智慧財產法院民事判決
102年度民商訴字第19號
原 告 Moroccanoil Israel Ltd.(摩洛卡諾以色列有限公
司)
法定
代理人 Haim Lampert
訴訟代理人 張哲倫
律師
複代理人 吳詩儀律師
訴訟代理人 朱仙莉律師
複代理人 湯舒涵律師
被 告 瑞鈦實業有限公司
汰芮國際有限公司
兼上二人
法定代理人 陳耀盛
共 同
訴訟代理人 沈宏裕律師
洪爾蓉
被 告 台灣屈臣氏個人用品商店股份有限公司
兼
法定代理人 柏善勤
共 同
訴訟代理人 林柏男律師
黃貞季律師
王詩瑋律師
上列
當事人間排除侵害商標權行為等事件,本院於103 年4 月14
日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
被告瑞鈦實業有限公司、汰芮國際有限公司、台灣屈臣氏個人用
品商店股份有限公司不得使用相同或近似第00000000號與第0000
0000號註冊商標之文字或圖樣於洗髮精、護髮素、護髮油、髮膜
或其它髮類產品,或於網頁、產品型錄、廣告文書上使用相同或
近似
上開二註冊商標之文字或圖樣,或
持有、陳列、販賣、輸出
或輸入前述之商品。
被告瑞鈦實業有限公司、汰芮國際有限公司及台灣屈臣氏個人用
品商店股份有限公司應
連帶給付原告新臺幣貳佰肆拾貳萬柒仟玖
佰壹拾伍元,
暨民國一百零三年三月十八日起至清償日止,
按年
息百分之五計算之利息。
被告陳耀盛與被告瑞鈦實業公司應連帶給付原告新臺幣貳佰肆拾
貳萬柒仟玖佰壹拾伍元,暨民國一百零三年三月十八日起至清償
日止,
按年息百分之五計算之利息。
被告陳耀盛與被告汰芮國際有限公司應連帶給付原告新臺幣貳佰
肆拾貳萬柒仟玖佰壹拾伍元,暨民國一百零三年三月十八日起至
清償日止,按年息百分之五計算之利息。
被告柏善勤與被告台灣屈臣氏個人用品商店股份有限公司應連帶
給付原告新臺幣貳佰肆拾貳萬柒仟玖佰壹拾伍元,暨民國一百零
三年三月十八日起至清償日止,按年息百分之五計算之利息。
以上第二至五項任一被告已履行給付義務,其餘被告於已給付範
圍內免給付義務。
訴訟費用由被告連帶負擔十分之七,餘由原告負擔。
本判決第一項於原告以新臺幣壹佰陸拾伍萬元或同面額之瑞興商
業銀行出具之可轉讓定期存單供
擔保後,得
假執行。
本判決第二至五項於原告以新臺幣捌拾萬元或同面額之瑞興商業
銀行出具之可轉讓定期存單供擔保後,得假執行。但被告如以新
臺幣貳佰肆拾貳萬柒仟玖佰壹拾伍元為原告
預供擔保,得免為假
執行。
原告其餘假執行之
聲請駁回。
事實及理由
一、程序方面:
㈠按依專利法、商標法、著作權法、光碟管理條例、營業秘密
法、積體電路電路布局保護法、植物品種及種苗法或公平交
易法所保護之智慧財產權益所生之第一審及第二審民事訴訟
事件,暨其他依
法律規定或經司法院指定由智慧財產法院管
轄之民事事件,由智慧財產法院管轄,智慧財產法院組織法
第3 條第1 款、第4 款及智慧財產案件審理法第7 條分別定
有明文。查
本件係屬商標法所保護智慧財產權益所生之第一
審民事事件,依
前揭條文之規定,本院有
管轄權,
合先敘明
。
㈡次按訴狀送達後,原告不得將原訴變更或追加他訴,但擴張
或減縮應受判決事項之聲明者,不在此限;不變更
訴訟標的
,而補充或更正事實上或法律上之陳述者,
非為訴之變更或
追加,民事訴訟法第255 條第1 項第3 款、第256 條分別有
明文規定。原告原
訴之聲明第1 項為「被告等應連帶給付原
告新臺幣(下同)1,660,000 元整暨自本
起訴狀繕本送達
翌
日起至清償日止,按年息5%計算之利息。」、第2 項為「被
告等不得使用相同或近似如附表1 所示之註冊『Moroccanoi
l 』系列商標之文字或圖樣於護髮品或其他類似之美妝保養
商品包裝容器,或持有、陳列、販賣、輸出或輸入前述之商
品。」、第3 項為「被告等不得將相同或近似如附表1 所示
之註冊『Moroccanoil 』系列商標之文字或圖樣用於護髮品
或其他類似之美妝保養商品之任何產品型錄、廣告文書。」
第5 項聲明為「就第1 項至第4 項之聲明,原告願以現金或
同額之大台北商業銀行股份有限公司出具之可轉讓定期存單
供擔保,請准宣告假執行。」
嗣於民國103 年3 月12日原告
以民事陳報暨
聲請狀(本院卷㈡第48頁),合併第2 項及第
3 項之聲明為「被告等不得使用相同或近似第0000000 號(
下稱554 商標)與第0000000 號(下稱555 商標)商標(下
合稱
系爭商標)註冊商標之文字或圖樣於洗髮精、護髮素、
護髮油、髮膜或其它髮類產品,或於網頁、產品型錄、廣告
文書上使用相同或近似554 與555 註冊商標之文字或圖樣,
或持有、陳列、販賣、輸出或輸入前述之商品。」,第5項
聲明「大台北商業銀行股份有限公司」於102 年10月13日業
已更名為「瑞興商業銀行」。原告又於103 年3 月21日以民
事
陳報狀(本院卷㈡第97頁),擴張訴之聲明第1 項為「被
告等應連帶給付原告2,427,915 元整暨自本起訴狀繕本送達
翌日起至清償日止,按年息5%計算之利息。」,再於103 年
4 月14日民事準備三狀(本院卷㈡第173 頁),擴張訴之聲
明第1 項金額為「4,197,480 元」,核分別屬更正事實上或
法律上之陳述及擴張應受判決事項之聲明,
揆諸上揭法條,
均應准許。
二、原告起訴主張:
㈠原告為554 、555 商標之商標權人,商標專用
期間分別為97
年11月16日至107 年11月15日止、97年11月16日至107 年11
月15日止。原告為摩洛哥優油相關護髮產品之創始者及市場
領導廠商,為打造獨特之品牌形象,
乃結合公司名稱而首創
以藍綠色為底搭配橘色大型字體「M 」及白色較小字體「mo
roccanoil 」之包裝設計,摩洛哥優油之產品包裝具有特殊
且強烈之顏色對比以及醒目之「M 」字設計,已成為原告品
牌著名之表徵,更為
消費者辨識原告產品之主要依據。原告
就其公司名稱「Moroccanoil 」、系爭商標以及摩洛哥優油
產品包裝為大量之使用,且投入大量資源,使臺灣及海外之
消費者、廣告商、美妝美髮產業從業人士以及媒體等,於接
觸「Moroccanoil 」、系爭商標以及摩洛哥優油產品包裝時
均可立即聯想到原告,摩洛哥優油之產品包裝業為相關事業
或消費者所普遍認知,自屬公平交易法所保護之標的。
詎料
,被告瑞鈦實業有限公司(下稱瑞鈦公司)製造「頂級摩洛
哥黃金優油」(Magic morocco hairoil )(下稱系爭產品
),被告汰芮國際有限公司(下稱汰芮公司)經銷系爭產品
,被告台灣屈臣氏個人用品商店股份有限公司(下稱屈臣氏
公司)於其各分店及網路商店販賣系爭產品,系爭產品與原
告之摩洛哥優油同屬護髮油產品,系爭產品之包裝與系爭商
標高度近似,有致相關消費者混淆誤認
之虞;且被告等為謀
不法商業利益而抄襲原告產品外觀包裝之行為,足使消費者
誤認系爭產品為原告摩洛哥優油系列產品之一環,其
顯有攀
附原告商譽之意圖,影響交易秩序之情事。原告前曾委請理
律法律事務所於102 年3 月29日發函予被告等請其停止侵害
系爭商標權及妨礙公平交易秩序等行為,被告仍置之不理,
爰依商標法第69條第1 項、第3 項、第71條第1 項第3 款、
公平交易法第30條、第31條、公司法第23條第2 項提起本件
訴訟。
㈡系爭產品上之標示與系爭商標近似有致消費者混淆誤認之虞
:
⒈原告為打造獨特之品牌形象,結合公司名稱而首創以藍綠
色為底搭配橘色大型字體「M 」及白色較小字體「morocc
anoil 」之包裝設計。摩洛哥優油之產品包裝、商標以及
行銷均著重於此一獨特之外觀設計。摩洛哥優油之產品包
裝具有特殊且強烈之顏色對比以及醒目之「M 」字設計,
業已成為原告品牌著名之表徵,更為消費者辨識原告產品
之主要依據。自97年起,原告業已投入超過4400萬美金以
行銷其摩洛哥優油系列產品,於全球創造出2000萬瓶之銷
售量。由於原告積極的行銷以及供貨努力,為該公司、系
爭商標以及摩洛哥優油產品包裝創造出全球之高知名度,
該公司並因此享有極佳之商譽。由於原告就其公司名稱「
Moroccanoil 」、系爭商標以及摩洛哥優油產品包裝為大
量之使用,且投入大量資源,使臺灣及海外之消費者、廣
告商、美妝美髮產業從業人士以及媒體等,於接觸「Moro
ccanoil 」、系爭商標以及摩洛哥優油產品包裝時均可立
即聯想到原告。而由Google關鍵字查詢結果,系爭商標「
Moroccanoil 」查詢結果高達2,210,000 項,若再以「摩
洛哥優油」加以查詢,其查詢結果亦多係有關原告品牌之
討論,即可知原告商品之熱門程度,與消費者對系爭商標
熟悉之程度。
⒉系爭商標與系爭產品所使用之商標暨外觀相較下,二者均
係採用藍綠色為底、搭配橘色大型字體「M 」以及白色字
樣、均有相同之外文字母「moroccoil 」,且其排列順序
亦相同,而系爭產品外包裝之顏色及字型、字體配置與55
4 商標亦完全相同;兩者之區別僅在於系爭產品於「moro
ccooil」中多了「hair」,由於原告產品包裝最為突出之
設計即為系爭554 商標所示之藍綠底色以及大型之橘色字
體「M 」,消費者均係透過此等特徵作為辨識原告產品之
方式,且「moroccanoil 」為超過10個英文字母所組成之
單字,我國之消費者無從完整記憶,僅得以頭尾片段之英
文字母作為辨識之方式;同時,系爭產品之「morocco ha
iroil 」字樣與系爭555 商標「moroccanoil 」同係以「
morocc」作為字首,以「oil 」結尾,顯屬高度近似。被
告刻意將系爭產品之外觀設計採用與系爭商標近似之設計
,消費者如於異時異地隔離觀察或倉促交易時,將使消費
者誤認為同一系列商標。
是故,系爭產品實與系爭商標具
有高度近似而有致消費者混淆誤認之高度可能性。
㈢同前所述,摩洛哥優油相關護髮產品乃原告公司所首創,由
於原告長期且持續之投資與行銷,該產品之外觀包裝業已於
相關事業及消費者間創造一強烈之品牌印象。被告瑞鈦公司
及被告汰芮公司產銷相同之護髮油產品,不思獨立發展其品
牌形象及產品包裝,竟選擇直接抄襲摩洛哥優油產品之包裝
,顯係意圖攀附原告之商譽,並藉由混淆消費者以獲取不法
利益。該等高度近似之包裝足使消費者誤認該系爭產品為原
告摩洛哥優油系列產品之一環,其攀附原告商譽之意圖昭然
若揭,顯有影響交易秩序之情事,原告自得依法請求除去該
等不法行為。被告辯稱其甫就「MagicHair morocco hairoi
l 」取得商標,且不就「morocco hairoil 」主張商標權,
故無意以「morocco hairoil 」作為商標使用意圖
云云,
惟
原告自97年起即以系爭商標用於其商品,是被告於系爭商品
上使用該圖樣時,顯已知悉系爭商標具有高度知名性,而意
圖攀附原告之商譽,此與被告
嗣後是否就「Magic Hair」取
得商標毫無關係;況且,原告主張被告購成侵害商標暨違反
公平交易之事實係包含系爭產品所採用藍綠色底、橘色大型
字體M 及白色字之顏色、字型、字體暨商品外觀設計,非僅
涉及被告於系爭產品上所使用之字樣,是被告縱於嗣後就「
MagicHair 」取得商標,亦無礙其侵權與違反公平交易之事
實。
㈣被證6應收帳款明細表僅能證明○○○○○○有限公司(下
稱○○公司)受被告委託製造系爭產品,其有關系爭產品之
原料、成分等資訊均付之闕如;又被證7銷貨憑單至多僅能
證明○○公司曾購買「LIPOFRUCTYL ARGAN LS 9779」,至
於出賣人名稱、所購買原料之數量、單位、單價、金額、產
地等資訊均未見其記載於銷貨憑單。縱然「LIPOFRUCTYL AR
GAN」原產地係南摩洛哥,然被告仍未證明「LIPOFRUCTYL
ARGAN 」僅能自摩洛哥取得、○○公司所買受之「LIPOFRUC
TYL ARGAN」係來自摩洛哥、以及○○公司將該「LIPOFRUCT
YL ARGAN」用以製造系爭產品。而就被告所提出000(00
0000)公司產品可知,○○○公司所使用商品名稱係「摩洛
哥堅果再生修護系列」,○○○公司並未使用如系爭商標般
的藍綠色底、橘色大型字體「M 」、或任何相同或近似於「
Moroccanoil 」之字體,被告舉○○○公司產品用以主張業
界早有以系爭「Moroccanoil 」商標行銷事實,顯無可採。
㈤被告屈臣氏公司等辯稱其於接獲律師函後即已停止販賣系爭
產品云云。惟被告等是否於接獲侵權通知後停止販售系爭產
品,僅得證明其是否有侵害系爭商標之故意,惟仍無礙其侵
害系爭商標之過失,是被告所辯亦無可採。
㈥被告雖稱系爭產品自正常商業管道買入,非為商標法所規定
之「查獲」云云,惟商標法第71條第1 項第3 款之規定,不
論該侵害商標權商品係自何管道購入,均
肯認係屬商標法所
規定之「查獲」。被告又辯稱原告於購入系爭產品時,其正
進行「買一送一」活動,故系爭產品之零售單價應係399 ÷
2 =199.5元云云。惟所謂零售單價,係指侵害他人商標權之
商品實際出售商品單價,而與被告就該侵害他人商標權之商
品是否提供贈品或其它促銷活動無關。原證6 號發票已證明
系爭產品之零售單價係399 元,則本件
損害賠償自應以399
元作為計算之基礎,被告
自承其委託○○公司製造之系爭產
品至少有10,519瓶,是原告據此主張4,197,480 元【計算式
:399 x (10519 + 1) 】。
㈦爰聲明:
⒈被告等應連帶給付原告4,197,480 元整暨自本起訴狀繕本
送達翌日起至清償日止,按年息5%計算之利息。
⒉被告等不得使用相同或近似554 與555 商標之文字或圖樣
於洗髮精、護髮素、護髮油、髮膜或其它髮類產品,或於
網頁、產品型錄、廣告文書上使用相同或近似554 與555
註冊商標之文字或圖樣,或持有、陳列、販賣、輸出或輸
入前述之商品。
⒊訴訟費用由被告等連帶負擔。
⒋就第1 項至第3 項之聲明,原告願以現金或同額之瑞興商
業銀行出具之可轉讓定期存單供擔保,請准宣告假執行。
三、被告則
抗辯以:
㈠被告瑞鈦公司、汰芮公司及陳耀盛部分:
⒈系爭產品上之標示與系爭商標並不相同或近似:
⑴系爭商標僅有「MOROCCANOIL 」及圖案,其申請註冊亦
僅白底黑字之文稿,並無任何色彩,自不能以事後原註
冊所無之色彩稱伊之商標係藍綠色為底搭配橘色大型字
體M 及白色較小字體「Moroccanoil 」,認有關色彩部
分亦為商標權保護之範圍,遽以認定被告之商標與其近
似。反觀被告所使用之圖樣,設計動機原有被證1 、被
證2 兩版本,主要係以北非花園為主軸,而大型字體M
係因產品上有Magic ,而相關原料又以花草植物為主要
原料,故在M 字體上又加以一片葉,而以構圖比例而言
,北非花園的圖像方是被告商品之主視覺,嗣被告選擇
被證2 方案即被告之產品包裝下方以北非花園為其特色
,因此二者在外觀與觀念上並不相同,就兩者整體印象
言,以一般消費者之注意程度,誤認二者之可能性極低
,
難認屬近似之商標。另被告在外包裝下方大量使用花
草圖案,並於包裝中央以中文「頂級摩洛哥黃金優油」
搭配小寫「morocco hairoil 」自整體包裝版面觀察,
不致使消費者誤認其與系爭商標之商品或服務為同一來
源或同一系列之商品或關係企業、授權關係,其他類似
關係營業服務之性質,自不符前述「致相關消費者混淆
誤認之虞」之要件。事實上,原告之「MOROCCANOIL 」
中譯為摩洛哥油,指定使用於化妝品商品,為所指定商
品之性質、用途、原料、產地或相關特性之證明,難以
使相同商品購買人認識其為表彰商品之標識並藉以與他
人之商品相區別,應不具商標識別性,此有被告曾以「
Magic Hair morocco hairoil」申請商標,經濟部智慧
財產局(下稱智慧局)之准駁理由先行通知書亦以前揭
理由而准駁被告之商標申請,顯見被告之商品包裝上之
「morocco hairoil 」亦僅係作為產品說明用途,並無
作為商標使用,自無侵害原告商標之情事。
⑵554 商標之「M 」字雖以較大字體呈現,然依審查標準
,應以「Moroccanoil M 」之商標整體來觀察才是。而
被告瑞鈦公司所採用之橘色字體之「M 」字,其原意乃
係取自「MAGIC 」的字首,且該「M 」字之上方亦印有
「MAGIC 」之文字,以供消費者識別,故與554 商標應
不致產生混淆。被告瑞鈦公司之商標與554 商標並不相
同近似,無有致消費者混淆誤認,是並無侵害原告公司
之商標專用權,業如前述,則經銷系爭產品之被告汰芮
公司顯無侵害原告公司之商標專用權之情形。
⒉系爭產品係被告委由○○公司代工,經○○公司向進口商
查證結果,進口商方提供「頂級摩洛哥黃金優油」之原料
證明書。該文件提及之「LIPOFRUCTY ARGAN LS 9779」,
經被告於網路搜尋「LIPOFRUCTY ARGAN」相關資訊,可知
原產地係南摩洛哥無誤,顯見被告於系爭產品包裝上
所稱
「摩洛哥黃金優油」係在說明產品來自摩洛哥,並無以「
morocco hairoil」之文字作為商標使用之意圖。且00
0(000000)公司即早以摩洛哥黃金堅果油系列產品行銷
全世界,此有該公司網站產品介紹及網路傳媒於西元2008
年4月8日發佈該產品販售消息,而系爭商標係於97年11月
16日註冊,晚於○○○公司銷售上開商品,顯見業界早有
以摩洛哥堅果油名稱行銷事實。
⒊系爭產品之外裝盒包裝之圖案設計,係委由○○○○○○
有限公司(下稱○○公司)設計,被告並無刻意仿冒意圖
,自無故意或過失可言。
⒋系爭產品之包裝與系爭商標不構成近似,一般具普通知識
經驗之相關消費者,施以普通注意,見到上開「Magic mo
rocco hairoil 」文字,並不會產生與原告之「MOROCCAN
OIL 」商標之聯想或混淆,二者可為區別,自難認違反公
平交易法第20條第1 項第1 款之規定。再被告使用「Magi
c morocco hairoil 」文字與原告之「MOROCCANOIL 」商
標既不近似,則難以認定係攀附原告之商譽或不當仿製原
告商品外觀或表徵,亦不符合同法第24條規定,原告依上
開公平交易法規定請求被告連帶賠償,自無可採。
⒌原告以其自被告屈臣氏公司復興店門市購得系爭產品所開
立之399元發票,認其不易證明所受損害,而按1500倍計
算被告賠償數額,然被告商品係在被告屈臣氏公司美妝店
出售,係正常商業管道銷售之物品,為原告蒐證之結果,
非屬經「查獲」之冒用他人商標之商品,而原告亦未再提
出其他實際損害之證明,依前揭說明,原告主張,並不可
取。
⒍爰聲明:
原告之訴駁回;如受不利判決,願供擔保,請准
宣告免為假執行。
㈡被告屈臣氏公司部分:
⒈系爭商標不具識別性且系爭產品與系爭商標亦不近似:
⑴554 、555 商標中均有使用之英文字「MOROCCANOIL 」
(中譯為摩洛哥的油),註冊登記於「化妝品;護髮品
;護髮膜;護髮乳…」商品服務類組。「摩洛哥堅果油
」係由生長於摩洛哥阿甘樹上的「摩洛哥堅果」搾取而
成,摩洛哥人世世代代都在使用。「摩洛哥堅果」之所
以聞名是因為這種堅果搾出來的堅果油含有豐富的維生
素E 及脂肪酸,多作為美容護膚產品。系爭商標中使用
的「MOROCCANOIL 」等文字,顯然也是在針對其產製商
品之原料、產地是源於摩洛哥地區之「摩洛哥堅果」所
作之說明。按商標法第29條暨「商標識別性審查基準」
第4.5.1 點規定,顯不具識別性,而無保護必要。
⑵被告屈臣氏公司所販售之系爭產品外觀,係由英文字「
Magic 」以及「M 」所組成,其中「M 」字係源自「Ma
gic 」之字首而來,橘色字體上加入綠色葉片之設計,
顏色對比鮮明,具有辨識度。反觀,554 商標之「M 」
則只是單純的英文字,且「M 」字兩側則改以斜線方式
單調呈現,與系爭產品之「M 加上綠色葉片」之字體截
然不同,顯不近似,更不會造成消費者之混淆誤認。又
系爭產品之「M 加上綠色葉片」字體下方印有「頂級摩
洛哥黃金優油」之商品名稱,中文名稱下方加註之「mo
rocco hairoil 」(摩洛哥髮油)等文字,該「morocc
o hairoil 」文字顯然只是表彰商品成分之產地及用途
,並無作為商標使用之意思。
⑶更何況,554 商標「MOROCCANOIL M 」之「MOROCCANOI
L 」等字係採直式垂直排列再佐以英文字體「M 」,而
系爭產品包裝則以「Magic 」文字、經過設計之「M 加
上綠色葉片」字體、「頂級摩洛哥黃金優油」及「moro
cco hairoil 」等字,由英文、圖形及中文等字橫式排
列而成,不但與系爭商標單純以英文字組合而成顯不相
似,二者排列方式亦不相同,如於異時異地整體觀察,
實無近似並造成消費者混淆誤認之情事。
⑷至原告公司指稱被告等違反公平交易法第21條第1 項第
1 款規定、同法第24條云云。
經查,被告屈臣氏公司並
未產製系爭產品,且系爭產品之包裝與系爭商標亦顯不
近似,被告屈臣氏公司自無違反公平交易法第21條第1
項第1 款規定或有攀附原告公司商譽之意圖而有違反同
法第24條之情事。況查,原告公司使用系爭商標之商品
僅於髮廊中銷售,一般通路並未販售,而系爭產品則是
於一般通路之門市、網站上銷售,二者銷售之管道迥異
,消費者不論是從商品外觀或是銷售管道,均可清楚分
辨二者品牌,並不會造成消費者之混淆誤認,更遑論影
響市場之交易秩序。
⒉被告屈臣氏公司並無侵害系爭商標權利之故意或過失:
⑴被告「屈臣氏公司」為通路業者,所販售之商品係由供
應商提供,且販賣商品種類數以千計,包括化粧品、家
居用品、營養補助食品等。被告屈臣氏公司既非製造或
販賣其中特定某一類商品之專門業者,亦非鑑定單位,
實無能力逐一檢查認定所銷售之產品是否與他人商標構
成近似。況被告屈臣氏公司為了避免侵害第三
人權利,
也要求供應商應保證所提供之商品無侵害
第三人權利之
情事,被告屈臣氏公司實已盡最大可能防免權利侵害情
事發生,殊無侵害系爭商標權利之故意或過失。
⑵再查,按「公平交易委員會對於事業侵害著作權、商標
權或專利權警告函案件之處理原則」第3 點規定,事業
需踐行權利受侵害程序,始發警告函者,為依商標法行
使權利之正當行為。經查,原告公司僅於102 年3 月29
日致函被告屈臣氏公司,泛稱系爭產品之包裝與系爭商
標構成近似,侵害系爭商標云云,惟其並未提出任何已
踐行確認權利受侵害程序之證據,其寄發上開函文,顯
非行使權利之正當行為。前揭來函未檢附任何客觀公正
單位之相關報告證明系爭產品有侵權情事,被告「屈臣
氏公司」實無從判斷系爭產品之包裝與系爭商標是否構
成近似,無從單憑原告主觀論斷之詞即將商品下架。事
實上,被告屈臣氏公司於接獲來函後
旋積極向被告汰芮
公司求證,要求說明、釐清其所提供之系爭產品有無侵
權問題,且為審慎起見,早已先全面下架停止販售系爭
產品,故被告屈臣氏公司無故意或過失侵害系爭商標權
利或違反公平交易法之情事。
⒊爰聲明:原告之訴及假執行之聲請均駁回;如受不利之判
決,被告願供擔保請准宣告免為假執行。
四、
兩造不爭執下列事實(參本院卷㈡第38頁之
準備程序筆錄)
:
㈠原告為554 、555 商標之商標權人,商標專用期間分別為97
年11月16日至107 年11月15日止、97年11月16日至107 年11
月15日止。
㈡被告瑞鈦公司有製造系爭產品、被告汰芮公司有經銷系爭產
品、被告屈臣氏公司有販賣系爭產品之行為。
㈢原告委請理律法律事務所於102 年3 月29日發函予被告等請
其停止侵害系爭商標權及妨礙公平交易秩序等行為。
㈣原證6 發票所示的系爭產品是原告從屈臣氏復興店門市購得
。
五、得
心證之理由:
㈠系爭商標具識別性:
⒈按識別性為商標指示商品或服務來源,並與他人的商品或
服務相區別之特性。商標識別性有先天與後天之分,前者
指商標本身所固有,無須經由使用取得之識別能力,後者
則指標識原不具識別性,但經由市場上之使用,其結果使
相關消費者得以認識其為商品或服務來源的標識。
⒉原告主張:其為摩洛哥優油相關護髮產品之創始者及市場
領導廠商,為打造獨特之品牌形象,乃結合公司名稱而首
創以藍綠色為底搭配橘色大型字體「M 」及白色較小字體
「moroccanoil 」之包裝設計,並據以申請系爭商標獲准
註冊;原告已就系爭商標為大量之使用,且投入大量資源
,系爭商標屢屢經由名人推薦或編輯介紹而於美容時尚雜
誌曝光,已在相關消費者群中建立相當知名度
等情,
業據
提出系爭商標資料檢索、相關雜誌報導(本院卷㈠第18至
46頁)為憑。審酌「moroccanoil 」字面意義即「摩洛哥
油」,使用於護髮油產品,客觀上固易使相關消費者理解
為係對於商品成分或產地之說明,而為不具先天識別性之
描述性標識,惟衡諸前揭原告提出之使用資料,足認原告
已投注相當資源廣告、行銷系爭商標,使系爭商標建立相
當知名度,已為相關消費者視為指示及區別一定來源的標
識,而取得後天識別性,況其中554 商標除「moroccanoi
l 」文字外,尚佐以藍綠底色搭配橘色大型字體「M 」及
白色較小字體「moroccanoil 」之圖樣及設色,自更具有
識別性,是被告抗辯系爭商標不具識別性云云,並非可採
。
⒊至被告雖稱:000(0000000 )公司早於西元2008年4
月即以摩洛哥黃金堅果油系列產品行銷全世界,而系爭商
標係於97年11月16日註冊,晚於○○○公司銷售上開商品
,顯見業界早有以摩洛哥堅果油名稱行銷事實云云,惟
觀
諸被告提出之000(0000000 )公司網站產品介紹、網
路傳媒之該產品販售消息(本院卷㈡第156 至157 頁)及
產品照片(本院卷㈡第257 頁),000(0000000 )公
司固有摩洛哥堅果系列產品,但僅止於以中文「摩洛哥堅
果」指稱其產品系列,「Moroccan Argan Oil」一詞僅在
商品說明中以極小字體出現,非作為商標使用,是難認0
00(0000000 )公司在系爭商標註冊前有使用相同或近
似於系爭商標之商標,是被告以此指摘系爭商標不具識別
性,自難採信。
㈡系爭產品上藍綠底色搭配橘色大型字體「M 」及白色較小字
體「morocco hairoil」係作為商標使用:
⒈按為行銷之目的,將商標用於商品或其包裝容器,或持有
、陳列、販賣、輸出或輸入該等商品,並足以使相關消費
者認識其為商標,即為商標之使用,此觀商標法第5 條第
1 項自明。而判斷是否作為商標使用,應綜合審酌其平面
圖像、數位影音或電子媒體等版(畫)面之前後配置、字
體字型、字樣大小、顏色及設計有無特別顯著性,並考量
其使用性質是否足使消費者藉以區別所表彰之商品或服務
來源,暨其使用目的是否有攀附商標權人商譽之意圖等客
觀證據綜合判斷。
⒉查系爭產品包裝確實使用藍綠底色搭配橘色大型字體「M
」及白色較小字體「morocco hairoil 」,已如前述;被
告雖辯稱:系爭產品原料原產地係摩洛哥,被告於系爭產
品包裝上所稱「morocco hairoil 」係在說明產品來自摩
洛哥,並無將其作為商標使用之意圖云云,惟系爭產品之
「morocco hairoil 」係以白色字體載於外包裝正中央醒
目之位置,再佐以藍綠底色搭配橘色大型字體「M 」,予
消費者之寓目印象相當鮮明顯著,
堪認使用者乃以行銷為
目的,將之作為吸引消費者注意及表彰來源而與他人商品
相區別之商標,亦足使相關消費者主觀上有相同之認識;
再
參酌系爭產品包裝使用藍綠底色搭配橘色大型字體「M
」及白色較小字體「morocco hairoil 」,與554 商標以
藍綠底色搭配橘色大型字體「M 」及白色較小字體「MORO
CCANOIL 」,予消費者之寓目印象極相彷彿,其仿襲系爭
商標之意圖甚為顯明,是縱系爭產品之原料確實來自摩洛
哥,亦
難謂系爭產品包裝使用藍綠底色搭配橘色大型字體
「M 」及白色較小字體「morocco hairoil 」,僅為產地
來源之說明
而非作為商標使用,被告上開抗辯,
洵無足取
。
㈢系爭產品為於同一商品使用近似於系爭商標之商品,且有致
相關消費者混淆誤認之虞:
⒈所謂「有致相關消費者混淆誤認之虞」者,係指兩商標因
相同或構成近似,致使同一或類似商品或服務之相關消費
者誤認二商標為同一商標,或雖不致誤認二商標為同一商
標,但極有可能誤認二商標之商品為同一來源之系列商品
,或誤認二商標之使用人間存在關係企業、授權關係、加
盟關係或其他類似關係而言。而判斷有無混淆誤認之虞,
則應參酌:⑴商標識別性之強弱;⑵商標是否近似暨其近
似之程度;⑶商品是否類似暨其類似之程度;⑷先權利人
多角化經營之情形;⑸實際混淆誤認之情事;⑹相關消費
者對各商標熟悉之程度;⑺系爭商標之申請人是否善意;
⑻其他混淆誤認之因素等相關因素,綜合認定是否已達有
致相關消費者產生混淆誤認之虞,而「商標近似」及「商
品類似」為判斷混淆誤認之虞之必要因素,至於其他因素
則係增加或減弱混淆誤認程度之輔助判斷因素,且不以各
項輔助因素逐一判斷為必要,倘商標近似且商品類似,若
無其他輔助判斷因素減弱混淆程度,則後申請商標即有造
成消費者混淆誤認之虞。
⒉商標識別性之強弱:
如前所述,系爭商標中「moroccanoil 」文字雖不具先天
識別性,但已因原告積極行銷、使用而取得後天識別性,
且建立相當之知名度,況554 商標尚有以藍綠色為底搭配
橘色大型字體「M 」及白色較小字體「moroccanoil 」之
圖樣及設色,是系爭商標具有相當之識別性。
⒊商標是否近似暨其近似之程度:
⑴按所謂商標構成相同或近似者,係指以具有普通知識經
驗之一般商品購買人,於購買時施以普通所用之注意,
就兩商標主要部分之外觀、觀念或讀音隔離觀察,有無
引起
混同誤認之虞以為斷。故兩商標在外觀、觀念或讀
音上,其主要部分之文字、圖形或記號,有一近似,足
以使一般相關消費者產生混淆誤認之虞者,即為近似之
商標。而
衡酌商標在外觀或觀念上有無混同誤認之虞,
應本客觀事實,按下列原則判斷之:①以具有普通知識
經驗之購買者,施以普通所用之注意為標準;②商標之
文字、圖形或記號,應異時異地隔離及通體觀察為標準
;③商標以文字、圖形或記號為聯合式者,應就其各部
分觀察,以構成主要之部分為標準。故判斷兩商標是否
近似,應就各商標在「外觀」、「觀念」、「讀音」上
特別突出顯著,足以讓消費者對標誌整體形成核心印象
之主要部分異時異地隔離各別觀察,以辨其是否足以引
起混淆誤認之虞。
⑵對照系爭商標圖樣(如附表1 )及系爭產品外觀照片(
如附表2 右圖)可知,系爭產品採用藍綠色為底、搭配
橘色大型字體「M 」以及白色「morocco hairoil 」、
「Magic 」、「頂級摩洛哥黃金優油」等文字,大型字
體「M 」上有一片葉子,下方另有花草圖案;而554 商
標則以藍綠色為底、搭配橘色大型字體「M 」以及白色
「MOROCCANOIL 」,555 商標則為「MOROCCANOIL 」文
字。以具有普通知識經驗之消費者,於購買時施以普通
之注意異時異地隔離觀察,系爭產品與554 商標雖在「
M 」上有無一片葉子、有無花草圖案及中英文文字使用
等細節上有異,但均予人藍綠底色、橘色大型「M 」及
有文義為「摩洛哥油」之白色英文文字之主要印象,又
系爭產品之「moroccohairoil」字樣與555 商標「moro
ccanoil 」同係以「morocc」作為字首,以「oil 」結
尾,是兩者外觀、觀念及讀音均極雷同,相關消費者有
可能會有所混淆而誤認二商品來自同一來源或雖不相同
但有關聯之來源,應屬構成高度近似之商標,甚至近似
程度已達足認行為人主觀上有仿襲意圖。被告以分析性
的眼光審視兩者細節上之不同,論證兩者不構成近似,
實已違背前述商標近似判斷原則,自不足取。
⒋商品是否類似暨其類似之程度:
系爭產品為護髮油,與系爭商標指定使用之護髮品屬於同
一商品。
⒌被告雖抗辯以:原告公司使用系爭商標之商品僅於髮廊中
銷售,一般通路並未販售,而系爭產品則是於一般通路之
門市、網站上銷售,二者銷售之管道迥異,無致消費者混
淆誤認之虞,惟就護髮產品而言,相關消費者可能至髮廊
購買,亦有可能於百貨通路購買,此二種通路之消費者重
疊性高,並無消費族群涇渭分明之情形,自不得昧於社會
及商業活動現實,硬將之區分為兩個截然不同之通路,而
據以謂消費者不致混淆,是被告此一抗辯,要屬無由。
⒍被告又辯稱:經濟部智慧財產局已核准被告汰芮公司所提
「Magic Hair頂級摩洛哥黃金優油」及「Magic Hair mor
occo hairoil」商標申請案,顯見系爭產品使用「Magic
Hair」、「morocco hairoil 」等圖樣及文字,與系爭商
標並不近似,且被告既有權使用該等商標,自無侵害原告
之系爭商標云云,惟觀諸被告汰芮公司申請註冊之商標(
本院卷第83、86頁),係以較大字體且經圖案設計之「
Magic Hair」分別搭配較小字體且無特殊設計之「頂級摩
洛哥黃金優油」或「morocco hairoil 」,且被告汰芮公
司已聲明不就「頂級摩洛哥黃金優油」或「morocco hair
oil 」文字主張商標權,此觀諸其商標資料檢索自明,足
見經圖案設計之「Magic Hair」方為被告得主張商標權之
部分,惟系爭產品僅有白色較小字體之「Magic 」,其使
用實際情形與被告汰芮公司申請註冊之上開商標圖案並不
相同,是縱被告汰芮公司取得上揭商標權利,亦無從據以
認定被告實際使用於系爭產品之商標與系爭商標並不近似
,或被告行為不構成系爭商標之侵害,被告前揭抗辯,要
屬無由。
⒎綜上,本院衡酌系爭商標具相當識別性,二造商標近似程
度甚高,所指定使用商品又為同一等因素綜合判斷,相關
消費者極有可能誤認二造商標商品為來自同一來源或雖不
相同但有關聯之來源,而有混淆誤認之虞。被告瑞鈦公司
、汰芮公司、屈臣氏公司分別製造或販賣使用近似於系爭
商標之商標於同一商品之系爭產品,已侵害系爭商標權。
㈣原告依商標法第69條第1 項、公平交易法第30條請求排除侵
害部分:
按「商標權人對於侵害其商標權者,得請求除去之;有侵害
之虞者,得請求防止之」,商標法第69條第1 項定有明文。
查被告瑞鈦公司、汰芮公司及屈臣氏公司分別有製造、販賣
系爭產品之行為,而於同一商品使用近似於系爭商標之商標
,有致相關消費者混淆誤認之虞,自已構成系爭商標權之侵
害,是被告依商標法第69條第1 項,請求被告瑞汰公司、汰
芮公司及屈臣氏公司不得使用相同或近似系爭商標之文字或
圖樣於洗髮精、護髮素、護髮油、髮膜或其它髮類產品,或
於網頁、產品型錄、廣告文書上使用相同或近似系爭商標之
文字或圖樣,或持有、陳列、販賣、輸出或輸入前述之商品
,為有理由,應予准許。至於對上開公司之法定代理人即被
告陳耀盛、柏善勤請求部分,原告並未舉證其等為商標使用
及侵害行為之主體,是原告對其等請求排除侵害,即無理由
,應予駁回。又原告依商標法第69條第1 項對上開公司請求
排除侵害既獲允准,而公平交易法第30條之規範主體既為「
事業」,亦無法使原告得據以對被告陳耀盛、柏善勤有所主
張,是即無審酌原告關於公平交易法第30條
請求權基礎之必
要,併此敘明。
㈤原告依商標法第69條第3 項、第71條第1 項第3 款、公平交
易法第31條、公司法第23條第2 項請求被告連帶給付原告
4,197,480 元,暨自本起訴狀繕本送達翌日起至清償日止按
年息5%計算之利息部分:
⒈按「商標權人對於因故意或過失侵害其商標權者,得請求
損害賠償」,商標法第69條第3 項定有明文。被告瑞鈦公
司、汰芮公司、屈臣氏公司有侵害系爭商標之行為,已如
前述。被告瑞鈦公司、汰芮公司雖辯稱:系爭產品外包裝
之圖案設計係委由○○公司設計,被告並無刻意仿冒之意
圖云云,被告屈臣氏公司則辯稱:其為通路業者,所販售
之商品係由供應商提供,且販賣商品種類數以千計,實無
能力逐一檢查認定所銷售之產品是否與他人商標構成近似
,況其也要求供應商應保證所提供之商品無侵害第三人權
利之情事,而其於接獲原告來函後,旋積極向被告汰芮公
司求證,且早已先全面下架停止販售系爭產品,故其無故
意或過失云云。
惟查:
⑴縱系爭產品外包裝為被告瑞鈦公司、汰芮公司委由○○
公司設計,被告瑞鈦公司、汰芮公司身為委託人,事前
就委任事務有指示之權利,事後就
受任人之工作成果亦
有認可受領
與否之權限,並非不問○○公司如何設計,
被告瑞鈦公司、汰芮公司均僅能照單全收而無置喙餘地
,是被告瑞鈦公司、汰芮公司認可○○公司之設計並為
實際使用系爭產品外包裝之主體,自難就系爭產品使用
之商標侵害系爭商標乙節推諉無注意義務及注意能力,
再參以前述系爭產品使用之商標與系爭商標已達足認行
為人主觀上有仿襲意圖之高度近似程度,應認被告瑞鈦
公司、汰芮公司有侵害系爭商標之故意。
⑵被告屈臣氏公司雖為販賣多種商品之通路業者,惟其以
販賣各式商品為營利活動,當應就其營業有無侵害他人
權利負注意義務;又被告屈臣氏公司為一公司組織,得
使用之人力、物力資源遠較自然人個人豐富,其注意能
力當較諸自然人個人為高,再參以系爭商標於護髮油商
品具相當識別性、系爭產品外包裝使用之商標與系爭商
標已達足認行為人主觀上有仿襲意圖之高度近似程度、
商標有公示制度且係以相關消費者之角度自外觀判斷,
不若專利涉及專業之技術細節等因素,本院認被告屈臣
氏公司販賣系爭產品之始,即有未盡注意義務之侵害商
標權過失。
⑶綜上,被告瑞鈦公司、汰芮公司及屈臣氏公司主觀上既
分別有侵害系爭商標權之故意及過失,客觀上亦有侵害
系爭商標權之行為,揆諸
首揭法條,自應負
損害賠償責
任。
⒉關於損害賠償金額之計算:
⑴依商標法第71條第1 項第3 款規定,商標權人請求損害
賠償時,得選擇就查獲侵害商標權商品之零售單價1,50
0 倍以下之金額計算其損害。但所查獲商品超過1,500
件時,以其總價定賠償金額。
⑵原告主張:系爭產品零售單價為399 元乙節,為被告否
認,辯稱:系爭產品向來以買一送一之方式行銷,故零
售單價實為199.5 元云云。按商標法第71條第1 項第3
款之「零售單價」,指商品在一般情況零售時之常態價
格,不包括偶發之非常態價格。然基於吾人社會生活之
常識及經驗,商人透過給予商品較高之定價,再慣常的
以折扣後的價格實際販售予消費者,此種藉由定價與售
價落差之價格策略吸引消費者採購之行銷手法,甚為常
見,此時,應認折扣後的價格方為商品在一般情況零售
時之常態價格,而原本之定價僅有影響消費心理之作用
,並不得認係商品之零售單價。查依原告提出之發票(
本院卷㈠第55頁),系爭產品確實為399 元買一送一;
至於此為偶發之促銷價格或常態之零售價格,參酌被告
屈臣氏販售系爭產品之網頁(本院卷㈠第51至54頁),
系爭產品之網路價亦為399 元,並無買一送一之註記,
應認系爭產品常態之零售價格為399 元,買一送一屬於
偶發之促銷價格。
⑶又查,原告主張本件相關刑事案件經搜索、扣押系爭產
品6084瓶乙節,為被告不爭執(本院卷㈡第60頁),加
上原告自行蒐證購買系爭產品1 瓶,系爭產品共計被查
獲6085瓶。被告雖稱:原告自行蒐證購買之系爭產品1
瓶,乃在被告屈臣氏公司美妝店出售,係正常商業管道
銷售之物品,為原告蒐證之結果,非屬經「查獲」之仿
冒商標商品云云,惟商標法第71條係鑑於商標權人就損
害賠償金額不易舉證,而立法寬認多種擬制計算方式,
商標權人得選擇對其最有利者;而觀諸上開第1 項第3
款之法文,並未將「查獲」限於不循正常商業管道之情
形,商標權人自市場購得仿冒商標商品,要
不得謂非屬
自行「查獲」,更何況系爭產品亦經刑事搜索、扣押
6084瓶,是被告此一抗辯,
尚非足取,原告據而主張所
查獲商品超過1,500 件,應以其總價即零售單價399 元
乘以查獲件數6,085 件,計2,427,915 元為賠償金額。
⑷原告雖主張:被告自承其委託○○公司製造之系爭產品
至少有10,519瓶,是原告據此主張損害賠償金額為4,19
7,480 元,惟原告既擇定依商標法第71條第1 項第3 款
計算損害賠償金額(本院卷㈡第39頁),自應以系爭產
品被查獲數量為計算準據,而被告委託○○公司製造之
系爭產品數量,並未全經「查獲」,且實際上亦未必等
同於進入消費市場之數量,是原告主張應以零售單價之
10,519倍計算損害賠償金額云云,尚非可採。
⒊關於被告之連帶責任:
⑴
侵權行為人間不以有意思聯絡為必要,數人不法侵害他
人之權利,
苟各行為人之行為均為其所生損害之共同原
因,即所謂行為關連共同,亦足成立
共同侵權行為(司
法院66年6 月1 日(66)院臺參字第0578號令例變字第1
號
參照)。查被告瑞鈦公司、汰芮公司及屈臣氏公司分
別因製造、經銷及零售系爭產品而侵害系爭商標權,各
該行為均為損害之共同原因,為
共同侵權行為,原告雖
未明確引用
民法第185 條,但聲明係請求被告連帶負損
害賠償責任,應認已主張被告三公司有共同侵權行為之
事實,基於
適用法律乃法院職權,本院自得
依職權適用
該當之法律,併此敘明。
⑵又按公司法第23條第2 項規定:「公司負責人對於公司
業務之執行,如有違反
法令致他人受有損害時,對他人
應與公司負連帶賠償之責。」該條所謂公司業務之執行
,指公司負責人處理有關公司之事務而言,最高法院65
年
台上字第3031號判例
可資參照。查被告陳耀盛為被告
瑞鈦公司及汰芮公司之法定代理人,被告柏善勤為屈臣
氏公司之法定代理人,有該等公司基本資料查詢在卷
可
參(本院卷㈠第65至73頁),乃公司之負責人,而系爭
產品之製造、販賣既分別為上開公司業務之一,自分別
屬被告陳耀盛、柏善勤應處理有關公司之事務範圍,而
該業務之執行既侵害原告之商標權,被告陳耀盛、柏善
勤均應依公司法第23條第2 項規定,分別與被告三公司
連帶負損害賠償責任。被告陳耀盛忽視其已該當公司法
第23條第2 項之責任要件,僅空泛辯稱:原告未舉證證
明被告陳耀盛具備民法侵權行為之要件云云,
自難憑採
。
⑶惟依民法第272 條,連帶債務以明示或法律有規定者為
限。被告瑞鈦公司、汰芮公司、屈臣氏公司間固應依民
法第185 條負連帶責任,被告陳耀盛與被告瑞鈦公司、
被告陳耀盛與被告汰芮公司、被告柏善勤與被告屈臣氏
公司,兩兩間固分別應依公司法第23條第2 項負連帶責
任,但並無所有被告共同負連帶責任之明示或法律規定
依據。是原告請求被告應共同負連帶責任,尚乏所據,
本院僅得准允被告瑞鈦公司、汰芮公司、屈臣氏公司間
、被告陳耀盛與被告瑞鈦公司間、被告陳耀盛與被告汰
芮公司間、被告柏善勤與被告屈臣氏公司間分別負連帶
賠償責任,以上並成立不真正連帶之
法律關係。
⒋從而,損害賠償部分,原告依上開條文請求:⑴被告瑞鈦
公司、汰芮公司及屈臣氏公司應連帶給付原告2,427,915
元,暨自
擴張聲明到達被告翌日即103 年3 月18日(參本
院卷㈡第69頁)起至清償日止,按年息5%計算之利息;⑵
被告陳耀盛與被告瑞鈦公司應連帶給付原告2,427,915 元
,暨自103 年3 月18日起至清償日止,按年息5%計算之利
息;⑶被告陳耀盛與被告汰芮公司應連帶給付原告
2,427,915 元,暨自103 年3 月18日起至清償日止,按年
息5%計算之利息;⑷被告柏善勤與被告屈臣氏公司應連帶
給付原告2,427,915 元,暨自103 年3 月18日起至清償日
止,按年息5%計算之利息;⑸以上任一被告已履行給付義
務,其餘被告於已給付範圍內免給付義務,為有理由,應
予准許,逾此部分之請求則無理由,應予駁回。
㈥本件事證
已臻明確,兩造其餘攻擊
防禦方法,經
核與判決結
果不生影響,爰不予一一論列。被告聲請○○公司負責人○
○○作證,證明系爭產品之產地為何,核其待證事實無礙本
件事實及法律上之判斷,核無必要,
併予敘明。
六、假執行之宣告:
兩造均陳明願供擔保,以代釋明,聲請宣告假執行或免為假
執行,經核原告勝訴部分,均與法律規定相符,爰分別酌定
相當之
擔保金額
予以准許(除主文第一項排除侵害部分,若
准被告供反擔保即得免為假執行,即失排除侵害請求假執行
之意義,故此部分不准許被告得以供反擔保免為假執行);
至原告敗訴部分,其假執行之聲請,因訴之駁回而
失所附麗
,不應准許。
七、訴訟費用負擔之依據:智慧財產案件審理法第1 條,民事訴
訟法第79條、第85條第2 項。
中 華 民 國 104 年 5 月 5 日
智慧財產法院第一庭
法 官 歐陽漢菁
以上
正本係照原本作成。
如對本判決
上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀。
如委任律師提起上訴者,應一併繳納上訴審
裁判費。
中 華 民 國 103 年 5 月 6 日
書記官 葉倩如