智慧財產法院民事
裁定
106年度民秘聲上字第5號
聲 請 人 為升電裝工業股份有限公司
法定
代理人 尤山泉
訴訟代理人 凃榆政
律師
黃聖棻律師
朱仙莉律師
複代理人 施苡丞
相 對 人 陳世杰律師
黃國銘律師
許譽鐘律師
上列
聲請人因本院106 年度民著上字第10號侵害著作權有關財產
權爭議等事件,聲請核發秘密保持命令,本院裁定如下:
主 文
相對人陳世杰律師、黃國銘律師、許譽鐘律師就聲請人為升電裝
工業股份有限公司提示之原始碼資料,不得為實施本院106 年度
民著上字第10號訴訟以外之目的而使用之,或對未受秘密保持命
令之人開示。
理 由
一、
按當事人或
第三人就其
持有之營業秘密,經釋明符合下列情
形者,法院得依該當事人或第三人之聲請,對
他造當事人、
代理人、
輔佐人或其他訴訟
關係人發秘密保持命令:一、當
事人書狀之內容,記載當事人或第三人之營業秘密,或已調
查或應調查之證據,涉及當事人或第三人之營業秘密。二、
為避免因前款之營業秘密經開示,或供該訴訟進行以外之目
的使用,有妨害該當事人或第三人基於該營業秘密之事業活
動
之虞,致有限制其開示或使用之必要。前項規定,於他造
當事人、代理人、輔佐人或其他訴訟關係人,在聲請前已依
前項第1 款規定之書狀閱覽或證據調查以外方法,取得或持
有該營業秘密時,不
適用之。受秘密保持命令之人,就該營
業秘密,不得為實施該訴訟以外之目的而使用之,或對未受
秘密保持命令之人開示,智慧財產案件審理法第11條定有明
文。
二、聲請意旨
略以:聲請人與怡利電子工業股份有限公司(下稱
怡利公司)等間因侵害著作權有關財產權爭議事件,正由本
院以106 年度民著上字第10號(下稱「
本案」)審理中。聲
請人為
勘驗或鑑定之目的而提示本院及相對人閱覽之
系爭著
作相對應之原始碼資料(下稱系爭原始碼)為營業秘密,應
受秘密保持命令保護。因系爭原始碼
乃聲請人公司耗時數年
所自行開發完成,近年之研發費用高達新臺幣(下同)1 億
1,368 萬餘元,其中為撰擬原始碼所需之測試成本即逾千萬
元,其涉及聲請人通用型胎壓感測器產品之重要關鍵技術,
並使聲請人得以成為全球第一個推出通用型胎壓感測器產品
之廠商,並進一步於市場上取得領先地位,足見該等資料確
非一般涉及該類資訊之人所知者。聲請人因首先開發完成該
等原始碼資料,得以領先市場競爭者而量產通用型胎壓感測
器產品,並可因應各廠牌新車款之推出而迅速提供下游維修
廠最新的機器碼,以維持其市場領先地位,聲請人更因通用
型胎壓感測器產品之推出使股價大漲至433 元,則該產品核
心價值所在之原始碼資料,自屬因其秘密性而具有實際或潛
在之經濟價值者。聲請人向來與員工簽訂保密協議,以維聲
請人所享有之智慧財產權及機密資訊,且為防止系爭原始碼
資料外流,已採取最嚴格之資安保密措施,詳言之,聲請人
公司中僅有3 名高階主管及董事長共4 人可接觸系爭原始碼
相關資料,且相關資料平時經拆分後,分別存放於3 台設有
密碼之不同電子設備中,個別設備之密碼僅有一名高階主管
知悉,需將三台設備所儲存之資料合併後始能運作,以避免
任何人接觸完整資料,足可
肯認聲請人業已採取合理之保密
措施。綜上,聲請人擬於
本件訴訟勘驗或鑑定程序中提示之
系爭原始碼資料,確屬聲請人之營業秘密,且一旦外流,將
使聲請人之產品競爭力蒙受重大之損害,殊有限制其開示或
使用之必要,聲請人雖然係以電子檔案之形式提出,但相對
人許譽鐘律師
自承其具有電子電機專業且可理解原始碼之內
容,自得於閱覽原始碼檔案後記憶其撰寫內容及模式而對外
揭露,故應認本件聲請符合智慧財產案件審理法第11條第1
項所定之要件,且亦無同條第2 項之情形,
爰依智慧財產案
件審理法第11條、第12條等規定,聲請核發秘密保持命令。
二、相對人則以:聲請人固已說明系爭原始碼是否符合營業秘密
之三要件,
惟系爭電腦程式之「重要關鍵技術」乃係原廠通
訊協定,不具秘密性;聲請人對於系爭原始碼是否符合營業
秘密三要件中「非一般涉及該類資訊之人所知者」之要件,
除表示耗費大量經費加以開發外,僅說明係「重要關鍵技術
」及「第一個推出通用型胎壓感測器產品」而已,一語帶過
而未說明其所謂關鍵技術之內容。又聲請人雖主張系爭原始
碼具有秘密性
云云。然而,通用型胎壓感測器為市面上各廠
牌原廠所設定通訊協定之集合,聲明人係因「對原廠逆向工
程」,再撰寫為原始碼,故原始碼之功能乃仿習各家原廠通
訊協定,並非自行研發。因此,系爭原始碼既然為各家原廠
/所擁有通訊協定之集合,自
難謂「非一般涉及該類資訊之
人所知者」。況系爭原始碼在「表達」上是否「非一般涉及
該類資訊之人所知者」,聲請人並無任何說明,故相對人依
韌體撰寫之常理,認定其為慣習之撰寫方式。又智慧財產案
件審理法第11條第1 項,除第1 款要求聲請人應釋明營業秘
密之存在外,第2 款更要求聲請人應釋明對於該等資訊之開
示或使用,有妨害聲請人事業活動之虞,然而,對此要件,
聲請人完全未予說明,自
難認已盡釋明義務。另本件訴訟所
涉及之原始碼並非聲請人現在產品中所使用者,恐已無「妨
害…基於該營業秘密之事業活動之虞」,自無必要准許其以
秘密保持命令妨礙
上訴人在本案中基於原始碼撰寫方式之防
禦權,承上,聲請人並未就聲請秘密保持命令之相關要件盡
釋明之責。
退萬步言,即使本院認聲請人已盡釋明之責,聲
請人所聲請核發之秘密保持命令應僅限於1 月8 日勘驗程序
而已,
嗣後因勘驗或鑑定之目的,應有必要開示予其他第三
人,雖相對人許譽鐘律師有電機背景,然由於本案涉及相關
技術領域與過去所學並不相同,自不能容任聲請人逕自主張
單憑對訴訟代理人開示原始碼資料即足以確保
上訴人得為有
效之攻擊防禦,故將來仍有對其他專家學者、或公司內部熟
悉相關技術之輔佐人,開示系爭原始碼資料之必要。
三、本院得
心證之理由:
㈠聲請發秘密保持命令之要件:
⒈營業秘密之要件:
所謂營業秘密,係指方法、技術、製程、配方、程式、設計
或其他可用於生產、銷售或經營之資訊,而符合左列要件者
:⑴非一般涉及該類資訊之人所知者。⑵因其秘密性而具有
實際或潛在之經濟價值者。⑶所有人已採取合理之保密措施
者。營業秘密法第2 條與智慧財產案件審理法第2 條分別定
有明文。依
上開規定可知,得作為營業秘密法保護對象之營
業秘密,係指具有秘密性、經濟價值、保密措施。換言之,
營業秘密係指非一般涉及該類資訊之人所知,且因其秘密性
而具有實際或潛在之經濟價值,
暨所有人已採取合理之保密
措施,可用於生產、銷售或經營之資訊。職是,本件聲請人
聲請本院核發秘密保持命令,其主張之技術秘密或商業秘密
,應符合秘密性、經濟價值及保密措施等要件,始受營業秘
密之保護。判斷是否已達合理保密措施之程度,應在具體個
案中,視該營業秘密之種類、事業實際經營及社會通念
而定
之。而審查營業秘密所有人之保密措施時,不採嚴格之保密
程度,解釋上已達任何人以正當方法無法輕易探知之程度,
即可認定具備合理之保密措施。
⒉營業秘密經釋明後法院得依聲請核發秘密保持命令:
按當事人或第三人就其持有之營業秘密,經釋明符合下列情
形者,法院得依該當事人或第三人之聲請,對他造當事人、
代理人、輔佐人或其他訴訟關係人發秘密保持命令:⑴當事
人書狀之內容,記載當事人或第三人之營業秘密,或已調查
或應調查之證據,涉及當事人或第三人之營業秘密。⑵為避
免因前款之營業秘密經開示,或供訴訟進行以外之目的使用
,有妨害當事人或第三人基於營業秘密之事業活動之虞,致
有限制其開示或使用之必要,智慧財產案件審理法第11條第
1 項定有明文。準此,為同時保護當事人之營業秘密及他造
當事人之訴訟權,故有秘密保持命令制度之設計,即受秘密
保持命令之人,就營業秘密不得為實施該訴訟以外之目的而
使用之,或對未受秘密保持命令之人開示。倘受秘密保持命
令之人違反該命令,自有營業秘密法相關民事責任或刑事責
任規定相繩。
㈡系爭原始碼非一般涉及該類資訊之人所知者:
查系爭原始碼資料乃聲請人耗時數年所自行開發完成,聲請
人近年之研發費用高達1 億1,368 萬餘元,其中為撰擬原始
碼所需之測試成本即逾千萬元,其涉及聲請人通用型胎壓感
測器產品之重要關鍵技術,並使聲請人得以成為全球第一個
推出通用型胎壓感測器產品之廠商,並進一步於市場上取得
領先地位,足見該等資料確非一般涉及該類資訊之人所知者
。
㈢系爭原始碼因其秘密性而具有實際或潛在之經濟價值者:
系爭著作所對應之原始碼資料透過軟體轉譯後,即可生成得
直接用於通用型胎壓感測器之機器碼,且系爭原始碼資料不
僅可直接用於研發、生產新一代車款可使用之原始碼與機器
碼,更可避免重蹈研發失敗之覆轍;聲請人因首先開發完成
該等原始碼資料,得以領先市場競爭者而量產通用型胎壓感
測器產品,並可因應各廠牌新車款之推出而迅速提供下游維
修廠最新的機器碼,以維持其市場領先地位,聲請人更因通
用型胎壓感測器產品之推出使股價大漲至433 元,則該產品
核心價值所在之原始碼資料,自屬因其秘密性而具有實際或
潛在之經濟價值者。
㈣系爭原始碼之所有人已採取合理之保密措施者;
聲請人向來與員工簽訂保密協議,以維聲請人所享有之智慧
財產權及機密資訊,為防止系爭原始碼資料外流,已採取最
嚴格之資安保密措施,僅有3 名高階主管及董事長共4 人可
接觸原始碼相關資料,且相關資料平時經拆分後,分別存放
於3 台設有密碼之不同電子設備中,個別設備之密碼僅有一
名高階主管知悉,需將3 台設備所儲存之資料合併後始能運
作,以避免任何人接觸完整資料,確實對於系爭原始碼資料
之存取,已採取最嚴格之管制,將可能接觸原始碼資料之人
員限縮至最低,並實施隔離保密之措施,以限制非經授權之
人接觸或讀取,足可肯認聲請人就系爭原始碼業已採取合理
之保密措施。
㈤系爭原始碼有受秘密保持命令之必要:
承上,聲請人於本件訴訟勘驗或鑑定程序中提示之系爭原始
碼資料,確屬營業秘密,且一旦外流,將使聲請人之產品競
爭力蒙受重大之損害,殊有限制其開示或使用之必要。聲請
人雖然係以電子檔案之形式提出,但相對人許譽鐘律師自承
其具有電子電機專業且可理解原始碼之內容,自得於閱覽原
始碼檔案後記憶其撰寫內容及模式而對外揭露,故應認本件
聲請符合智慧財產案件審理法第11條第1 項所定之要件,且
怡利公司、相對人及其他訴訟關係人於本件聲請前並無依前
開第1 項之方法取得或持有系爭原始碼,亦無同條第2 項之
情形。職是,本院認就系爭原始碼應對相對人核發秘密保持
命令,
諭知不得為實施本院106 年度民著上字第10號訴訟以
外之目的而使用,故聲請人就系爭原始碼聲請核發秘密保持
命令,如主文所示,經核尚無不合,應予准許。
㈥本院依本次聲請就系爭原始碼為核發秘密保持命令,其對象
為對相對人,至於將來如其他調查證據方法確定後,受秘密
保持命令
拘束之對象有擴大之可能,係另行依聲請人聲請及
怡利公司主張審酌之問題,
附此敘明。
四、依智慧財產案件審理法第11條第1 項、第13條第1 項,智慧
財產案件審理法審理細則第21條,裁定如主文。
中 華 民 國 107 年 1 月 8 日
智慧財產法院第一庭
審判長法官 陳忠行
法 官 林洲富
法 官 曾啟謀
以上
正本係照原本作成。
不得抗告。
本秘密保持命令,自本命令送達相對人時起發生效力。
中 華 民 國 107 年 1 月 8 日
書記官 丘若瑤
附錄違反本命令之相關處罰條文:
智慧財產案件審理法
第 35 條
違反本法秘密保持命令者,處3 年以下有期徒刑、拘役或科或併
科新臺幣10萬元以下罰金。
前項之罪,須告訴乃論。
第 36 條
法人之負責人、法人或自然人之代理人、受雇人或其他從業人員
,因執行業務犯前條第1 項之罪者,除處罰其行為人外,對該法
人或自然人亦科以前條第1 項之罰金。
對前項行為人告訴或撤回告訴者,其效力及於法人或自然人。對
前項法人或自然人告訴或撤回告訴者,其效力及於行為人。