨相同,前揭判決將更正內容中的功能性子句列入考量:
⑴台北高等法院92年度訴字第4392號判決理由指出「‧‧‧
系爭案申請專利範圍之更正係使內容更明瞭之記載,或將
專利說明書中較佳實施例提及之限制要件加入申請專利範
圍中,乃屬相同發明課題,‧‧‧,原告以系爭案更正後
申請專利範圍加入原申請專利範圍所無之『墨水儲筒』、
『儲筒之開口』,即屬變更實質,
難謂足採。‧‧‧」此
判決業經最高行政法院95年度判字第746 號判決駁回上訴
人之上訴並維持原判決。上開判決意旨可知,原告對系爭
專利申請範圍第1 項之更正屬使內容更明瞭之記載,而將
專利說明書中相同實施例提及之限制要件和改請新型理由
書內容加入申請專利範圍,更正後之系爭專利申請範圍第
1 項與更正前仍屬相同發明課題,難謂有變更實質。
⑵上述判決法院在該判決中亦將此功能性子句考慮進去。然
而,訴願決定書卻指出「另訴願人所增列鼓風機‧‧‧『
且直接冷卻燈心部』等具有功能或功效之敘述文字,亦與
『申請專利範圍之減縮』無涉‧‧‧」等語,由此可知,
前揭訴願決定書之內容已與上開判決意旨相違背。
㈢原處分與訴願決定對於進步性之審理:
⒈原處分對舉發附件八燈風扇147 類型認定前後矛盾;訴願決
定認為該燈風扇147 與系爭專利之「鼓風機」只是名稱不同
,屬未從所屬領域中具有通常知識者之觀點出發所得到的錯
誤認定結果:
⑴舉發附件八圖58已明確繪出燈風扇147 為「軸流式風扇」
。查閱88年9 月1 日出版機械工程名詞大辭典,可知「鼓
風機」英文為「blower」。又查閱1998年出版「Thermal
management handbook: for electronic assemblies」(
中譯:電子配件的熱管理手冊)一書明確指出「Airflow
is developedby a fan or a blower.Fundamentally, a
fan moves air in a direction parallelto the fan
blade axis and is designed to produce a high flow
rate in a low- pressure environment, while a
blower delivers air in a direction normal to the
blower axis and delivers a low flow rate of air in
a higher-pressure environment ‧‧‧」(中譯:氣流
可由風扇或鼓風機所形成。基本上,風扇使空氣往平行於
風扇葉片的軸之方向流動,且風扇設計為用以在低壓環境
中產生高流動速率;然而,鼓風機所形成的氣流則是往垂
直於鼓風機的軸的方向流動,且鼓風機在高壓環境下產生
低流動速率。
⑵風扇(fan )與鼓風機(blower)對所屬領域中具有通常
知識者而言,為兩種完全不同的元件,風扇所吹出的氣流
乃平行於風扇之葉片軸且吹出的是低壓氣流;而鼓風機所
吹出的氣流垂直於鼓風機的軸,吹出的是高壓氣流,二者
迥然有別。訴願決定機關一再將「鼓風機」誤寫成「鼓風
扇」可看出,該機關並未確實以系爭專利所屬領域中具有
通常知識者的角度去明辨「風扇」與「鼓風機」的差異。
⑶鼓風機吹出的是「高壓氣流」,相較於舉發附件八燈風扇
147 吹出的「低壓氣流」,鼓風機能夠大幅增進冷卻燈心
部的功效。因此,系爭專利採用之「鼓風機」與舉發附件
八所採用的「風扇147 」是截然不同的技術。
⑷不論從系爭專利之發明說明、圖式所載,或根據本件發明
所屬技術領域中具有通常知識者之通常知識,排氣風扇(
exhaust fan )之定義應為「配置於氣流路徑的尾端以將
氣流直接抽出投影機外的風扇(a fan at the end of a
air flow path for drawing air directly out of a
projector )」。舉發附件二、舉發附件三與舉發附件八
的排氣風扇(舉發附件二的標號16(exhaust fan) 、舉發
附件三的標號16( 排氣風扇) ,及舉發附件八的標號143(
exhaust fan))都是位於氣流路徑的尾端,而將氣流直接
抽出投影機外的風扇。上開各引證案中均沒有將其他風扇
命名為排氣風扇,而是給予其他名稱,顯然該等引證案中
其他不同名稱的風扇功能與排氣風扇並不相同。因此,若
舉發附件八風扇147 相當於系爭專利之排氣風扇,因為排
氣風扇是將氣流直接抽出投影機外的風扇,而非用來冷卻
其他元件,因此就不會等同於系爭專利中用以使氣流吹向
燈心部的鼓風機;若風扇147 相當於系爭專利之鼓風機,
因系爭專利的鼓風機是用來直接冷卻燈心部,因此就不會
等同於系爭專利排氣風扇。因而舉發理由所辯顯有前後矛
盾之處,無法自圓其說。實則根據上述排氣風扇的定義,
由於風扇147 並沒有將氣流抽出投影機外,因此風扇147
顯非排氣風扇。
⒉訴願決定機關未適用90年專利法「新型專利」進步性判斷標
準,而是適用現行專利審查基準中對「發明專利」進步性判
斷標準,其法規適用顯然有誤:
⑴新型專利進步性判斷,90年專利法所定新型專利不具進步
性構成條件有三:運用申請前既有之技術或知識、熟習該
項技術者所能輕易完成、且未能增進功效。依現行專利法
,新型專利只要符合「依申請前之先前技術顯能輕易完成
」
構成要件,即為不具進步性。
比照以上兩規定,顯見90
年專利法對新型專利進步性之要件比現行法專利法規定來
得寬鬆。訴願決定機關根本未說明為何該項之整體技術特
徵已被引證案所組合之技術所揭露,且無依據地直接斷言
系爭專利不具進步性,顯已違反90年專利法第98條第2 項
規定。
⑵90年專利法第98條第2 項新型專利是否具進步性的構成條
件之一為「是否增進功效」,而非現行審查基準中所定之
「是否具有無法預期的功效」。舊法「是否增進功效」相
較於現行法「是否具有無法預期的功效」,舊法之標準較
為寬鬆。訴願決定機關自行承認系爭專利之「鼓風機」與
舉發附件八「燈風扇147 」所能達到的空氣流通及降低溫
度功能「程度不同」,亦即鼓風機使空氣流通及降低溫度
之程度高,反之燈風扇147 則較低。如此即足證系爭專利
的「鼓風機」確實能夠增進功效,依90年專利法規定應具
有進步性。然訴願決定機關係認為「程度不同」仍屬於現
行審查基準中「不能達到無法預期的功效」之情形,因此
判定系爭專利之「鼓風機」不具進步性,其所適用之法規
顯然有誤。
⑶新型是否具進步性應考慮「是否增進功效」,實務上有前
例可循:
臺北高等行政法院91年度訴字第4677號判決,該被告主張
「新型專利除非係運用申請前既有之技術或知識,而為熟
習該項技術者所能輕易完成且未能增進功效三項構成要件
同時成立時,方不得取得專利」,而此見解亦獲該法院所
認同。訴願決定機關既已
自承系爭專利之「鼓風機」能夠
「增進功效」,至少就能使上述三項構成要件其中之一不
成立,因此系爭專利應具有進步性,而能取得專利。
⒊系爭專利之技術與各舉發附件所揭露之技術顯然有別:
⑴舉發附件二風扇17無將氣流抽出投影機外,故非排氣風扇
:
就所屬領域中具有通常知識者對於排氣風扇的定義而言,
舉發附件二之cooling fan 17是將氣流吹入電源供應單元
(power supply unit )7 ,而不是將氣流直接抽出投影
機外,因此cooling fan 17不符合排氣風扇之定義,根本
不是排氣風扇,而非僅僅名稱不同,故舉發附件二並未揭
露系爭專利雙排氣風扇的架構。被告未從所屬領域中具有
通常知識者角度去判斷申請前既有之技術與系爭專利之差
異,其判斷顯然有誤。
⑵舉發附件二風扇15A 為進氣軸流風扇(axial flow fan),
並非鼓風機:
所屬領域中具有通常知識者從舉發附件二圖9 與圖10所繪
示之風扇15A 的結構與氣流的流動方向來看,可判斷風扇
15A 是軸流風扇(axial flow fan ,或稱軸向風扇) ,而
不是鼓風機。此乃基於所屬領域中具有通常知識者對鼓風
機的認知為:出風口所送出的氣流流動方向,大致上是朝
向葉片轉動的切線方向(即氣流流出方向與葉片轉動的軸
垂直,),而舉發附件二之風扇15A 的氣流是朝軸向送出
(即空氣排出及流入方向皆平行於風扇葉片的轉動軸) ,
足見被告之判斷明顯錯誤。
⑶舉發附件三風扇17B 為軸流風扇,而非鼓風機:
所屬領域中具有通常知識者從舉發附件三第3 圖及第4 圖
所繪示之風扇17B 的結構與氣流的流動方向來看,即可判
斷風扇17B(以及17A)是軸流風扇,而不是鼓風機。此外,
舉發附件三第24頁亦僅揭露風扇17B 為吸氣風扇。因此,
被告認定風扇17B 為鼓風機實屬臆測,顯無依據。
⑷舉發附件八圖58揭露之風扇147 為軸流風扇,非鼓風機:
舉發附件八圖58所揭露的風扇147 ,從構造與氣流方向觀
之可明顯判斷出其為軸流風扇,因氣流是沿著與葉片轉動
軸平行之方向離開風扇147 ,故須採用擋板216 來改變氣
流方向。改變後的氣流方向沒有朝向葉片的切線方向。
㈣對申請專利範圍第1 項技術整體性判斷,該項應具有進步性:
⒈舉發附件二未揭露第二排氣風扇,也未揭露鼓風機;舉發附
件三並未揭露鼓風機;舉發附件八並未揭露第二排氣風扇,
也未揭露鼓風機。姑且不論元件與元件之間的組合和產生的
功效,單純從元件數目和種類來看,舉發附件二、舉發附件
三及舉發附件八至少都未揭露鼓風機。因此該三項引證案皆
非屬90年專利法第98條第2 項「申請前既有之技術或知識」
,更
遑論熟習該項技術者能運用該三項引證案之技術或知識
組合而得系爭專利申請專利範圍第1 項。
⒉被告及訴願決定機關刻意忽略,未審酌原告舉發意見陳述書
中有關系爭專利為何無法輕易完成且能夠增進功效之事實和
理由:
被告舉發審定書中,頂多僅論述系爭專利部分特徵,然均未
進一步說明為何系爭專利係「可輕易完成」,也未說明系爭
專利為何「未能增進功效」,即逕行作成舉發成立之處分,
訴願決定機關亦因循原處分內容而作出訴願駁回決定;被告
及訴願決定機關均未依據90年專利法第98條第2 項規定審查
系爭專利是否具有進步性,且該等處分均已違反行政程序法
第43條「應斟酌全部陳述」規定,同時也違反了行政程序法
第9 條「於當事人有利及不利之情形,應一律注意」規定。
⒊系爭專利申請專利範圍第1 項各元件及其連接關係相較於舉
發附件二、舉發附件三及舉發附件八有增進功效,因此具有
進步性:
⑴舉發附件二風扇17既不等同於系爭專利之第一排氣風扇,
亦不等同於系爭專利之第二排氣風扇,其所產生的氣流11
30也沒有對燈泡801 進行冷卻,是其並未揭露系爭專利之
技術特徵:
①舉發附件二風扇17不是排氣風扇外,系爭專利申請專利
範圍第1 項已明確地指出「該第一排氣風扇與該第二排
氣風扇配合鼓風機用以在該燈泡之內部與外部形成氣流
,
俾協同冷卻該燈泡」,然由舉發附件二之圖7 及圖8
可看出燈泡801 (即lamp 801,其包括light source
805 及reflector 806 ,其為圖8 中之light source
lamp unit 8 之方框內的結構)與風扇17所產生的氣流
1130之間尚有很大的間隔空間。由於氣流1130是用來冷
卻電源供應單元7 ,不會經過燈泡801 ,且該氣流1130
被圖8 中之light source lamp unit 8之方框所隔絕,
因此不會在燈泡之內部與外部形成氣流,故不具有系爭
專利申請範圍第1 項「第一排氣風扇」( 或「第二排氣
風扇」) 的特徵,更遑論「該第一排氣風扇與該第二排
氣風扇配合鼓風機用以在該燈泡之內部與外部形成氣流
,俾協同冷卻該燈泡」之特徵。當風扇17僅用以冷卻電
源供應單元,而與燈泡無任何關聯時,無法想像其如何
達成「該第一排氣風扇與該第二排氣風扇配合鼓風機用
以在該燈泡之內部與外部形成氣流,俾協同冷卻該燈泡
」之技術。
②被告和訴願決定機關無任何依據地錯誤指稱「該第一排
氣風扇與該第二排氣風扇配合鼓風機用以在該燈泡之內
部與外部形成氣流,俾協同冷卻該燈泡」,不但不具任
何事實根據,且未從所屬領域中具有通常知識者之角度
解釋申請專利範圍之技術特徵與判斷系爭專利及引證案
之間的差異,已明顯違反90年專利法關於進步性判斷的
規定。若依訴願決定書所認定即使氣流1130與燈泡801
間隔著很大的間隔空間,風扇17所產生的氣流11 30 仍
然算是能夠對燈泡801 進行冷卻的話,難道投影機中位
於任何部位的風扇所產生的氣流都算是能夠冷卻燈泡80
1 嗎?此認定顯不合理,且被告和訴願決定機關均未回
答此問題。
③舉發附件二說明書全文當中,均無提及氣流1130是用以
冷卻燈泡801 。由舉發附件二說明書內容「Auxiliary
cooling fan 17 is provided in power supply unit
7 on the side facing interface circuit board 11
and video circuit board 12.Auxiliary cooling fan
17 pumps the cooling air flow introduced by
cooling intake fan 15A into power supply unit 7.
」(輔助冷卻風扇17配置於電源供應系統7 中,且位於
朝向介面電路板11與影像電路板12的一側。輔助冷卻風
扇17將進氣冷卻風扇15A 所形成的氣流吹入電源供應系
統7 中)可知,冷卻風扇17(auxiliary cooling fan
17)所產生的氣流是用以冷卻電源供應系統7 (power
supply unit 7 ),並不是用來冷卻燈泡。由舉發附件
二說明書第19頁「Another part 11 30 of the air
flow passes over optical lens unit 9 toward the
back of the projection display apparatus, and is
pumped into power supply unit 7 by auxiliary
cooling fan 17 disposed in the side thereof.The
air then flows through power supply unit 7 and
is vented from the other end thereof by
ventilation fan 16 to outside the projection
display apparatus.」(氣流的另一部分1130流經光學
鏡片單元9 ,朝向投影顯示裝置的背部,且被配置於電
源供應單元7 的一側之輔助冷卻風扇17吹入電源供應單
元7 。氣流接著流經電源供應單元7 ,且被排氣風扇16
由電源供應單元7 的另一側排出投影顯示裝置外)可知
,冷卻風扇17所產生的氣流1130在流經電源供應系統7
後,會被排氣風扇16(即ventilation fan 16)抽出,
完全沒提及氣流1130可以用來冷卻燈泡。故可推知,風
扇17所產生的氣流1130沒有對燈泡801 進行冷卻。
④舉發附件二風扇17既不等同於系爭專利第一排氣風扇,
亦不等同於系爭專利之第二排氣風扇,舉發附件二中如
果有用以冷卻燈泡的排氣風扇,至多也僅有一排氣風扇
16而已;因此舉發附件二為僅有單一排氣風扇架構的燈
泡冷卻系統。由於舉發附件二的風扇17無法用來冷卻燈
泡,因此不具有系爭專利申請專利範圍第1 項中「該第
一排氣風扇與該第二排氣風扇配合鼓風機用以在該燈泡
之內部與外部形成氣流,俾協同冷卻該燈泡」之特徵和
功效,故系爭專利申請專利範圍第1 項相較於舉發附件
二有增進功效。
⑵舉發附件三並無揭露其雙排氣風扇16可用以在該燈泡之內
部與外部形成氣流,因此不能等效於系爭專利第一排氣風
扇及第二排氣風扇,是其並未揭露系爭專利之技術特徵:
①舉發附件三吸氣風扇17A 和17B 並非鼓風機,而僅為軸
流風扇,且位在投影機的最前方入風口,與系爭專利之
技術特徵亦不相同。另查系爭專利申請專利範圍第1 項
已明確地指出「該第一排氣風扇與該第二排氣風扇配合
鼓風機用以在該燈泡之內部與外部形成氣流,俾協同冷
卻該燈泡」之技術特徵,然而,從舉發附件三的第3 圖
完全看不出氣流經由開口9022、9024進入燈泡單元後,
是否會流經燈泡的內部與外部。被告僅指出舉發附件三
具有雙排氣風扇16,但卻忽略系爭專利申請專利範圍第
1 項不僅包含第一排氣風扇與第二排氣風扇等構件,且
第一排氣風扇與第二排氣風扇尚須具有「配合鼓風機」
、「用以在該燈泡之內部與外部形成氣流」之技術特徵
及與其他元件之間的連接關係。
②在舉發附件三未說明氣流有流經燈泡之內部與外部的情
況下,熟習該項技術者實無法僅以舉發附件三第3 圖中
開口9022、9024之大略位置自行臆測氣流會同時經過燈
泡的內部與外部,因此亦無法得知被排氣風扇16所分別
抽出的兩道氣流是否能夠流經燈泡的內部與外部,俾協
同冷卻燈泡。
③申請專利範圍每一個技術特徵都是該申請專利範圍的限
制條件,此限制條件不僅包含元件本身的特徵與功效,
也包含了元件與元件之間的關係和交互作用。因此在判
斷專利新穎性和進步性時,必須考慮和分析每一技術特
徵與限制條件,所有審查機關(包含核發專利的被告、
訴願決定機關,以及法院等)皆須遵循此法則,不得任
意加入不屬於申請專利範圍之技術特徵,也不得任意移
除已存於核准之申請專利範圍的限制條件。被告和訴願
決定機關在缺乏任何證據可以證明舉發附件三具備雙排
氣風扇情況下,僅憑舉發附件三單純所揭露之「排氣風
扇16」,即遽斷認定舉發附件三已揭露系爭專利「該第
一排氣風扇與該第二排氣風扇配合鼓風機用以在該燈泡
之內部與外部形成氣流,俾協同冷卻該燈泡」之技術特
徵,顯屬率斷、違法。
④由於舉發附件三完全沒有教示「該第一排氣風扇與該第
二排氣風扇配合鼓風機用以在該燈泡之內部與外部形成
氣流,俾協同冷卻該燈泡」之技術特徵,其排氣風扇16
亦無法「配合鼓風機用以在該燈泡之內部與外部形成氣
流,俾協同冷卻該燈泡」,因此不能等同於系爭專利之
第一排氣風扇與第二排氣風扇,
是以系爭專利申請專利
範圍第1 項相較於舉發附件三有增進功效。
⑶舉發附件八排氣風扇143 及燈風扇147 不能等同於系爭專
利雙排氣風扇(即第一排氣風扇與第二排氣風扇):
①由舉發附件八圖58中之箭頭方向可知,燈風扇147 僅為
吸氣風扇,而不是將氣體直接排出於投影機外之排氣風
扇,故可知舉發附件八的架構實為單一排氣風扇(即風
扇143 )的架構。
②系爭專利之第一排氣風扇與第二排氣風扇在配合鼓風機
後,可在燈泡之內部與外部形成氣流,因此系爭專利可
降低第一排氣風扇與第二排氣風扇的熱負載,所以第一
排氣風扇與第二排氣風扇的轉速與噪音度可以較小,亦
可延長第一排氣風扇與第二排氣風扇使用壽命。然而,
舉發附件八由於採用單一排氣風扇143 ,因此風扇143
的轉速會難以降低(若轉速降低的話散熱效率會不夠)
,導致噪音度較大且使用壽命較短。故系爭專利申請專
利範圍第1 項相較於舉發附件八有增進功效。
⑷因舉發附件二、舉發附件三、舉發附件八根本未揭露鼓風
機,以上認定顯屬錯誤:
①舉發附件二風扇15A 為軸流風扇,且氣流1120並未直接
冷卻燈心部:
a.舉發附件二圖9 與圖10僅揭露其風扇15A 為軸流風扇
,而非揭露其為鼓風機;舉發審定書第6 頁雖稱在舉
發附件二中是氣流1120導向燈心部‧‧‧等語,然而
系爭專利之鼓風機實為「出風口導向燈心部,且『直
接冷卻』燈心部」,兩者之間實有明顯的差異。
b.舉發附件二圖7 至圖10可觀察到風扇15A 所在位置與
燈心部有相當長一段距離,所產生的氣流1120並未直
接冷卻燈泡單元的燈心部,而是先依序流經並冷卻上
封板(upper sealing plate )991 (參舉發附件二
第9 、10頁圖8 、圖9 及圖10)、燈泡單元8 之外殼
804 的通氣孔804a及內殼803 的通氣孔808 (參照舉
發附件二第8 頁圖7 )。其中,上封板991 為一熱交
換板,其將光學鏡單元9(optical lens unit 9) 的
熱傳遞至上封板991 上方的氣流,舉發附件二說明書
第19頁「while passing horizontally over upper
sealing plate 991 by means of a heat exchange
operati on using upper sealing plate 991 to
transfer heat to the air flow introduced from
outside the projection display apparatus. 」(
當水平地流經上封板991 ,藉由使用上封板991 ,將
熱傳遞至來自投影顯示裝置外部的氣流,以進行熱交
換操作)所述。如此一來,當氣流1120先依序流經上
封板991 、外殼804 之通氣孔804a 及 內殼803 之通
氣孔808 時,氣流已經先行吸收大量的熱而導致溫度
升高,因此抵達燈泡單元8 的燈心部之氣流1120已是
溫度較高的氣流,而不利於燈心部之散熱。原處分和
訴願決定明顯地一直忽略此事實和原告提出的問題:
當氣流1120在流至燈泡處前已被加熱了,如何能再冷
卻燈心部?
c.系爭專利申請專利範圍第1 項中,鼓風機的出風口是
導向燈心部,且直接冷卻燈心部,換句話說,鼓風機
所吹出來的氣流不僅僅導向燈心部,而且該氣流是直
接用來冷卻燈心部,而在冷卻燈心部前,並沒有用來
冷卻其他發熱元件,例如電源供應單元、光學鏡片單
元、或者上封板,因此鼓風機所吹出的氣流在抵達燈
心部時仍是溫度較低的氣流,如此可更進一步增進系
爭專利的功效─降低風扇的熱負載、轉速與噪音度,
並增加風扇的壽命。由於鼓風機所吹出的氣流壓力會
較其他種類的風扇(如軸流風扇)更強、更集中,因
此在配合第一排氣風扇與第二排氣風扇後,會使系爭
專利的功效─降低風扇的熱負載、轉速與噪音度,並
增加風扇的壽命─更為顯著,因而系爭專利較舉發附
件二更能夠增進功效而具備進步性。
②舉發附件三之吸氣風扇17B 非鼓風機,其產生的氣流42
並未直接冷卻燈心部:
a.就系爭專利所屬領域之技術而論,由於鼓風機所吹出
的氣流會較其他種類的風扇強(氣壓較大),因此系
爭專利在配置第一排氣風扇與第二排氣風扇後,會使
系爭專利的功效─包含降低風扇的熱負載、轉速與噪
音度,增加風扇的壽命等─更為顯著;惟根據舉發附
件三之說明書及圖式,僅能得知吸氣風扇17B 就如同
吸氣風扇17A ,均為軸流風扇而非鼓風機。因此不得
逕以該一般吸氣風扇17B 等同於系爭專利之鼓風機。
b.舉發附件三的特徵為吸氣風扇17B 位在投影機前端,
與位在投影機尾端的燈泡單元8 ,分屬投影機的不同
側。吸氣風扇17B 所產生的氣流42會先行經過並冷卻
空氣循環路90、第2 電源區域7B及主機板12 , 然後
才吹往燈泡單元8 並冷卻之。如此一來,當吸氣風扇
17B 所產生的氣流42抵達燈泡單元8 時,由於其已吸
收了空氣循環路90、第2 電源區域7B及主機板12的熱
,因此已成為溫度較高的氣流而不利於燈心部之散熱
。相較之下,系爭專利申請專利範圍第1 項是「出風
口導向燈心部,且直接冷卻燈心部」,而非先冷卻一
些其他的受熱或發熱元件後再冷卻燈心部。顯然地,
舉發附件三吸氣風扇17B 不但其本身特徵和功效與系
爭專利的鼓風機迥然不同,且由於其無法直接冷卻燈
心部,因此其與燈泡之燈心部、排氣風扇等元件的連
接關係與系爭專利完全不同。因此,系爭專利與舉發
附件三之技術特徵明顯不同,顯然系爭專利之技術特
徵並未為舉發附件三所揭露。
c.舉發附件八燈風扇147 為軸流風扇,無法達到系爭專
利之鼓風機的功效:
舉發附件八不但不具鼓風機功效,也無法與其他引證
案組合以完成「在燈泡之內部與外部形成氣流」之技
術,所以舉發附件八燈風扇147 實無法等同於系爭專
利之鼓風機,其不但無法達到系爭專利之鼓風機的功
效,亦無法達到系爭專利之鼓風機配合第一排氣風扇
與第二排氣風扇後所能達成的功效。
⑸舉發附件二和舉發附件三之結合並未揭露可達成系爭專利
功效之「位於燈泡前端一側附近的第一排氣風扇」、及「
位於燈泡後端一側附近的第二排氣風扇」:
①舉發附件二Cooling Fan 17不能等同於系爭專利申請範
圍第1 項第一排氣風扇或第二排氣風扇,因此舉發附件
二並無揭露「一第一排氣風扇,位於燈泡前端一側附近
」與「一第二排氣風扇,位於燈泡後端一側附近」的特
徵;舉發附件三的兩個排氣風扇16亦無法等同於系爭專
利之第一排氣風扇及第二排氣風扇。
②無論是舉發附件二或舉發附件三皆未揭露系爭專利之第
一排氣風扇與第二排氣風扇,且依系爭專利技術,可降
低第一排氣風扇與第二排氣風扇的熱負載,所以該兩風
扇的轉速與噪音度可以較小,且該兩風扇使用壽命亦可
延長,舉發附件二或舉發附件三則無法達到上述功效。
⑹舉發附件二、舉發附件三及舉發附件八並未揭露雙排氣風
扇配合鼓風機用以在該燈泡之內部與外部形成氣流之技術
特徵:
①舉發附件二為單一排氣風扇,風扇15A 為軸流風扇而非
鼓風機,無法達成系爭專利功效:
舉發附件二Cooling Fan 17是將氣流吹向電源供應單元
,並用以冷卻該單元,因此並非排氣風扇,其所產生的
氣流1130並沒有流經燈泡,亦未用以冷卻燈泡,舉發附
件二中如有用以冷卻燈泡的排氣風扇,至多僅有排氣風
扇16而已,因此舉發附件二為單一排氣風扇架構的燈泡
冷卻系統。舉發附件二僅揭露風扇(Cooling Intake
Fan )15A 為軸流風扇,並無揭露風扇15A 為鼓風機,
因此附件二並不具有系爭專利申請專利範圍第1 項「該
第一排氣風扇與該第二排氣風扇,配合鼓風機用以在該
燈泡之內部與外部形成氣流,俾協同冷卻該燈泡」之技
術特徵,且無法達成系爭專利所具備之降低風扇的熱負
載、轉速與噪音度,並增加風扇的壽命‧‧‧等功效。
②舉發附件三並未揭露兩個排氣風扇16所產生的氣流會流
經燈泡的內部與外部,以協同冷卻燈泡之技術;舉發附
件三僅揭露吸氣風扇17B 而未揭露鼓風機,因此舉發附
件三並不具有系爭專利申請專利範圍第1 項「該第一排
氣風扇與該第二排氣風扇,配合鼓風機用以在該燈泡之
內部與外部形成氣流,俾協同冷卻該燈泡」之技術特徵
,且無法達成系爭專利所具備之降低風扇的熱負載、轉
速與噪音度,並增加風扇的壽命‧‧‧等功效。
③舉發附件八僅是一種單一排氣風扇的架構;其燈風扇14
7 為軸流風扇,而非鼓風機。由於軸流風扇所吹出的氣
流較弱,不如鼓風機所吹出的氣流強,因而舉發附件八
之燈風扇147 並無法達到系爭專利之鼓風機的功效,因
此舉發附件八並無揭露或教示系爭專利申請專利範圍第
1 項「該第一排氣風扇與該第二排氣風扇,配合鼓風機
用以在該燈泡之內部與外部形成氣流,俾協同冷卻該燈
泡」之技術特徵,且無法達成系爭專利所具備之降低風
扇的熱負載、轉速與噪音度,並增加風扇的壽命‧‧‧
等功效。
⑺原處分未說明應如何結合引證文件始可輕易完成系爭專利
申請專利範圍第1 項、且具有該項之功效:
①舉發附件八結合舉發附件二無法輕易完成系爭專利申請
專利範圍第1 項所界定之技術特徵及功效:
查舉發附件八和舉發附件二皆為單一排氣風扇,也不具
鼓風機,根本不可能揭露系爭專利申請專利範圍第1 項
之技術特徵,惟舉發審定書第7 頁卻空泛宣稱「附件八
與附件二結合後即可輕易完成系爭專利申請專利範圍第
1 項」等語,而無說明舉發附件八與舉發附件二是如何
結合,是以原處分中僅列出毫無依據的結論,而無說明
具體理由,已構成行政程序法第96條第1 項第2 款處分
不備理由之情事。退萬步言,縱使根據原處分認定舉發
附件二之Cooling Fan 17及Ventilation Fan 16為排氣
風扇,推斷被告所認定之結合方式可能是將舉發附件八
的排氣風扇143 置換為舉發附件二的Cooling Fan 17及
Ventilation Fan 16,然而,自舉發附件八及舉發附件
二所揭露之所有內容當中,均無法獲得採上述結合方式
之動機或教示。舉發附件二的Cooling Fan 17並不是用
來冷卻燈泡,且其功能也並非作為排氣風扇用以將熱氣
排出投影機之外,所以舉發附件八的排氣風扇143 實無
任何動機以舉發附件二的Cooling Fan 17置換。此外,
即使舉發附件八與舉發附件二勉強結合,亦無法達成爭
專利的所有技術特徵,因為該二者結合後之Cooling
Fan 17並不是用來冷卻燈泡,故結合後並無系爭專利申
請專利範圍第1 項「第一排氣風扇與該第二排氣風扇配
合鼓風機用以在該燈泡之內部與外部形成氣流,俾協同
冷卻該燈泡」之技術特徵。該二者結合後之燈風扇147
仍為軸流風扇,既不是系爭專利之排氣風扇,也不是系
爭專利之鼓風機,因此仍然不具備系爭專利申請專利範
圍第1 項技術特徵,以及該等技術特徵所增進之功效。
②舉發附件八結合舉發附件三無法輕易完成系爭專利申請
專利範圍第1 項所界定之技術特徵及功效:
由於舉發附件三僅揭露利用軸流吸氣風扇17A 和17B 來
冷卻投影機內部,而非用來直接冷卻燈心部;舉發附件
八和舉發附件三皆未揭露鼓風機,又舉發附件八之燈風
扇147 為軸流風扇,若轉用至舉發附件三仍然為軸流風
扇。因此,舉發附件八結合舉發附件三後仍僅具備軸流
風扇(吹出的氣流較弱),而無系爭專利所具備之「鼓
風機」(吹出的氣流較強)構件,亦無法達成使用鼓風
機後可得之功效。因而二者結合後仍無系爭專利申請專
利範圍第1 項之技術特徵及其所增進之功效。此外,舉
發附件三未揭露系爭專利申請範圍第1 項之技術特徵,
因而在將舉發附件八之燈風扇147 之氣流導向燈泡156
之燈心部的技術手段與舉發附件三結合之後,亦無法揭
露系爭專利上開技術特徵及其功效,因此系爭專利具有
進步性。
⑻舉發附件二、舉發附件三及舉發附件八任一或其組合,皆
未揭露系爭專利申請專利範圍第1 項的所有元件,也未揭
露系爭專利申請專利範圍第1 項各元件功效和元件與元件
之間的連接關係。該三項引證案所揭露的元件,不但缺乏
用來直接冷卻燈泡的鼓風機,也缺少了與鼓風機之間具有
連接關係的第一排氣風扇與第二排氣風扇。又即便舉發附
件三有揭露二個排氣風扇,惟其也僅止於單純的二排氣風
扇,並未揭露其產生的氣流與燈泡內外部關係,也未揭露
或教示如何配合直接冷卻燈心部的鼓風機來冷卻燈泡,因
此其與系爭專利相較所欠缺之技術亦無法援引其他引證案
之技術來補充。因此,熟習該項技術者無法依據各引證案
輕易完成系爭專利,更遑論引證案之組合可達成系爭專利
之功效。此外,風扇/ 鼓風機的位置會影響冷卻效果,若
冷卻氣流先經過其他發熱元件再流經燈心部,即無法達到
冷卻燈心部的效果,且不同類型的風扇所能達到的效果亦
不同(如鼓風機與軸流式風扇即有極大之差異),因而系
爭專利與舉發附件之技術及功效相較之下顯然有諸多重大
差異。
㈤系爭專利申請專利範圍第1 項具進步性,其附屬項第2 項至第
7 項具有進步性:
⒈系爭專利申請專利範圍第2項具有進步性:
⑴系爭專利申請專利範圍第2 項不僅界定了反射罩之特徵,
也已界定了反射罩與其他元件的連接關係「第二排氣風扇
形成一道氣流,用以冷卻該燈泡之反射罩外表面」,以上
所界定之每一特徵和文字都已構成該項申請專利範圍的限
制條件。然被告及訴願決定機關
竟未審酌該等特徵,卻直
接以「該「反射罩」已為附件二『類似燈罩之構件(即
Light Source Lamp Unit 8)』、附件三『收容部(即90
21)』、附件四之『反射器(即806 )』與附件八之『反
射燈罩(即Lamp Reflector 157)所揭露‧‧‧』」等理
由,就逕行判定舉發附件二至舉發附件四、及舉發附件八
可證明該項不具進步性,實已明顯違反行政程序法第9 條
、第43條等規定。
⑵被告及訴願決定機關均漏未審酌申請專利範圍第2 項中對
於原告有利之其他重要技術特徵,而僅比對其中較一般性
之構件,如:反射罩806 ,即輕率斷言該項之全部技術特
徵已被引證案揭露,顯已違反行政程序法第9 條規定。
⑶單憑舉發附件二圖8 ,根本看不出氣流1130、1120、1100
均是用以冷卻反射燈罩的外表面;而自舉發附件三的第3
圖也僅可得知氣流流入收容部9021,卻無法得知氣流是用
以冷卻反射罩的內表面或外表面,且其說明書中亦無揭露
此點,故應認定舉發附件三未揭露系爭專利申請專利範圍
第2 項之「第二排氣風扇形成一道氣流,用以冷卻該燈泡
之反射罩外表面」的技術特徵;此外,從舉發附件四的第
4 圖無法看出氣流是否冷卻反射器806 的內表面或外表面
;由舉發附件八圖57則可看出其僅具有單一排氣風扇143
,而沒有系爭專利申請專利範圍第1 項之雙排氣風扇(即
第一排氣風扇與第二排氣風扇)的架構,因此亦無申請專
利範圍第2 項「第二排氣風扇(位於燈泡後端一側附近)
形成一道氣流,用以冷卻該燈泡之反射罩外表面」之技術
特徵。綜合上述可知,無論是舉發附件二、三、四、八,
均未揭露系爭專利申請專利範圍第2 項所有技術特徵,因
此該項應具有進步性。
⒉原處分中關於系爭專利申請專利範圍第3 項至第7 項是否具
進步性之判斷,竟僅草率列出各該項次之部份技術特徵出現
在哪幾個引證案,即宣稱該等附屬項均不具進步性,完全沒
有具體說明各該項次之技術特徵是對應到相關引證案的哪些
技術,亦即採用如前揭審查基準所明文禁止之「附屬項所述
之‧‧‧並未脫離引證案之技術範疇」等用語,已違反前揭
審查基準相關規定。
⒊舉發附件二、舉發附件三及系爭專利說明書之先前技述均未
揭露或教示系爭專利申請專利範圍第3 項之雙軸流式排氣風
扇搭配鼓風機之設計,因此具有進步性:
⑴舉發附件二圖8之冷卻風扇17並非位於氣流路徑的尾端,
且是用以冷卻電源供應系統7 ,故其非屬排氣風扇,因此
可知該冷卻風扇17並不等同於系爭專利申請專利範圍第3
項之軸流式之第一排氣風扇。又,由於申請專利範圍第3
項依附於申請專利範圍第1 項,因此申請專利範圍第3 項
之範圍應包含兩個軸流式排氣風扇(即第一排氣風扇與第
二排氣風扇)與一個鼓風機的搭配。然而,舉發附件二中
並沒有揭露將兩個軸流式排氣風扇與一個鼓風機相搭配,
且亦未揭露申請專利範圍第1 項中二軸流式排氣風扇與鼓
風機之相對位置。
⑵舉發附件三第3 圖與系爭專利說明書先前技術亦未揭露將
兩個軸流式排氣風扇與一個鼓風機搭配,且亦無揭露申請
專利範圍第1 項中二軸流式排氣風扇與鼓風機之相對位置
關係。
⒋舉發附件三及舉發附件八組合未揭露系爭專利申請專利範圍
第1 項的所有技術特徵。由於申請專利範圍第4 項依附至申
請專利範圍第1 項,因此該第4 項的技術特徵應包含該第1
項中的所有技術特徵。既然舉發附件二、舉發附件三及舉發
附件八之組合未揭露系爭專利申請專利範圍第1 項的所有技
術特徵,即等同於該三項引證案之組合亦無法揭露系爭專利
申請專利範圍第4 項的所有技術特徵。因此,系爭專利申請
專利範圍第4 項應具有進步性。
⒌舉發附件二、舉發附件八及系爭專利說明書之先前技術均未
揭露或教示系爭專利申請專利範圍第5 項之燈泡隔板,該項
應具進步性:
⑴附件二並未揭露系爭專利申請專利範圍第5 項「該燈泡前
端以一隔板分隔成為燈泡之前後端」技術特徵,因舉發附
件二之圖7 的Inner Housing 803 是將燈泡整個包覆,而
不是分隔成前後。且該Inner Housing 803 與燈泡801 之
間
有間隙與空間存在,因此Inner Housing 803 亦無法將
燈泡「分隔」成前後端。
⑵系爭專利先前技術圖1 燈殼9021是將燈泡包覆;與系爭專
利先前技術圖1 所揭露之技術實質相同的舉發附件三第25
頁所載「如此之光源燈泡單元8 ,如第4 圖示,係由與下
光線導引件902 一體形成之收容部9021所覆蓋‧‧‧」等
語,亦可顯見系爭專利先前技術之燈殼9021亦是將燈泡包
覆,而無法「分隔」成燈泡的前後端。
⑶舉發附件八圖58所揭露的調節板216 是位於燈泡157 前,
且與燈泡157 之間有間隔空間,因此亦無法達到將燈泡「
分隔」成前後端的效果。
⑷即使結合舉發附件二、舉發附件八及系爭專利說明書之先
前技術,亦無法得到系爭專利申請專利範圍第5 項之「該
燈泡前端以一隔板分隔成為燈泡之前後端」的技術特徵,
因此該項應具有進步性。
⒍舉發附件三及系爭專利之先前技術根本沒有揭露或教示系爭
專利申請專利範圍第6 項「第一排氣風扇與第二排氣風扇並
排設置,中間以隔板分隔」之技術特徵。具體而言,舉發附
件三或系爭專利先前技術之收容部9021是位於兩排氣風扇16
之一的正前方,並不是在兩排氣風扇16中間,故亦無法將兩
排氣風扇分隔。若沒有隔板設在兩排氣風扇16中間將兩者分
隔,即無法達到系爭專利將氣流分隔成燈泡前後各一道、總
共兩道氣流的功效,也因而無法達到系爭專利所增進之「降
低風扇的熱負載、轉速與噪音度,並增加風扇的壽命」功效
。因此,系爭專利申請專利範圍第6 項應具有進步性。
⒎舉發附件二、舉發附件三、舉發附件八均未揭露或教示系爭
專利申請專利範圍第7 項「鼓風機與第一排氣風扇分別位於
燈泡前端兩側」之技術特徵,因此該項應具有進步性:
⑴舉發附件二圖8 之Cooling Fan 17並不是排氣風扇,吸氣
風扇15A 也不是鼓風機,且同時參照舉發附件二之圖8 與
圖9 可知,吸氣風扇15A 沒有位於燈泡前端的一側,而是
位於燈泡側邊中段的一側。因此舉發附件二並未揭露申請
專利範圍第7 項「該鼓風機與第一排氣風扇分別位於燈泡
前端兩側」的技術特徵。
⑵舉發附件三第3 圖之風扇17B 並非鼓風機,且其與收容部
9021相隔甚遠,因此無法判定風扇17B 是位在燈泡的前端
,故舉發附件三並未揭露申請專利範圍第7 項「該鼓風機
與第一排氣風扇分別位於燈泡前端兩側」的技術特徵。
⑶復查,舉發附件八燈風扇並非鼓風機,另由舉發附件八的
圖57可明顯看出,風扇143 是位於燈泡側邊,風扇147 是
位於燈泡正前方而非前端一側,因此風扇147 與風扇143
並非位於燈泡的前端相對兩側,因此舉發附件八並未揭露
申請專利範圍第7 項「該鼓風機與第一排氣風扇分別位於
燈泡前端兩側」的技術特徵。
㈥被告完全未針對原告之更正「為何」應適用上開現行專利法之
規定提出任何之理由說明,益證原處分及訴願決定違反行政程
序法第96條第1 項第2 款「處分應記明理由」規定。被告刻意
忽視、迴避原告提出之相關主張,在未附任何理由的情況下,
逕於答辯書稱「‧‧‧縱使依據90年修正專利法而言,該更
正
本亦非『申請專利範圍過廣』或屬『不明瞭記載』‧‧‧」等
語,再次證明原處分及訴願決定有違反行政程序法第96條第1
項第2 款「處分應記明理由」情事。若按被告答辯書所言,系
爭專利更正非屬「不明瞭記載之釋明」,是基於其申請專利範
圍第1 項之內容並無內容敘述不充分、文意不明確之情形,則
申請專利範圍第1 項中「出風口導向燈心部」敘述,應可清楚
明確地解讀為包含了「直接冷卻燈心部」意涵;然被告並沒有
作這樣的解讀,卻又不准許原告更正,顯已前後矛盾,足見被
告於「解釋系爭專利申請專利範圍第1 項」及「作出不准更正
之處分」二者間,必定有一者已然違法。姑不論前述更正是否
符合「不明瞭記載之釋明」,原告將「出風口導向燈心部」界
定出的範圍減縮為「直接冷卻燈心部」,符合現行專利法第10
8 條準用第64條第1 項第3 款「申請專利範圍之減縮」規定。
㈦被告於舉發審定書中對於舉發附件三與舉發附件八之見解,與
先前舉發案號000000000N02的舉發審定書之見解背道而馳,亦
與96年7 月5 日就本件作出之第一次舉發審定書見解背道而馳
,顯有前後予盾、理由不備,違反行政程序法第96條第1 項第
2 款規定情事:
⒈系爭專利曾被提出數件舉發案;其中,就本件舉發案(即舉
發案號:000000000N01),被告先前曾於96年7 月5 日作出
「舉發不成立」之處分(原證19,以下稱「N01 案第一次舉
發審定書」),就他件舉發案(舉發案號為:000000000N02
) ,被告亦曾於96年5 月10日作出「舉發不成立」處分(
原證20,以下稱「N02 案舉發審定書」),以上兩次舉發審
定處分,以及本件所爭執之被告98年5 月5 日舉發審定書(
此為N01 案之第二次舉發審定書),皆是由相同的兩位審查
委員-即林瑞祥委員與黃宗信委員所作出的。
⒉N02 案舉發審定書中所提及之舉發證據二,即等同於N01 案
第一次舉發審定書中所提及之舉發附件八,即美國第5,651,
599 號專利案。被告於N02 案舉發審定書第2 頁明確指出「
‧‧‧查舉發證據二為單一排風風扇結構,未揭露系爭專利
雙排氣扇及鼓風機出風口導向燈心部特徵,且其金屬鹵化物
燈泡156 前後端氣流都須靠排氣扇143 抽出‧‧‧舉發證據
二、三未見揭示於光源處形成內外氣流特徵‧‧‧」
云云等
語。此外,N01 案第一次舉發審定書第4 頁明確指出「‧‧
‧查舉發附件八為單一排風風扇結構,未揭露系爭專利雙排
氣扇及鼓風機出風口導向燈心部特徵‧‧‧」云云等語。然
而,原處分卻遽然作出與上開審定書完全相反之結論「系爭
專利申請專利範圍第1 項具雙排氣風扇之技術特徵,已為‧
‧‧附件八(即排氣風扇143 ;燈風扇147 )等所揭露」、
「系爭專利申請專利範圍第1 項『一鼓風機,位於燈泡前端
,出風口導向燈心部』之技術特徵,又為‧‧‧附件八(即
燈風扇147 位於燈泡8 前端,出風口導向燈泡156 之燈心部
)等所揭露、「『第一排氣風扇與該第二排氣風扇,配合鼓
風機用以在該燈泡之內部與外部形成氣流,俾協同冷卻燈泡
』之技術特徵,又另為‧‧‧附件八(即排氣風扇143 配合
燈風扇147 ,用以金屬鹵化燈泡156 之燈反射罩內、外部形
成氣流,協同冷卻該金屬鹵化燈泡)等所揭露」,但卻完全
未說明是基於何種理由而作出與前述兩份舉發審定書背道而
馳結論。
⒊本件舉發附件三-我國申請號第00000000號專利案,與N02
案舉發審定書中之舉發證據四-美國第6,203,159 B1號專利
案,該兩項引證案之申請人皆為日本精工愛普生股份有限公
司。因此,本件舉發附件三之第3 圖與第4 圖所揭示的內容
相當於N02 案舉發證據四之第3 圖與第4 圖所揭示的內容,
且本件舉發附件三第25頁內容「藉由該等之排氣風扇16,以
第1 ~第3 吸氣風扇17A ~17C ,將所吸入的冷卻用空氣,
從設在收容部9021近傍的開口部導入至其內部之同時,以該
冷卻用空氣將光源燈泡單元8 冷卻後,由排氣口160 將其冷
卻用空氣予以排氣」,與N02 案舉發證據四第15頁左欄內容
「the exhaust fans 16 introduce the cooling air
drawn by first to third intake fans 17A to 17C from
an opening provide near the housing portion 9021 to
the insi dethereof to cool the light source lamp
unit 8 with the cooling air, and then exhausts the
cooling air through the exhaust port 160. 」完全相同
,均無教示是否會對光源燈泡8 的內部及外部進行散熱。此
外,N02 案舉發審定書第3 頁明確指出「舉發證據四雖揭示
有二個排氣風扇16,其冷卻流路41、42會從不同開口處流入
收容部9021,惟是否會對光源燈泡單元8 內部及外部進行散
熱,並無法由證據四得知」等語,且N01 案第一次舉發審定
書第3 頁亦明確指出「查舉發附件三氣流經由開口部9022、
9024進入燈泡單元,無法確知是否流經燈泡內外」,均已明
確認定該等引證案無法揭露「氣流有流經燈泡內外」之技術
特徵。然而,本件舉發審定書第7 頁卻仍作出以下全然矛盾
之結論「『第一排氣風扇與該第二排氣風扇,配合鼓風機用
以在該燈泡之內部與外部形成氣流,俾協同冷卻該燈泡』之
技術特徵,又另為‧‧‧附件三(即第一、第二排氣風扇16
配合吸氣風扇17A 、17B ,用以在燈泡單元8 之內、外部形
成氣流,協同冷卻該燈泡單元)‧‧‧所揭露」,且完全未
說明其是基於何種理由而作出與N01 案第一次舉發審定書、
N02 案舉發審定書背道而馳的結論。
⒋本件舉發審定書第7 頁雖認舉發附件三和舉發附件八均有揭
露「第一排氣風扇與該第二排氣風扇,配合鼓風機用以在該
燈泡之內部與外部形成氣流,俾協同冷卻該燈泡」之技術,
然而事實上,該等技術不但未載於舉發附件三或舉發附件八
之說明書中,亦無法從其各別之圖式獲知,被告及訴願決定
機關亦從未指出其作出上開認定是依據舉發附件三、舉發附
件八的哪一部分內容而來。依據
前開最高行政法院96年度判
字第1956號判決意旨,本件舉發審定書及訴願決定書認定之
事實與所採之證據,顯屬不相適合,即屬證據上理由矛盾,
自屬違法之行政處分。
⒌被告於本件舉發審定書已認定「‧‧‧查舉發附件三氣流‧
‧‧無法確知是否流經燈泡內外‧‧‧」云云等語,惟其
嗣
後在同一審定書所下之結論,竟又改稱舉發附件三之第一、
第二排氣風扇配合吸氣風扇,可在該燈泡之內部與外部形成
氣流‧‧‧云云等語,與前揭認定相較,前後予盾。簡言之
,被告在本件舉發審定書的前後文當中,前文認定「無法確
知」氣流是否流經燈泡單元內外,而後文卻認定氣流「有」
流經燈泡單元內外,此種理由前後背道而馳且自相予盾。
㈧被告於本件99年6 月1 日
準備程序庭期已承認系爭專利之申請
專利範圍第1 項即使沒有更正,其解讀與內容仍然包含「直接
冷卻燈心部」之技術特徵在內,因而無論該第1 項最後是否准
予更正,該項之技術特徵即應為「‧‧‧一鼓風機,位於燈泡
前端,出風口導向燈心部,且直接冷卻燈心部‧‧‧」,並應
以該等技術特徵作為與先前技術相比對之基礎。若先前技術均
無揭露系爭專利申請專利範圍第1 項之「鼓風機‧‧‧出風口
導向燈心部,且直接冷卻燈心部」及/ 或其他限制條件之技術
特徵,則系爭專利申請專利範圍第1 項即具有進步性。
㈨舉發附件八構件158 為燈固定片(lamp fixing plate ),並
非系爭專利之隔板,亦未將燈泡分隔成前後端:
⒈舉發附件八之圖57(圖A )為照明單元的前視圖,此處之「
前視圖」意指從投影機的上方往下看的視角所產生的視圖,
而舉發附件八之圖58(圖B )為照明單元的側視圖,亦即圖
A 逆時針
旋轉90度後之圖;由以上兩圖可定義出上圖A 所標
明的「前、後、左、右」及上圖B 所標明的「上、下、左、
右」等投影裝置的方向。又由於舉發附件八僅有一個排氣風
扇,綜參舉發附件八之說明書內容後可知,圖B 的213 (以
虛線方塊表示者)即為圖A 之排氣風扇143 (以下統稱為「
排氣風扇143/213 」)。
⒉舉發附件八構件158 為「燈固定片」,非系爭專利之隔板:
綜觀舉發附件八說明書及圖式內容可知,其構件158 為燈固
定片(lamp fixing plate 158 ),例如舉發附件八第20欄
所揭露的「The lamp fixing plate 158 is surrounded by
a lamp inner housing member 161 and screwed to the
lamp fixing plate 158 」(中譯:燈固定片158 被燈內殼
元件161 所環繞,且鎖附於燈固定片158 )。雖然此段文字
有描述不清情形(因為「燈固定片158 鎖附於燈固定片158
」的描述不合常理),惟仍可從圖57與圖58之兩個不同視角
,來推測該燈固定片158 應為具有四支固定於燈外殼207 的
固定腳之固定架,該等固定架是用來支撐並固定照明單元,
並無法分隔燈泡之前後,是以構件158 顯非系爭專利所揭示
之隔板。
㈩舉發附件八風扇147 是軸流風扇而非鼓風機,其出風口並未導
向燈心部,且沒有直接冷卻燈心部,顯未揭露系爭專利申請專
利範圍第1 項之技術特徵:
⒈軸流風扇與鼓風機不僅名稱不同,其結構和功效大相逕庭,
且可由原證13所支持。蓋舉發附件八的風扇147 是軸流風扇
,其所吹出的氣流就如同一般家用的涼風扇一般,是發散而
不集中的氣流,因此其雖揭示了調節板216 ,頂多也只能些
微限制風扇147 吹向圖中所示左方及下方之氣流,但對於氣
流吹向前方、後方、及右方則完全沒有限制(參圖A 、B )
。如此一來,軸流風扇147 所吹出的氣流仍是非常發散的,
根本無法集中冷卻燈心部。加上由圖A 可明顯看出風扇147
的寬度較燈管大很多,出風範圍甚廣,而非如系爭專利是以
鼓風機之管口直接對準燈心部出風,由此可見舉發附件八之
出風口根本就沒有「導向燈心部」,更遑論「直接冷卻燈心
部」,顯未揭露系爭專利申請專利範圍第1 項之技術特徵。
⒉由於舉發附件8 排氣風扇143/213 所涵蓋的範圍非常大(圖
58虛線方塊213 ),至少與軸流風扇147 有一半以上的重疊
之處,且二者又是位於夾90度之上方及後方,因此風扇147
所吹出的氣流F1在還沒抵達燈管156 及燈罩157 之前,就已
經被排氣風扇143/213 抽走並排出投影機了,根本就沒有機
會抵達燈管156 或燈罩157 (參圖A 、B )。相較之下,系
爭專利之鼓風機吹出之氣流是在直接冷卻燈心部後,才順著
燈罩方向流出並被排氣風扇抽走,如此一來,始能達到「直
接冷卻燈心部」的效果,舉發附件八之設計完全無法達到此
種冷卻效果。
⒊軸流風扇147所吹出的氣流F1在未抵達燈心部之前,就已先
被排氣風扇143/ 213排出投影機外,而無法抵達燈心部,因
此該等風扇間根本無法作有效的配合,也無法在燈泡內部形
成氣流,而只能形成「亂流」-此亂流之產生主要是因為軸
流風扇147 與排氣風扇143/213 是置於夾90度之上方與後方
( 圖A 、B )。因此,舉發附件八亦未揭露系爭專利申請專
利範圍第1 項之「第一排氣風扇‧‧‧,配合鼓風機用以在
燈泡之內部‧‧‧形成氣流,俾協同冷卻該燈泡」之技術特
徵。
⒋由於舉發附件八燈固定片158 僅為四支燈固定架,無法分隔
燈泡之前後端,因而觀圖A 可明顯看出,軸流風扇147 所吹
出之氣流在調節板216 的作用下,會有大量氣流F2穿過燈固
定片158 而流動至燈泡之後方(圖B ),顯然也無法達成系
爭專利「直接冷卻燈心部」之技術特徵。
⒌舉發附件八軸流風扇147 所吹出之氣流相當地發散,再加上
氣流一吹出就被涵蓋範圍甚廣的排氣風扇143/ 213所抽走,
因此即便有少許氣流能僥倖流至燈心部,也是非常地微弱、
稀少,此種情形與系爭專利所提及之先前技術情形相同,即
系爭專利說明書第4 頁至第5 頁所載「‧‧‧此先前技術之
冷卻氣流從開口9024流進前燈殼9021時,大部分係順著前燈
殼9021流出後機殼5 ,即使提高風扇16轉速,也僅有極少冷
卻空氣會進到燈泡8 產生高熱之燈心部,進行冷卻,仍然無
法有效冷卻燈泡8 ,減少風扇及燈泡之壽命」。蓋原告於系
爭專利審查階段即已明確揭露了先前技術「僅有極少冷卻空
氣會進到燈泡產生高熱之燈心部,進行冷卻」之情形,而審
查委員亦認同:系爭專利「出風口導向燈心部」之技術特徵
係以大量而集中之氣流直接冷卻燈心部,與先前技術上開情
形不同,因而核准系爭專利,故可推知:與先前技術一樣是
「僅有極少冷卻空氣會進到燈泡產生高熱之燈心部,進行冷
卻」之舉發附件八,亦無法揭露系爭專利「出風口導向燈心
部」之技術特徵。因此,舉發附件八至多只能達到「軸流風
扇可能有些微之氣流僥倖流至燈心部」的技術,與系爭專利
申請專利範圍第1 項「鼓風機‧‧‧出風口導向燈心部,且
直接冷卻燈心部」之技術特徵大相逕庭。蓋系爭專利之鼓風
機出風口所吹出的氣流是相當集中而非發散的,出風範圍顯
較舉發附件八軸流風扇147 小而集中,因此系爭專利之鼓風
機吹出的氣流能夠準確地抵達燈心部並直接冷卻燈心部,與
舉發附件八至多只有些微氣流僥倖流至燈心部全然不同。綜
上,舉發附件八確實未能揭露系爭專利申請專利範圍第1項
「出風口導向燈心部,且直接冷卻燈心部」之技術特徵。
系爭專利申請專利範圍第1 項雙排氣風扇相較於舉發附件八之
單排氣風扇,結構上與功效上差異:
⒈舉發附件八排氣風扇143/213 欲使排氣之範圍涵蓋燈泡的前
端及後端,則該風扇在投影機左右方向上的寬度(圖A 、圖
B 所標方向)勢必要很大,例如大於一般風扇(如軸流風扇
147 )的寬度。如此一來,由於風扇是圓形的,直徑完全一
致,因此143 在投影機上下方向的寬度勢必也很大,然而如
此會導致投影裝置整體之厚度(即上下方向的厚度)變得很
厚,反而減損了使用者對於電子產品追求小型化的功能要求
。相較之下,系爭專利申請專利範圍第1 項是採用兩個排氣
風扇沿著燈泡的前後方向排列,縱使兩個排氣風扇在燈泡的
前後方向之寬度的總和可能與舉發附件八排氣風扇143/ 213
的寬度接近,但在與燈泡前後方的垂直方向上(圖B 之上下
方向),寬度就可以是舉發附件八的二分之一或更小。因此
,系爭專利申請專利範圍第1 項之兩排氣風扇技術特徵有助
於使投影裝置的厚度縮小,可以把投影裝置作得更薄,而符
合使用者對於電子產品小型化之要求。
⒉所屬領域中具有通常知識者均可輕易地得知:單一排氣風扇
的冷卻效果明顯不及雙排氣風扇的冷卻效果。假設舉發附件
八之單一排氣風扇143/213 的冷卻效果欲盡可能地接近系爭
專利申請專利範圍第1 項之雙排氣風扇之冷卻效果時,則該
排氣風扇143 的轉速須很大,這會產生很大的噪音,且會使
風扇143 的壽命縮短。
⑴系爭專利說明書第7 頁噪音數值,係對同一投影機,分別
量測當轉速相對較低時之兩排氣風扇,與當轉速相對較高
時之單一排氣風扇所產生之系統噪音所得者:
系爭專利說明書第7 頁所載之噪音數值,係直接量測同一
台投影機噪音所得之數據,其中32dB(Decibel 之縮寫,
即分貝)是兩排氣風扇均旋轉,且轉速設於2400rpm 所量
測到之整個系統(即投影機)的噪音;而39dB是只有一排
氣風扇旋轉(即不供給電壓予另一風扇,使另一風扇不旋
轉),且轉速設於4800rpm 所量測到之整個系統(即投影
機) 的噪音。因此,由上開實驗數據可知,低轉速(2400
rpm )之雙排氣風扇的系統噪音較高轉速(4800rpm )之
單排氣風扇之系統噪音低7dB ,又如將7dB 換算成較易了
解之音量倍率概念,則可得知低轉速之雙排氣風扇的系統
噪音只有高轉速之單排氣風扇的系統噪音的約1/5而已。
⑵採用轉速較低之雙排氣風扇,相較於採用轉速較高之單排
氣風扇,確實可以降低噪音:
①實驗數據顯示:使用較低轉速之兩排氣風扇,相較於較
高轉速之同樣尺寸的單一排氣風扇,確實可以有效降低
噪音。
②採用「風扇噪音定律」(Fan Laws)公式來計算,亦可
證明採用降低轉速後的雙排氣風扇相較於採用一個高轉
速排氣風扇,確實可以有效降低噪音。依風扇噪音定律
公式計算結果,系爭專利採用雙排氣風扇,其轉速為單
一排氣風扇的一半,則系爭專利之雙排氣風扇整體相較
單排氣風扇的總理論噪音值可降低12dB(即噪音量是單
排氣風扇的1/16倍)。至於系爭專利說明書第7 頁之所
以記載「降低7dB 」,是因系爭專利說明書中所提及的
實驗對象是整個投影機,而投影機內部的其他元件受到
氣流的作用後,亦會產生程度不同的些許噪音。因此,
噪音降低值與實驗噪音降低值可謂相互驗證,並能推論
出相同的結論─雙排氣風扇之噪音較單排氣風扇為低。
③若單排氣風扇的尺寸加大時,噪音會更大;即便再降低
該大尺寸排氣風扇之轉速,其噪音仍會比小尺寸的排氣
風扇大。即使將舉發附件八的排氣風扇143/ 213之轉速
降低,該單一排氣風扇的噪音仍大於系爭專利雙排氣風
扇之整體噪音。
⒊系爭專利申請專利範圍第1 項之雙排氣風扇相較於舉發附件
八之單一排氣風扇143/213 ,不僅僅只是數量上的不同,其
重點在於得以構成「第一排氣風扇位於燈泡前端一側附近,
第二排氣風扇位於燈泡後端一側附近,第一排氣風扇與第二
排氣風扇配合鼓風機用以在燈泡之內部與外部氣成氣流,俾
協同冷卻該燈泡」之技術特徵。由於第一排氣風扇與第二排
氣風扇分置燈泡前後端而各司其職,除了能夠在冷卻功效上
有所增進之外,還能夠降低排氣風扇的轉速而增加了排氣風
扇的使用壽命。此外,由於第一排氣風扇與第二排氣風扇各
司其職,其分別用以冷卻燈泡的前後端,因此第一排氣風扇
與第二排氣風扇的負載可視實際情況而分別調控。舉例而言
,若燈泡前端較熱,則第一排氣風扇的負載可調得較高,但
無須同時增加第二排氣風扇的負載。如此一來,在達到良好
、有效率的冷卻效果之同時,也可以節省電能,又因排氣風
扇的轉速不會過高的緣故,可降低噪音,排氣風扇的使用壽
命亦得以延長。相較之下,舉發附件八無論是燈泡前端或後
端的溫度何者較高,為了充分散熱,均須將排氣風扇143/21
3 之整體負載調高,亦即將整體轉速調高,而不能像系爭專
利視情況分別調控兩個排氣風扇之負載。如此之散熱方式不
但沒有效率,且造成電能的浪費,更會因調整風扇轉速而導
致噪音過大,並導致風扇143 的使用壽命縮短。
即便以舉發附件三的兩個排氣風扇16取代舉發附件八之排氣風
扇143/213 ,亦無法揭露系爭專利申請專利範圍第1 項之所有
技術特徵:
⒈舉發附件三並未揭露或教示氣流是否可以流經燈泡內外,此
已被具有技術背景之審查委員在系爭專利前後兩次不同的舉
發案中認定。雖然訴願決定機關於97年12月2 日經訴字第09
706116490 號本件第一次訴願決定書中作出相反之認定,惟
該訴願決定並未指出其所依據之證據出處。顯見訴願決定機
關認定時,欠缺證據支持,純屬妄下斷語之猜測,顯已違反
最高法院96年度判字第1956號判決意旨。
⒉舉發附件三第3 圖與第4 圖中,較靠近圖式下方的排氣風扇
16是位於光源燈泡單元8 之中間一側附近,而不是配置於光
源燈泡單元8 的前端一側附近,顯見舉發附件三並無教示任
何排氣風扇配置於光源燈泡單元8 的前端一側附近。
⒊如以舉發附件三之兩個排氣風扇16取代舉發附件八之排氣風
扇143 ,由於舉發附件三與舉發附件八均沒有教示這兩個排
氣風扇應擺放在何種位置,若硬行推敲,至多也只能得到配
置於燈泡「中間一側附近」與「後端一側附近」的兩個排氣
風扇,顯然未能揭露系爭專利申請專利範圍第1 項之「第一
排氣風扇位於燈泡前端一側附近,第二排氣風扇位於燈泡後
端一側附件」之技術特徵。
⒋舉發附件八並未揭露鼓風機,且舉發附件八之風扇147 為軸
流風扇,其出風口並未導向燈心部,亦未直接冷卻燈心部。
因此,即使舉發附件八結合舉發附件三,亦無法得到系爭專
利申請專利範圍第1項的所有技術特徵。
舉發附件八未能揭露系爭專利申請專利範圍第5 項之「隔板」
技術特徵,故該項具有進步性:
舉發附件八之燈固定片158 應為四支固定於燈外殼207 之固定
架,如此之固定架並無法分隔燈泡之前後。因此,舉發附件八
並未揭露系爭專利申請專利範圍第5 項之「燈泡前端以一隔板
分隔成為燈泡之前後端」的技術特徵特徵。因此系爭專利申請
專利範圍第5 項應具有進步性。
被告答辯聲明為:原告之訴駁回。並辯稱:
㈠原處分不准系爭專利更正申請專利範圍,係因該更正本不符專
利法可更正事項之規定,該更正本係於系爭專利原申請專利範
圍第1 項獨立項「一鼓風機,位於燈泡前端,出風口導向燈心
部」之敘述,另增列「且直接冷卻燈心部」等字樣,原告提出
的申請專利範圍更正內容,既非因系爭專利之說明書或圖式所
揭露內容敘述不充分,而致文意不明確,自非屬「不明瞭記載
之釋明」;另原告所增列鼓風機‧‧‧「且直接冷卻燈心部」
等具有功能或功效之敘述文字,亦與「申請專利範圍之減縮」
無涉。是以,原告所提98年1 月20日系爭專利申請專利範圍更
正不符現行專利法第108 條準用第64條第1 項得申請更正規定
;另原告更正系爭專利說明書及申請專利範圍,應適用現行專
利法第108 條準用第64條之規定。
㈡系爭專利申請專利範圍更正本,按專利審查基準第五篇第一章
專利權之舉發及依職權審查之「前言」所載,「對於93年7 月
1 日前核准審定之專利案提起舉發者,原則上,程序部分應依
現行專利法之規定審理,但實體部分仍依核准審定時所適用之
專利法規定審查。」縱使依據90年修正專利法而言,該更正本
亦非「申請專利範圍過廣」或屬「不明瞭記載」;且本更正本
不准更正係依上開專利法規定審認,與系爭專利改請為新型或
是申請專利範圍申請過程的歷史檔案無涉。
㈢按一般風扇(fan) 組成,基本上涵蓋軸流式風扇(axial flow
fan ,進風與出風方向平行一致) 與離心式風扇(centrifugal
fan ,進風與出風方向成垂直) ,縱使系爭專利之鼓風機與舉
發附件二、三、八所用之風扇名稱有別,惟風扇的作用在於透
過空氣的流動以帶走熱量,達到空氣流通及降低溫度的功能,
尚難以風扇名稱不同而否定透過該等風扇與隔板、其他構件之
設計即有可能達成不同程度的空氣流通及降低溫度等功能,原
處分與訴願決定書無前後矛盾之處。
㈣舉發附件二圖式第7 至9 圖、附件三圖式第3 至4 圖及附件八
圖式第57與58等圖可知,系爭專利申請專利範圍第1 項獨立項
之「一燈泡,具有一燈心部」構造,已為附件二(燈泡8 ;燈
心805 )、附件三(燈泡單元8 ;燈心181 )或附件八(燈泡
156 ,具燈心)等結構所揭露;系爭專利申請專利範圍第1項
獨立項之「一鼓風機,位於燈泡前端,出風口導向燈心部」等
技術特徵,復為附件二(即Cooling Intake Fan 15A位於
Light Source Lamp Unit 8前端,且吹出之風可經由氣流1120
導向燈心部)、附件三(燈泡單元8 前端設有吸氣風扇17B ,
可將風經由開口部9024導向燈泡單元8 之燈心181 )及附件八
(燈風扇147 位於燈泡8 前端,出風口導向燈泡156 之燈心部
)等技術所揭露;系爭專利申請專利範圍第1 項獨立項之「一
第一排氣風扇,位於燈泡前端一側附近」與「一第二排氣風扇
,位於燈泡後端一側附近」等結構,另為附件二(Cooling
Fan17 、Ventilation Fan 16分別位於燈泡8 之前、後端一側
附近)、附件三(第一、第二排氣風扇16分別位於燈泡單元8
前、後端一側)等結構及技術所揭露;又系爭專利申請專利範
圍第1 項獨立項之「第一排氣風扇與該第二排氣風扇,配合鼓
風機用以在該燈泡之內部與外部形成氣流,俾協同冷卻該燈泡
」等技術特徵,已為附件二(Cooling Fan17 與Ventilation
Fan16 配合Cooling Intake Fan 15A,用以在燈泡8 之內、外
部形成氣流1100、1120及1130,協同冷卻該燈泡)、附件三(
第一、第二排氣風扇16配合吸氣風扇17A 、17B ,用以在燈泡
單元8 之內、外部形成氣流,協同冷卻該燈泡單元)及附件八
(即排氣風扇143 配合燈風扇147 ,用以金屬鹵化燈泡156 之
燈反射罩內、外部形成氣流,協同冷卻該金屬鹵化燈泡)等技
術特徵所揭露,系爭專利申請專利範圍第1 項獨立項之整體技
術特徵已為附件二與附件八、或附件三與附件八組合技術所揭
露,自難謂系爭專利申請專利範圍第1 項獨立項具有進步性。
㈤申請專利範圍第2 項進一步限定「該燈泡具有一反射罩,燈心
部位於反射罩之內部,該反射罩具有一外表面,且該第二排氣
風扇形成一道氣流,用以冷卻該燈泡之反射罩外表面」,而該
「反射罩」已為舉發附件二「類似燈罩之構件(Light Source
Lamp Unit 8)」、附件三「收容部(即9021)」、附件四「
反射器(即806 )」與附件八之「反射罩(Lamp Reflector
157 )」所揭露,附件二、三、四、八透過其「反射罩」結構
與氣流路徑之設計,即可能達到本件系爭專利冷卻投影機燈泡
之主要功能,是系爭專利申請專利範圍第2 項為其所屬技術領
域中具有通常知識者依舉發附件二至四與附件八之技術所能輕
易完成者,尚難謂系爭專利申請專利範圍第2 項具有進步性;
申請專利範圍第3 項進一步限定「該第一排氣風扇與第二排氣
風扇皆為軸流式排氣風扇」,已為附件二之雙風扇(Cooling
Fan17 與Ventilation Fan16 )、附件三之雙風扇(第一、第
二排氣風扇16)、系爭專利先前技術之兩並排風扇(即16)皆
為軸流式排氣風扇等結構特徵所揭露,是系爭專利申請專利範
圍第3 項為其所屬技術領域中具有通常知識者依附件二、附件
三與系爭專利先前技術之技術所能輕易完成者,尚難謂系爭專
利申請專利範圍第3 項具有進步性;申請專利範圍第4 項係進
一步限定「該第一排氣風扇與第二排氣風扇位於燈泡附近之外
殼上」,已為附件三之排氣風扇(即16)設於收容部附近與系
爭專利先前技術之排氣風扇(即16)設於前燈殼(即9021)附
近等結構特徵所揭露,是系爭專利申請專利範圍第4 項為其所
屬技術領域中具有通常知識者依附件三與系爭專利先前技術之
技術所能輕易完成者,尚難謂系爭專利申請專利範圍第4 項具
有進步性;申請專利範圍第5 項係進一步限定「該燈泡前端以
一隔板分隔成為燈泡之前後端」,已為附件二之燈泡前端設一
內遮蔽物(Inner Housing 803 ),將燈泡分隔為前後兩端,
系爭專利先前技術之前燈殼(即9021)區隔兩排氣風扇(即16
)與附件八圖式FIG57 和FIG58 之調節板(regulation plate
216 )可調整氣流進入燈泡等結構內容及技術特徵所揭露,是
系爭專利申請專利範圍第5 項為其所屬技術領域中具有通常知
識者依附件二、系爭專利先前技術與附件八之技術所能輕易完
成者,尚難謂系爭專利申請專利範圍第5 項具有進步性;申請
專利範圍第6 項進一步限定「該第一排氣風扇與第二排氣風扇
並排設置,中間以隔板分隔」,已為附件三之雙排氣風扇(即
16)並排且為收容部(即9021)所區隔,或系爭專利先前技術
雙排氣風扇(即16)並排且為收容部(即9021)所區隔等結構
內容所揭露,是系爭專利申請專利範圍第6 項為其所屬技術領
域中具有通常知識者依系爭專利先前技術與附件三之技術所能
輕易完成者,尚難謂系爭專利申請專利範圍第6 項具有進步性
;申請專利範圍第7 項係進一步限定「該鼓風機與第一排氣風
扇分別位於燈泡前端兩側」,已為附件二圖式FIG8之Cooling
Intake Fan15A (未圖式)與第一排氣風扇(即17)分別設置
於燈泡(即8 )之前端兩側,附件三圖式第3 圖與第4 圖燈泡
(即8 )外之收容部(即9021)兩側開口,一側開口旁設有排
氣風扇(即16),另一側設有開口部(即9024)可吸收來自第
二吸氣風扇(即17B )轉動所帶來之氣流與附件八圖式FIG57
之排氣風扇與燈風扇(即143 、147 )設置於燈泡前端等結構
內容與技術特徵所揭露,是系爭專利申請專利範圍第7 項為其
所屬技術領域中具有通常知識者依附件二、附件三與附件八之
技術所能輕易完成者,尚難謂系爭專利申請專利範圍第7 項具
有進步性。
得
心證之理由:
㈠系爭專利係具有雙排氣風扇之投影機燈泡冷卻裝置,其於92
年1 月14日審定核准專利,則系爭專利是否有應撤銷專利權之
情事,自應以核准審定時所適用之90年10月24日公布施行之專
利法規定為斷。按凡對物品之形狀、構造或裝置之創作或改良
,而可供產業上利用者,得依法申請取得新型專利,固為系爭
專利核准審定時專利法第97條
暨第98條第1 項前段所明定。惟
「新型係運用申請前既有之技術或知識,而為熟習該項技術者
所能輕易完成且未能增進功效時,雖無前項所列情事,仍不得
依本法申請取得新型專利」,同法第98條第2 項復定有明文。
系爭專利創作之目的在於提供一種具有雙排氣風扇之投影機燈
泡(110,圖號係參照圖式加註,下同) 冷卻裝置,配合一鼓風
機(140) 導引冷卻空氣進入燈心部(111) ,充分冷卻燈泡
(110),使各排氣風扇之轉速降為其額定最高的一半,以降低
噪音度,提高壽命及冷卻效果。為達此等目的,該創作係包含
一具有燈心部(111) 燈泡(110) ,位於燈泡(110) 前端之鼓風
機(140) ,其出風口導向燈心部(111) ,第一排氣風扇(120)
位於燈泡(110) 前端一側附近,以及第二排氣風扇(130) 位於
燈泡(110) 後端一側附近,其中第一排氣風扇(120) 與該第二
排氣風扇(130) ,配合鼓風機(140) 用以形成氣流流經燈泡
(110) 之 內部與外部,俾協同冷卻該燈泡(110)(系爭專利說
明書第5頁 創作目的及概述參照) 。系爭專利申請專利範圍共
7 項,第1 項為獨立項,其餘為附屬項。系爭案申請專利範圍
為:
1.一種具有雙排氣風扇之投影機燈泡(110) 冷卻裝置,包含:
一燈泡(110) ,具有一燈心部(111) ;一鼓風機(140) ,位
於燈泡(110) 前端,出風口導向燈心部(111) ;一第一排氣
風扇(120) ,位於燈泡(110) 前端一側附近;以及一第二排
氣風扇(130) ,位於燈泡(110) 後端一側附近;其中該第一
排氣風扇(120) 與該第二排氣風扇(130) ,配合鼓風機(140
) 用以在該燈泡(110) 之內部(180) 與外部(190) 形成氣流
,俾協同冷卻該燈泡(110) 。
2.依申請專利範圍第1項之一種具有雙排氣風扇之投影機燈泡
(110)冷卻裝置,其中該燈泡 (110)具有一反射罩 (112),
燈心部 (111)位於反射罩(112)之內部,該反射罩 (112)具
有一外表面,且該第二排氣風扇 (130)形成一道氣流 (190)
,用以冷卻該燈泡 (110)之反射罩 (112)外表面。
3.依申請專利範圍第1項之一種具有雙排氣風扇之投影機燈泡
(110)冷卻裝置,其中該第一排氣風扇(120)與第二排氣風扇
(130)皆為軸流式排氣風扇。
4.依申請專利範圍第1項之一種具有雙排氣風扇之投影機燈泡
(110)冷卻裝置,其中該第一排氣風扇 (120)與第二排氣風
扇 (130)位於燈泡附近之外殼上。
5.依申請專利範圍第1項之一種具有雙排氣風扇之投影機燈泡
(110)冷卻裝置,其中該燈泡 (110)前端以一隔板 (170)分
隔成為燈泡 (110)之前後端。
6.依申請專利範圍第5項之一種具有雙排氣風扇之投影機燈泡
(110)冷卻裝置,其中該第一排氣風扇 (120)與第二排氣風
扇 (130)並排設置,中間以隔板 (160)分隔。
7.依申請專利範圍第1項之一種具有雙排氣風扇之投影機燈泡
(110)冷卻裝置,其中該鼓風機 (140)與第一排氣風扇(120)
分別位於燈泡 (110)前端兩側。
㈡原告於98年1 月20日提出系爭案專利說明書之更正本,該更正
本係於系爭專利原申請專利範圍第1 項獨立項「一鼓風機,位
於燈泡前端,出風口導向燈心部」之敘述,另增列「且直接冷
卻燈心部」等字樣,被告以原告所提98年1 月20日系爭專利申
請專利範圍更正不符現行專利法第108 條準用第64條第1 項及
第2 項之規定而不准更正,仍依原公告說明書及申請專利範圍
審查。經查,系爭專利係於98年1 月20日提出系爭案專利說明
書之更正本,關於是否依法得准予更正,專利法並未明文規定
得溯及適用修正前專利法有關更正之規定,則關於更正申請之
程序及得更正之內容自應依更正申請時有效之專利法即現行專
利法之規定。原告主張應依「實體從舊,程序從新」原則,由
於系爭專利已核准之申請專利範圍之更正涉及實體判斷,應適
用90年專利法第105 條準用第67條第1 項規定
一節,非屬可採
。又中央法規標準法第18條但書係針對人民聲請許可案件,在
處理程序終結前,據以准許之法規有變更者,應適用從「新從
」、「從優」法律適用原則。本件原告更正之申請已在現行專
利法93年7 月1 日修正施行後始行提出,並非在更正申請案提
出處理中而法規有變更,自無上開中央法規標準法第18條但書
規定之適用,原告此部分主張自屬誤解。
㈢次按,發明專利權人申請更正專利說明書或圖式,僅得就下列
事項為之:一、申請專利範圍之減縮。二、誤記事項之訂正。
三、不明瞭記載之釋明。前項更正,不得超出申請時原說明書
或圖式所揭露之範圍,且不得實質擴大或變更申請專利範圍。
為專利法第64條第1 項、第2 項所明定,此並為同法第108 條
新型專利所準用。系爭專利更正本係於系爭專利原申請專利範
圍第1 項獨立項「一鼓風機,位於燈泡前端,出風口導向燈心
部」之敘述,另增列「且直接冷卻燈心部」等字樣,而於原「
出風口導向燈心部」之敘述,另增列「且直接冷卻燈心部」等
字樣,係將「出風口導向燈心部」之範圍較廣敘述,作進一步
之限定,屬申請專利範圍之減縮,且未實質變更原有「出風口
導向燈心部」之技術內容,核符專利法第108 條準用第64條第
1 項第1 款及第2 項之規定,被告不准系爭專利申請專利範圍
之更正,尚有未合。但查,被告於審理中
陳明其在比對時已將
直接冷卻燈心部的部分考量進去(99 年6 月24日言詞辯論筆錄
參照) 。則被告關於系爭專利更正申請之否准雖然
於法不合,
但實際作成舉發成立,應撤銷專利權之審定仍係基於「出風口
導向燈心部」之敘述,包括「直接冷卻燈心部」之技術內容而
作為系爭專利之比對基礎。因此,被告否准系爭專利之更正雖
於法未洽,但仍不影響與舉發證據之比對基礎。因此,本件仍
應就舉發證據是否足以證明系爭專利不符審定時之專利法第98
條第2 項之規定加以審究。
㈣再查,舉發證據附件二為1997年10月14日公開之美國第000000
0 號「投影顯示裝置」專利案;舉發證據附件三為89年9 月1
日公告之第00000000號「投影型顯示裝置」專利案;舉發證據
附件八為1997年7 月29日公開之美國第0000000 號「液晶投影
機」專利案,依舉發證據附件二係用排氣風扇(16)及冷卻風扇
(17) 將燈泡(8) 附近氣流排走,且相對地不再經過燈泡(8)
,藉此冷卻投影機燈泡,故舉發證據附件二揭露系爭專利申請
專利範圍第1 項一種具有雙排氣風扇之投影機燈泡冷卻裝置之
標的;舉發證據附件三使用兩風扇(16)將光源燈泡單元(8) 附
近之熱空氣吸取,再予以排出投影機之外,因此,舉發證據附
件三亦揭露系爭專利申請專利範圍第1 項標的;又舉發證據附
件八FIG.57可知,其排氣風扇(143) 為一個,雖其排氣風扇數
量上有一個、二個之差異,但舉發證據附件八仍揭露一種具有
單排氣風扇之投影機燈泡冷卻裝置,是以舉發證據附件八揭露
極為類似系爭專利申請專利範圍第1 項標的。次查,舉發證據
附件二之燈泡(8) 、舉發證據附件三之光源燈泡單元(8) 或舉
發證據附件八之燈管(156) 等同於系爭專利之燈泡(110) ,另
舉發證據附件二之燈心(805)、舉發證據附件三之光源燈泡
(181)或舉發證據附件八之燈管(156) 中心等同於系爭專利之
燈心部(111) 。則系爭專利申請專利範圍第1 項之「一燈泡
(110),具有一燈心部(111) 」技術特徵亦為上述舉發證據附
件二、三或八所揭露。關於舉發證據附件二之進氣風扇(15A)
或舉發附件八之燈風扇(147) 與系爭專利之鼓風機(140) ,均
設於燈泡前端,且出風口導引至燈心,雖然風扇與鼓風機並非
相同,但依原告起訴狀第26頁第11行亦顯示:「氣流可由風扇
或鼓風機所形成」,可知氣流由風扇或鼓風機所形成僅係習知
技術之簡易置換。據此將既有先前技術之風扇置換成鼓風機,
顯為熟習投影機技術領域者可輕易思及。復查,舉發證據附件
二之冷卻風扇(17) 等 同於系爭專利之第一排氣風扇(120) ,
依舉發證據附件二FIG.8 ,該冷卻風扇(17)在燈泡前面一側,
雖非如系爭專利直接設於燈泡前端相臨,惟前面與前端在距離
差異不大,是以系爭專利申請專利範圍第1 項之「一第一排氣
風扇(120) ,位於燈泡(110) 前端一側附近」技術特徵與舉發
證據附件二所揭露為極類似。而舉發證據附件三之兩風扇(16)
均設於光源燈泡單元(8) 一側,且相對於光源燈泡單元(8) 亦
有一前一後之位置關係;復查舉發證據附件八FIG.57可見,舉
發附件八之排氣風扇(143) 設置位置跨越燈管(156) 之前後,
故該排氣風扇(143) 等同於第一排氣風扇(120) 及第二排氣風
扇(130) ,即舉發證據附件八排氣風扇(143) 分前排氣風扇部
及後排氣風扇部,前排氣風扇部等同於第一排氣風扇(120) ,
且均相對於燈泡前端一側附近。從而系爭專利申請專利範圍第
1 項之「一第一排氣風扇(120) ,位於燈泡(110) 前端一側附
近」技術特徵為舉發證據附件三或舉發證據附件八所揭露。另
舉發證據附件二之排氣風扇(16)等同於系爭專利之第二排氣風
扇(130) ,依舉發證據附件二FIG.8 可知,該排氣風扇(16)在
燈泡後面,雖非如系爭專利設於燈泡(110) 後端一側附近相臨
,惟直接設於後面或設於前端一側附近於對於排氣功能而言並
無特別之差異,是以系爭專利申請專利範圍第1 項之「一第二
排氣風扇(130) ,位於燈泡(110) 後端一側附近」技術特徵為
舉發證據附件二所對應揭露;另舉發證據附件二兩風扇(16)之
一在光源燈泡單元(8) 後端一側者等同於系爭專利之第二排氣
風扇(130) 。舉發證據附件八排氣風扇(143) 分前排氣風扇部
及後排氣風扇部,後排氣風扇部等同於第二排氣風扇(130) ,
且均相對於燈泡前端一側附近。據上,系爭專利申請專利範圍
第1項 之「一第二排氣風扇(130) ,位於燈泡(110) 後端一側
附近」技術特徵為舉發證據附件三或八所揭露。依前所述,舉
發證據附件二、三或八均是利用風扇,將氣流導至燈泡,而另
有複數風扇抽走熱空氣,再將該熱空氣排出,因此,系爭專利
申請專利範圍第1 項之「其中該第一排氣風扇(120) 與該第二
排氣風扇(130) ,配合鼓風機(140) 用以在該燈泡(110) 之內
部(180) 與外部(190) 形成氣流,俾協同冷卻該燈泡(110) 」
技術特徵亦為舉發證據附件二、三或八所揭露。因此,系爭專
利申請專利範圍第1 項技術特徵與舉發證據附件八技術內容接
近,其稍有差別僅為排氣風扇之數量變化,惟其實質亦為系爭
專利將原為一之排氣風扇分為兩排氣風扇而已,此種單純在原
空間位置單一裝置改為兩同性質裝置,參照舉發證據附件三之
兩風扇(16)均設於光源燈泡單元(8) 一側,且相對於光源燈泡
單元(8) 亦有一前一後之位置關係,故舉發證據附件三、附件
八之組合可證明系爭專利申請專利範圍第1 項不具進步性,則
舉發證據附件三、八結合舉發證據附件二亦可證系爭專利申請
專利範圍第1 項不具進步性。
㈤原告雖主張各引證案中均沒有將其他風扇命名為排氣風扇,而
是給予其他之名稱,顯然該等引證案中其他不同名稱的風扇之
功能與排氣風扇並不相同等等,但查,舉發證據附件八元件編
號143 或舉發證據附件二元件編號1 原文均為:exhaust fan
,中文翻譯即為:排氣風扇,且
縱有各風扇或有取名非完全相
同,亦就其實質功能予以比對,如舉發證據附件二元件編號16
原文為:exhaust fan 不翻譯為:排氣風扇,惟就實質功能為
將經過燈心之熱空氣予以排出投影機外,此種功能與系爭專利
所謂之排氣風扇並無不同。原告另又主張所屬領域中具有通常
知識者均可輕易地得知:單一排氣風扇的冷卻效果明顯不及雙
排氣風扇的冷卻效果,且舉發證據附件八之單一排氣風扇的冷
卻效果欲盡可能地接近系爭專利申請專利範圍第1 項之雙排氣
風扇之冷卻效果時,則該排氣風扇的轉速須很大,這會產生很
大的噪音,且會使風扇的壽命縮短,系爭專利申請專利範圍第
1 項之雙排氣風扇相較於舉發證據附件八之單一排氣風扇,不
僅僅只是數量上的不同,且能夠在冷卻功效上有所增進,並能
夠降低排氣風扇的轉速而增加了排氣風扇的使用壽命等等。但
查,系爭專利為改良習知單一高轉速排氣風扇高噪音、使用壽
命縮短及無法冷卻一些需特別冷卻缺失而使用具有雙排氣風扇
之投影機燈泡冷卻裝置。惟系爭專利之雙排氣風扇僅係在原為
一之排氣風扇分為兩排氣風扇,而分置於燈泡(110) 前端一側
附近及位於燈泡(110) 後端一側附近,此種單純在原空間位置
單一裝置改為兩同性質裝置,已見於舉發證據附件三之兩風扇
(16) 均設於光源燈泡單元(8) 一側且相對於光源燈泡單元
(8)亦有一前一後之位置關係之實施手段。因此,將單一排氣
風扇改為兩排排氣風扇,已為習知技術之運用,其數量增加後
可得之技術功效並非不可預期,難謂以此主張具有突出之技術
特徵或功效之增進,原告上開主張
均非可採。
㈥系爭專利申請專利範圍第2 項係進一步限定:「該燈泡(110)
具有一反射罩(112) ,燈心部(111) 位於反射罩(112) 之內部
,該反射罩(112) 具有一外表面,且該第二排氣風扇(130) 形
成一道氣流(190) ,用以冷卻該燈泡(110) 之反射罩(112) 外
表面」,而該「反射罩(112) 」已為舉發證據附件二之「類似
燈罩之構件(即Light Source Lamp Unit 8)」、舉發證據附
件三之「收容部(即9021)」與舉發證據附件八之「反射罩(
即Lamp Reflector157 )」所揭露,舉發證據附件二、三、八
透過其「反射罩」結構與氣流路徑之設計,即可達到系爭專利
冷卻投影機燈泡之功能,且系爭專利申請專利範圍第1 項不具
進步性已如前述,是以系爭專利申請專利範圍第2 項之附屬特
徵,仍為熟習投影機技術領域者依舉發證據附件二、三與附件
八之技術內容可輕易完成且未能增進功效者。因此,舉發證據
附件八結合附件二、三可證系爭專利申請專利範圍第2 項不具
進步性。
㈦系爭專利申請專利範圍第3 項係進一步限定:「其中該第一排
氣風扇(120) 與第二排氣風扇(130) 皆為軸流式排氣風扇」,
惟查,上開第3 項之限定,僅為具有排氣性質風扇型式選用,
不論排氣風扇究選用軸流式或離心式,並無功效上之差異,況
此項選用之軸流式排氣風扇亦已為舉發證據附件二之雙風扇(
即冷卻風扇17與排氣風扇16)、附件三之雙風扇(即第一、第
二排氣風扇16)或系爭專利先前技術之兩並排風扇(16)皆為
軸流式排氣風扇等結構特徵所揭露。而第3 項所依附之系爭專
利申請專利範圍第1 項不具進步性已如前述,是以系爭專利申
請專利範圍第3 項整體技術特徵而論,仍為熟習投影機技術領
域者依舉發證據附件二、三或系爭專利內先前技術結合舉發證
據附件八之技術內容可輕易完成且未能增進功效者。因此,舉
發證據附件八結合附件二、三或系爭專利內先前技術可證系爭
專利申請專利範圍第3 項不具進步性。
㈧系爭專利申請專利範圍第4 項係進一步限定「該第一排氣風扇
(120)與第二排氣風扇 (130)位於燈泡 (110)附近之外殼 (15
0) 上」,已為舉發證據附件三之排氣風扇(16)設於收容部
附近或系爭專利先前技術之排氣風扇(16)設於前燈殼(9021
)附近等結構特徵所揭露,且第3項所依附之第1項不具進步性
已如前述,是以系爭專利申請專利範圍第4項整體技術特徵而
論,仍為熟習投影機技術領域者依舉發證據附件三或系爭專利
內先前技術結合舉發證據附件八之技術內容可輕易完成且未能
增進功效者。因此,舉發證據附件八結合舉發證據附件三或系
爭專利內先前技術可證系爭專利申請專利範圍第4項不具進步
性。
㈨系爭專利申請專利範圍第5 項係進一步限定:「該燈泡(110)
前端以一隔板(170) 分隔成為燈泡(110) 之前後端」,已為舉
發證據附件二之燈泡前端設一內遮蔽物(803 ),將燈泡分隔
為前後兩端,系爭專利先前技術之前燈殼(9021)區隔兩排氣
風扇(16)與舉發證據附件八FIG.57和FIG.58之燈固定片( 板
) (158 )可調整氣流進入燈泡等結構內容及技術特徵所揭露
。原告雖主張舉發證據附件八構件158 為燈固定片(板)(lamp
fixing plate),並非系爭專利之隔板,亦未將燈泡分隔成前
後端等等。但查,依舉發證據附件八FIG. 57 和FIG.58剖面圖
之4 處燈固定板(158) 顯示均為實體,再者,參見說明書第20
欄第39行敘及:「The lamp fixing plate 158 is
surrounded by a lamp inner housing member 161 」可知,
英文plate 意譯應為板狀物,為較大面積者,在該句中plate
為單數,並非名詞字尾加s 之複數型態,又be動詞為單數之is
,據上可得,該燈固定板(158) 為單片之板狀物,非如原告所
陳為:複數型之4 支固定片。此外從FIG.38左下方有一燈固定
板(158) 標示,由此板之邊界延伸可得,被燈彈性件(159) 遮
蔽之燈固定板(158) 係為單一板,其外圍為內殼體(161) 環繞
,內部有一挖空部供燈(1) 容置,是以該燈固定板(158) 已形
成隔板之效果,將燈(1) 分隔成為前後端兩部。況另從FIG.37
與FIG.38可見,另一隔板型式之燈彈性件(159) ,清楚可知其
亦將燈(1) 分隔成為前後端。依上所述,申請專利範圍第5 項
所依附之第1 項不具進步性已如前述,且系爭專利申請專利範
圍第5 項整體技術特徵而論,仍為熟習投影機技術領域者依舉
發附件二或系爭專利內先前技術結合附件八之技術內容可輕易
完成且未能增進功效者。因此,舉發證據附件八結合舉發證據
附件二或系爭專利內先前技術可證系爭專利申請專利範圍第5
項不具進步性。
㈩系爭專利申請專利範圍第6 項係進一步限定:「該第一排氣風
扇(120) 與第二排氣風扇(130) 並排設置,中間以隔板(160)
分隔」,已為舉發證據附件三之雙風扇(16)並排且為收容部
(9021)所區隔,或系爭專利先前技術之雙風扇(16 ) 並排
且為收容部(9021)所區隔等結構內容所揭露,且第6項 所依
附之第1 項不具進步性已如前述,是以系爭專利申請專利範圍
第6 項整體技術特徵而論,仍為熟習投影機技術領域者依舉發
證據附件三或系爭專利內先前技術結合舉發證據附件八之技術
內容可輕易完成且未能增進功效者。
系爭專利申請專利範圍第7 項係進一步限定:「該鼓風機
(140)與第一排氣風扇(120) 分別位於燈泡(110) 前端兩側」
,已為舉發證據附件二FIG.8 之進氣風扇15A 與冷卻風扇(17
)分別設置於燈泡(8 )之前端兩側,舉發證據附件三第3圖
與第4 圖燈泡(8 )外之收容部(9021)兩側開口,一側開口
旁設有風扇(16),另一側設有開口部(9024)可吸收來自第
二吸氣風扇(17B )轉動所帶來之氣流與舉發證據附件八
FIG.57之排氣風扇與燈風扇(143 、147 )設置於燈泡前端等
結構內容與技術特徵所揭露,且第7 項所依附之第1 項不具進
步性已如前述,是以系爭專利申請專利範圍第7 項整體技術特
徵而論,仍為熟習投影機技術領域者依舉發證據附件二或三結
合舉發證據附件八之技術內容可輕易完成且未能增進功效者。
因此,舉發證據附件八結合舉發證據附件二或三可證系爭專利
申請專利範圍第7 項不具進步性。
綜上所述,原處分以原告所提98年1 月20日系爭專利申請專利
範圍更正不符現行專利法第108 條準用第64條第1 項及第2項
之規定而不准更正,於法固有未合。但因被告實際作成舉發成
立,應撤銷專利權之審定仍係基於原告更正後「出風口導向燈
心部」之敘述,包括「直接冷卻燈心部」之技術內容而作為系
爭專利之比對基礎。本件依此比對基礎就舉發證據是否足以證
明系爭專利不符審定時之專利法第98條第2 項之規定加以審究
結果,系爭專利申請專利範圍第1 項至第7 項仍分別為舉發證
據附件八結合舉發證據附件二或三可證其不具進步性。則原處
分據此認定系爭專利違反核准審定時所應適用之專利法第98
條第2 項規定,而為舉發成立,應撤銷專利權之審定,理由雖
有差異,但結論均尚無不合,並無撤銷之必要。訴願決定予以
維持,結論亦無違誤。因此,原告主張撤銷訴願決定及原處分
,仍無理由,應予駁回。
兩造其餘
攻擊防禦方法經審酌後與本件上述論斷之結果並不生
影響,
爰不一一論述,併此敘明。
據上論結,本件原告之訴為無理由,爰依行政訴訟法第98條第1
項前段,判決如主文。
中 華 民 國 99 年 7 月 15 日
智慧財產法院第二庭
審判長法 官 陳國成
法 官 蔡惠如
法 官 曾啟謀
以上正本係照原本作成。
如不服本判決,應於
送達後20日內,向本院提出
上訴狀並表明上
訴理由(須按
他造人數附
繕本)。
如於本判決宣示後送達前提起上訴者,應於判決送達後20日內補
提上訴理由書(須按他造人數附繕本)。
中 華 民 國 99 年 7 月 15 日
書記官 蘇靖雅