智慧財產法院民事判決
101年度民專訴字第47號
原 告 駿宇塑膠股份有限公司
法定
代理人 黃俊榮
訴訟代理人 蘇顯讀
律師
複代理人 易湘雲
被 告 台菱電通企業有限公司
兼
法定代理人 何鳴展
共 同
訴訟代理人 胡志彬律師
複代理人 陳宗仁
被 告 冶亮實業有限公司
兼
法定代理人 詹壹竹
共 同
訴訟代理人 林其達
上列
當事人間侵害專利權有關財產權爭議等事件,本院於101 年
10月31日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
原告之訴及其
假執行之
聲請均
駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事實及理由
一、程序方面:
㈠
按依專利法、商標法、著作權法、光碟管理條例、營業秘密
法、積體電路電路布局保護法、植物品種及種苗法或公平交
易法所保護之智慧財產權益所生之第一審及第二審民事訴訟
事件,
暨其他依
法律規定或經司法院指定由智慧財產法院管
轄之民事事件,由智慧財產法院管轄。智慧財產法院組織法
第3 條第1 款、第4 款及智慧財產案件審理法第7 條分別定
有明文。查
本件係屬專利法所保護智慧財產權益所生之第一
審民事事件,依
前揭條文之規定,本院有
管轄權,
合先敘明
。
㈡按訴狀送達後,原告不得將原訴變更或追加他訴,但擴張或
減縮應受判決事項之聲明者,不在此限,民事訴訟法第255
條第1 項第3 款定有明文。原告原
訴之聲明第1 項請求被告
等人不得自行或使
第三人直接或間接為製造、為販賣之要約
、販賣、使用或為上述目的而進口具有USB 及家用電源輸出
之電源供應座及其他侵害中華民國221976號新型專利之電源
供應座產品之行為,第2 項請求被告等人應將已製造、為販
賣之要約、販賣、使用或為上述目的而進口之具有USB 及家
用電源輸出之電源供應座及其他侵害中華民國221976號新型
專利之電源供應座產品、生產工具全數回收並銷燬或為其他
必要之處置(本院卷㈠第4 頁)。原告
嗣於民國101 年8 月
20 日
準備程序時,當庭將聲明第1 、2 項中之「被告等人
」均變更為「被告台菱電通企業有限公司(下稱台菱公司)
、冶亮實業有限公司(下稱冶亮公司)」,並就假執行之聲
請限縮於對訴之聲明第3 項為之(本院卷㈡第60頁),
核屬
減縮應受判決事項之聲明,
揆諸上揭法條,自應准許。
二、原告起訴主張:
㈠訴外人倪文祿為中華民國新型專利第221976號「具有USB 及
家用電源輸出之電源供應座」(下稱
系爭專利)之專利權人
,專利權
期間自93年4 月11日起至104 年6 月29日止。原告
與訴外人倪文祿於100 年8 月3 日簽訂專利授權契約,由訴
外人倪文祿將系爭專利專屬授權予原告,授權期間自100 年
8 月3 日起至104 年6 月29日止。原告日前於臺南市安平區
家樂福購買到由被告台菱公司製造、被告冶亮公司經銷販賣
之「LEADMING USB安全延長線(型號LM-EC277-4)」(下稱
系爭產品),疑似侵害系爭專利,送請中國生產力中心進行
侵權鑑定分析,鑑定結果為系爭產品落入系爭專利申請專利
範圍第1 、2 、4 項,原告遂依專利法第108 條
準用第84條
第1 項、第2 項、第3 項、第85條第1 項第1 款、第106 條
第1 項、
民法第185 條、公司法第23條第2 項提起本件訴訟
。
㈡系爭專利不具應撤銷之原因:
引證案即我國專利公告編號新型專利第534523號「具USB 集
線器之不斷電裝置」,無法證明系爭專利申請專利範圍第1
、2 、4 項不具新穎性或進步性:
⒈系爭專利之技術領域為「電源供應座」,所屬IPC 為H01R
-024/10 ,其技術主題在於提供一種不需連接電腦即可供
電且不涉及資料傳輸的USB 供電埠;引證案之技術領域為
「不斷電裝置」,所屬IPC 為H02J-015/00 ,其技術主題
在於不斷電裝置附有USB 集線器,該USB 集線器必須與電
腦連接,提供資料之傳輸以控制該不斷電裝置;是兩案技
術領域與技術主題並不相同。
⒉系爭專利欲解決的問題為紓解電腦USB 連接埠不足、解決
USB 週邊產品只能侷限使用於個人電腦PC或筆記型電腦上
之缺點、避免個人電腦PC與其週邊連接愈來愈多且愈複雜
;引證案欲解決的問題為不斷電裝置上的連結線路,除了
電源線外,尚有RS-232電纜線、電話線、網路線等,連接
線多而顯得相當雜亂。故兩案所欲解決之問題完全不同。
⒊系爭專利的USB 連接埠,係可以隨時接上各式無需進行資
料傳輸之USB 電器,並不限於使用在電腦上;引證案在於
增加不斷電裝置之附加價值及簡化連結線路,利用USB 介
面及連接線連接至電腦設備,以監控不斷電裝置之市電供
應情形,兩案之創作目的完全不同。
⒋系爭專利之USB 連接埠不進行資料之傳輸,只供應低電壓
之直流電源,使各式USB 電器不限於使用在電腦上,得以
提高使用USB 電器之便利性;引證案將「USB 集線器」整
合至不斷電裝置,並藉由USB 介面傳送電信號給電腦設備
,以省略及簡化不斷電裝置之連接線路。故兩案之功效不
相同。
⒌系爭專利只有一個變壓電路,引證案之控制電路板主要係
包括有第一電路板、第二電路板及第三電路板;系爭專利
無不斷電裝置,引證案之第一電路板為不斷電裝置之控制
電路;系爭專利無集線器電路,引證案第二電路板為USB
集線器之電路;系爭專利圖三中已完整揭露變壓電路,交
流電壓經變壓器T1及二極體D1、D2整流後,轉變成直流低
電壓並由USB 連接埠輸出,引證案第三電路板為一USB 電
源轉換電路,且所有電路圖均未揭露系爭專利圖三電路圖
。從而,兩案之技術手段並不相同。
㈢原告所提系爭專利授權契約第3 條第2 項之記載,
乃是契約
當事人特別就負擔相關費用為約定,
而非排除
損害賠償請求
權,專屬授權契約之被授權人定約之目的,除為了占有市場
利益外,且亦負擔執行排他權之相關費用,被告辯稱原告據
此約定無法請求損害賠償,顯無理由。
㈣原告在系爭專利物品上已附加標示專利證書號數,有原告進
口之「2USB+ 通用插座」及「2USB+ 通用1 開6 插延長線15
A 」商品上均附加標示「R.O.C.PAT.221976」專利證書號數
可證。原告於101 年1 月19日早已寄發
存證信函予被告等人
告知侵權事實,然原告於101 年4 月2 日仍於臺南縣永康市
家樂福賣場購得被告等人販售之系爭產品,被告等繼續販售
系爭產品實屬故意侵害系爭專利甚明,被告等辯稱原告未盡
標示義務,不得請求損害賠償,顯屬無理由。
㈥
爰聲明:
⒈被告台菱公司、冶亮公司不得自行或使第三人直接或間接
為製造、為販賣之要約、販賣、使用或為上述目的而進口
具有USB 及家用電源輸出之電源供應座及其他侵害中華民
國221976號新型專利之電源供應座產品之行為。
⒉被告台菱公司、冶亮公司應將已製造、為販賣之要約、販
賣、使用或為上述目的而進口之具有USB 及家用電源輸出
之電源供應座及其他侵害中華民國221976號新型專利之電
源供應座產品、生產工具全數回收並銷燬或為其他必要之
處置。
⒊被告等人應
連帶給付原告新臺幣(下同)180 萬元及自
起
訴狀繕本送達被告之
翌日起至清償日止按週年利率5%計算
之利息。
⒋原告願供
擔保就第3 項聲明准予宣告假執行。
三、被告則
抗辯以:
㈠被告台菱公司部分:
⒈系爭專利有應撤銷之原因:
⑴引證案可證明系爭專利申請專利範圍第1 項不具新穎性
或進步性:
引證案公告日為92年5 月21日,早於系爭專利之申請日
。系爭專利申請範圍第1 至4 項所主張之全部結構特徵
,均已被引證案所揭露,系爭專利顯然已喪失新穎性。
又引證案所揭示之不斷電裝置,已揭示有對應系爭專利
之座體之下殼體,以及對應系爭專利之面板之上殼體,
以及對應系爭專利之電源轉換器之電源變壓器、電源輸
入電路與USB 電源轉換電路,以及對應該家用電源插座
之電源插座,還有對應該USB 連接埠之USB 插座,故就
結構上而言,系爭專利申請專利範圍第1 項之所有元件
係早已被引證案不斷電裝置所揭露,故引證案可證明系
爭專利申請專利範圍第1 項不具進步性。
⑵引證案可證明系爭專利申請專利範圍第2 、3 、4 項不
具進步性:
①系爭專利申請專利範圍第2 項係從屬於申請專利範圍
第1 項,並進一步限縮有「‧‧‧該家用電源插座之
輸出電壓為110 伏特‧‧‧」之創作特徵,
惟引證案
既已揭示有相同系爭專利之家用電源插座之電源插座
,可供輸出交流電壓,並如其說明書所述具有「‧‧
‧一直流─交流轉換電路‧‧‧當市電中斷時,用以
將充電電池15之直流電壓轉換為交流之市電電壓輸出
‧‧‧」,則所屬領域中具有通常知識者,當可依據
引證案之揭示,藉由該直流─交流轉換電路來改變該
電源插座之輸出電壓,以完成該系爭專利上述創作,
故引證案可證明系爭專利申請專利範圍第2 項不具進
步性。
②系爭專利申請專利範圍第3 項係從屬於申請專利範圍
第1 項,並進一步限縮有「‧‧‧該家用電源插座之
輸出電壓為220 伏特‧‧‧」之創作特徵,惟引證案
已揭示有相同系爭專利之家用電源插座,可供輸出交
流電壓,並如其說明書所述具有「‧‧‧一直流─交
流轉換電路25‧‧‧當市電中斷時,用以將充電電池
15之直流電壓轉換為交流之市電電壓輸出‧‧‧」,
則所屬領域中具有通常知識者,當可依據引證案之揭
示,藉由該直流─交流轉換電路來改變該電源插座之
輸出電壓,以完成該系爭專利上述創作,故引證案可
證明系爭專利申請專利範圍第3 項不具進步性。
③系爭專利申請專利範圍第4 項係從屬於申請專利範圍
第1 項,並進一步限縮有「‧‧‧該面板上更具有一
與該外加交流電源電性連接之電源開關,該電源開關
可控制該外加交流電源輸出‧‧‧」之創作特徵,惟
引證案已揭示有「‧‧‧該外殼體設有至少一個控制
按鍵,用以控制不斷電裝置之開啟或關閉‧‧‧」,
換言之,系爭專利之電源開關顯然早已被引證案之控
制按鍵所揭露,故引證案可證明系爭專利申請專利範
圍第4 項係不具進步性。
⒉系爭產品並無落入系爭專利申請專利範圍第1 項、第2 項
、第4項:
⑴系爭專利申請專利範圍第1項:
①系爭專利係使用於電源供應座,而電源供應座,其文
義應相似於電源供應器理解,且依系爭專利說明書圖
示,應係使用於家用固定式插座,於插座座體內設置
電源轉換器,一端與家用電源相連接,一端連接家用
電源插座或USB 插座,而供應電源。系爭產品乃為電
源延長線,便攜、非固定式,且通常功用在於就固定
式之家用插座透過電源延長線而延伸、擴大可使用之
電器數量、以及使用之空間,而非侷限於固定式之插
座旁。
②系爭專利其座體係固定式家用電源插座之座體,內含
容置空間係供作設置其他元件。系爭產品乃為電源延
長線,底座主要係令各構成元件不外露,至於原告所
提系爭產品之座體,實則即為面板。
③系爭專利物品之面板,係側向地面,罩蓋於固定式家
用電源插座座體上,該面板非圍繞界定出容置空間,
各構成元件係安置於座體上。系爭產品之面板圍繞出
二容置空間,各構成元件安置於面板另一側,面板與
地面平行而罩蓋於該底座。
④系爭專利之電源轉換器係位於座體之空間中,且輸出
之低壓直流電為5 伏特/500 毫安培之電流。系爭產
品之電源轉換電路板係位於面板另一側之容置空間中
,電源轉換電路板亦與電源轉換器、變壓電路不同,
輸出之低壓直流電為DC5V/1000mA 。
⑤系爭專利之電源插座,直接與家用交流電連接。系爭
產品之三孔電源插座,與過載保護自動斷電元件、電
源開關連接,再透過延長線插頭與家用交流電源之插
座連接。
⑥系爭專利之USB 連接埠與電源轉換器連接,輸出5 伏
特/500 毫安培之電流。系爭產品之USB 插孔,與電
源轉換電路板連接,輸出DC5V/1000mA之低壓直流電
,且電源轉換電路板連接至過載保護自動斷電元件,
再透過延長線插頭與家用交流電源之插座連接。
⑵系爭專利申請專利範圍第2項:
系爭產品相較於系爭專利申請專利範圍第2 項,其技術
內容如下:該延長線輸出電壓為110 伏特,兩相比較可
知系爭產品並無落入系爭專利申請專利範圍第2 項。
⑶系爭專利申請專利範圍第4項
系爭產品相較於系爭專利申請專利範圍第4 項,其技術
內容如下:該三孔插孔附加有電源開關,與過載保護自
動斷電元件連接,透過過載保護自動斷電元件及延長線
插頭與外加交流電源連接,可經由該電源開關、過載保
護自動斷電元件控制該外加交流電源輸出,兩相比較可
知系爭產品並無落入系爭專利申請專利範圍第4 項。
⒊依原告所提專利授權契約第3 條第2 項
所載之內容,該契
約已明文
列舉原告執行排他權,不及於請求損害賠償,亦
即如專利權受侵害時,原告僅能執行排他權,並無
損害賠
償請求權,故原告之請求於法無據。且依專利法第108 條
準用第79條規定,原告自應先舉證已盡標示之義務,否則
不得請求損害賠償。
⒋爰聲明:
原告之訴駁回;如受不利判決,願供擔保請准
宣
告免為假執行。
㈡被告冶亮公司部分:
⒈關於系爭專利有應撤銷之原因、系爭產品並無落入系爭專
利申請範圍、原告所提專利授權契約無法請求損害賠償及
原告未盡專利法第79條標示義務之抗辯皆引用被告台菱公
司之陳述。
⒉被告販售系爭產品時並不知原告系爭專利之存在,最初系
爭產品係由被告台菱公司告知被告冶亮公司其擁有系爭產
品專利權,並已依法提出申請,被告冶亮公司認為未在市
面上見過系爭產品,認具有廣大商機,因此委託被告台菱
公司生產製造,而系爭產品外觀設計為4 個3 孔插座及4
個獨立開關加2 組USB 插孔,與系爭專利並不相同,且系
爭專利文件內所附圖面為一般室內牆面插座或由牆面接線
之延長插座,並認為該專利為一固定式無插頭電源供應座
,與系爭產品不相同,因系爭產品為一移動式有插頭電源
供應座。目前市售將家用直流電轉成低電壓直電流符合
USB 電力規格之電源轉換座商品何其多,如目前各大手機
廠所附贈之充電器,因此認為僅就USB 電源供應座部分並
不會構成侵權。
⒉爰聲明:原告之訴駁回;如受不利判決,願供擔保請准宣
告免為假執行。
四、
兩造不爭執下列事實(參本院卷㈡第62頁之準備程序筆錄)
:
㈠訴外人倪文祿為系爭專利之專利權人,專利權期間自西元20
04年4 月11日起至2015年6 月29日止。
㈡原告與訴外人倪文祿於100 年8 月3 日簽訂專利授權契約,
授權期間自100 年8 月3 日起至104 年6 月29日止。
㈢被告台菱電通企業有限公司有製造、販賣,被告冶亮實業有
限公司販賣系爭產品之事實。
五、得
心證之理由:
㈠原告主張其為系爭專利之專屬被授權人,被告製造、銷售之
系爭產品侵害其系爭專利申請專利範圍第1 、2 、4 項
等情
,被告則提出系爭專利有應撤銷之原因及系爭產品未落入申
請專利範圍之抗辯。
是以下本院之判斷僅須針對系爭專利申
請專利範圍第1 、2 、4 項論述,合先敘明。
㈡系爭專利技術分析:
⒈系爭專利技術說明:
系爭專利係為一種具有USB 及家用電源輸出之電源供應座
,
適用於與一外加交流電源電性連接,該可輸出USB 電源
規格之電源供應座,包含有一座體、一面板、一電源轉換
器、一家用電源插座,及一USB 連接埠。該座體圍繞界定
出一容置空間,該面板側向地罩蓋著該座體。該電源轉換
器位於該容置空間中,並與該外加交流電源電性連接,可
將該外加交流電源轉換為低電壓之直流電。該家用電源插
座設置於該面板並直接與該外加交流電源電性連接,可供
應一般電器所需之電力。該USB 連接埠設置於該面板上,
並與該電源轉換器電性連接,以輸出該低電壓之直流電,
供USB 電器產品使用(參本院卷㈠第103 頁反面專利說明
書【中文新型摘要】)。其圖式如附圖1。
⒉系爭專利申請專利範圍分析:
系爭專利申請專利範圍共計4 項,其中申請專利範圍第1
項為獨立項,第2 至4 項為直接或間接依附於第1 項之附
屬項。原告主張受侵害之申請專利範圍第1 、2 、4 項如
下(本院卷㈠第109頁):
⑴第1 項:一種具有USB 及家用電源輸出之電源供應座,
適用於與一外加交流電源電性連接,該具有USB 及家用
電源輸出之電源供應座包含:一座體,圍繞界定出一容
置空間;一面板,罩蓋於該座體上;一電源轉換器,位
於該容置空間中,並具有一與該外加交流電源電性連接
之變壓電路,該變壓電路可將該外加交流電源轉換為一
符合USB 電力規格之低電壓直流電;一家用電源插座,
設置於該面板上,並直接與該外加交流電源電性連接,
可供應一般家用電器所需之電力;及一USB 連接埠,設
置於該面板上,並與該電源轉換器電性連接,以輸出該
低電壓直流電,供符合USB 電力規格之電器產品使用。
⑵第2 項:根據申請專利範圍第1 項之具有USB 及家用電
源輸出之電源供應座,其中,該家用電源插座之輸出電
壓為110 伏特。
⑶第4 項:根據申請專利範圍第1 項之具有USB 及家用電
源輸出之電源供應座,其中,該面板上更具有一與該外
加交流電源電性連接之電源開關,該電源開關可控制該
外加交流電源輸出。
㈢系爭專利有無應撤銷原因之判斷:
⒈按當事人主張或抗辯智慧財產權有應撤銷、廢止之原因者
,法院應就其主張或抗辯有無理由自為判斷,不適用民事
訴訟法、行政訴訟法、商標法、專利法、植物品種及種苗
法或其他法律有關停止訴訟程序之規定。前項情形,法院
認有撤銷、廢止之原因時,智慧財產權人於該民事訴訟中
不得對於
他造主張權利,智慧財產案件審理法第16條定有
明文。
⒉查原告主張系爭專利之申請日為92年6 月30日,經經濟部
智慧財產局於93年4 月11日審定准予專利公告,專利期間
自93年4 月11日起至104 年6 月29日止等情,有專利證書
(本院卷㈠第10頁)及專利說明書公告本(本院卷㈠第10
3 至112 頁)在卷
可稽,至
堪認定,則系爭專利是否符合
專利申請要件,應適用核准專利時所適用之92年2 月6 日
日修正之專利法(下稱92年專利法)。
⒊被告所提之引證資料:
⑴引證1 係公告之第534523號「具USB 集線器之不斷電裝
置」新型專利(其專利說明書參本院卷㈠第181 至204
頁),其公告日為92年5 月21日(本院卷㈠第171 頁)
,早於系爭專利之申請日92年6 月30日,可為先前技術
。
⑵引證1 係提供一種具USB 集線器(HUB )之不斷電裝置
(UPS ),係由一外殼體、一不斷電裝置之控制電路、
一USB 集線器電路、一電源變壓器以及一充電電池所組
成;該外殼體設有至少一個控制按鍵及信號燈;該不斷
電裝置之控制電路中設有一USB 電源轉換電路,可將不
斷電裝置使用之12伏電壓轉換為5 伏電壓,以供應USB
集線器電路之工作電壓;該不斷電裝置藉由一USB 連接
線連接至電腦設備,利用一執行於電腦設備上之電源控
制軟體,可監控不斷電裝置之市電供應情況(參本院卷
㈠第183 頁專利說明書【中文創作摘要】)。其主要圖
式詳附圖2。
⒋引證1 足以證明系爭專利申請專利範圍第1 項不具新穎性
及進步性:
⑴系爭專利申請專利範圍第1 項包含如下之技術特徵:
①1A:一種具有USB 及家用電源輸出之電源供應座,適
用於與一外加交流電源電性連接,該具有USB 及家用
電源輸出之電源供應座包含:
②1B:一座體,圍繞界定出一容置空間;
③1C:一面板,罩蓋於該座體上;
④1D:一電源轉換器,位於該容置空間中,並具有一與
該外加交流電源電性連接之變壓電路,該變壓電路可
將該外加交流電源轉換為一符合USB 電力規格之低電
壓直流電;
⑤1E:一家用電源插座,設置於該面板上,並直接與該
外加交流電源電性連接,可供應一般家用電器所需之
電力;
⑥1F:及一USB 連接埠,設置於該面板上,並與該電源
轉換器電性連接,以輸出該低電壓直流電,供符合
USB電力規格之電器產品使用。
⑵引證1 說明書圖二(本院卷㈠第198 頁)及第7 頁第2
至7 行已揭露「該不斷電裝置1 係包括由一上殼體11及
一下殼體12所組成之外殼體,該外殼體上設有一電源線
111 可連接至市電插座,該外殼體上亦設置有至少一個
以上電源插座孔112 ,以及至少一個以上USB 介面插座
孔113 …」(本院卷㈠第187 頁)。其中前揭引證1之
「不斷電裝置1 」及「市電插座」係分別可對應至系爭
專利申請專利範圍第1 項之「電源供應座」及「外加交
流電源」,故引證1 已揭示系爭專利申請專利範圍第1
項之「一種具有USB 及家用電源輸出之電源供應座(不
斷電裝置1 ),適用於與一外加交流電源(市電插座)
電性連接」技術特徵。
⑶次查,引證1 說明書圖二(本院卷㈠第198 頁)及第7
頁第9 至10行已揭露「該上殼體11封合於下殼體12所組
成之外殼體內形成一內部空間…」(本院卷㈠第187 頁
),其中前揭引證1 之「上殼體11」、「下殼體12」及
「內部空間」係分別可對應至系爭專利申請專利範圍第
1 項之「面板」、「座體」及「容置空間」,故引證1
已揭示系爭專利申請專利範圍第1 項之「一座體(下殼
體12),圍繞界定出一容置空間(內部空間)」以及「
一面板(上殼體11),罩蓋於該座體(下殼體12)上」
技術特徵。
⑷又查,引證1 說明書圖二(本院卷㈠第198 頁)及第7
頁第10至23行已揭露「設置於該內部空間之元件包括有
:一控制電路板13、一電源變壓器14及一充電電池15。
其中控制電路板13係可產生不斷電裝置1 之供應電力及
控制電信號,以及USB 集線器2 之電信號;電源變壓器
14係用以將市電電壓轉換為低電壓之交流電源,以供應
控制電路板13所需之電力…控制電路板13主要係包括有
第一電路板131 、第二電路板132 及第三電路板133 ,
其中第一電路板131 主要為不斷電裝置1 之控制電路,
第二電路板132 為USB 集線器2 之電路,而第三電路板
133 為一USB 電源轉換電路(電路圖未示),該USB 電
源轉換電路主要係將不斷電裝置1 控制電路所使用之12
伏直流電壓轉換為5 伏直流電壓,以供應USB 集線器2
電路之工作電壓…」(本院卷㈠第187 頁),其中前揭
引證1 之「控制電路板13」與「電源變壓器14」之組合
、「內部空間」、「市電電壓」及「USB 集線器2 電路
之工作電壓」係分別可對應至系爭專利申請專利範圍第
1 項之「電源轉換器」、「容置空間」、「外加交流電
源」及「符合USB 電力規格之低電壓直流電」,故引證
1 已揭示系爭專利申請專利範圍第1 項之「一電源轉換
器(控制電路板13與電源變壓器14之組合),位於該容
置空間(內部空間)中,並具有一與該外加交流電源電
性連接之變壓電路,該變壓電路可將該外加交流電源(
市電電壓)轉換為一符合USB 電力規格之低電壓直流電
(USB 集線器2 電路之工作電壓)」技術特徵。
⑸末查,引證1 說明書圖二(本院卷㈠第198 頁)及第7
頁第2 至7 行已揭露「該不斷電裝置1 係包括由一上殼
體11 及 一下殼體12所組成之外殼體,該外殼體上設有
一電源線111 可連接至市電插座,該外殼體上亦設置有
至少一個以上電源插座孔112 ,以及至少一個以上USB
介面插座孔113 …」(本院卷㈠第187 頁),其中前揭
引證1 之「上殼體11」、「電源插座孔112 」及「USB
介面插座孔113 」係分別可對應至系爭專利申請專利範
圍第1 項之「面板」、「家用電源插座」及「USB 連接
埠」,故引證1 已揭示系爭專利申請專利範圍第1 項之
「一家用電源插座(電源插座孔112 ),設置於該面板
(上殼體11)上,並直接與該外加交流電源電性連接,
可供應一般家用電器所需之電力」及「一USB 連接埠(
USB 介面插座孔113 ),設置於該面板(上殼體11)上
,並與該電源轉換器電性連接,以輸出該低電壓直流電
,供符合USB 電力規格之電器產品使用」技術特徵。
⑹
綜上所述,引證1 已揭示系爭專利申請專利範圍第1 項
全部技術特徵,引證1 足以證明系爭專利申請專利範圍
第1 項不具新穎性。又因引證1 所揭之不斷電裝置已具
有系爭專利申請專利範圍第1 項之全部構件,其自亦具
有相同之功效,故引證1 足以證明系爭專利申請專利範
圍第1 項不具進步性。
⒌引證1 足以證明系爭專利申請專利範圍第2 項不具進步性
:
⑴系爭專利申請專利範圍第2 項為依附於第1 項之附屬項
,其內容係為「根據申請專利範圍第1 項之具有USB 及
家用電源輸出之電源供應座,其中,該家用電源插座之
輸出電壓為110 伏特」,已如前述。
⑵引證1 足以證明系爭專利申請專利範圍第1 項不具新穎
性已如前述,
經查對該發明所屬技術領域具通常知識者
而言,可直接無歧異得知前揭引證1 所指之市電即實質
係指110 伏特電壓,故引證1 已揭示系爭專利申請專利
範圍第2 項全部技術特徵,其自亦具有相同之功效,故
引證1 足以證明系爭專利申請專利範圍第2 項不具進步
性。
⒍引證1 足以證明系爭專利申請專利範圍第4 項不具進步性
:
⑴系爭專利申請專利範圍第4 項係依附於第1 項之附屬項
,其內容係為「根據申請專利範圍第1 項之具有USB 及
家用電源輸出之電源供應座,其中,該面板上更具有一
與該外加交流電源電性連接之電源開關,該電源開關可
控制該外加交流電源輸出」,已如前述。
⑵引證1 足以證明系爭專利申請專利範圍第1 項不具新穎
性已如前述,查引證1 圖二(本院卷㈠第198 頁)及說
明書第7 頁第6 至7 行已揭露「…該外殼體設有至少一
個控制按鍵114 ,用以控制不斷電裝置1 之開啟或關閉
…」(本院卷㈠第187 頁),其中前揭引證1 之「控制
按鍵114 」係可對應至系爭專利申請專利範圍第1 項之
「電源開關」,故引證1 已揭示系爭專利申請專利範圍
第4 項之「該面板(上殼體11)上更具有一與該外加交
流電源電性連接之電源開關(控制按鍵114 ),該電源
開關可控制該外加交流電源輸出」技術特徵。
⑶從而,引證1 亦已揭示系爭專利申請專利範圍第4 項全
部技術特徵,其自亦具有相同之功效,故引證1 足以證
明系爭專利申請專利範圍第4 項不具進步性。
⒎原告雖主張系爭專利之技術領域為「電源供應座」,所屬
國際專利分類號(IPC )為H01R-024/10 ,其技術主題在
於提供一種不需連接電腦即可供電且不涉及資料傳輸的US
B 供電埠;而引證1 之技術領域為「不斷電裝置」,所屬
IPC 為H02J-015/00 ,其技術主題在於不斷電裝置附有US
B 集線器,必須與電腦連接,提供資料之傳輸以控制該不
斷電裝置,其系爭專利與引證1 之IPC 分類號、技術領域
、技術主題、所欲解決之問題、技術手段及功效均不相同
,因此不
足證明系爭專利不具新穎性或進步性
云云。
惟查
:
⑴國際專利分類號(IPC )之本質僅係一種分類導航式之
檢索及歸類系統,倘兩專利案在國際專利分類之分類記
號
縱有不同,並非必然表示二者之技術領域或技術主題
不相關,仍應
參酌國際專利分類所界定之技術主題及其
專利說明書、申請專利範圍內容認定其所屬技術領域。
經查,引證1 所揭示之具有USB 集線器之不斷電裝置,
本身即具有可輸出USB 及家用電源(市電)之插座(
可
參本院卷㈠第198 頁引證1 圖二112 、113 ),故引證
1 與系爭專利雖IPC 分類號不同,仍同屬於電源供應座
之相關技術領域。
⑵再者,引證1 「USB 集線器2 」之「輸出連接埠32」均
具有VCC 及GND 之供電輸出接腳(參本院卷㈠第203 頁
引證1 圖四),故可證明引證1 之USB 亦具有與系爭專
利相同之供電功能,原告主張引證1 之USB 係為集線器
,用於傳輸電訊號,須連接電腦,而系爭專利為一直流
供電埠,只用於供電,故兩者功能不同云云,
即無可採
。
⑶至於原告所指系爭專利與引證1 之技術主題、所欲解決
之問題、技術手段、電路、功效等有所不同云云,然原
告所述
上開差異或限制條件,並未記載於系爭專利申請
專利範圍中,引證1 已確實揭示系爭專利申請專利範圍
所記載之技術特徵,已如前述。故引證1 足以證明系爭
專利申請專利範圍不具新穎性及進步性,原告此一主張
,並不可採。
㈣綜上所述,引證1 可證明系爭專利申請專利範圍第1 、2 、
4 項不具新穎性及進步性,而有應撤銷之事由存在,則依前
述智慧財產案件審理法第16條第2 項規定,自不得對被告主
張權利,是其請求被告如其上揭聲明所示,為無理由,應予
駁回。原告之訴既經駁回,其假執行之聲請即
失所附麗,應
併駁回之。又本件事證
已臻明確,兩造其餘攻擊
防禦方法及
舉證,於判決結果無影響,爰不予一一論述,
附此敘明。
六、訴訟費用負擔之依據:智慧財產案件審理法第1 條,民事訴
訟法第78條。
中 華 民 國 101 年 11 月 23 日
智慧財產法院第三庭
法 官 歐陽漢菁
以上
正本係照原本作成。
如對本判決
上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀。
如委任律師提起上訴者,應一併繳納上訴審
裁判費。
中 華 民 國 101 年 11 月 26 日
書記官 葉倩如