智慧財產法院民事判決
104年度民著訴字第29號
原 告 得利影視股份有限公司
法定
代理人 吳昭弘
訴訟代理人 吳明憲
被 告 甘宜澄
上列
當事人間侵害著作權有關財產權爭議事件,本院於民國104
年11月26日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
被告應給付原告新臺幣叁萬元,及自民國一百零四年一月二十九
日起至清償日止,
按週年利率百分之五計算之利息。
原告其餘之訴
駁回。
訴訟費用由被告負擔百分之七,餘由原告負擔。
本判決原告勝訴部分得
假執行。
事實及理由
一、按依專利法、商標法、著作權法、光碟管理條例、營業秘密
法、積體電路電路布局保護法、植物品種及種苗法或公平交
易法所保護之智慧財產權益所生之第一審及第二審民事訴訟
事件,
暨其他依
法律規定或經司法院指定由智慧財產法院管
轄之民事事件,由智慧財產法院管轄。智慧財產法院組織法
第3 條第1 款、第4 款及智慧財產案件審理法第7 條分別定
有明文。查
本件係屬著作權法所保護智慧財產權益所生之第
一審民事事件,依
前揭規定,本院有
管轄權。
二、原告主張
略以:原告係美商二十世紀福斯影片股份有限公司
(下稱福斯公司)等知名製片商之代理商,取得福斯公司等
在臺灣地區發行、銷售、出租影音光碟之專屬授權。本件「
辛普森家庭」係原告經福斯公司專屬授權,享有著作財產權
之視聽著作(下稱
系爭著作),未經原告同意,不得擅自以
移轉
所有權之方式散布如附表所示
非法重製光碟,被告竟基
於幫助犯意,將其金融機構帳戶交付真實姓名、年籍不詳之
成年人,供作販賣如附表所示非法重製系爭著作之光碟的匯
款帳戶使用,侵害原告之著作財產權,案經法院判決有罪確
定在案,
爰依
民法侵權行為之
法律關係、著作權法第88條第
1 項、第3 項規定向被告請求
損害賠償,又因出售之數量實
難估算,原告請求以23部片、每片新臺幣(下同)2 萬元計
算之賠償金額共計46萬元
等情。
並聲明:被告應給付原告46
萬元及自
支付命令送達
翌日起至清償日止,按週年利率5 %
計算之利息。
三、被告答辯略以:被告於民國92年間辦理信貸未通過的證件沒
向辦理人拿回而遭冒用,被告不會電腦,不可能在電腦網路
上販賣光碟,收到法院傳單始知身份證件被冒用。被告配合
法院傳喚,有誠意和解,但雙方對賠償金額無共識,被告今
年55歲,未曾犯法,家中姊姊中風、兒子車禍受傷,需經常
帶姊姊去復健,絕對不會去做犯法的事等情。並聲明:駁回
原告之訴。
四、原告主張系爭著作由原告自福斯公司取得在臺灣地區出租與
銷售等專屬授權,原告因被告提供金融機構帳戶供他人非法
使用,侵害系爭著作之著作財產權,
乃提出刑事告訴,經臺
灣士林地方法院(下稱士林地院)以103 年度智易字第5 號
刑事判決處被告有期徒刑3 月,如易科罰金以1 千元折算1
日,並經本院以104 年度刑智上易字第17號刑事判決駁回被
告
上訴而確定在案等情,被告不爭執,有原告提供之士林地
院103 年度智易字第5 號刑事判決影本在卷
可稽,並經本院
調取前揭被告違反著作權法之所有刑事案卷核閱屬實,
堪信
為真。原告主張被告有前揭侵害原告系爭著作之著作財產權
行為,被告否認並以前揭情詞置辯,是本件爭點在於:原告
對被告請求損害賠償是否有理由?金額若干為
適當?(本院
卷第57頁)。
經查:
㈠按專屬授權之被授權人在被授權範圍內,得以著作財產權人
之地位行使權利,並得以自己名義為訴訟上之行為,著作權
法第37條第4 項前段定有明文。系爭著作即辛普森家庭(第
1 至23季),係福斯公司專屬授權原告在臺灣地區發行、銷
售、出租之視聽著作等情,有原告提出之目錄明細表、專屬
授權證明文件及中譯文影本等在卷
可參(士林地院104 年度
士簡調字第155 號第12至35頁、本院卷第62至91頁),依前
揭規定,原告有權提起本件訴訟。
㈡原告對被告請求損害賠償為有理由:
⒈按明知為侵害著作財產權之物而以移轉所有權或出租以外之
方式散布,或明知為侵害著作財產權之物,意圖散布而公開
陳列或
持有之情形者,除著作權法另有規定外,視為侵害著
作權;因故意或過失不法侵害他人之著作財產權者,負
損害
賠償責任,數人共同不法侵害者,連帶負賠償責任,著作權
法第87條第1 項第6 款、第88條第1 項分別定有明文;又造
意人及幫助人,視為共同行為人,民法第185 條第2 項亦有
明文。
⒉經調閱本院104 年度刑智上易字第17號被告違反著作權法之
所有相關刑事案卷,被告可預見提供自己之金融機構帳戶供
他人使用,可能幫助他人實施侵害原告系爭著作之著作權犯
罪,竟基於
上開結果發生亦不違其本意之幫助違反著作權法
犯意,於96年11月22日前往台新國際商業銀行(下稱台新銀
行)古亭分行開立帳號00000000000000號帳戶(下稱系爭帳
戶),並親自領取VISA晶片金融卡及存摺後,交付予真實姓
名、年籍不詳之成年人,
嗣真實姓名、年籍不詳之成年人取
得被告系爭帳戶金融卡及存摺後,竟未經原告之授權或同意
,基於散布侵害著作財產權光碟之犯意,於101 年6 月15日
23 時36 分許,在不詳處所,利用電腦網路設備連結至網際
網路,再以「Z0000000000 」帳號(賣方顯示為0000000 超
級優質DVD ),登入雅虎奇摩
拍賣網站,刊登「直接購買價
1,350 元」、「☆超級DVD ☆《辛普森家庭/ 阿森一族1 -
23季(高清版)》加送最新卡通電影」之販賣前揭侵害著作
權之重製光碟之訊息,擬供上網瀏覽之不特定人購買,並提
供被告系爭帳戶予得標者匯款,
迄得標者匯款後再郵寄前開
光碟予購買者,以此方式散布上開侵害著作權之重製光碟予
得標者,藉以牟利,經原告派員於101 年6 月22日在上開雅
虎奇摩拍賣網站下標,並於同年月25日匯款至系爭帳戶購得
如附表所示盜版光碟1 套(第1 至23季共25片)後,報警處
理等情,業經原告之告訴代理人○○○、○○○於警詢及偵
查中指述明確,並有原告提出之專屬授權書、中譯本及行政
院新聞局錄影節目審查合格證明書(士林地院102 年度偵字
第4478號卷,下稱偵字案卷,第10至65頁)、福斯公司授權
合約書及譯本(警卷第11至17頁)、鑑識證明書、YAHOO 拍
賣網頁擷取畫面、台新銀行存入憑條、台新銀行101 年7 月
18日台新作文字第10114213號函暨所附資金往來明細(警卷
第3 至8 頁、第32至42頁)、扣押物品清單(偵字案卷第99
頁)在卷
可憑,
堪認被告系爭帳戶確遭真實姓名、年籍不詳
之成年人作為散布侵害著作財產權光碟之犯罪工具無疑。
⒊被告雖以前揭情詞置辯,
惟被告於96年11月22日前往台新銀
行古亭分行開立系爭帳戶,並親領存摺等情,為被告於刑事
案件審理時所
自承(士林地院103 年度智易字第5 號卷,下
稱刑事原審卷,第77頁),並有台新銀行102 年10月7 日台
新作文字第10220100號函附被告開戶資料、印鑑卡在卷
可按
(士林地院檢察署102 年度偵緝字第617 號卷,下稱偵緝案
卷,第65至69頁),又被告於刑事案件審理時先係辯稱:經
由朋友「湯尼」介紹委由綽號「阿峰」之人辦理貸款,並將
系爭帳戶存摺、印章及身分證交給「阿峰」,「阿峰」亦有
帶去開中國信託銀行帳戶,相關資料也交給「阿峰」,
嗣後
接到銀行說有貸款才知被冒貸
云云(刑事原審卷第19頁及其
反面);嗣又改稱:系爭帳戶於申辦後將存摺、印章交給翁
姓友人辦理貸款,除於開戶時存款1 千元外,未再作為他用
云云(刑事原審卷第76至77頁);復又辯稱:因辦理信用貸
款,證件未向幫忙辦理貸款的朋友拿回,以致被冒用,訴外
人○○○○的錢不是被告領取云云(本院104 年度刑智上易
字第17號案卷,下稱刑事上訴卷,第13頁反面、第38、40頁
),然被告曾與他人一同向訴外人○○○購買新北市○○區
○○○○段某處房屋,因僅支付頭期款180 萬元,於尚未完
全給付完畢前即將該房屋過戶,因而為○○○之女○○○○
反對,嗣雙方同意
解除契約並退還頭期款,○○○○因而於
96年11年22日購買台新銀行古亭分行支票180 萬元存入被告
系爭帳戶,系爭帳戶隨即遭提領現金175 萬元等情,有證人
○○○○於偵查中之陳述可參,並有台新銀行102 年12月19
日台新作文字第10223484號函暨所附票據轉帳、現金取款傳
票、支票、申購人資料存卷可稽(偵緝案卷第126 至130 頁
),且購屋乙事亦為被告所自承(刑事原審卷第21頁、第77
頁反面至78頁),則以被告於申辦系爭帳戶後隨即用於收取
○○○○之退款,與被告前揭所辯尚有不符,被告所辯是否
可信,
並非無疑。又
觀諸系爭帳戶自開戶迄至刑事案件第一
審函詢台新銀行之日即103 年8 月27日止,帳戶均正常使用
,甚有於97年間多次在國外提款之情形,該行所核發之VISA
簽帳金融卡亦無積欠款項,帳戶持有人亦無變更通訊地址、
申請掛失存摺、印鑑或變更印鑑之情事,此有台新銀行103
年8 月1 日台新作文字第10315313號函暨所附被告帳戶交易
明細、103 年9 月18日台新作文字第10320054號函文在卷可
參(刑事原審卷第49、62頁及卷附外放證物袋之明細資料)
。雖對照被告之入出境資訊連結作業資料(刑事原審卷第28
、29頁),可認於97年間在國外提款之人並非被告,而係另
有其人,惟系爭帳戶開戶迄今長達6 、7 年
期間,被告任令
其申辦之系爭帳戶為他人長期且經常性使用,均未積極申辦
掛失等事宜,且被告得知系爭帳戶已遭他人冒貸,自陳因此
歷經另案偵審等司法程序(偵緝案卷第35頁),卻僅空言陳
稱會找尋「湯尼」、「阿峰」、翁姓友人等人處理,對系爭
帳戶長達6 、7 年間置之不理,僅就隨同系爭帳戶交付他人
之身分證辦理遺失事宜(刑事原審卷第19頁反面),所辯有
違常情,徵以被告於偵查中先係否認有申辦系爭帳戶,而辯
稱其因證件遺失恐係遭他人冒用等語(偵緝案卷第19頁),
其後經檢察官提示相關開戶資料,始坦承開戶乙事並辯稱係
用於委託「阿峰」貸款之用等語(偵緝案卷第82至83頁);
復經檢察官調查其向○○○購屋乙事,被告亦
予以否認,經
證人○○○○當庭
指認被告即為向○○○購屋之人後,被告
始坦承有購屋之事(偵緝案卷第145 至146 頁);被告於刑
事原審先係陳稱系爭帳戶係由「阿峰」帶其去開帳戶,再交
予「阿峰」之人,後又改稱交予翁姓友人(刑事原審卷第19
頁、第81頁),於刑事上訴時復改稱台新銀行是訴外人○○
○帶其去辦理等語(刑事上訴卷第38頁),被告對於系爭帳
戶之說詞反覆不一,所辯要難採信。
⒋依前揭被告提供系爭帳戶存摺及金融卡予真實姓名、年籍不
詳之人長期使用的事實,雖不足以證明本件散布侵害他人著
作財產權
犯行,係由被告所自為,惟衡諸一般常情,任何人
均可辦理金融帳戶存摺使用,如無正當理由,實無借用他人
存摺使用之理,而金融存摺亦事關個人財產權益之保障,其
專有性甚高,除非本人或與本人親密關係者,
難認有何理由
可自由流通使用該存摺,縱使在特殊情況下,偶有交付他人
使用之需,亦必深入瞭解用途後,再行提供使用,方符常情
。且該等專有物品如落入不明人士手中,而未指定限供正常
用途,極易被利用為犯罪工具,此為吾人依一般生活認知所
易於體察之常識。而有犯罪意圖者,非有正當理由,竟使用
他人提供帳戶,客觀上自可預見其目的係供為某筆資金之存
入後再行領出之用,且該筆資金之存入及提領過程係有意隱
瞞其流程及行為人身分曝光之用意,一般人本於一般認知能
力均易於瞭解。被告自陳高中畢業,且有若干工作經驗(刑
事原審卷第82頁),並非毫無智識經驗,應可預見系爭帳戶
存摺及金融卡提供他人使用將幫助他人實施犯罪,竟仍將之
交付他人使用,顯具
縱有他人以系爭帳戶實施犯罪亦不違背
其本意之幫助意思自明。
⒌本件被告前揭所為,業經判決有罪確定在案,有士林地院10
3 年度智易字第5 號、本院104 年度刑智上易字第17號刑事
判決可參。被告提供系爭帳戶幫助他人散布侵害原告著作財
產權之盜版光碟的行為,
堪以認定。
⒍基上,被告未經原告同意或授權,提供系爭帳戶予真實姓名
、年籍不詳之人販賣侵害系爭著作之盜版光碟,應與該真實
姓名、年籍不詳之人負
共同侵權行為責任,是依前揭規定,
原告對被告請求損害賠償為有理由。
㈢損害賠償額之認定:
著作權法第88條第2 項、第3 項規定:「前項損害賠償,被
害人得依下列規定擇一請求:一、依民法第二百十六條之規
定請求。但被害人不能證明其損害時,得以其行使權利依通
常情形可得預期之利益,減除被侵害後行使同一權利所得利
益之差額,為其所受損害。二、請求侵害人因侵害行為所得
之利益。但侵害人不能證明其成本或
必要費用時,以其侵害
行為所得之全部收入,為其所得利益。」;「依前項規定,
如被害人不易證明其實際損害額,得請求法院依侵害情節,
在新臺幣一萬元以上一百萬元以下酌定賠償額。如損害行為
屬故意且情節重大者,賠償額得增至新臺幣五百萬元」。又
被害人依著作權法第88條第3 項規定請求損害賠償,應以實
際損害額不易證明為其要件,且法院酌定賠償額,亦應按侵
害之情節定之(最高法院97年度
台上字第1552號民事判決意
旨
參照)。本件係由真實姓名、年籍不詳之人於101 年6 月
15日利用前揭電腦網路刊登販賣系爭著作之盜版光碟訊息,
原告之告訴代理人於同年月22日在網路瀏覽雅虎奇摩拍賣網
站時發現前揭侵權訊息,乃於同日下標,以1 套1,350 元、
運費150 元,共計1,500 元代價購買如附表所示盜版光碟,
於同年月25日將款項匯入被告所提供之系爭帳戶,於收到郵
寄如附表所示盜版光碟後報警處理查獲等情,
業據原告之告
訴代理人○○○陳明,並有拍賣網站網頁及匯款資料、台新
銀行函附系爭帳戶資料等於刑事案卷可參(警卷第1 頁至其
反面、第32至43頁),
是以系爭著作盜版光碟於網路販售,
經購買者下標、匯款至被告提供之系爭帳戶後透過郵寄方式
寄送,被告並非實際販賣盜版光碟之人,台新銀行提供之系
爭帳戶交易明細資料(前揭刑事案卷外放資料)亦無本件相
關交易內容紀錄可資參核,而無法得知系爭著作盜版光碟販
售數量,自屬不易證明實際損害額,原告主張依著作權法第
88條第3 項規定酌定賠償額自屬有據。本院審酌前揭刑事案
卷所示該真實姓名、年籍不詳之人於前揭網站,以被告系爭
帳戶供匯款之用,所為販賣系爭著作盜版光碟之開始時間至
原告之告訴代理人報警查獲為止(即101 年6 月15日至同年
7 月2 日)之期間不長,如附表所示系爭著作之編號1 至17
部分,有原告提供之原告及PC home 網站銷售市價資料(本
院卷第92至111 頁);附表編號18至23部分則因尚未發行而
無市價可參,本件盜版光碟(第1 至23季)係以整套合售加
運費共計1,500 元之銷售方式及利得等一切情狀,認被告侵
害系爭著作之著作財產權的賠償金額應以30,000元為適當,
原告逾此部分之請求為無理由,不應准許。
五、按給付無確定期限者,
債務人於
債權人得請求給付時,經其
催告而未為給付,自受催告時起,負遲延責任。其經
債權人
起訴而送達訴狀,或依
督促程序送達支付命令,或為其他相
類之行為者,與催告有同一之效力,民法第229 條第2 項定
有明文。又遲延之債務,以支付金錢為標的者,債權人得請
求依法定利率計算之
遲延利息。但約定利率較高者,仍從其
約定利率;應付利息之債務,其利率未經約定,亦無法律可
據者,週年利率為百分之五,亦為同法第233 條第1 項及第
203 條所明定。查原告請求被告賠償之金額,並未定有給付
之期限,則原告請求被告自收受支付命令翌日即104 年1 月
29日(有臺北市政府警察局士林分局函附被告親自領取之簽
名可參,士林地院104 年度士簡調字第155 號卷第55至58頁
)起算週年利率5 %之利息,
即屬有據。
六、
綜上所述,原告請求被告給付30,000元及自104 年1 月29日
起至清償日止,按週年利率5 %計算之利息,為有理由,應
予准許,逾此請求,為無理由,應予駁回。又本判決原告勝
訴部分,所命給付之金額未逾50萬元,爰依民事訴訟法第38
9 條第1 項第5 款規定
依職權宣告假執行。
七、其餘之攻擊或
防禦方法,及未經援用之證據,經本院斟酌後
,認為均不足以影響本判決之結果,自無逐一詳予論駁之必
要,併此敘明。
據上論結,本件原告之訴為一部有理由、一部無理由,依智慧財
產案件審理法第1 條,民事訴訟法第79條、第389 條第1 項第5
款,判決如主文。
中 華 民 國 104 年 12 月 8 日
智慧財產法院第三庭
法 官 陳端宜
以上
正本係照原本作成。
如對本判決上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀。
如委任
律師提起上訴者,應一併繳納上訴審
裁判費。
中 華 民 國 104 年 12 月 8 日
書記官 吳祉瑩