跳至主要內容

裁判書系統

系統更新將於11/21-11/22每日上午6時至12時進行,期間如無法正常查詢,請點選「重新整理」,系統將自動切換至其他主機,造成不便,敬請見諒。
:::

分享網址:
若您有連結此資料內容之需求,請直接複製下述網址

請選取上方網址後,按 Ctrl+C 或按滑鼠右鍵選取複製,即可複製網址。

裁判字號:
智慧財產法院 107 年度民著訴字第 46 號民事判決
裁判日期:
民國 108 年 04 月 22 日
裁判案由:
侵害著作權有關財產權爭議等
智慧財產法院民事判決                   107年度民著訴字第46號 原   告 學習出版有限公司 法定代理人 劉曉山 訴訟代理人 李旦律師       江俊賢律師 被   告 張智翔 訴訟代理人 黃雅英律師(法扶律師) 上列當事人間侵害著作權有關財產權爭議等事件,本院於108 年 3月25日言詞辯論終結,判決如下: 主 文 一、被告應給付原告新台幣50萬元及自民國107 年4 月1 日起至 清償日止,按年息5%計算的利息。 二、被告應將本件判決書之案號、當事人名稱、案由及主文,以 12號字體,長15公分、寬8 公分刊登於蘋果日報全國版第一 版壹日。 三、原告其餘之訴駁回。 四、訴訟費用由被告負擔25%,餘由原告負擔。 五、本判決第一項可以假執行。但被告如以新台幣50萬元為原告 供擔保,可以免除假執行。 六、原告其餘假執行聲請駁回。 事實及理由 甲、案情簡介 本件原告主張被告未經原告同意,擅自重製「二個小時學會 看字讀音」、「一口氣背7000字講座實況」、「一口氣背同 義字寫作文講座實況」、「一口氣英單字教學實況」、「文 法寶典講座實況」、「字根串聯記憶上課實況1 ~18週」、 「英文文法試題班上課實況」、「英文成語歸納記憶」、「 英文自我介紹講座」、「英文翻譯句型講座實況」、「英作 文123 寫作法講座實況」、「高中文法講座實況」等「英文 名師劉毅老師班內授課實況講座DVD 系列」課程影音內容的 視聽著作(下稱系爭著作),並以奇摩拍賣帳號刊登販賣前 述重製光碟(下稱系爭光碟)的訊息,供不特定人瀏覽及下 標購買,已侵害原告對系爭著作的著作財產權。另外,被告 於前揭拍賣網站上有使用「一口氣」商標,且系爭光碟經播 放,螢幕畫面會顯示「一口氣」商標文字,此與原告的註冊 「一口氣英語」商標(下稱系爭商標)構成近似,違反商標 法第68條第3 款規定,侵害原告的商標權。原告因此提起本 訴訟,請求被告給付損害賠償新台幣(下同)210 萬元,並 請求被告負擔費用,將本案判決書登載於新聞紙。被告則提 出其並無侵害原告商標權及原告請求之賠償金額並不合理等 抗辯。 乙、雙方的主張 壹、原告方面 一、原告為系爭著作的著作權人。被告卻未經原告授權,就擅自 在拍賣網站上刊登販售系爭光碟的訊息,供不特定人瀏覽及 下標購買,侵害原告對系爭著作的著作財產權。其後經原告 的員工發覺並報警究辦方循線查獲此侵權事實。後由內政部 警政署保安警察第二總隊報告偵辦,案經臺灣高雄地方檢察 署偵查後,以106 年度偵字第18579 號緩起訴處分結案(原 證3 ,本院卷第59-62 頁)。原告乃依著作權法第88條第1 項及第3 項、民事訴訟法第244 條第4 項規定,以12部視聽 著作,每片5 萬元計算,共計60萬元,向被告請求損害賠償 60萬元。 二、另外,被告明知未得原告的同意或授權,竟於前揭拍賣網站 及系爭光碟上,使用近似原告享有商標權的系爭商標來販售 系爭光碟,侵害原告的商標權。原告依商標法第68條第3 款 、第69條第3 項、第71條第1 項第3 款,請求系爭光碟零售 單價(3,000 元,參原證2 ,本院卷第53頁)500 倍之損害 賠償150 萬元。 三、著作權法第89條規定,被害人得請求由侵害人負擔費用,將 判決書內容全部或一部登載新聞紙、雜誌;民法第195 條第 1 項後段亦規定,名譽受到不法侵害而情節重大者,被害人 雖非財產上之損害,亦得請求賠償相當之金額。其名譽被侵 害者,並得請求回復名譽之適當處分。被告以低價盜版光碟 方式,侵害原告的著作財產權及商標權,使消費者存有以盜 版取代正版的投機心理,自屬對原告名譽權的侵害,則原告 依前述規定,請求被告應負擔費用,將本案判決書的案號、 當事人名稱、案由及主文,以12號字體,長15公分、寬8 公 分,刊登於蘋果日報全國版第一版壹日,為有理由。 四、綜上,原告請求依著作權法第88條第1 項及第3 項、第89條 ;商標法第68條第3 款、第69條第3 項、第71條第1 項第 3 款;民法第195條第1項後段,判命如後聲明所述。 五、並聲明: ㈠被告應給付原告210 萬元,及自起訴狀繕本送達翌日起至清 償日止,按年息百分之五計算之利息。 ㈡被告應負擔費用,將本件判決書之案號、當事人名稱、案由 及主文,以十二號字體,長十五公分、寬八公分刊登於蘋果 日報全國版第一版壹日。 ㈢原告願供擔保請准宣告假執行。 貳、被告方面 一、自原證1 可得知系爭12套光碟的總定價為24,200元。另外, 被告於台灣高雄地方檢察署106 年度偵字第18579 號刑事案 件偵查程序中亦承認共銷售4 套系爭光碟,每套出售價格為 3,000 元,所得款項為12,000元。又,在該刑事案卷宗內可 見被告用來作為銷售系爭光碟的收款帳戶,在106 年1 月至 7 月期間,除5 月17日原告為蒐證而向被告購買系爭光碟, 匯款3,060 元外,並無其他筆3,060 元存款金額,由此亦可 證明被告銷售系爭光碟之次數甚少。若消費者未向被告購買 而係向原告購買光碟,原告可預期取得的利益為96,800元( 計算式:24,200×4 =96,800),此即為原告實際損害額。 因此本件並無實際損害額不易證明的情形,自無著作權法第 88條第3 項規定的適用。 二、參原告提出的原證5 ,難以得知原告係自何光碟截圖、是否 確實出自被告重製的系爭光碟,被告否認原證5 之形式真正 及實質真正性,原告應針對前情舉證以實其說。 三、被告販賣系爭光碟的次數為4 次,販賣平台yahoo 拍賣為台 灣最大的拍賣網站,商品數量眾多,瀏覽原證2 拍賣網頁的 網友勢必是以「劉毅+書名」為關鍵字搜尋始能得到原證2 的拍賣網頁搜尋結果。經被告以「劉毅+系爭12部著作的書 籍名」,詳細搜尋結果整理如被證4 (本院卷第166-182 頁 ),喜愛人數即對前述12部著作感興趣的人數共計9 人,可 見被告發文並非廣為人知,原告請求登載新聞紙這樣的方法 及範圍不符比例原則,並非適當。 四、原告所出版的「一口氣背7000字講座實況」、「一口氣背同 義字寫作文講座實況」、「一口氣英單字教學實況」本來即 有顯示「一口氣」等文字(被證2 光碟),被告實則支出約 2 萬元購買原告的正版著作後燒錄販賣,亦係以正版光碟截 圖刊登於拍賣網頁,並未再另行加註「一口氣」等文字,並 無侵害原告商標權。 五、並聲明: ㈠原告之訴駁回。 ㈡如受不利之判決,願供擔保免予假執行。 丙、法院得心證之理由 為便利兩造閱讀法官對於本案的判斷理由,以下除分點敘述 外,並就各段均冠以流水段號以便查找及引述。 壹、審理過程概要 【01】本案是原告於107 年3 月23日向我院呈遞起訴狀,先 經我院審查庭進行案件流程管理,命被告提出答辯狀,惟未 見回應,乃於107 年7 月30日將本案分由我院勇股法官承辦 ,後又因勇股法官遷調,於107 年同年8 月29日改籤分由我 辦理。為了達成審理集中化之目標,我命行了數次書狀先行 程序(本院卷第111 頁、133 頁、184 頁),其後我認為兩 造間就本案的準備已經接近完備,乃於108 年1 月15日指定 於同年3 月25日進行言詞辯論,並請兩造預先充分準備,勿 於言詞辯論期日又臨時提出證據或爭執,以免失權(本院卷 第224 頁),最後如期進行辯論,並為本判決。 貳、爭點分析及判斷 一、【02】根據兩造於本案中的攻防,本案爭點可以歸納如下: ㈠被告販售系爭光碟是否侵害原告商標權? ㈡被告販售系爭光碟對於原告造成的損害如何計算? ㈢原告有關被告應刊登判決書部分內容的請求,是否成立? 二、【03】以上爭點經判斷結果,我認為:㈠被告販售系爭光碟 已經侵害原告商標權;㈡被告販售系爭光碟的損害應酌定為 50萬元;㈢原告關於被告應刊登判決書部分內容的請求成立 。以下就分別說明我作成這樣判斷的理由。 參、作成判斷的理由 一、被告販售系爭光碟侵害原告商標權 ㈠【04】被告並不爭執有未經原告同意重製系爭著作並加以販 售的事實,但否認原告所提出原證5 也就是系爭光碟部分截 圖畫面的真正性(其內標示有與系爭商標近似的「一口氣」 字樣),而認為原告應該舉證以實其說(有關侵害商標權部 分)。但系爭光碟的內容,另在刑事案件偵查程序中已經予 以翻拍其部分內容,其內多處有顯示「一口氣」字樣,此經 我調取刑事案卷後,原告已影印其該部分內容並以原證6 提 出(本院卷第202 、208 、210 、214 頁),被告對此原證 6 的內容並沒有進一步爭執,可以認為原證6 的內容真實可 信。 ㈡【05】系爭光碟中的「一口氣」雖然與原告系爭商標「一口 氣英語」不是完全相同,但兩者都有「一口氣」三個字,而 可認為近似;再者,系爭光碟既然是重製系爭著作,也就是 出現「一口氣」的地方應該都一樣,足以讓相關消費者混淆 誤認系爭光碟與系爭著作的來源相同,或存在有授權關係, 而可認為有使相關消費者混淆誤認疑慮,而符合商標法第68 條第3 款的侵害商標權態樣。 ㈢【06】據上,被告販售系爭光碟侵害原告商標權。 二、本案損害酌定為50萬元可認適當 ㈠【07】因故意不法侵害他人的著作財產權的,應負損害賠償 責任;其損害賠償,被害人得依民法第216 條規定請求,或 請求侵害人因侵害行為所得之利益。著作權法第88條第1 、 2 項有明文規定。依此規定,如被害人不易證明其實際損害 額,得請求法院依侵害情節,在新台幣1 萬元以上100 萬元 以下酌定損害額,同條第3 項也有明文規定。原告就是依照 此規定請求由法院來酌定損害額。另外,原告也請求有關前 述侵害商標權部分的損害賠償。兩部分分別請求60萬元及 150 萬元,合計210 萬元。 ㈡【08】由於本案被告侵害原告著作權及商標權的行為,是競 合發生在同一個銷售行為中,在通常合法的銷售行為中,並 不會將著作權與商標權的授權分別計價(也就是合併於銷售 物的售價)。因此,計算損害賠償時,也應該將兩部分的損 害額合併酌定;具體地說,也就是在依著作權法第88條第3 項依侵害情節酌定損害額時,同時也將侵害商標權的事實, 列入考量作為侵害情節的內容,而不另外再就商標權侵害的 部分,個別認定損害額。 ㈢【09】雖然被告爭執:依照原證2 的內容所示,被告銷售數 量僅有4 件,以原告自己所列系爭著作的全部定價24,200元 來計算,原告喪失預期可得利益也僅有96,800元,數額明確 ,完全沒有「被害人不易證明其實際損害額」的情形,所以 不應適用著作權第88條第3 項來酌定損害額(被告民事綜合 辯論意旨狀第2-4 頁,本院卷第255-257 頁)。然而,著作 權法第88條第3 項所規定「被害人不易證明實際損害額」, 並不能只以卷內原告所掌握的證據來認定。這是因為被害人 之所以不易證明實際損害額,通常就是因為原告無法掌握到 實際受損害的證據或只能掌握到有限的證據,如果又以原告 所掌握的有限證據或沒有證據來說被害人並沒有「不易證明 」實際損害額,只是損害額很低,或者根本沒有損害,那就 陷入了循環論證。所以是不是「不易證明」實際損害額,應 該要以個案的整體情況來判斷,而不是單純以原告掌握的損 害相關證據來判斷。以本案而言,被告重製系爭著作而加以 販售,其為故意侵害原告著作權、商標權應該可以認定;被 告既然是故意侵權,就不容易會留下侵權重製、銷售的相關 單據、憑證,而難以透過書證開示來加以發現,又其中有關 侵害著作權的重製部分,以現今的重製技術與設備取得的容 易性來說,被告更是可以獨自秘密進行,外人根本無法知悉 其實際數量;有關侵害商標權部分,也可以私下進行交易, 而不留下任何單據、憑證或匯款紀錄。也因此,本案應可認 為「被害人不易證明其實際損害額」而符合可依著作權第88 條第3 項酌定賠償額的規定。 ㈣【10】根據以上的認定與說明,審酌:系爭著作全套定價要 24,200元,被告竟以盜版方式每套3,000 元競價在網路上銷 售(原證2 部分內容參照,本院卷第55頁),不僅嚴重影響 正常銷售秩序,更破壞系爭著作在相關消費者心目中的價值 感,造成原告商標價值的損失;又被告是故意侵權,實際產 製、銷售侵權物的數量,難以估算查核,已如前述,在酌定 損害額時,應盡可能彌補、反映可掌握事證與實際損害間的 落差,同時避免過失侵權反而有更高的賠償額(通常比較容 易留下交易記錄可供證據開示查證);不過,本案原告所掌 握的證據確實只有「已售出4 件」的網頁顯示記錄(原證2 ,本院卷第53頁),此部分也要給予被告衡平的考量等案內 一切情況,我認為本案損害額應以50萬元為合理適當。 三、有關被告應刊登判決書部分內容的請求成立 ㈠【11】被害人得請求由侵害人負擔費用,將判決書內容全部 或一部登載新聞紙、雜誌,著作權法就此於第89條有明文規 定。被告雖然抗辯:有關原告刊登判決書部分內容的請求, 經向蘋果日報詢價後得知,其刊登價格原價30萬元,八折優 惠未稅價格為24萬元,但曾經瀏覽過原證2 (被告於網路上 刊登銷售系爭光碟訊息的網頁內容)的相關消費者應該有限 ,經被告搜尋對於「劉毅」、「系爭著作相關字詞」有興趣 的人數很少,這表示原證2 的瀏覽量確實不多,要被告花費 那麼多金錢來刊登判決書部分內容,應該有違比例原則。 ㈡【12】我認同有關著作權法第89條的適用,應該要符合比例 原則,但該項規定的立法目的並非只是回復名譽的適當處分 而已,而兼具有公示、教育作用,使社會大眾知悉行為人不 當行為,我在最近撰寫的我院106 年度民著訴字第71號判決 第18段也有相同的闡釋。因此,被告以瀏覽過原證2 的相關 消費者很少,就認為沒必要准許原告刊登判決書部分內容的 請求,並不正確。再者,有關原證2 的瀏覽量與被告上述的 搜尋結果並沒有必然關係,無從論證原證2 的實際瀏覽量。 對比本判決所認定原告的實際損害,以及被告的刊登詢價結 果(原價30萬元,優惠價24萬元),並沒有明顯比例失衡的 情形,尤其被告是故意侵權,其案例本來就特別有公示、教 育社會大眾的必要。從而,原告這部分的請求也都應該可以 成立。 肆、結論 一、【13】根據以上認定判斷結果,本案原告提起的訴訟,如 本判決主文第一、二項部分,可以支持,應予准許;其餘部 分,無法支持,應該予以駁回。其中第一項准許的法定遲延 利息,其法律依據為民法第229 條第2 項、第233 條第1 項 、第203 條,利息起算日為民事起訴狀繕本送達翌日起,其 送達證書可見本院卷第87頁。 二、【14】本判決主文第一項所命給付的金額沒有超過50萬元, 應依民事訴訟法第389 條第1 項第5 款之規定,以職權宣告 假執行,並准依被告聲請,就此部分酌定被告可以免除假執 行的預供擔保金額,而原告就此部分的假執行聲請,已沒有 處理的必要。本判決主文第二項部分,基於前述說明(前述 第【12】段參照),應認為該部分並不是財產權訴訟的性質 ,自無法適用假執行規定為相關宣告;因此,原告就此部分 及其餘敗訴部分的假執行聲請都應該駁回。 三、【15】兩造其餘攻擊防禦方法,經審酌後,我認為對於判決 結果都不生影響,不再一一論述。 中  華  民  國  108  年  4   月  22  日 智慧財產法院第三庭 法 官 蔡志宏 以上正本係照原本作成。 如對本判決上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀。 如委任律師提起上訴者,應一併繳納上訴審裁判費。 中  華  民  國  108  年  4   月  22  日                 書記官 張君豪