智慧財產法院民事判決
101年度民專訴字第60號
原 告 胡厚飛
訴訟
代理人 黃章典
律師
陳初梅律師
朱仙莉律師(兼
送達代收人)
被 告 章隆工業股份有限公司
兼 上
法定代理人 章中興
共 同
訴訟代理人 練家雄律師
廖怡婷律師(兼送達代收人)
陳邦禮專利師
複 代 理人 陳鶴銘
上列
當事人間侵害專利權有關財產權爭議等事件,本院於中華民
國102 年2 月19日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
原告之訴及其
假執行之
聲請均
駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事實及理由
壹、程序方面:
按訴狀送達後,原告不得將原訴變更或追加他訴,但被告同
意、擴張或減縮應受判決事項之聲明者,不在此限。被告於
訴之變更或追加無
異議,而為
本案之言詞辯論者,視為同意
變更或追加。民事訴訟法第255 條第1 項第1 款、第3 款、
第2 項分別定有明文。
本件原告胡厚飛於民國101 年5 月18
日起訴請求聲明第2 項:被告等不得直接或間接、自行或委
請他人製造、為販賣之要約、販賣、使用或進口RPG 系列(
RPG 、RPGS、RPGD、RPGDD 、SSRPG 、HMRPG 及RPGD-H)扳
手產品及其他侵害中華民國公告第483365號新型專利「一種
高扭力扳手」之產品(見本院卷㈠第4 頁)。原告
乃於10 1
年10月9 日訴訟中減縮第2 項聲明僅對被告公司請求,第4
項聲明減縮僅對聲明第1 項為對象(見本院卷㈠第178 、
179 頁),被告同意
上開起訴聲明之減縮,而為本案之言詞
辯論(見本院卷㈠第179 、180 頁),是原告所為訴之減縮
,
核與首揭規定相符,應予准許,
合先敘明。
貳、實體方面:
一、原告主張:
原告為中華民國公告第483365號「一種高扭力扳手」新型專
利之專利權人,專利權
期間自91年4 月11日至102 年7 月12
日止(下稱
系爭專利),
詎被告章隆工業股份有限公司(下
稱被告公司)未經原告同意或授權,竟製造並販售侵害系爭
專利之RPG 系列產品,包括型號為RPG 、RPGS、RPGD、RPGD
D 、SSRPG 、HM RPG及RPGD-H之扳手產品(下稱系爭產品)
,系爭產品確有系爭專利申請專利範圍第1 至4 及8 項完全
相同之技術特徵,實確已侵害系爭專利,且系爭專利並無應
撤銷事由存在,且系爭專利說明書與圖式已載明實施申請專
利範圍第1 、2 、4 、8 項之必要事項,實施毫無困難,被
告章中興為被告公司之法定代理人,自應與被告公司負連帶
賠償責任。
爰依專利法第106 條第1 項、第108 條
準用第84
條第1 項、第85條第1 項第2 款及第3 項,
民法第184 條第
1 項前段、第185 條、第179 條,公司法第23條等規定請求
被告等負連帶
損害賠償及排除被告公司侵害行為。
並聲明:
⑴被告等應
連帶給付原告新台幣(下同)600 萬元
暨自本
起
訴狀繕本送達
翌日起至清償日止,
按年息5 %計算之利息。
⑵被告公司不得直接或間接、自行或委請他人製造、為販賣
之要約、販賣、使用或進口RPG 系列(RPG 、RPGS、RPGD、
RPGDD 、SSRPG 、HMRPG 及RPGD-H)扳手產品及其他侵害中
華民國公告第483365號新型專利「一種高扭力扳手」之產品
。⑶就第1 項之聲明,原告願以現金或同額之兆豐國際商業
銀行安和分行無記名可轉讓定存單供
擔保,請准宣告假執行
。
二、被告等則
抗辯以:
㈠系爭產品未落入系爭專利申請專利範圍:
系爭產品不具有「較深」之容置槽,其抵靠支點無法「向下
延伸」,
非屬高扭力扳手,系爭產品扳手本體之缺口並不具
可供銑切加工出較深之容置槽的功能,即並非限位部,且該
容置槽非屬較深,故不符合文義讀取。系爭產品之棘齒輪與
棘齒塊相互卡掣嚙合時,該棘齒塊一側係頂制於容置槽之壁
面,其抵靠支點並未向下延伸,而無法使扳手承受較高之扭
力值,故亦不符合文義讀取。而系爭產品係扳手本體之喉部
處係設有一缺口與一較淺之容置槽與系爭專利屬不同技術手
段,系爭產品之容置槽係在無缺口之狀況下形成,該缺口不
具可供銑切加工出較深之容置槽的功能,與系爭專利相較實
質不相同,且系爭產品當棘齒輪與棘齒塊相互卡掣嚙合時,
該棘齒塊一側係頂制於容置槽之壁面,其抵靠支點無法向下
延伸」與系爭專利結果不同,因此系爭產品之「喉部具有一
缺口」及「當棘齒輪與棘齒塊相互卡掣嚙合時,該棘齒塊一
側係頂制於容置槽之壁面」難以均等至系爭專利之「限位部
」及「當棘齒輪與棘齒塊相互卡掣嚙合時,該棘齒塊一側係
頂制於容置槽之壁面,且其藉向下延伸之抵靠支點,而可使
扳手承受較高之扭力值。」。故系爭產品均不落入系爭專利
申請專利範圍第1 、2 、3 、4 及8 項之文義及均等範圍內
。
㈡系爭專利不具進步性:
系爭專利之習知技術、被證10及被證11及其組合(見本院卷
㈠第128 頁至157 頁)已揭露系爭專利上開申請專利範圍之
技術特徵,故系爭專利不具進步性。
㈢系爭專利有應撤銷之原因:
系爭專利申請專利範圍第1 、2 、3 、4 、8 項未載明實施
必要之事項,使實施為不可能或困難,有專利法第104 條第
3 款所規定之情事而應予撤銷。
㈣被告無侵害原告專利之主觀故意過失:
⒈系爭產品既未落入原告專利範圍,無
侵權行為,自無侵權
之故意或過失可言。原告亦無發函告知專利存在或警告有
侵權
之虞,被告亦不知悉原告系爭專利之存在,自難僅以
被告為手工具專業廠商,即
遽認被告具侵權之主觀故意或
過失。
⒉被告章中興為被告公司負責人,然原告並未能證明其對於
業務之執行,有何違反
法令致他人受損害之情事,其請求
公司負責人連帶賠償亦無理由。
㈤原告未舉證證明其損害:原告未舉證證明其受損害範圍或計
算基準,是自無以此遽認屬原告所受損害。
㈥並聲明:⑴
原告之訴駁回及假執行之聲請均駁回。⑵如受不
利益判決,被告願供擔保,請准
宣告免為假執行。
三、本件
兩造不爭執之事實(見本院卷㈠第180頁):
㈠原告於90年7 月13日向智慧財產局申請「一種高扭力板手」
新型專利,經智慧局於91年4 月11日以公告號第483365號准
予新型專利(即系爭專利),專利期間自91年4 月11日至10
2 年7 月12日止,系爭專利申請範圍計有9 項,其中第1、2
、3 項為獨立項,其餘均為附屬項。
㈡被告有製造及販賣RPG 系列之扳手產品(下稱系爭產品),
其型號有「RPG 」。
㈢型號有「RPG 」之系爭產品未落入系爭專利之申請範圍第3
項之文義範圍。
㈣89年11月21日公告之我國專利第413111號「具有數獨立掣塊
之棘輪板手」新型專利(被證8 、被證10)、90年2 月11日
公告之我國專利第422159號「改良式棘齒板手」新型專利(
被證11),其公告日均早於系爭專利之申請日即90 年7月13
日。
四、本院經整理並協議簡化兩造爭點如下(見本院卷㈠第180 至
182頁):
㈠申請專利範圍解釋:
⒈系爭專利申請專利範圍第1 、2 、3 項有關「該限位部係
可銑切加工出較深之容置槽」之解釋。
⒉系爭專利申請專利範圍第1 、2 、3 項有關「向下延伸之
抵靠支點」之解釋。
㈡系爭專利權有無應撤銷之原因?
⒈系爭專利申請專利範圍第1 、2 、3 、4 及8 項是否未具
體指明申請專利之技術內容,而違反90年10月24日修正公
布之專利法第104 條第3 款規定?
⒉系爭專利申請專利範圍第1 、2 、4 及8 項是否未載明實
施之必要技術內容,而違反90年10月24日修正公布之專利
法第104 條第3 款規定?
⒊系爭專利申請專利範圍第1 項:系爭專利習知技術、被證
10之組合可否證明系爭專利申請專利範圍第1 項不具進步
性?
⒋系爭專利申請專利範圍第2 項:
⑴系爭專利習知技術、被證10之組合可否證明系爭專利申
請專利範圍第2 項不具進步性?
⑵系爭專利習知技術、被證10、被證11之組合可否證明系
爭專利申請專利範圍第2 項不具進步性?
⒌系爭專利申請專利範圍第4 項:
⑴系爭專利習知技術、被證10之組合可否證明系爭專利申
請專利範圍第4 項不具進步性?
⑵系爭專利習知技術、被證10、被證11之組合可否證明系
爭專利申請專利範圍第4 項不具進步性?
⒍系爭專利申請專利範圍第8 項:系爭專利習知技術、被證
10、被證11之組合可否證明系爭專利申請專利範圍第8 項
不具進步性?
㈢專利侵權部分:
⒈原告得否依專利法第108 條、第84條第1 項前段、公司法
第23條第2 項規定,請求被告連帶負
損害賠償責任?
⑴系爭產品是否落入系爭專利申請專利範圍第1 、2 、3
、4 、8 項?
⑵被告是否具侵害系爭專利權之故意?
⑶原告得否依專利法第108 條、第85條第1 項第2 款、第
3 項規定,請求被告公司賠償6,000,000 元?
⑷原告得否依公司法第23條第2 項規定,請求被告章中興
與被告公司連帶負損害賠償責任?
⒉原告得否依專利法第108 條、第84條第1 項中段及後段規
定,請求被告公司不得製造、為販賣之要約、販賣、使用
或為上述目的而進口系爭產品或其他侵害系爭專利權之物
品?
五、得
心證之理由:
㈠專利侵權認定:
判斷侵害專利產品,是否落入新型專利之專利權範圍內而成
立專利侵權,首先應解釋該新型專利之專利權範圍,繼而解
析申請專利範圍之技術特徵與鑑定對象之技術內容,再依序
運用
全要件原則、均等論原則、逆均等論原則、
禁反言原則
及先前技術之阻卻,進行比對與分析,以認定被訴侵權之物
品是否落入專利權之範圍,或為申請專利範圍所讀取。原告
雖主張系爭產品符合文義讀取與均等論範圍
云云。然被告抗
辯稱系爭產品未落入系爭專利申請專利範圍第1 至4 項及第
8 項之專利範圍等語。職是,兩造爭執在於系爭產品是否落
入系爭專利申請專利範圍第1 至4 項及第8 項之範圍?本院
依據下述所為之申請專利範圍解釋與解析申請專利範圍之技
術特徵為基礎,解析系爭產品之技術內容,繼而依序運用全
要件原則判斷是否符合文義侵害,再認定本件有無
適用均等
論之情事。因兩造未爭執本件有均等論原則、逆均等論原則
、禁反言原則及先前技術之阻卻之適用。職是,本件判斷系
爭產品是否成立侵害系爭專利,應以文義讀取與均等論等原
則作為判斷基準。
㈡系爭專利申請專利範圍共計9 項,其中申請專利範圍第1 、
2 、3 為獨立項,申請專利範圍第4 至9 為直接或間接依附
於申請專利範圍第1 、2 、3 項之附屬項。原告主張系爭產
品侵害系爭專利申請專利範圍第1 、2 、3 項及第4 及8 項
,是本件僅就上開請求項為論述,合先敘明。
㈢系爭專利之技術內容:
⒈如附圖所示,系爭專利係一種高扭力扳手,其包括有:一
扳手本體,該扳手本體之頭部設有一容置空間,該扳手本
體之喉部處係設有一凹弧,該凹弧係可供銑切加工出較深
之容置槽;一棘齒輪,該棘齒輪之側表面周緣處係環設有
數個棘齒,該棘齒輪係得以了轉動之方式置入結合於扳手
本體之容置空間內;一棘齒塊,該棘齒塊之一端設有數個
棘齒,該棘齒可與棘齒輪之棘齒相互嚙合,該棘齒塊係可
置入於扳手本體之容置槽內,該棘齒塊之另一端係設有一
定位部,該棘齒塊係可與容置槽產生相對滑移關係;一頂
掣裝置,該頂掣裝置係設置於容置槽內且彈性頂掣於容置
槽與棘齒塊間;兩控制件,該兩控制件係分別穿設於容置
槽相對於扳手本體之一側,且當該控制件與扳手本體相對
位移時係可推抵棘齒塊於容置槽內滑移而達換向卡掣之功
能;其中,當棘齒輪與棘齒塊相互卡掣嚙合時,該棘齒塊
一側係頂制於容置槽之壁面,且其藉向下延伸之抵靠支點
,而可使扳手承受較高之扭力值。
⒉系爭專利申請專利範圍第1、2、3、4、8項如下:
⑴第1項:一種高扭力扳手,其包括有:一扳手本體,該扳
手本體之頭部設有一容置空間,該扳手本體之喉部處係
設有一限位部,該限位部係可供銑切加工出較深之容置
槽;一棘齒輪,該棘齒輪之側表面周緣處係環設有數個
棘齒,該棘齒輪係得以可轉動之方式置入結合於扳手本
體之容置空間內;一棘齒塊,該棘齒塊之一端設有數個
棘齒,該棘齒可與棘齒輪之棘齒相互嚙合,該棘齒塊係
可置入於扳手本體之容置槽內,該棘齒塊係可與容置槽
產生相對滑移關係;其中,當棘齒輪與棘齒塊相互卡掣
嚙合時,該棘齒塊一側係頂制於容置槽之壁面,且其藉
向下延伸之抵靠支點,而可使扳手承受較高之扭力值。
⑵第2項:一種高扭力扳手,其包括有:一扳手本體,該扳
手本體之頭部設有一容置空間,該扳手本體之喉部處係
設有一限位部,該限位部係可供銑切加工出較深之容置
槽;一棘齒輪,該棘齒輪之側表面周緣處係環設有數個
棘齒,該棘齒輪係得以可轉動之方式置入結合於扳手本
體之容置空間內;一棘齒塊,該棘齒塊之一端設有數個
棘齒,該棘齒可與棘齒輪之棘齒相互嚙合,該棘齒塊係
可置入於扳手本體之容置槽內,該棘齒塊係可與容置槽
產生相對滑移關係;一頂掣裝置,該頂掣裝置係設置於
容置槽內且彈性頂掣於容置槽與棘齒塊間;其中,當棘
齒輪與棘齒塊相互卡掣嚙合時,該棘齒塊一側係頂制於
容置槽之壁面,且其藉向下延伸之抵靠支點,而可使扳
手承受較高之扭力值。
⑶第3項:一種高扭力扳手,其包括有:一扳手本體,該扳
手本體之頭部設有一容置空間,該扳手本體之喉部處係
設有一限位部,該限位部係可供銑切加工出較深之容置
槽;一棘齒輪,該棘齒輪之側表面周緣處係環設有數個
棘齒,該棘齒輪係得以可轉動之方式置入結合於扳手本
體之容置空間內;一棘齒塊,該棘齒塊之一端設有數個
棘齒,該棘齒可與棘齒輪之棘齒相互嚙合,該棘齒塊係
可置入於扳手本體之容置槽內,該棘齒塊係可與容置槽
產生相對滑移關係;兩控制件,該兩控制件係分別穿設
於容置槽相對於扳手本體之一側,且當該控制件與扳手
本體相對位移時係可推抵棘齒塊於容置槽內滑移而達換
向卡掣之功能;一頂掣裝置,該頂掣裝置係設置於容置
槽內且彈性頂掣於容置槽與棘齒塊間,而使棘齒塊具有
定位之功能;其中,當棘齒輪與棘齒塊相互卡掣嚙合時
,該棘齒塊一側係頂制於容置槽之壁面,且其藉向下延
伸之抵靠支點,而可使扳手承受較高之扭力值。
⑷第4 項: 如申請專利範圍第1 、2 或3 項所述之一種高
扭力扳手,其中該限位部係為一凹弧者。
⑸第8項:如申請專利範圍第2或3項所述之一種高扭力扳手
,其中該棘齒塊之另一端係設有一定位部,該定位部之
兩端係分別形成一可供頂掣裝置抵頂之卡緣。
㈣申請專利範圍解釋:
兩造對於系爭專利申請專利範圍之「該限位部係可銑切加工
出較深之容置槽」、「向下延伸之抵靠支點」等用語應如何
解釋有所爭執,茲分述如下:
⒈系爭專利申請專利範圍之「該限位部係可供銑切加工出較
深之容置槽」用語應解釋為「該限位部係可供銑切加工出
較習式無限位部更深之容置槽」:
⑴按新型專利權範圍,以說明書
所載之申請專利範圍為準
,必要時得審酌說明書及圖式,90年10月24日修正公布
之專利法第103 條第2 項定有明文。對於申請專利範圍
之解讀,應將據以主張權利之該項申請專利範圍文字,
原原本本地列述(recite),不可讀入(read into )
詳細說明書或摘要之內容,亦不可將任何部分之內容
予
以移除。如有含混或未
臻明確之用語,
可參酌發明說明
、圖式,以求其所屬技術領域中具有通常知識者得以理
解及認定之意涵。而解釋申請專利範圍,得
參酌「內部
證據」與「外部證據」,前者係指請求項之文字、發明
說明、圖式及申請歷史檔案;後者指內部證據以外之其
他證據,例如創作人之其他論文著作、其他專利,相關
前案(如追加案之母案、主張優先權之前案),專家證
人之見解,該發明所屬技術領域中具有通常知識者之觀
點、權威著作、字典、專業辭典、工具書、教科書等。
關於內部證據與外部證據之適用順序,係先使用內部證
據解釋申請專利範圍,如足使申請專利範圍清楚明確,
即無考慮外部證據之必要。倘內部證據有所不足,始以
外部證據加以解釋。若內部證據與外部證據對於申請專
利範圍之解釋有所衝突或不一致者,以內部證據之適用
為優先。準此,有關系爭專利申請專利範圍之解釋,悉
依系爭專利之申請專利範圍為準,原則上應以系爭專利
申請專利範圍中所記載之文字意義及該文字在相關技術
中通常總括的範圍,予以認定。對於申請專利範圍中之
記載有疑義而需要解釋時,始應一併審酌發明說明、圖
式(最高行政法院99年度判字第1271號判決
參照),並
以內部證據為優先。
⑵
經查,「該限位部係可供銑切加工出較深之容置槽」之
文字意義,並參酌系爭專利說明書第6頁第6至13行「…
…參閱第八圖A所示,此習式棘輪扳手1容置槽3 之加工
係藉由 T型銑刀6於扳手1之容置空間2內向扳手1之喉部
銑切出一可供棘齒塊置放之容置槽3,請參閱第八圖B所
示,由於該銑刀6之軸部7於銑切加工時受到扳手1 喉部
肉壁之抵制,故無法更深入於扳手1 之喉部銑切,而僅
可銑切出一較淺且較小之容置槽3,該容置槽3同樣僅可
供一較小且較淺之棘齒塊4 容置……」及系爭專利說明
書第12頁第4至7行「……本創作之『一種高扭力扳手』
,其於扳手本體之喉部先行加工出一具凹弧之限位部,
使得銑刀之軸部可順著限位部之凹弧來銑切,而使銑刀
可更深入於扳手本體之喉部內,可銑切加工出更深更大
之容置槽……」之記載( 見本院卷第㈠冊第26及32頁)
。
是以,系爭專利申請專利範圍之「該限位部係可供銑
切加工出較深之容置槽」應解釋為「該限位部係可供銑
切加工出較習式無限位部更深之容置槽」。
⑶原告雖主張系爭專利申請專利範圍之「該限位部係可供
銑切加工出較深之容置槽」應解釋為「該限位部形狀具
有幫助達成銑切加工出深度較無限位部更深之容置槽之
功能,但並非限制以某一特定加工順序銑切出較深之容
置槽」,而被告亦同意原告之解釋,
惟查原告上開解釋
系爭專利中之「但並非限制以某一特定加工順序銑切出
較深之容置槽」部分,係就系爭專利技術內容所為之說
明,並非對「較深」用語之解釋,其所為上開解釋部分
難謂正確。
⒉系爭專利申請專利範圍之「向下延伸之抵靠支點」用語應
解釋為「藉由較深且較大之容置槽,使得棘齒塊與容置槽
之抵靠支點較習式無限位部扳手之支點位置更遠離容置空
間」:
經查: 「向下延伸之抵靠支點」之文字意義,並參酌系爭
專利說明書第6 頁第13至17行「……習式之扳手1 係藉由
棘齒塊4 頂掣於容置槽3 之內壁面上,而使棘齒塊4 與棘
齒輪5 間相互卡制嚙合,然該容置槽3 及棘齒塊4 皆為較
淺且較小之設計,故該棘齒塊4 與容置槽3 間之抵掣支點
係為較高……」及系爭專利說明書第7 頁第5 至8 行「…
…可藉由簡易加工而可得較深且較大之容置槽,俾使棘齒
塊與容置槽之卡掣支點延伸下移( 本創作中係假設扳手之
容置空間在容置槽的上方,扳手之容置空間的下方,來做
為表示本創作所述支點延伸方向的基礎,如第八圖B 、第
九圖) ……」之記載(見本院卷第㈠冊第26及27頁),該
「向下延伸之抵靠支點」應解釋為「藉由較深且較大之容
置槽,使得棘齒塊與容置槽之抵靠支點較習式無限位部扳
手之支點位置更遠離容置空間」。
㈤侵權比對分析:
原告主張系爭產品落入系爭專利申請專利範圍第1、2、3、
4 及8 項,因系爭專利申請專利範圍第4 項、第8 項係依附
於第1 、2 、3 項獨立項之附屬項,其技術特徵應包含其所
依附之第1 、2 、3 項所有技術特徵。故第4 項與第8 項分
與第1 項、第2 項與第3 項係分屬3 個群組的請求項,故以
下侵權分析即以上開3個群組進行比對分析,合先敘明。
⒈系爭產品未落入系爭專利申請專利範圍第1、4項之文義及
均等範圍:
⑴系爭專利申請專利範圍第1 項可解析為4 個要件,第4
項為第1 項之附屬項,除所依附之第1 項之所有技術特
徵要件外,其所限定之技術特徵可解析為2 要件。經對
應於系爭專利申請專利範圍第1 項各要件解析系爭產品
技術特徵,可分別解析為4 個要件及1 個要件,均詳如
附表所示。
⑵系爭專利申請專利範圍第1項:
①文義讀取之分析:
a.A1要件:系爭產品為一種高扭力扳手,其包括有:一
扳手本體,該扳手本體之頭部設有一容置空間,該扳
手本體之喉部處係設有一缺口;惟系爭專利申請專利
範圍之「該限位部係可供銑切加工出較深之容置槽」
用語應解釋為「該限位部係可供銑切加工出較習式無
限位部更深之容置槽」,已如前所述,因此被控侵權
物容置槽的深度必須是除非具有限位部否則無法以銑
切的方式達到,其結構才可由系爭專利申請專利範圍
要件編號A1之文義所讀入,而原告僅以系爭產品之喉
部具有限位部之結構,並無法證明系爭產品之容置槽
深度較習式無限位部更深,因此原告主張系爭產品之
結構可為系爭專利要件編號A1之文義所讀取
尚非可採
。故系爭產品無法讀取到系爭專利之A1要件技術特徵
。
b.A2要件:系爭產品為一棘齒輪,該棘齒輪之側表面周
緣處係環設有數個棘齒,該棘齒輪係得以可轉動之方
式置入結合於扳手本體之容置空間內;故系爭產品為
一棘齒輪,該棘齒輪之側表面周緣處係環設有數個棘
齒,該棘齒輪係得以可轉動之方式置入結合於扳手本
體之容置空間內,自可讀取到系爭專利之A2要件技術
特徵。
c.A3要件:系爭產品為一棘齒塊,該棘齒塊之一端設有
數個棘齒,該棘齒可與棘齒輪之棘齒相互嚙合,該棘
齒塊係可置入於扳手本體之容置槽內,該棘齒塊係可
與容置槽產生相對滑移關係;故系爭產品為一棘齒塊
,該棘齒塊之一端設有數個棘齒,該棘齒可與棘齒輪
之棘齒相互嚙合,該棘齒塊係可置入於扳手本體之容
置槽內,該棘齒塊係可與容置槽產生相對滑移關係自
可讀取到系爭專利之A3要件技術特徵。
d.A4要件:系爭產品為一其中,當棘齒輪與棘齒塊相互
卡掣嚙合時,該棘齒塊一側係頂制於容置槽之壁面。
惟查系爭專利申請專利範圍之「向下延伸之抵靠支點
」用語應解釋為「藉由較深且較大之容置槽,使得棘
齒塊與容置槽之抵靠支點較習式無限位部扳手之支點
位置更遠離容置空間」,已如前所述,因此被控侵權
物容置槽的深度必須是除非具有限位部否則無法以銑
切的方式達到,其抵靠支點較習式無限位部扳手之支
點位置更遠離容置空間,才會落入系爭專利申請專利
範圍要件編號A4之文義範圍,而原告僅以系爭產品之
喉部具有限位部之結構,並無法證明被控侵權物之容
置槽深度較無限位部之習知扳手之深度更深而可使其
抵靠支點較習式無限位部扳手之支點位置更遠離容置
空間,因此原告主張被控侵權物之結構可為系爭專利
要件編號A4之文義所讀取,尚非可採。故系爭產品無
法讀取到系爭專利之A4要件技術特徵。
綜上,系爭產品無法讀取到系爭專利申請專利範圍第1項
要件A1至A4 等特徵,故系爭產品未落入系爭專利申請專
利範圍第1 項。
②均等論之分析:
a.要件A1:
經查,系爭專利申請專利範圍第1 項要件A1係一種高扭
力扳手,其包括有:一扳手本體,該扳手本體之頭部設
有一容置空間,該扳手本體之喉部處係設有一限位部,
該限位部係可供銑切加工出較深之容置槽,係利用「扳
手本體之喉部處係設有一限位部」之技術手段,產生「
供銑切加工出較習式無限位部更深之容置槽」之功能,
達到「使扳手承受更大之扭力」的結果。雖系爭產品於
扳手本體之喉部處係設有一缺口,但其容置槽深度並未
較無限位部之習知扳手之深度更深,而系爭專利之「扳
手本體之喉部處係設有一限位部」之技術手段其功能為
「供銑切加工出較習式無限位部更深之容置槽」,而達
成「使扳手承受更大之扭力」之結果,因此,系爭產品
之缺口即與系爭專利之限位部之技術手段不同,自不具
有系爭專利「供銑切加工出較習式無限位部更深之容置
槽」之功能及達到「使扳手承受更大之扭力」之結果。
因此,系爭產品與系爭專利申請專利範圍第1 項
彼此間
係為實質不同的技術手段,並產生不同功能,而達到不
同之結果,系爭產品要件編號a1未落入系爭專利申請專
利範圍第1 項要件編號A1之均等範圍。
b.要件A4:
經查,系爭專利申請專利範圍第1 項要件A4係當棘齒輪
與棘齒塊相互卡掣嚙合時,該棘齒塊一側係頂制於容置
槽之壁面,且其藉向下延伸之抵靠支點,而可使扳手承
受較高之扭力值,係利用「更深更大之容置槽」之技術
手段,產生「棘齒塊與容置槽之抵靠支點較習式無限位
部扳手之支點位置更遠離容置空間」之功能,達到「使
扳手承受更大之扭力」之結果,經查: 系爭產品容置槽
深度並未較無限位部之習知扳手之深度更深而使其支點
位置更遠離容置空間而與系爭專利之技術手段不同,而
系爭專利之「更深更大之容置槽」之技術手段其功能為
「使棘齒塊與容置槽之抵靠支點較習式無限位部扳手之
支點位置更遠離容置空間」,而達成「使扳手承受更大
之扭力」之結果,因此,系爭產品之容置槽即與系爭專
利之容置槽之技術手段不同,自不具有系爭專利「使棘
齒塊與容置槽之抵靠支點較習式無限位部扳手之支點位
置更遠離容置空間」之功能及「使扳手承受更大之扭力
」之結果。故系爭產品要件編號a4不落入系爭專利要件
編號A4之均等範圍。
⑶系爭專利申請專利範圍第4 項:
系爭專利申請專利範圍第4 項係直接依附於第1 項之附
屬項,除了包含第1 項之所有要件(要件A1至A4)特徵
外,另外增加要件D1、D2特徵,然系爭產品未落入系爭
專利申請專利範圍第1 項之文義及均等範圍既已如前述
,則系爭產品自亦未落入系爭專利申請專利範圍第4 項
之文義及均等範圍。
⒉系爭產品未落入系爭專利申請專利範圍第2 、4 項及第2
、8 項之文義及均等範圍:
⑴系爭專利申請專利範圍第2 項可解析為5 個要件,第4
項及第8 項為第2 項之附屬項,除所依附之第2 項之所
有技術特徵要件外,分別所限定之技術特徵可解析各為
2 要件。經對應於系爭專利申請專利範圍第2 項各要件
解析系爭產品技術特徵,可分別解析為5 個要件及各為
1個要件,均詳如附表所示。
⑵系爭專利申請專利範圍第2項:
①文義讀取之分析:
a.B1要件:系爭產品為一種高扭力扳手,其包括有:一
扳手本體,該扳手本體之頭部設有一容置空間,該扳
手本體之喉部處係設有一缺口;惟查系爭專利申請專
利範圍之「該限位部係可供銑切加工出較深之容置槽
」用語應解釋為「該限位部係可供銑切加工出較習式
無限位部更深之容置槽」,已如前所述,因此被控侵
權物容置槽的深度必須是除非具有限位部否則無法以
銑切的方式達到,其結構才可由系爭專利申請專利範
圍要件編號B1之文義所讀入,而原告僅以系爭產品之
喉部具有限位部之結構,並無法證明系爭產品之容置
槽深度較習式無限位部更深,因此原告主張系爭產品
之結構可為系爭專利要件編號B1之文義所讀取尚非可
採。故系爭產品無法讀取到系爭專利之B1要件技術特
徵。
b.B2要件:系爭產品為一棘齒輪,該棘齒輪之側表面周
緣處係環設有數個棘齒,該棘齒輪係得以可轉動之方
式置入結合於扳手本體之容置空間內;故系爭產品為
一棘齒輪,該棘齒輪之側表面周緣處係環設有數個棘
齒,該棘齒輪係得以可轉動之方式置入結合於扳手本
體之容置空間內,自可讀取到系爭專利之B2要件技術
特徵。
c.B3要件:系爭產品為一棘齒塊,該棘齒塊之一端設有
數個棘齒,該棘齒可與棘齒輪之棘齒相互嚙合,該棘
齒塊係可置入於扳手本體之容置槽內,該棘齒塊係可
與容置槽產生相對滑移關係;故系爭產品為一棘齒塊
,該棘齒塊之一端設有數個棘齒,該棘齒可與棘齒輪
之棘齒相互嚙合,該棘齒塊係可置入於扳手本體之容
置槽內,該棘齒塊係可與容置槽產生相對滑移關係,
自可讀取到系爭專利之B3要件技術特徵。
d.B4要件:系爭產品為一頂掣裝置,該頂掣裝置係設置
於容置槽內且彈性頂掣於容置槽與棘齒塊間;故系爭
產品為一頂掣裝置,該頂掣裝置係設置於容置槽內且
彈性頂掣於容置槽與棘齒塊間,自可讀取到系爭專利
之B4要件技術特徵。
e.B5要件:系爭產品為其中,當棘齒輪與棘齒塊相互卡
掣嚙合時,該棘齒塊一側係頂制於容置槽之壁面。惟
查,系爭專利申請專利範圍之「向下延伸之抵靠支點
」用語應解釋為「藉由較深且較大之容置槽,使得棘
齒塊與容置槽之抵靠支點較習式無限位部扳手之支點
位置更遠離容置空間」,已如前所述,因此被控侵權
物容置槽的深度必須是除非具有限位部否則無法以銑
切的方式達到,其抵靠支點較習式無限位部扳手之支
點位置更遠離容置空間,才會落入系爭專利請求項要
件編號B5之文義範圍,而原告僅以系爭產品之喉部具
有限位部之結構,並無法證明系爭產品之容置槽深度
較無限位部之習知扳手之深度更深而可使其抵靠支點
較習式無限位部扳手之支點位置更遠離容置空間,因
此原告主張系爭產品之結構可為系爭專利要件編號B5
之文義所讀取尚非可採。故系爭產品無法讀取到系爭
專利之B5要件技術特徵。
綜上,系爭產品無法讀取到系爭專利申請專利範圍第2
項要件B1至B5等特徵,故系爭產品未落入系爭專利申請
專利範圍第2 項。
②均等論之分析:
a.B1要件:
經查,系爭專利申請專利範圍第2 項B1要件係一種高扭
力扳手,其包括有:一扳手本體,該扳手本體之頭部設
有一容置空間,該扳手本體之喉部處係設有一限位部,
該限位部係可供銑切加工出較深之容置槽,係利用「扳
手本體之喉部處係設有一限位部」之技術手段,產生「
供銑切加工出較習式無限位部更深之容置槽」之功能,
達到「使扳手承受更大之扭力」的結果。雖系爭產品於
扳手本體之喉部處係設有一缺口,但其容置槽深度並未
較無限位部之習知扳手之深度更深,而系爭專利之「扳
手本體之喉部處係設有一限位部」之技術手段其功能為
「供銑切加工出較習式無限位部更深之容置槽」,而達
成「使扳手承受更大之扭力」之結果,因此,系爭產品
之缺口即與系爭專利之限位部之技術手段不同,自不具
有系爭專利「供銑切加工出較習式無限位部更深之容置
槽」之功能及「使扳手承受更大之扭力」之結果。因此
,系爭產品編號b1與系爭專利申請專利範圍第2 項要件
B1彼此間係為實質不同的技術手段並產生不同功能並達
到不同之結果,系爭產品編號b1未落入系爭專利申請專
利範圍第2 項要件B1之均等範圍。
b.要件B5:
經查,系爭專利申請專利範圍第2 項要件B5係當棘齒輪
與棘齒塊相互卡掣嚙合時,該棘齒塊一側係頂制於容置
槽之壁面,且其藉向下延伸之抵靠支點,而可使扳手承
受較高之扭力值,係利用「更深更大之容置槽」之技術
手段,產生「棘齒塊與容置槽之抵靠支點較習式無限位
部扳手之支點位置更遠離容置空間」之功能,達到「使
扳手承受更大之扭力」之結果,經查: 系爭產品容置槽
深度並未較無限位部之習知扳手之深度更深而使其支點
位置更遠離容置空間而與系爭專利之技術手段不同,而
系爭專利之「更深更大之容置槽」之技術手段其功能為
「使棘齒塊與容置槽之抵靠支點較習式無限位部扳手之
支點位置更遠離容置空間」,而達成「使扳手承受更大
之扭力」之結果,因此,系爭產品之容置槽即與系爭專
利之容置槽之技術手段不同,自不具有系爭專利「使棘
齒塊與容置槽之抵靠支點較習式無限位部扳手之支點位
置更遠離容置空間」之功能及「使扳手承受更大之扭力
」之結果。故系爭產品要件編號b5不落入系爭專利系爭
專利申請專利範圍第2 項要件編號B5之均等範圍。
⑶系爭專利申請專利範圍第4 項:
系爭專利申請專利範圍第4 項係直接依附於第2 項之附
屬項,除了包含第2 項之所有要件(要件B1至B5)特徵
外,另外增加要件D1、D2特徵,然系爭產品未落入系爭
專利申請專利範圍第2 項之文義及均等範圍既已如前述
,則系爭產品自亦未落入系爭專利申請專利範圍第4 項
之文義及均等範圍。
⑷系爭專利申請專利範圍第8項:
系爭專利申請專利範圍第8項係直接依附於第2 項之附屬
項,除了包含第2 項之所有要件(要件 B1至B5)特徵外
,另外增加要件E1、E2 特徵,然系爭產品未落入系爭專
利申請專利範圍第 2 項之文義及均等範圍既已如前述,
則系爭產品自亦未落入系爭專利申請專利範圍第8項之文
義及均等範圍。
⒊系爭產品未落入系爭專利申請專利範圍第3 、4 項及第3、
8 項之文義及均等範圍:
⑴系爭專利申請專利範圍第3 項可解析為6個要件,第4 項
及第8 項為第3 項之附屬項,除所依附之第3項之所有技
術特徵要件外,分別所限定之技術特徵可解析各為2要件
。經對應於系爭專利申請專利範圍第2項各要件解析系爭
產品技術特徵,可分別解析為6個要件及各為1 個要件,
均詳如附表所示。
⑵系爭專利申請專利範圍第3項:
①文義讀取之分析:
a.C1要件:系爭產品為一種高扭力扳手,其包括有:一
扳手本體,該扳手本體之頭部設有一容置空間,該扳
手本體之喉部處係設有一缺口,惟查系爭專利申請專
利範圍之「該限位部係可供銑切加工出較深之容置槽
」用語應解釋為「該限位部係可供銑切加工出較習式
無限位部更深之容置槽」,已如前所述,因此被控侵
權物容置槽的深度必須是除非具有限位部否則無法以
銑切的方式達到,其結構才可由系爭專利申請專利範
圍要件編號C1之文義所讀入,而原告僅以系爭產品之
喉部具有限位部之結構,並無法證明系爭產品之容置
槽深度較習式無限位部更深,因此原告主張系爭產品
之結構可為系爭專利要件編號C1之文義所讀取,尚非
可採。故系爭產品無法讀取到系爭專利之C1要件技術
特徵。
b.C2要件:系爭產品為一棘齒輪,該棘齒輪之側表面周
緣處係環設有數個棘齒,該棘齒輪係得以可轉動之方
式置入結合於扳手本體之容置空間內;故系爭產品為
一棘齒輪,該棘齒輪之側表面周緣處係環設有數個棘
齒,該棘齒輪係得以可轉動之方式置入結合於扳手本
體之容置空間內,自可讀取到系爭專利之C2要件技術
特徵。
c.C3要件:系爭產品為一棘齒塊,該棘齒塊之一端設有
數個棘齒,該棘齒可與棘齒輪之棘齒相互嚙合,該棘
齒塊係可置入於扳手本體之容置槽內,該棘齒塊係可
與容置槽產生相對滑移關係;故系爭產品為一棘齒塊
,該棘齒塊之一端設有數個棘齒,該棘齒可與棘齒輪
之棘齒相互嚙合,該棘齒塊係可置入於扳手本體之容
置槽內,該棘齒塊係可與容置槽產生相對滑移關係,
自可讀取到系爭專利之C3要件技術特徵。
d.C4要件:系爭產品為一控制件,該控制件係穿設於棘
齒塊之一孔中,且當該控制件與扳手本體相對位移時
係可推抵棘齒塊於容置槽內滑移而達換向卡掣之功能
;惟查系爭專利申請專利範圍第3 項之C4要件為「兩
控制件,該兩控制件係分別穿設於容置槽相對於扳手
本體之一側,且當該控制件與扳手本體相對位移時係
可推抵棘齒塊於容置槽內滑移而達換向卡掣之功能」
,文義要件不同,故系爭產品無法讀取到系爭專利之
C4要件技術特徵,此亦為兩造所不爭執。
e.C5要件:系爭產品為一頂掣裝置,該頂掣裝置係設置
於容置槽內且彈性頂掣於容置槽與棘齒塊間,而使棘
齒塊具有定位之功能,故系爭產品為一頂掣裝置,該
頂掣裝置係設置於容置槽內且彈性頂掣於容置槽與棘
齒塊間,而使棘齒塊具有定位之功能,自可讀取到系
爭專利之C5要件技術特徵。
f.C6要件:系爭產品為其中,當棘齒輪與棘齒塊相互卡
掣嚙合時,該棘齒塊一側係頂制於容置槽之壁面。惟
查,系爭專利申請專利範圍之「向下延伸之抵靠支點
」用語應解釋為「藉由較深且較大之容置槽,使得棘
齒塊與容置槽之抵靠支點較習式無限位部扳手之支點
位置更遠離容置空間」,已如前所述,因此被控侵權
物容置槽的深度必須是除非具有限位部否則無法以銑
切的方式達到,其抵靠支點較習式無限位部扳手之支
點位置更遠離容置空間,才會落入系爭專利請求項要
件編號 C6 之文義範圍,而原告僅以系爭產品之喉部
具有限位部之結構,並無法證明系爭產品之容置槽深
度較無限位部之習知扳手之深度更深而可使其抵靠支
點較習式無限位部扳手之支點位置更遠離容置空間,
因此原告主張系爭產品之結構可為系爭專利要件編號
C6 之 文義所讀取尚非可採。故系爭產品無法讀取到
系爭專利之C6要件技術特徵。
綜上,系爭產品無法讀取到系爭專利申請專利範圍第3
項要件C1至C6等特徵,故系爭產品未落入系爭專利申請
專利範圍第3 項。
②均等論之分析:
a.C1要件:
經查,系爭專利申請專利範圍第3項編號要件 C1係一種
高扭力扳手,其包括有:一扳手本體,該扳手本體之頭
部設有一容置空間,該扳手本體之喉部處係設有一限位
部,該限位部係可供銑切加工出較深之容置槽,係利用
「扳手本體之喉部處係設有一限位部」之技術手段,產
生「供銑切加工出較習式無限位部更深之容置槽」之功
能,達到「使扳手承受更大之扭力」的結果。雖系爭產
品於扳手本體之喉部處係設有一缺口,但其容置槽深度
並未較無限位部之習知扳手之深度更深,而系爭專利之
「扳手本體之喉部處係設有一限位部」之技術手段其功
能為「供銑切加工出較習式無限位部更深之容置槽」,
而達成「使扳手承受更大之扭力」之結果,因此,系爭
產品之缺口即與系爭專利之限位部之技術手段不同,自
不具有系爭專利「供銑切加工出較習式無限位部更深之
容置槽」之功能及「使扳手承受更大之扭力」之結果。
因此,系爭產品編號c1與系爭專利申請專利範圍第3 項
要件編號C1彼此間係為實質不同的技術手段並產生不同
功能並達到不同之結果,系爭產品編號c1未落入系爭專
利申請專利範圍第3 項要件編號C1之均等範圍。
b.C6要件:
經查,系爭專利申請專利範圍第3 項要件C6係當棘齒輪
與棘齒塊相互卡掣嚙合時,該棘齒塊一側係頂制於容置
槽之壁面,且其藉向下延伸之抵靠支點,而可使扳手承
受較高之扭力值,係利用「更深更大之容置槽」之技術
手段,產生「棘齒塊與容置槽之抵靠支點較習式無限位
部扳手之支點位置更遠離容置空間」之功能,達到「使
扳手承受更大之扭力」之結果,惟查: 系爭產品容置槽
深度並未較無限位部之習知扳手之深度更深而使其支點
位置更遠離容置空間而與系爭專利之技術手段不同,而
系爭專利之「更深更大之容置槽」之技術手段其功能為
「使棘齒塊與容置槽之抵靠支點較習式無限位部扳手之
支點位置更遠離容置空間」,而達成「使扳手承受更大
之扭力」之結果,因此,系爭產品之容置槽即與系爭專
利之容置槽之技術手段不同,自不具有系爭專利「使棘
齒塊與容置槽之抵靠支點較習式無限位部扳手之支點位
置更遠離容置空間」之功能及「使扳手承受更大之扭力
」之結果。故系爭產品要件編號c6不落入系爭專利申請
專利範圍第3 項要件編號C6之均等範圍。
c.C4要件:
經查,系爭專利申請專利範圍第3 項要件C4係兩控制件
,該兩控制件係分別穿設於容置槽相對於扳手本體之一
側,且當該控制件與扳手本體相對位移時係可推抵棘齒
塊於容置槽內滑移而達換向卡掣之功能,係利用「兩控
制件,該兩控制件係分別穿設於容置槽相對於扳手本體
之一側」之技術手段,產生「控制件與扳手本體相對位
移時係可推抵棘齒塊於容置槽內滑移」之功能,達到「
換向卡掣」之結果,惟查系爭產品係利用一控制件與系
爭專利使用兩控制件之技術手段實質相同,且可達成系
爭專利「控制件與扳手本體相對位移時係可推抵棘齒塊
於容置槽內滑移」之功能及「換向卡掣」之結果。故系
爭產品要件編號c4落入系爭專利要件編號C4之均等範圍
,被告於此部分抗辯實不足採。
⑶系爭專利申請專利範圍第4 項:
系爭專利申請專利範圍第4 項係直接依附於第3項之附屬
項,除了包含第3 項之所有要件(要件C1至C6 )特徵外
,另外增加要件D1、D2 特徵,然系爭產品未落入系爭專
利申請專利範圍第3項之文義及均等範圍既已如前述,則
系爭產品自亦未落入系爭專利申請專利範圍第4項之文義
及均等範圍。
⑷系爭專利申請專利範圍第8項:
系爭專利申請專利範圍第8 項係直接依附於第3項之附屬
項,除了包含第3 項之所有要件(要件C1至C6 )特徵外
,另外增加要件E1、E2 特徵,然系爭產品未落入系爭專
利申請專利範圍第3項之文義及均等範圍既已如前述,則
系爭產品自亦未落入系爭專利申請專利範圍第8項之文義
及均等範圍。
㈥系爭產品既均不落入系爭專利申請專利範圍第1 、2 、3 、
4 及8 項之文義及均等範圍,則原告之請求即無理由,因此
被證10、被證11可否證明系爭專利上開申請專利範圍不具進
步性、系爭專利申請專利範圍第1 、2 、3 、4 及8 項是否
有未載明實施必要之事項,使實施為不可能或困難具體指明
申請專利之技術內容、原告請求被告連帶賠償600 萬本息並
請求被告公司防止侵害是否有據等爭點,即無審究之必要,
附此敘明。
六、
綜上所述,系爭產品未落入系爭專利申請專利範圍第1、2、
3、4及8 項,是被告並未侵害原告系爭專利權,從而原告依
90年10月24日修正公布專利法第108條準用第84條第1項、第
85條第1項第2款、第3項、公司法第23條第2項規定,請求被
告等連帶賠償原告 600萬元及法定
遲延利息,並請求被告公
司不得直接或間接、自行或委請他人製造、為販賣之要約、
販賣、使用或進口RPG 系列(RPG 、RPGS、RPGD、RPGDD 、
SSRPG 、HMRPG 及RPGD-H)扳手產品及其他侵害我國公告第
483365號新型專利「一種高扭力扳手」之產品等,為無理由
,應予駁回。原告之訴既經駁回,其假執行之聲請亦
失所附
麗,應併予駁回。
七、本件事證
已臻明確,兩造其餘主張陳述及所提之證據,經本
院斟酌後,認與判決結果不生影響,均毋庸再予論述,附此
敘明。
八、據上論結,本件原告之訴為無理由,依智慧財產案件審理法
第1條、民事訴訟法第78條規定,判決如主文。
中 華 民 國 102 年 3 月 26 日
智慧財產法院第一庭
法 官 林靜雯
以上
正本係照原本作成。
如對本判決
上訴,須於判決送達後20日之
不變期間內,向本院提
出上訴狀。如委任律師提起上訴者,應一併繳納上訴審
裁判費。
中 華 民 國 102 年 3 月 26 日
書記官 陳彥君