智慧財產法院民事判決
106年度民商訴字第32號
原 告 台北金融大樓股份有限公司
法定
代理人 周德宇
訴訟代理人 王尊民
律師
被 告 數字科技股份有限公司
法定代理人 廖世芳
訴訟代理人 張東揚律師
鄭耀誠律師
複代理人 李佳樺律師
上列
當事人間排除侵害商標權行為事件,於107 年3 月5 日
言詞
辯論終結,現在判決如下:
主 文
一、被告不得使用「101 名品會」於百貨公司、購物中心、服飾
品零售、鐘錶零售之商品或服務,並不得用於與上述商品或
服務有關之商業文書或廣告,或以數位影音、電子媒體、網
路或其他媒介物方式為之;其已使用者並應除去。
二、被告不得使用相同或近似於「台北101 」、「TAIPEI 101」
之文字作為網域名稱、社群網站帳號名稱,並應向財團法人
臺灣網路資訊中心辦理註銷「101vip.com.tw 」網域名稱之
登記。
三、原告其餘之訴
駁回。
四、
訴訟費用由被告負擔。
事實及理由
壹、原告起訴主張:
一、原告為註冊第165568號商標(下稱「據爭商標1 」)、第16
5569號商標(下稱「據爭商標2 」)以及註冊第177868號商
標(下稱據爭商標3 ,以下據爭商標1 、2 、3 合稱據爭商
標)之商標權利人。據爭商標「台北101 」、「TAIPEI 101
」等系列商標均以享譽國際的台北著名地標建築物為設計傳
達意象及觀念,甚具獨特識別性,經原告長期廣泛推廣宣傳
使用,已成為國人普遍認識熟悉且知名度及識別性極高的著
名商標。被告前以「101 名品會」或申請註冊第0000000 號
、第0000000 號、第0000000 號、第0000000 號商標(以下
合稱
系爭商標),經原告提起
異議後,經經濟部智慧財產局
(下稱智慧局)認定異議成立並撤銷註冊在案,
嗣經訴願仍
維持原處分。
詎被告至遲於系爭商標經異議成立
予以撤銷註
冊時,應已明知系爭商標侵害據爭商標,竟繼續使用系爭商
標於其經營網路
拍賣、網路購物等網路交易平台之綜合性零
售批發等服務,並註冊「101vip.com.tw 」域名架設網站(
下稱系爭域名),於該網站、Facebook等社群網站及平台使
用系爭商標,並以「101 名品會」作為帳號名稱(下稱社群
帳號),利用數位影音、電子媒體及網路等媒介物為推廣宣
傳,足使網路使用者得以認識並瞭解其瀏覽網站名稱及建置
經營者,並為
消費者辨認及識別該網站提供網路購物等服務
來源之主要標識。
二、被告應違反商標法第68條第3款之規定:
㈠被告前開行為係以行銷之目的,將系爭商標圖樣使用於其網
站名稱並經營網路購物等網路交易平台服務,足使消費者認
識其為表彰被告建置購物網站及服務來源之標識,有商標法
第5 條之商標使用行為。被告雖辯稱是將系爭商標「101 」
數字中的「0 」為標靶化特殊設計字,但被告在實際使用上
並未使用系爭商標圖樣,反而刻意使用一般阿拉伯數字「10
1 」或普通「101 名品會」字樣並購買為廣告關鍵字,蓄意
製造並加深消費者混淆誤認之錯誤認識及印象,其
攀附襲用
據爭商標商譽之惡意甚明。
㈡系爭商標與據爭商標為高度近似商標:
據爭商標經原告長期推廣宣傳使用於百貨公司及購物中心等
服務,並結合營業場所為國內指標性建築物之獨特性,已廣
為一般消費者普遍認識熟悉而
臻於著名程度商標,其中「10
1 」字樣象徵地標建築之樓層數及傳達頂尖意念,給予消費
者高度指向單一來源為台北101 大樓之深刻印象,識別作用
強烈,
惟系爭商標單獨抽離、割裂識別性極高之「101 」字
樣,作為商標整體圖樣之一部,經消費者依通常認知之
經驗
法則為理解判讀後,「101 」字樣為消費者辨識及區別商品
來源的主要部分,至「名品會」三字的知名度及熟悉感相對
較弱,且無法脫離商品或服務性質之描述性說明意義,無法
與「101 」獨特識別作用相抗衡,從而,系爭商標以具有高
度強烈及獨特識別性的「101 」為圖樣之一部,二商標主要
部分給予消費者深刻印象均為相同,應為高度近似商標。
㈢被告於同一服務,使用近似於註冊商標之商標,有致相關消
費者混淆誤認
之虞:
被告於其建置之購物網站使用系爭商標文字並經營網路購物
、拍賣等網路交易平台之綜合性或特定商品零售批發服務,
惟與據爭商標申請指定使用之服務類別相同,足使相關消費
者對二商標表彰商品服務來源或產製主體發生混淆誤認之可
能。例如被告於入口網站中之廣告詞「今日限定101 名品會
-3折買精品包-打造全台最大OUTLET專屬網站,國際精品服
飾PRADA 、COACH 、POLO下殺出清」等用語,極易使消費者
誤以為原告從事實體店面擴充為網路平台。
㈣被告辯稱據爭商標1 、2 圖樣之「101 」數字已經原告聲明
不專用,不具識別性
云云:
⒈註冊商標是否就特定事項聲明不專用,仍應就該聲明不專用
之部分進行整體觀察比對,並綜合各項因素判斷是否有致相
關消費者混淆誤認之虞。若在註冊公告後,經商標權人實際
使用,已使該聲明不專用部分成為相關事業或消費者識別商
品或服務表彰來源或信譽的顯著部分,產生高度識別性,不
因申請註冊時為聲明不專用部分而受影響。
⒉據爭商標已達著名商標程度,其中「101 」字樣給予消費者
高度強烈指向單一來源為台北101 大樓之深刻印象,已如前
述,被告辯稱據爭商標1 、2 圖樣之「101 」為單純數字且
經聲明不專用不具識別性云云,與既有事實不合。
⒊被告辯稱據爭商標著名範圍僅限於101 大樓建築物本身,惟
智慧局審定理由書已認定據爭商標廣泛使用於百貨公司及購
物中心等相關服務所表彰之信譽,應已廣為我國相關事業及
消費者所普遍知悉並達著名商標之程度,被告所辯無理由。
㈤被告辯稱系爭商標並
非近似據爭商標云云:
⒈系爭商標與據爭商標高度近似已如前述,系爭商標將識別作
用強烈之「101 」字樣作為其整體圖樣之一部,給予消費者
暗示連結與台北101 大樓密切相關的錯誤聯想,實易生混淆
誤認之可能。
⒉被告辯稱主要識別部分為「名品會」文字,系爭商標圖樣之
「101 」為標靶圖形化設計且傳達概念有別云云,與普通知
識經驗消費者通常理解認知之一般經驗法則有違,且被告並
未舉證證明「名品會」文字之識別性程度強烈而得以與「10
1 」字樣高度識別作用相抗衡或較為強勢。
㈥被告辯稱系爭商標為善意發想特殊設計為標靶圖樣,兩者行
銷管道及消費族群差異甚巨,不生混淆誤認之虞云云:
⒈系爭商標使用與百貨公司及購物中心密切相關之網路購物等
網路交易平台服務,其與據爭商標指定使用服務密切相關,
足使相關消費者對二商標表彰商品服務來源或產製主體發生
混淆誤認之可能。
⒉被告經營
不動產、人力銀行及名牌精品銷售等業務,顯然明
知據爭商標及「101 」字樣為重要地標建築物之營運表徵,
甚至被告申請系爭商標註冊日期亦晚於據爭商標,且經智慧
局認定與據爭商標構成近似而遭撤銷註冊在案,被告卻依然
持續使用系爭商標,其侵害據爭商標之主觀故意甚明。
㈦被告辯稱截至民國105 年9 月1 日止,網站會員及粉絲團人
數突破數萬人,惟此仍無法證明系爭商標所表彰聲譽已達到
相關事業或消費者所普遍認知的著名程度,亦無法證明系爭
商標之識別程度足以與據爭商標知名度相抗衡或等量齊觀。
三、被告違反商標法第70條第2款規定之擬制
侵權行為:
㈠被告明知據爭商標為原告重要營業表徵且甚具知名性及獨特
性,卻將據爭商標獨特識別性之「101 」字樣作為其經營網
路購物網站名稱、社群帳號及網域名稱等表彰其營業主體之
名稱,有致相關費者混淆誤認之虞,已如前述。
㈡被告使用系爭商標行為將使據爭商標強烈及獨特的識別性、
具高度指示單一來源之台北101 大樓印象,逐漸被稀釋、弱
化成可能來自於原告或被告二個以上不同的來源,使據爭商
標特徵減損。尤其,原告以「101 名品會」為關鍵字輸入Go
ogle、YAHOO!奇摩網站為搜尋,可發現被告
是以低價折扣吸
引招徠消費者購買精品等名牌商品,使消費者對標示有「10
1 」字樣之網路購物服務品質及信譽產生質疑及負面聯想,
與據爭商標代表品質信賴及高端頂級享受消費之品牌形象根
本不符。甚者,被告刻意強調及使用「101 」字樣,使消費
者誤信其攸關網路購物交易決定之重要事項,產生與據爭商
標相同之品質及信譽的錯誤聯想,惟實際卻未經原告授權及
品質管控,亦致生貶損據爭商標表彰品質及信譽之虞。
㈢被告辯稱商標法第70條第2 款是將著名商標之保護範圍限於
商標圖樣中之文字,而排除其他具有識別性之數字或圖樣記
號等標識,是增加
法律所無之限制,並不可採。
㈣被告辯稱早於87年間已註冊「101.com.tw」網域名稱,然前
開域名除與系爭域名、被告、
本案無關外,並無法證明系爭
域名不會使消費者產生與據爭商標有一定連繫關係之錯誤聯
想,與待證事實欠缺關聯性。
㈤被告否認據爭商標為著名商標,對其否認或
抗辯事項亦應善
盡舉證證明責任,不應轉嫁予原告負擔,
核與舉證責任分配
之法則不符。
㈥原告為據爭商標權利人,有專屬排他使用權利,且據爭商標
所表彰識別性及信譽廣為消費者所熟知,應受著名商標之保
護,原告對於被告侵害據爭商標之不法行為,應無法律上容
忍或忍受之消極義務,亦無採取積極行為以督促或宣導消費
者區辨二商標來源異同之作為義務。原告於被告申請系爭商
標註冊公告時,於法定期限即提出異議,已積極善盡防免侵
害之作為。
四、原告得請求排除及防止被告侵害商標權行為:
被告使用系爭商標侵害原告據爭商標權利,致生消費者混淆
誤認之虞,並有減損據爭商標之識別性及信譽,符合商標法
第68條及第70條第2 款規定,原告自得依商標法第69條第1
項,請求如
訴之聲明所述。
五、被告委託市調機構「財團法人臺灣經濟科技發展研究院」提
出市場調查報告,其欠缺公信力及客觀性,並不足採,而依
據本院囑託財團法人中華工商研究院所進行市場調查之結果
(下稱系爭鑑定報告),考量其證據能力、
鑑定人資格之
適
格性、問卷調查對象、問卷題目之設計、調查方法等事項,
應不得採為
裁判之基礎。況縱為可採,亦有極高比例之受訪
對象認為「101 」數字係代表「台北101 大樓」或「台北10
1 百貨商場」,足認並非單純之數字概念。另依系爭鑑定報
告,仍有消費者將二商標之產製主體或商品來源混淆誤認。
六、
並聲明:
㈠被告不得使用「101 名品會」於網路購物或其他類似綜合性
商品零售批發之商品或服務,並不得使用於與該商品或服務
有關之商業文書或廣告,或以數位影音、電子媒體、網路或
其他媒介物等方式為之;其已使用者並應除去。
㈡被告不得使用相同或近似於「101 」字樣作為其網域名稱、
社群網站帳號名稱之特取部分;並應向財團法人台灣網路資
訊中心辦理註銷「101vip.com.tw 」網域名稱之登記。
貳、被告抗辯:
一、依據商標識別性審查基準4.3 規定,據爭商標1 、2 之數字
「101 」均為單純未經設計之數字,僅用以表彰提供商品或
服務之建築物高度為101 層樓之大樓,明顯僅代表一般數字
之含義,不具識別性。又如國內外以101 為名者眾多,業僅
為單純的說明意涵,不具識別性。且原告於申請註冊時已將
數字「101 」聲明不在專用之列,自不得單就數字「101 」
主張商標權,美國法院亦有類似案例為證。況且據爭商標1
、2 之識別性分別來自「台北101 」、「TAIPEI 101」之整
體組合;系爭商標既有識別性較高之「名品會」,在外觀、
觀念、讀音上均與據爭商標1 、2 不同,消費者自得藉以區
別商品/服務來源。至據爭商標3 為圖形化數字,呈現投幣
孔或古錢之形狀,雖未聲明不專用,惟參考
前揭識別性審查
基準規定,可知據爭商標3 取得排他性商標權之部分應僅在
「已脫離數字意義的圖形化設計」,而不及於不具識別性之
單純數字「101 」。
二、系爭商標與據爭商標近似程度甚低:
㈠系爭商標係以創意獨具之「101 」圖像及中文「名品會」構
成,其中「0 」設計為靶心圖形,有一箭中的之正面涵意,
代表能正中消費者的購物紅心,符合消費者之購物需求。「
101 」即意指消費者總能在此找到比其所能想像到的還多1
件的第「101 件」優惠名品,整體設計風格與傳達之概念別
具寓意,並已予人圖案化標識之感知印象,同時明確傳達多
樣名品之觀念。
㈡據爭商標1 、2 係分別以外文「TAIPEI」、中文「台北」加
上數字「101 」所構成,均直接傳達予消費者「101 大樓」
此一建築物之觀念。反觀系爭商標圖樣已經圖形化設計,其
後緊密連結具有識別性之中文「名品會」,清楚傳達予消費
者商品包羅萬象的想像空間。至據爭商標3 予人財產安全或
財源廣進之感;系爭商標之圓形靶心則予人快、狠、準之意
象,與名品會限時優惠、搶購、正中消費者的購物紅心之意
念不謀而合。是以,兩者不論在觀念上或外觀上呈現予消費
者之寓目印象迥然有異,一般消費者視之當得輕易區辨兩者
分屬不同之來源表彰,不致有混淆誤認之情事。
三、就商品/服務是否類似部分,原告主張據爭商標於百貨公司
、購物中心等服務已臻著名,卻未舉證相應之行銷資料
以實
其說,據原告提出之資料,據爭商標之著名範圍應僅限於10
1 大樓建築物本身,故據爭商標非屬商標法意義上之著名商
標,更非屬百貨公司、購物中心等服務之著名商標。
退萬步
言之,據爭商標1 、2 縱已具著名性,惟其著名性應存於據
爭商標1 、2 整體,基於公益原則,不具識別性之數字「10
1 」不宜由原告獨占而排除他人使用。
四、系爭商標經被告多年來行銷,其著名程度亦相當高,並無致
相關公眾混淆誤認之虞:
㈠被告早有知名之「101 原創T恤」品牌,並陸續獲准註冊商
標在案,與據爭商標併存多時。系爭商標承襲被告
上開既有
商標之命名方式,對消費者而言,已能認識系爭商標所表彰
之商品/服務來源。截至105 年9 月1 日止,僅被告之「10
1 名品會」網站即有9 萬餘位會員、Facebook粉絲團則有近
6 萬名粉絲,其推出免費之LINE貼圖「猴嗨森」成功行銷品
牌,已吸引超過613 萬餘名粉絲追蹤。
㈡每逢「101 名品會」網站舉辦活動,皆有超過15萬人次同時
於線上互動。被告作為國內第一家經營線上名品折扣店之上
櫃公司,公司規模及市場聲望逐年成長,信譽及知名度隨之
躍升,自可確信被告在市場上已佔有一席之地。且被告經營
之名品會,亦受網路上許多知名部落客介紹,可知系爭商標
在網路銷售通路領域之高知名度已為相關消費者所知悉。消
費者可藉系爭商標正確辨識所表彰之商品╱服務來源。
五、系爭商標予人寓目之意已如前述,足以使消費者留下特殊印
象,而被告在商標之命名上,一直習慣以數字作為名稱之一
部,即便公司也以「數字」二字作為特取名稱,被告將數字
諧音借義之趣味融合於商標中,讓消費者能琅琅上口並加深
其認知的印象,實屬別具創意之標誌。是以,系爭商標明顯
係延續被告歷來商標之設計理念而來,有其商標延續性與沿
革,更得以前揭商標形成一系列之數字品牌的形象,在消費
市場中獨具識別力,系爭商標為被告原創發想之標識,非蓄
意攀附他人之作,被告申請註冊係出於善意。
六、被告之系爭域名、網站名稱、社群帳號未構成商標法第70條
第2 款之商標侵權行為:
㈠單純數字「101 」應屬圖樣記號
而非文字,應無商標法第70
條第2 款之適用;
退步言之,
縱有該條款之適用,系爭域名
與據爭商標及原告官網「taipei-101.com.tw 」相較,僅數
字101 部分雷同,惟原告已就「101 」聲明不專用,原告就
單純數字101 未享有排他權利,且兩者各有搭配其他英文字
母可資區辨,應無致相關消費者混淆誤認之疑慮。
㈡被告早於87年間即取得「101.com.tw」網域名稱之註冊,系
爭域名、網站名稱、社群帳號亦發想於此概念,延續被告長
久以來一貫之經營理念與註冊商標,故被告就系爭域名有正
當使用之權利且無惡意攀附原告官網及據爭商標之惡意。
七、依據系爭鑑定報告,有近9 成消費者可正確區別服務來源;
純文字之網域名稱及社群帳號
態樣則有近8 成消費者正確認
知屬不同主體,自
堪認定系爭商標、社群帳號與網址無使相
關消費者產生混淆誤認之虞。
八、並聲明:
原告之訴駁回。
參、得
心證之理由
一、審理過程概要
㈠【01】本案是原告於106 年4 月11日向本院呈遞
起訴狀,先
經本院審查庭進行案件流程管理,命被告提出
答辯狀,再命
兩造提出
爭點整理狀後,於106 年8 月24日將本案分由我辦
理。由於兩造先前所提出書狀,對於言詞辯論之準備仍有未
盡,為達成審理集中化之目標,我又根據兩造先前於書狀中
之攻防情形,先後於106 年10月5 日、106 年11月1 日進行
兩輪的書狀先行程序,命兩造就特定事項詳為表明(本院卷
一第267-268 頁、本院卷二第2-3 頁),其後我認為兩造就
言詞辯論之準備已經完備成熟,即於106 年12月5 日指定10
7 年3 月5 日為言詞辯論
期日,並請兩造預先充分準備,勿
於言詞辯論期日又臨時提出證據或爭執,以免失權(本院卷
二第33頁),最後如期進行辯論程序,並為本判決。
㈡【02】被告在我指定言詞辯論期日後,才在106 年12月22日
具狀
聲請就相關消費市場進行囑託鑑定,以釐清本案中有關
混淆誤認之疑慮(本院卷二第38頁,被告民事調查證據聲請
暨答辯三狀)。由於混淆誤認之判斷可以說是商標侵權訴訟
的核心事項,這樣的舉證應該在一開始書狀先行交換階段,
就提出攻防,才是比較理想適當的提出時期,也比較能夠確
保不會遭到失權責問及其衍生的制裁。不過,我觀察到目前
在我院的商標侵權訴訟,聲請就消費市場進行囑託鑑定的攻
防,還是不夠普遍,並不利於商標侵權訴訟在我國之專業精
緻化發展。為此,如被告此項攻防,可以不延滯訴訟之終結
,且可以讓
對造有相對充分準備的時間,我認為還是可以寬
認准許。後來被告就在我限期完成的要求下,協力於107 年
1 月24日完成發函囑託鑑定(本院卷三第187 頁),鑑定單
位於同年2 月12日完成鑑定報告檢送到院(本院卷三第197
頁)。此時距離107 年3 月5 日言詞辯論期日約略還有20餘
日的時間,再以鑑定報告全部為49頁,內容多為圖表呈現之
市場調查結果而言,這樣的時間,應該足夠讓對造為充分攻
防的準備,所以被告此項攻防,應該准許其合法提出。但要
強調的是,這不代表以後的商標侵權訴訟,當事人都可以在
訴訟後階段、臨近言詞辯論時,才要提出囑託鑑定之攻防。
為保障當事人適時裁判
請求權,貫徹訴訟紀律,制裁未能適
時提出之攻防,不但有其必要,也是法官應有的承擔,當事
人應該儘早將必要的攻防全部提出,才是面對訴訟的正確態
度與做法。
二、爭點分析
【03】根據兩造於本案之攻防,本案的爭點可以歸納如下:
㈠原告有關商標侵權之主張,是否成立?㈡原告有關商標擬
制侵權之主張,是否成立?㈢原告的各項禁制除去請求,是
否有理由?以下就針對各該爭點,逐一說明我的判斷及理由
。
三、爭點判斷及理由
㈠原告有關商標侵權之主張,是否成立?
⒈【04】商標法第68條第3 款規定:「未經商標權人同意,為
行銷目的於類似之商品或服務,使用近似於註冊商標之商標
,有致相關消費者混淆誤認之虞,為侵害商標侵權。」原告
依此規定,主張被告使用系爭商標,侵害據爭商標之權利,
其應滿足之要件有三:⑴被告未經原告同意,為行銷目的使
用系爭商標;⑵系爭商標近似於據爭商標;⑶系爭商標使用
於類似商品或服務;⑷相關消費者有混淆誤認之虞。以上要
件,被告對於⑴部分,並未提出爭執,應可認定此一要件已
經滿足。以下即就⑵至⑷部分,分別論述判斷。
⒉系爭商標近似於據爭商標
⑴【05】據爭商標1 、2 與系爭商標中均有「101 」之數字,
據爭商標3 雖然是以圖案方式呈現,但依其圖案樣式,加以
唱呼時,應該也會以「101 」稱之。因此應該可以認定據爭
商標與系爭商標構成近似。由於不同的商標近似
與否,是判
斷商標侵權的第一道門檻,如果兩者不構成近似,就不用繼
續認定是否滿足其他要件,為更精準界定商標權範圍,避免
僅因近似與否的判斷,就排除商標侵權的進一步比對,有關
近似與否的判斷,應該不必採取高門檻的判斷方式。無論是
讀音、外觀或意義上,將使相關消費者產生兩商標為策略聯
盟、相互授權、系列商標等關聯性來源指示之效果者,均可
作成近似之判斷,之後再以相關消費者有無混淆誤認之虞之
要件,進行更細微精緻的判斷。雖然近似與否要件的篩選門
檻不高,但對於排除相差過遠的商標使用構成侵權,還是有
其意義及功能。過去我就曾經因兩商標比對後,認為根本不
近似,而直接做成不侵權的判斷(我院105 年度民商訴字第
38號判決第17段
參照)。
⑵【06】被告在準備辯論時,花了很多篇幅反覆論述因為據爭
商標1 、2 已經就「101 」聲明不專用,所以原告不能再以
「101 」來主張商標權利。為此,被告還引用了美國比較法
上「聲明不專用」之制度,並引述了兩則美國判例法,分別
是Pizzeria Uno案(747 F.2d 1522, 4th Cir,1984 )以及
Angus Beef案(829 F.Supp.807, W.D.N.C, 1992 ),以及
我院106 年度民商上字第1 號判決以供比較(被告答辯五狀
全狀內容參照,本院卷三第226-233頁)。
⑶【07】
惟查:所謂的「聲明不專用」制度,規定在我國商標
法第29條第3 項。依照該條項規定:「商標圖樣中包含不具
識別性部分,且有致商標權範圍產生疑義之虞,申請人應聲
明該部分不在專用之列,未為不專用之聲明者,不得註冊。
」由此可知,聲明不專用係在商標註冊行政上之一種措施,
對於商標權利範圍僅具明確化之作用,並不影響商標權之權
利範圍,商標還是僅就註冊之文字及(或)圖案之整體,享
有商標權利。因此,在本案中,雖然原告不應該就其聲明不
專用之「101 」單獨主張權利,但還是可以就「台北101 」
、「TAIPEI 101」整體主張權利,並進行近似與否之比對。
⑷【08】在被告自己舉出的Angus Beef案判決,其判詞就提到
:「Disclaiming "angus beef"from the registered mark
does not amount to a disavowal of exclusive right to
use the phrase "certified angus beef" althought it
would do so as to "angus beef"」(對於「angus beef」
聲明不專用,並不等於放棄對於使用「certified angus
beef」一詞的專屬排他權,即使對於「angus beef」是如此
;
按:意指聲明對「angus beef」不專用,就放棄了對於該
詞的專屬排他權,但並未放棄對於「certified angus beef
」的專屬排他權)所以說,在本案中,原告對於「101 」聲
明不專用,只是不能就「101 」單獨主張權利,並不代表不
能就「台北101 」、「TAIPEI 101」主張商標權,更不能因
此就排除任何有使用「101 」之商標,與「台北101 」、「
TAIPEI 101」構成近似之可能。
⑸【09】雖然在Pizzeria Uno案中,其判決特別指出註冊商標
中聲明不專用以外的部分,一般就是決定該商標具有識別性
或暗示性的主要或關鍵部分。但這樣的說法,並沒有也不應
該排斥商標以其包含聲明不專用部分之整體,做為其權利範
圍。再以該案判決最終是以Uno 部分之比較,來認定「Pizz
eria Uno」與「Taco Uno」(Pizzeria與Taco均經聲明不專
用)兩商標構成近似,亦可知該案判決只是在處理經聲明不
專用以外部分有相同之情形,而不能將該案判決的論理進一
步推衍至聲明不專用部分相同,對於兩商標近似與否之影響
。
⑹【10】另有關我院106 年度民商上字第1 號判決,經仔細閱
讀其全文,該判決是在闡釋單獨使用經聲明不專用部分之文
字,對於主張
善意先使用之影響,也不涉及兩商標是否構成
近似的判斷。
⑺【11】總之,系爭商標與據爭商標都含有「101 」之數字,
或唱呼時之讀音相同為「101 」,而且系爭商標與據爭商標
中的「101 」,在整體商標中,都是無法視而不見的部分,
被告使用系爭商標到底有沒有侵害原告的據爭商標的商標權
利,應該進一步為後續其他要件的檢驗,而不應該直接以「
101 」是原告聲明不專用部分,就直接說沒有侵權。
⒊系爭商標使用於類似商品或服務
⑴【12】據爭商標指定使用之商品或服務類別為商標法施行細
則第19條所列附表第35類,其包括:百貨公司、購物中心、
服飾品零售、首飾及貴金屬零售,此有原告提出據爭商標於
智慧局商標資料檢索服務註冊簿查詢結果明細列印本
可證(
原證10,本院卷一第59-60 頁)。
⑵【13】系爭商標則由被告使用於網路或社群媒體上之精品銷
售,銷售物品包括手提包、皮包、香水、服飾,此有原告所
提出之各該網頁列印本
可憑(原證3 至5 ,本院卷一第37-4
4 頁)。
⑶【14】由於百貨公司、購物中心多有銷售手提包、皮包、香
水、服飾等商品,這已經是一般消費者的認知,也就是說系
爭商標所使用之服務,已經在據爭商標所指定使用之服務範
圍內,自應認為系爭商標已使用於類似服務。
⒋相關消費者有混淆誤認之虞
相關消費者有無混淆誤認之虞,應該要綜合審酌考量多方面
因素而為決定,我曾在我院105 年度民商訴字第9 號判決第
5 至19段中,明確表達這樣的見解。本案也同有適用。以下
即就各方面因素,分別進行分析論述,最後為綜合判斷:
⑴商標之識別性強弱及近似程度
【15】系爭商標與據爭商標1 、2 都不是日常生活原本就有
的語詞,但其中101 僅是一般數字,台北、Taipei都是城市
名稱,名品會則有名牌精品匯集之意,各別商標的組成元素
,並沒有特別強的識別效果,但組合後成為新創語詞,可認
系爭商標與據爭商標均屬中等識別性,據爭商標3 在圖形設
計組成上,較有識別性,但以「101 」唱呼時,也僅是一般
數字,應認為也僅是中等識別性(越是憑空新創之語詞,越
有識別性;完全自創之語詞,有最強之識別性;利用既有語
詞組合之新創語詞次之;完全屬於既有語詞之識別性則較差
)。又系爭商標與據爭商標相同之處,就在於「101 」之一
般數字部分,也不是有什麼特別識別性之處,所以近似程度
也應該認為是中等。
⑵商品或服務是否類似及類似程度
【16】系爭商標使用之服務與據爭商標指定服務類似,已如
前述,且因據爭商標指定服務類別其實就可以包括系爭商標
使用之服務內容,這在前面也有說明(前述【14】段參照)
,所以可以認定兩者服務類別類似,而且類似程度很高。被
告就此部分抗辯據爭商標之著名範圍應僅限於101 大樓建築
物(被告民事答辯狀第8 頁,本院卷一第106 頁),但有關
商品或服務類似程度的審酌,與據爭商標是否著名無關,商
標法第68條關於商標侵權之規定,也沒有以商標著名為要件
,這一點被告應該有所誤會,特別在此指明澄清。
⑶先權利人是否多角化經營
【17】此一因素之考量目的,主要應該是如果先權利人有多
角化經營情事時,即使商標指定使用之商品類別不類似,亦
應考慮相關消費者因主觀上認知先權利人之商標本可能用於
多種類別不同之商品,因而可認增加實際混淆誤認之可能性
。但在本案中,據爭商標與系爭商標之商品與服務類別已屬
高度近似,而如前述。因此,應沒有再斟酌此一因素之必要
。
⑷有無實際混淆誤認之情事
①【18】原告自己並沒有舉證相關消費者對於據爭商標與系爭
商標產生有實際混淆誤認之情事,不過根據被告自己聲請囑
託財團法人中華工商研究院進行市場調查之鑑定結果顯示:
有12.98 %的受訪者看到標示有系爭商標的網頁內容(即系
爭鑑定報告
所稱丙圖樣),會認為是由據爭商標(即系爭鑑
定報告所稱甲商標)之所有人提供;有20.74 %受訪者看到
「101vip .com.tw」之網址,或是以「101 名品會」作為名
稱的社群網站帳號,會認為是由據爭商標之所有人設置(以
上見系爭鑑定報告第49頁,外放)。
②【19】根據系爭鑑定報告第二章市場調查執行說明,該項市
場調查對象為臺灣地區臺北、臺中、高雄之一般消費民眾,
性別、年齡、學歷都沒有任何限制。由此可知,此項調查所
設定之統計母體幾乎就是全國民眾,如將全國人口以一般社
會認知之保守估算有2300萬人,12.98 %所推論代表之人數
即接近有300 萬人之多,20.74 %所推論代表之人數即有47
0 餘萬,如此均應認為可能產生實際混淆誤認之情況嚴重。
更何況,系爭鑑定報告還沒有進一步調查:受訪者如果不認
為系爭商標的網頁內容是由據爭商標權利人所提供,那是否
會認為兩者有策略聯盟、相互授權等關聯?而這也是法律上
可以
肯認為混淆誤認之虞的一種形態。如果再加上這種形態
的混淆誤認,受訪者會有所混淆誤認之情況,勢必更加嚴重
。
③【20】被告雖又認為不應該單以市場調查結果之混淆誤認比
例來論斷有無混淆誤認之虞,並提出美國學術研究專文(
Robert H. Thornburg, Trademark Survey Evidence:
Review of Current Trends in the Ninth Circuit, 21,
Santa Clara High Tech L.J. 715,2004 )以為
佐證,但在
該專文中也確實指出:市場調查證據顯示10%以下的混淆誤
認通常比較能夠確保沒有混淆誤認之虞的認定(該文第737
頁參照,本院卷三第276 頁,但本案顯然不是這種情形)。
而本判決也只是將系爭鑑定報告的市場調查結果作為判斷混
淆誤認之虞的因素之一而已,並沒有直接以市場調查結果作
為判斷混淆誤認之虞的唯一依據。
⑸相關消費者對於商標熟悉之程度
①【21】此一因素之考量目的在於倘相關消費者對於各別商標
之熟悉程度越高,其對於
彼此間之區辨就有較佳之能力,而
較無混淆誤認之虞。
②【22】據爭商標1 、2 同時也是台北101 大樓的建築物名稱
,而台北101 大樓為世界著名地標,此有原告所提出之各項
媒體報導內容可證(原證23,本院卷三第1-43頁;原證25,
本院卷三第70-71 頁;原證29,本院卷三第114-123 頁背面
),其中有項報導還指出:國際權威旅遊指南「寂寞星球(
Lonely Planet )」選出之全球500 大景點,台北101 大樓
也名列為第448 名(本院卷三第40頁背面),由此可見其知
名程度。又因為台北101 大樓之知名程度,在此大樓空間開
設之購物中心,自亦有相當知名程度,而廣為相關消費者所
熟悉。此不僅可以從上述媒體報導中,有多篇也會提到「台
北101 國際購物中心」或將台北101 大樓與百貨公司之服務
連結可證(本院卷三第10、17、18、26、70、115 頁、第11
8 頁背面),就連前述系爭鑑定報告亦顯示:有16.18 %的
受訪者認為據爭商標所表彰的對象、產品、服務即為百貨商
場(該報告第48頁),以前述市場調查所代表之統計母體推
論,表示就有370 餘萬之人熟悉據爭商標所指示連結之服務
,可認相關消費者對於據爭商標之熟悉度相當高。
③【23】被告雖然也抗辯相當消費者對系爭商標也很熟悉,並
用以下事實為其主張基礎:被告架設的網站高達有700 餘萬
人次使用,系爭商標網站有9 萬餘位會員,臉書粉絲近6 、
7 萬名粉絲,Line貼圖有613 萬餘位粉絲追蹤。又被告的銷
售實績亦甚為驚人,並獲多家媒體爭相報導,以及部落客撰
文介紹。
④【24】惟查:被告前面所說的事實基礎,很多都是徒託空言
,比如說系爭商標網站有9 萬餘位會員、Line貼圖有613 萬
餘位粉絲追蹤,都沒有看到有什麼證據可以證明;所謂的銷
售實績,也是被告本身的銷售實績,而不是系爭商標所產生
的銷售額;所附媒體報導的內容有限,多半都是伴隨被告的
財報加以報導(被證8 ,本院卷一第151-161 頁背面),至
於部落客撰文介紹,畢竟是比較小眾取向,究竟有多少瀏覽
量,也未見一併提出以供查核。要說相關消費者對於系爭商
標也很熟悉,未免薄弱牽強。
⑤【25】另外,在被告舉證之系爭鑑定報告中,有22.09 %的
受訪者表示有看過系爭商標,而知道系爭商標是代表「電子
商城」服務的,則為17.31 %。雖然比例也不算少,但本判
決前面已經提及受訪者有12.98 %的受訪者看到標示有系爭
商標的網頁內容,會認為是由據爭商標所有人所提供。所以
看到系爭商標並知道系爭商標所代表的服務類別者,不無可
能是對系爭商標與據爭商標產生了混淆誤認所導致,難以認
為相關消費者必然對於系爭商標熟悉,更
難認為相關消費者
已經有區別系爭商標與據爭商標的較佳能力。
⑹商標使用人是否善意
①【26】所謂商標使用人是否善意,旨在以客觀事證判斷被控
侵權人對於商標之選擇使用,究竟是否有其所憑之正當基礎
權利,或合理正當淵源,或是僅在攀附他人商標,藉以牟利
。蓋如商標使用人對於商標之選擇使用,有其正當基礎權利
,或合理正當淵源,則其在整體使用上,越不容易有混淆誤
認之情況發生。反之,則越有可能以混淆誤認之方式使用。
但須強調的是,在侵權判斷上,商標使用人是否善意,僅為
輔助判斷要素之一,即使商標使用人在商標之選擇使用,有
合理淵源,可認為善意;在實際客觀使用上,還是有可能造
成混淆誤認之結果,而應認其對相關消費者而言,有混淆誤
認之虞。
②【27】據被告自己的說法,其對於與「101 」有關之使用,
最早是87年間,當時註冊有101.com.tw的域名,之後則於10
0 年起申請註冊與101 有關的商標(被告答辯狀第19頁,本
院卷一第117 頁)。然而,原告對於被告有註冊101.com.tw
域名一事,已經有所爭執,且有原告所提出該域名之註冊登
記資料顯示並非被告以為憑證(原證16,本院卷一第264 頁
),被告對此也沒有再加以反駁。所以被告最早有意使用與
101 有關的商標,應該僅能認為是從100 年間才開始。相對
於此,原告卻提出據爭商標1 、2 早在96年5 月23日即被智
慧局認定為著名商標的核駁書(原證1 ,本院卷一第13頁至
背面)。換句話說,被告在100 年開始想要用與101 有關的
商標時,就應該知道有據爭商標1 、2 的存在,且當時據爭
商標已經有相當名氣。
③【28】雖然被告在100 年間所申請之註冊商標,有關101 部
分有經過設計,並另有「原創T 恤」、「.com.tw 」等字樣
而與據爭商標不完全相同,但因當時早已有據爭商標存在,
且據爭商標1 、2 已有相當名氣,是否可以認為被告當時完
全沒有一點攀附據爭商標的意思,已經難以確定。被告進一
步再發展使用與據爭商標相似度更高的系爭商標就沒有辦法
再認為是善意。
⑺【29】綜合上列各項事證,我認為:
據爭商標與系爭商標都具有中等識別性,近似程度也算中等
,但服務類別的類似程度很高,實際混淆誤認的情況也很嚴
重;相關消費者對於據爭商標的熟悉程度高,但依照被告舉
證,卻難以認為相關消費者對於系爭商標有相等的熟悉程度
,而足以辨別兩者所指示的商品或服務來源不同;被告所述
其最早與「101 」有關的使用,欠缺證據可以支持,其後被
告使用與「101 」有關的商標,據爭商標已經是著名商標。
整體而言,系爭商標之使用,確與據爭商標近似而有致相關
消費者混淆誤認之虞,應認已構成商標法第68條第3 款之商
標權侵害。
㈡原告有關商標擬制侵權之主張,是否成立?
⒈【30】商標法第70條第2 款規定:「未得商標權人同意,明
知為他人著名之註冊商標,而以該著名商標中之文字作為網
域或其他表彰營業主體之名稱,有致相關消費者混淆誤認之
虞,視為侵害商標權。」此項規定,即所謂之擬制侵害商標
權。原告依此規定,主張被告使用系爭商標,作為網站名稱
及社群網站帳號,並註冊登記系爭域名,構成擬制侵害商標
權,其應滿足之要件有三:⑴據爭商標為著名商標,且被告
明知其事;⑵被告未經原告同意,以據爭商標中之文字作為
網域名稱及社群網站之帳號;⑶以上⑵之要件事實,有致相
關消費者混淆誤認之虞。雖然按照商標法第70條第3 款規定
,上述⑶的要件,也可以用「有致減損據爭商標之識別性或
信譽之虞」替代,不過以上⑴到⑶之要件,經我判斷結果,
認為都可以成立,沒有再論述替代要件是否成立之必要,附
帶在此說明。以下我就分別說明認定⑴到⑶要件成立之理由
。
⒉據爭商標為著名商標,且被告明知其事
⑴【31】本判決前已說明,據爭商標1 、2 早在96年5 月23日
即被智慧局認定為著名商標(前述【27】段參照)。被告其
實對於「台北101 」的知名程度也沒有爭執,只是認為那是
因為「台北101 大樓」有名,也就是建築物本身有名,但這
不代表據爭商標就是商標法意義上的著名商標,畢竟所謂的
著名商標,必須要能夠讓相關消費者連結指示商品或服務,
而不能單只是名稱自己有名。
⑵【32】被告特別又以系爭鑑定報告中關於據爭商標指示連結
商品或服務之市場調查結果顯示:高達50.80 %的受訪者認
為是「代表建築物」,只有16.18 %的受訪者認為是表彰「
百貨商場」,作為其「台北101 」只是建築物有名,並非商
標有名的論據。但是,本判決前面就已經說過,16.18 %的
受訪者已可推論有370 餘萬之人熟悉據爭商標所指示連結之
服務,從而可以認定相關消費者對於據爭商標之熟悉度相當
高(前述【22】段參照),而商標擬制侵權的規定(此處專
指商標法第70條第1 、2 款,不包括第3 款),是讓商標權
可以進行跨領域、超越商標使用之排他保護,所以著名商標
有跳脫其原本指定商品、服務範圍之額外知名度,本來就是
著名商標應該有的現象,甚至可以說跳脫原本指定商品、服
務範圍之額外知名度越高,其跨域及超越商標使用保護之範
圍就越大。被告反而以此來質疑這樣就不是著名商標,顯然
有所誤會。
⑶【33】系爭域名的註冊時間是103 年6 月11日,此有原告所
提出全球WHOIS 查詢結果列印頁可憑(原證12,本院卷一第
62頁),此一時間已遠遲於據爭商標於96年間經認定為著名
商標的時間。由此可知,被告在註冊上述域名時,應該已經
知道據爭商標是著名商標。
⑷【34】被告使用「101 名品會」作為社群網站帳號名稱的時
間,並未經原告予以明確舉證,但以被告自己承認於100 年
起開始申請註冊與101 有關的商標(前述【27】段參照),
應可合理推論被告是在100 年之後才使用「101 名品會」作
為社群網站帳號之帳號名稱,以此亦可認定被告在使用「10
1 名品會」作為社群網站帳號名稱時,也已經知道據爭商標
是著名商標。
⒊被告未經原告同意,以據爭商標中之文字作為網域名稱及社
群網站之帳號
⑴【35】被告對於未經原告同意,註冊登記系爭域名以及使用
「101 名品會」作為社群網站帳號名稱,並沒有爭執,但抗
辯「101 」根本不是據爭商標中的「文字」,而是「圖樣記
號」(被告答辯狀第12-13 頁,本院卷一第110-111 頁)。
⑵【36】擬制侵害商標權規定是以維護著名商標指示連結的單
一性或稀有性之方式,來保護著名商標權之價值。以此而言
,以著名商標中之文字或數字作為網域名稱或社群網站帳號
,並沒有差別。而數字其實本身也是文字的一種,以被告使
用註冊所用之「101 」而言,一般即認為屬於阿拉伯數字,
所以應該也屬於據爭商標中之文字。
⒋有致相關消費者混淆誤認之虞
⑴【37】本判決前已指出:有20.74 %受訪者看到「101vip.c
om.tw 」之網址,或是以「101 名品會」作為社群網站帳號
名稱,會認為是由據爭商標之所有人設置,而這樣的市場調
查結果可以推論將近有470 餘萬人會有實際混淆誤認之情形
。
⑵【38】再以被告實際使用「101vip.com.tw 」以及「101 名
品會」作為社群網站帳號名稱之情形來看,被告是用來作為
精品銷售,以原告舉證的網頁列印結果顯示,銷售的物品包
括:皮包、香水、服飾、手錶等(原證4 、5 ,本院卷一第
38-44 頁),這些都是據爭商標指定使用類別。前述市場調
查只不過是單純以問題訪問,還沒有出示各該網址及社群網
站帳號所呈現的內容,就有20.74 %的受訪者混淆其來源指
示,如果相關消費者再實際看到上述網頁列印結果,其混淆
誤認之情形勢必就會更為嚴重。
⑶【39】因此,「有致相關消費者混淆誤認之虞」的要件,應
該認為也已經符合。
⒌【40】據上,原告有關商標擬制侵權之主張,應屬成立。
⒍【41】被告對於本項爭點的抗辯,另外有提到系爭域名的註
冊管理機構財團法人臺灣網路資訊中心所訂之「網域名稱爭
議處理辦法」,並以此辦法論證,其無違反(民事答辯狀第
16-20 頁,本院卷一第114-118 頁)。但上述辦法其實屬於
不具司法效力之訴訟外紛爭解決約定,在司法訴訟上並無須
加以審酌,亦不生任何影響,我曾就此另外撰有專文「關於
UDRP司法效力之研究--以海峽兩岸法院裁判為中心」(刊登
於科技法學評論第9 卷第1 期,頁205 以下,2012年),可
供參考。這一點,如果參見該辦法第10條規定:「本辦法之
規定,不妨礙當事人向法院提出有關該網域名稱之訴訟」以
及臺灣網路資訊中心所訂之網域名稱註冊管理業務規章第26
條規定:「(第1 項)客戶同意如與
第三人就其所註冊之網
域名稱產生爭議時,悉依本中心所公布之『財團法人台灣網
路資訊中心網域名稱爭議處理辦法』及『財團法人台灣網路
資訊中心網域名稱爭議處理辦法實施要點』等相關規定處理
。(第2 項)前項之規定,不妨礙客戶或第三人向法院提出
有關該網域名稱之訴訟權利。」也可以得到相同的結論。因
此,被告此部分之抗辯,並沒有審究的必要,附帶在此說明
。
㈢原告的各項禁制或除去請求,是否有理由?
⒈【42】商標權人對於侵害其商標權者,得請求除去之;有侵
害之虞者,得請求防止之,商標法第69條第1 項有明文規定
。原告對於被告商標侵權及擬制侵權之主張,均屬成立,而
詳如前述,原告自得依此規定請求除去侵害及禁制(即防止
)侵害。
⒉【43】惟有關商標侵權部分,原告所得請求防止侵害之範圍
,應限於其商標權原先申請指定使用及已經證明被告有使用
之範圍,原告所為第1 項聲明中,關於網路購物或其他類似
綜合性商品零售批發之商品或服務,並未限定網路所購何物
;又綜合性商品零售批發,依其字面文義,可以包含任何物
品之銷售,均屬範圍過大,應予限縮至本判決主文第1 項所
示(經比對原證10之登記指定使用項目及原證3 、4 、5 中
顯示被告使用之商品或服務項目,兩者均有者,即屬可請求
防止範圍,除去範圍亦應以此為限),超過本判決主文第1
項範圍以外部分,即屬沒有理由。
⒊【44】承前,其請求禁制使用之態樣,應包括所有商標使用
之情形,此部分原告第1 項聲明可認符合商標法第5 條第1
項、第2 項之所有商標使用情形規定,所以均應准許,一併
在此說明。
⒋【45】又有關商標擬制侵權部分,原告所得請求者,應以其
商標權為基礎,原告第2 項卻以「101 」之字樣為基礎,應
予調整限縮,又關於註銷系爭域名登記部分,已經本判決以
據爭商標為基礎,判定其構成擬制侵權。因此,此部分之請
求,應准許如本判決第2 項所示,超過部分,均屬沒有理由
。
肆、結論
一、【46】根據上述爭點之分析判斷結果,應認為:
本件原告之
訴,於主文第1 、2 項範圍之內,屬於原告勝訴,應予照准
;其餘部分,則為原告敗訴,應予駁回。
二、【47】兩造其餘攻擊
防禦方法,經核於判決結果無影響,不
再一一論述。
三、【48】依民事訴訟法第79條規定,命訴訟費用由被告負擔。
中 華 民 國 107 年 4 月 16 日
智慧財產法院第三庭
法 官 蔡志宏
以上
正本係照原本作成。
如對本判決
上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀。
如委任律師提起上訴者,應一併繳納上訴審裁判費。
中 華 民 國 107 年 4 月 16 日
書記官 張君豪