智慧財產法院民事
裁定
107年度民暫抗字第2號
抗 告 人 亞洲生化科技股份有限公司
法定
代理人 陳振興
相 對 人 斐里德‧穆拉德(Ferid Murad)
上列
抗告人與相對人斐里德‧穆拉德(Ferid Murad)間
聲請定暫
時狀態之處分事件,抗告人對於本院中華民國106 年12月11日10
6 年度民暫字第15號裁定,提起抗告,本院裁定如下:
主 文
抗告
駁回。
抗告費用由抗告人負擔。
理 由
一、抗告人於原審聲請意旨
略以:
㈠抗告人之負責人陳振興於民國(下同)97年7 月6 日與相對
人斐里德‧穆拉德(Ferid Murad ,下稱穆拉德)簽有合作
協議,雙方約定由相對人提供其開發之一氧化氮技術之知識
產權及商標,作為商業合作之出資標的;陳振興則提供最低
200 萬元美金之資金作為投資標的。
嗣於102 年4 月14日、
同年11月11日,相對人將其肖像永久授權給陳振興註冊製作
商標,並將穆拉德之姓名、簽名、肖像及商標等權利,均移
轉給
聲請人,有授權書為憑。
詎相對人罔顧合作協議,未依
循合作協議第8 項之途徑解決,擅自委任何○○
律師於105
年12月28日寄發
存證信函終止其對抗告人所有簽名、圖像、
肖像及商標之授權,並於106 年1 月24日,向抗告人之合作
及下游廠商即○○生醫科技股份有限公司、臺灣穆拉德生物
醫藥科技股份有限公司(下稱臺灣穆拉德公司)、穆拉德○
○生技股份有很公司、○○科技股份有限公司、○○○生技
有限公司等(下稱○○○公司),以存證信函散布流言,指
稱相對人已終止對抗告人之所有簽名、圖像、肖像及商標之
授權;又於106 年2 月16日,指使代理人即何沛穎以電話方
式向聲請人之下游廠商臺灣穆拉德公司負責人陳志和散布流
言,稱已依法完成終止斐里德‧穆拉德對抗告人之所有簽名
、圖像、肖像及商標之授權,並要求臺灣穆拉德公司立即終
止與聲請人所有相關合作,否則將對合作廠商及所有下游廠
商發函要求停止銷售抗告人所交付之商品。
復於106 年3 月
23日,再委託何○○律師寄發存證信函,向抗告人與合作廠
商臺灣穆拉德公司、○○○公司、○○媒體科技股份有限公
司、○○○○購股份有限公司、臺灣○○○個人用品商店股
份有限公司等及其他銷貨通路共21家廠商,通知相對人已合
法終止其之前所有簽名、圖像、肖像及商標之授權,且警告
抗告人等應負
侵權行為損害賠償之責。
㈡相對人片面終止合約無效,且抗告人之負責人陳振興業於美
國聯邦法院對相對人提起民事訴訟,顯見雙方間之合作協議
尚未完全合法終止,況依市場慣例及商業秩序,若相對人欲
提前終止授權,應先就合作協議提出終止之意思表示,並經
法院
確定判決確認,相對人無視一般社會通念之交易慣例及
商業秩序,於訴訟未判決確定前,貿然發函行為,已使聲請
人之商譽嚴重受損,更重創抗告人之商業經營,抗告人將提
起侵權行為損害賠償訴訟,請求相對人應回復抗告人之名譽
。為防止未來可能發生重大之損害並避免急迫之危險,
本件
應有定暫時狀態處分之必要。
㈢
並聲明:抗告人願以現金或等值之合作金庫銀行北屯分行可
轉讓定期存單供
擔保,請求禁止相對人以任何方式對
第三人
授權及通知相對人已終止其對抗告人所為簽名、圖像、肖像
及商標之授權,
暨請求損害賠償。
二、原裁定意旨略以:
抗告人與相對人間2008年7 月6 日之合作協議(臺灣臺北地
方法院106 年度智全字第9 號卷第15至18頁)第8 條約定:
「本協議受德克薩斯州
法律的管轄和解釋,德克薩斯州法院
有權審理與本協議有關的任何事項」,並經抗告人向美國聯
邦法院德克薩斯州南區休士頓分院起訴,固有
系爭協議及
起
訴狀在卷
可稽(臺灣臺北地方法院106 年度智全字第9 號卷
第15-28 頁、第62-77 頁);然系爭協議在美國聯邦法院德
克薩斯州南區休士頓分院之訴訟,業經相對人
抗辯該協議書
第3 頁相對人簽名係偽造,並提出美國字跡專家有限公司10
6 年5 月31日「待鑑文書鑑定報告書」之英文版及中譯節本
為證,經原審調卷查核無誤(本院106 年度民暫字第6 號卷
第57、58、64、66頁)。抗告人雖於本院106 年度民暫字第
6 號聲請
定暫時狀態之處分事件主張「待鑑文書鑑定報告書
」之
鑑定人巴格特,經美國喬治亞聯邦法院編號04-CV-13之
民事確定判決中認定並無資格在該案件中以筆跡分析和文件
檢查領域專家作證,故「待鑑文書鑑定報告書」之可信度及
證據能力應受質疑,且抗告人之美國律師已將系爭協議交法
院認定之鑑定人進行鑑定,初步判斷結果為真(本院106 年
度民暫字第6 號抗告人之
抗告狀,106 年度民暫抗字第3 號
卷第51至54頁);
惟查抗告人主張鑑定人巴格特並
非筆跡分
析和文件檢查領域之
適格專家,
乃美國喬治亞聯邦法院於20
06年間之另案判斷(106 年度民暫抗字第3 號卷第57至72頁
),是否適用於
兩造間之美國聯邦法院德克薩斯州南區休士
頓分院關於系爭協議之訴訟,已非無疑,遑論抗告人並未提
出另行筆跡鑑定之相關資料以供審酌,無以證明系爭合作協
議書上相對人簽名之真正。另系爭協議第3 條:「自生效日
期開始,甲方(即相對人)特此授予並不可撤銷" 知識產權
" 和" 商標" ,永久,獨家,無限制,可轉讓,完全繳納,
免版稅和全球通用的權利,供合資公司使用,執行... 」,
及第7 條:「期限和終止本協議的期限自生效之日起二十(
20)年,並應
按年度自動續簽,直至根據本規定終止。...
」之約定,就授權
期間究為「永久」抑為「20年」?所指「
無限制」、「不可撤銷」,是否在被授權人違反授權人之意
思或濫用授權時,亦不得終止契約等疑義,依系爭協議第7
條約定,應依美國德克薩斯州法律解釋,並待美國德克薩斯
州法院之審理認定。準此,則相對人在兩造
訴訟繫屬中,主
張抗告人違反系爭協議之約定,並以存證信函通知抗告人終
止授權,及通知抗告人之合作廠商及下游廠商,其已對抗告
人終止授權,不得再使用相對人之簽名、圖像、肖像及商標
,及銷售含有相對人之簽名、圖像、肖像及商標之商品,乃
為保障己身權益之行為,
要非全然無據。本件抗告人提出之
上開證據,
難認已釋明其於
本案訴訟具有勝訴之可能性,則
相對人終止系爭協議及散布流言,造成抗告人之信用及商譽
受有損害之可能性甚微,縱駁回本件定暫時狀態處分之聲請
,亦不致造成抗告人難以彌補之損害。又本件屬兩造間私權
之紛爭,且相對人之簽名、圖像、肖像及商標係使用於保健
食品及保養品類商品,並非對於人類健康或疾病治療有重要
影響之醫藥品,
核與公眾利益
無涉。
是以,兩造雖有爭執之
法律關係存在,然抗告人日後勝訴可能性不高,本件若駁回
抗告人之聲請,將不至於造成其無法彌補之損害,且與公眾
利益無涉,無急迫之保全必要性,而駁回抗告人之聲請。
三、抗告意旨略以:
㈠抗告人已於美國委由聯邦法院認定之鑑識機構進行2008年之
合作協議與2010年確認資金到位信函筆跡鑑定,鑑定報告中
明確指出抗告人與相對人於2008年、2010年所簽署之合作協
議,係為相對人本人簽署之文件資料(聲證16)。且美國聯
邦法院鑑定專家於報告中明確指出鑑定文件上的簽名是書寫
於原件上之原始墨水筆跡,手寫特徵與相對人已確認的簽名
具有相同的變化範圍,並與相對人原始親筆簽署之文件細節
非常相似
等情。
㈡系爭協議均為相對人與抗告人經討論後草擬,其協議內容,
就其文意可明顯看出其意旨在於雙方透過合資協議,約定穆
拉德將其知識產權和標誌作為出資貢獻於合資公司以換取股
份,而抗告人將出資投入200 萬美元的資金,職是,相對人
於契約中所出資之方式即為透過永久、無限制之授權於合資
公司,不論任何一方所出資之金錢或權利等,均已成為合資
公司之資產或權利,自非屬相對人可片面撤銷或限制使用。
抗告人與相對人之合資事業合作近十年,直至近期因關係惡
化之後,始提出抗告人等所擁有之商標、肖像、簽名等權利
僅係授權之說法,此說法應屬自我矛盾。
㈢相對人寄發存證信函及散布流言,已使抗告人之商譽名聲受
下游廠商質疑,並終止執行銷售(聲證10)或要求退貨,或
要求抗告人為其損失負責,其間產生之連鎖效應,縱令日後
本案訴訟中,抗告人贏得判決而可要求相對人登報道歉
回復
名譽時,然商業名譽及信用受損豈是登報啟事即可一蹴可及
而
回復原狀?反之,若准許本件定暫時狀態處分,相對人所
蒙受之不利益,僅為於本案訴訟之確定以前暫時不能對外散
布關於授權爭議之言論去左右抗告人之合作廠商,對於相對
人並無任何實質上損害,亦不影響相對人及抗告人之間關於
其簽名、圖像、肖像、商標授權是否合法終止之法律爭議及
司法判斷。原裁定未考慮抗告人之所受金錢及名譽上之損害
,及放任相對人繼續散布流言可能之結果,而以抗告人受有
損害之可能性甚微為由,駁回本件定暫時狀態處分之聲請,
使相對人在合作多年後,可因個人之喜惡而違反協議之約束
,任意撤回其對合資公司之出資,並藉散布流言以損害合資
公司之利益及商譽名聲,試問日後有誰敢放膽與以其智慧產
權為技術出資之人合夥投資?其造成公眾利益難以回復之影
響,尚
難謂無保全之必要性,為此,請求廢棄原裁定
云云。
四、得
心證之理由:
按於爭執之法律關係,為防止發生重大之損害或避免急迫之
危險或有其他相類之情形而有必要時,得聲請為定暫時狀態
之處分,民事訴訟法第538 條第1 項定有明文。又聲請定暫
時狀態之處分時,聲請人就其爭執之法律關係,為防止發生
重大之損害或避免急迫之危險或有其他相類之情形而有必要
之事實,應釋明之;其釋明有不足者,法院應駁回聲請,智
慧財產案件審理法第22條第2 項亦有明文。又按,法院審理
定暫時狀態處分之聲請時,就保全之必要性,應審酌聲請人
將來勝訴可能性、聲請之准駁對於聲請人或相對人是否將造
成無法彌補之損害,並應權衡雙方損害之程度及對公眾利益
之影響,智慧財產案件審理細則第37條第3 項定有明文。又
損害是否重大、危險是否急迫之保全必要性,屬概括不確定
之法律概念,法院於審理
裁判之際,自應視個案情節,衡量
債權人將來本案訴訟之勝訴可能性、
債權人因該處分所獲得
之利益或防免之損害是否逾
債務人所受之不利益或損害,對
其他
利害關係人之利益暨社會公共利益之影響,資以綜合判
定有無定暫時狀態之必要,始不失該條
揭櫫保全必要性之真
諦(最高法院105 年度台抗字第531 號裁判參見)。
五、抗告人主張之事實,固據提出2008年7 月6 日之合作協議書
、2013年11月11日授權書、何○○律師之台北古亭郵局第14
71、105 、287 號存證信函、聲請人美國休士頓南區地方法
院起訴狀、聲請人下游廠商函文等件為證。
經查:
㈠爭執之法律關係:
依相對人委託何○○律師所發之台北古亭郵局第1471、105
、287 號存證信函
所載,相對人於96年起授權陳振興及其所
代表之抗告人公司、劉○○及其所代表之台灣尼奧克斯公司
,使用相對人之簽名、圖像、肖像及商標於中華民國及其他
國家研發、生產、銷售之生物科技產品(保健食品及保養品
類商品),惟抗告人及陳振興未依相對人授權之意旨行事,
經相對人告知禁止使用諾貝爾獎字樣加註於相對人所有之簽
名、圖像、肖像及商標併用於經相對人授權同意之保健食品
類商品、保養品類商品,遭抗告人等敷衍搪塞,未按相對人
意旨行事;又抗告人未經授權將相對人之簽名、圖像、肖像
及商標使用於「鈣の勇膠囊」商品並謊稱係相對人親自研發
;又陳振興及抗告人未經授權,將相對人之簽名、圖像、肖
像及商標使用於諸多低俗廣告中,致相對人名譽、形象受損
,故通知抗告人及陳振興即刻終止授權,
嗣後不得再使用相
對人之簽名、圖像、肖像及商標等語(見聲證3 、4 、6 )
,抗告人則主張,兩造間之授權乃合作協議技術出資之一部
分,並非僅為單純之委任授權,兩造間之合作協議是否合法
終止,抗告人已於美國提起民事訴訟,相對人應靜待司法判
決,不得在未經美國法院確定判決確認終止授權之前,貿然
向抗告人或抗告人之合作廠商、下游廠商發函通知終止授權
云云,足認兩造間對於相對人授權陳振興及抗告人使用其簽
名、圖像、肖像及商標之法律關係,是否已合法終止
一節,
確實存有爭執。
㈡保全之必要性:
原審認為抗告人未釋明本案訴訟勝訴之可能性之理由有二:
一為相對人於美國聯邦法院德克薩斯州南區休士頓分院提起
之訴訟中,否認合作協議書上簽名之真正,二為系爭合作協
議第3 條:「自生效日期開始,甲方(即相對人)特此授予
並不可撤銷" 知識產權" 和" 商標" ,永久,獨家,無限制
,可轉讓,完全繳納,免版稅和全球通用的權利,供合資公
司使用」。第7 條:「期限和終止本協議的期限自生效之日
起二十(20)年,並應按年度自動續簽,直至根據本規定終
止。」之約定,關於授權期間究竟為何,及被授權人若有違
反授權人之意思或濫用授權之行為時,授權人是否仍不得終
止契約等有關契約之解釋及該約定之效力,尚待有
管轄權及
解釋權之美國德克薩斯州南區休士頓分院之審理認定。抗告
人雖於提起本件抗告後,另提出聲證16之司法文件鑑定專家
報告,主張該鑑定報告已認定系爭合作協議確為相對人親筆
簽署,惟該鑑定報告是否已為美國德克薩斯州南區休士頓分
院所採納,尚有不明,且仍無解於系爭合作協議第3 條及第
7 條約定內容之解釋及其效力之爭議,且該爭議將直接影響
抗告人在美國德克薩斯州南區休士頓分院之訴訟是否可獲得
勝訴之判決,故抗告人對於本案訴訟之勝訴可能性,難認已
盡釋明之責任。又查,抗告人既未釋明本案訴訟之勝訴可能
性,則在兩造各執一詞之下,相對人認為抗告人違反合作協
議之約定,為終止授權之意思表示,並將終止授權之事由通
知抗告人之合作廠商及下游廠商,請求其等不得再銷售含有
相對人之簽名、圖像、肖像及商標之商品,應屬保障己身權
益之行為,難認係侵害抗告人的商譽及營業之行為。抗告人
主張相對人將終止授權之事由通知抗告人之合作廠商及下游
廠商,係散布流言侵害其信用及商譽之行為,造成抗告人受
有無法彌補之損害,且如禁止相對人為該行為,對於相對人
並無任何實質上損害,在兩造利益權衡判斷下,禁止相對人
散布不實訊息,應屬侵害最小之手段云云,即難予採信。
六、
綜上所述,本件依抗告人提出之證據,並未釋明保全之必要
性,抗告人聲請定暫時狀態之處分,並無理由,應予駁回。
原審駁回抗告人之聲請,並無違誤,抗告人聲明不服,求予
廢棄,為無理由,應予駁回。
據上論結,本件抗告為無理由,
爰依智慧財產案件審理法第1 條
,民事訴訟法第495 條之1 第1 項、第449 條第1 項、第95條及
第78條,裁定如主文。
中 華 民 國 107 年 3 月 26 日
智慧財產法院第二庭
審判長法 官 李維心
法 官 蔡如琪
法 官 彭洪英
以上
正本係照原本作成。
本裁定除以適用法規
顯有錯誤為理由外,不得再抗告。如提起再
抗告,應於收受後10日內委任律師為代理人向本院提出再抗告狀
,並繳納再抗告費新台幣1千元。
中 華 民 國 107 年 3 月 26 日
書記官 郭宇修