智慧財產法院民事判決
98年度民專訴字第90號
原 告 甲○○
丙○○
上二人共同
訴訟
代理人 乙○○
律師
複 代 理人 林玲珠律師
被 告 彰茂企業股份有限公司
兼 上 丁○○
法定代理人
上二人共同
訴訟代理人 戊○○
李承訓律師
陽文瑜律師
上 二 人
複 代 理人 許姿萍律師
上列
當事人間侵害專利權有關財產權爭議事件,本院於99年6月
14日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
原告之訴及其
假執行之
聲請均
駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事實及理由
一、原告方面:
㈠原告起訴主張:緣原告甲○○、丙○○二人共同研發「空氣
濾清器之成型模具」及「套管座之成型模具」,分別經經濟
部智慧財產局(下稱智慧局)於民國(下同)93年8月11日
、93年12月11日公告發給新型專利第M240335號(下稱
系爭3
35號專利)、第M252538號專利(下稱系爭538號專利),專
利權
期間則分別為93年8月11日至102年7月7日止、93年12月
11日至103年1月18日止。
詎原告發現被告彰茂企業股份有限
公司(下稱被告彰茂公司)所銷售之各式空氣濾清器,包括
片狀空氣濾清器及錐狀空氣濾清器分別侵害原告所有
上開專
利系爭538號專利,為此
爰依
民法第184條、第185條、公司
法第23條、專利法第106條、第108條
準用第84條等規定,請
求被告彰茂公司及其法定代理人丁○○負連帶賠償原告自96
年1月1日至98年12月31日所受之損害。
並聲明:⒈被告等應
連帶賠償原告新臺幣(下同)270萬元,及自
起訴狀繕本送
達之
翌日起至清償日止,
按年息百分之5計算之利息;⒉原
告願供
擔保,請准宣告假執行。
㈡對被告
抗辯之陳述:
⒈被告依中國生產力中心之鑑定報告認為未侵害原告所有系爭
第538號專利權,其理由無
非是認為其並無原告所有上開專
利之
旋卡結合或旋鬆拆離之功能,而認為不相同於原告之上
開專利,然被告之模具亦有底模、模穴、模芯(按被告稱為
成型模)等要件,雖然被告及中國生產力中心之報告強調未
有如原告專利所有之「定位槽」、「定位塊」,並強調其係
以定位板及貫穿孔及螺絲處理,是此二要件雖不符合文義讀
取,
惟依均等論分析時,則因被告之施用技術係以底模底下
貫穿孔以供定位板及螺絲貫穿後,與成型模之螺孔相鎖合於
模板之模穴中藉以限位,反觀原告之專利則以定位塊,與底
模之定位槽相互穿伸旋卡或旋鬆,是兩者目的皆在於使模芯
(即成型模)固定於模穴,其效果則屬相同,而原告之技術
手段係以定位槽可選擇性限位於定位塊,反觀被告以定位板
透過螺絲鎖固螺孔,而固定定位模,其螺絲鎖固於定位板之
部分亦實質相同於定位塊,是其技術手段、功能及達成效果
上,均屬實質相同,且其技術手段亦劣於原告之專利權,此
亦為中國生產力中心之報告所
自認,
足證被告之錐狀模具1
、2仍落入原告所有第538號專利之申請專利範圍。
⒉證據1結合證據2或證據3均不足以說明系爭335號專利之申請
專利範圍第1項不具進步性。證據1之在模穴與濾網間形成一
個過渡空間,過渡空間內形成一頸部段,透過此過渡空間之
要件特徵,藉以避免橡膠流入濾網中,反觀原告之專利
乃是
藉由上、下模穴結合後,形成密合,並直接以灌注孔將橡膠
灌入環溝內,此時並無證據1之「過渡空間」之設計要件,
亦無頸部端之設計,而上開二要件乃是證據1之必要特徵要
件,系爭335號專利根本無過渡空間與頸部端之設計,仍可
完成框架與濾網之結合,省略了證據1之技術特徵,並解決
長期以來存在之問題,申請專利之發明解決先前技術中長期
存在之問題或達成人類長期之需求者,得
佐證該發明並非輕
易完成,
是以無論證據1與證據2或證據3之結合,均無法證
明原告之專利不具進步性。
⒊證據4結合證據2或證據3亦不足以證明系爭第335號專利不具
進步性,依證據4其模空間與濾網層係以一夾緊區域相互隔
開,使該模空間灌注時不會導入濾網層內,足證夾緊區域乃
在使模空間灌注橡膠時不會導入濾網層,反觀原告所有系爭
第335號專利並無夾緊區域設置,此觀原證10之比對即
可證
明,而且原告之專利在無夾緊區域,仍可使膠框成形於環周
內,並不會滲入至濾網處,足認原告之專利具有省略技術特
徵之發明,並發明解決長期存在的問題,則原告之新型專利
具有進步性,非輕易完成。
⒋證據5結合證據6亦不足以證明系爭335號專利不具進步性,
證據5於原告申請系爭335號專利權時,於先前技術及創作說
明欄即將之列為習知技術,
倘若原告之系爭335號專利權未
具有進步性,未有解決長期存在之問題並省略必要之技術特
徵時,智慧局豈會給予原告專利權?抑且,訴外人黃麒榮早
已以證據5之專利對原告之專利於智慧局提出舉發,經該局
予以舉發不成立為理由予以駁回,被告以此作為證據再主張
原告之專利不具進步性,自不足採。另證據6之專利乃是屬
於不同種類之產品專利,
而非模具之專利,其組合通常已視
為非輕易完成。
⒌系爭二專利業已刊登專利公報,被告未經專利人同意而製造
專利權物品,係違反保護專利權人之專利法,自應
推定其有
過失,是
本件被告製造前已知悉系爭專利存在,乃再申請被
告所有之二新型專利,被告製造侵權商品之行為如非故意,
亦至少有未為注意之過失。況原告已於96年8月16日以
存證
信函通知被告彰茂公司侵害系爭538號專利,被告置之不理
仍繼續製造,可證被告有過失。
二、被告等則辯以:
㈠系爭335號專利因違反專利法第94條第4項,而有專利法第10
7條第1項第1款之應撤銷事由:
⒈證據1之德國專利DE00000000C1「崁入成型之塑膠射出模具
」組合證據2之「塑膠膜及壓鑄模之製作」一書或證據3之「
射出成形模具設計技術」一書之習知技術,均可證明系爭33
5號專利不具有進步性。
⑴系爭335號專利申請專利範圍第1項之:「下模座30係相對
蓋合於上模座20之底面,下模座30蓋合於上模座20時,上
模穴21與下模穴31為會相對的形成一密閉空間,各隔板21
1、311得以交錯置設相對之容置槽212、312中。」,與證
據1之技術內容:「該射出模具26之中央部份在該上、下
模28、30之間係形成一波浪形之容置槽36可供容納濾材12
。」比對後,可見系爭335號專利之上、下模座20、30,
與證據1之上、下模28、30相同,而系爭335號專利之隔板
211、311,亦與證據1之波浪形之容置槽36相同,故兩者
之技術內容實屬相同。
⑵系爭335號專利之申請專利範圍第1項敘及之:「下模穴31
之環溝313與上模穴20之環溝213相對。灌注原料由灌注澆
道215、灌注孔214灌入。」,與證據1之技術內容:「濾
材12之邊緣係連接著一過渡槽38而且在邊緣範圍40係在過
渡槽內延伸。在過渡槽38之與容置槽36呈相反方向之末端
則連接一模穴42,其構造係取決於框架16之形狀。該模穴
42係與澆道44相通。」比對後,可見系爭335號專利之環
溝與證據1之模穴皆相同為供塑料灌入之空間,而系爭335
號專利之灌注孔214與灌注澆道215,亦與證據1之澆道44
相同,故兩者之技術內容相同。
⑶系爭335號專利申請專利範圍第1項敘及之:「濾材41預先
成型為反覆凹折形狀,置於下模穴31之隔板311上,灌注
原料即依序充填於上、下模座20、30之環溝213、313中將
濾材41四周之部份環緣包覆結合,形成空氣濾清器40外側
之框體42。」,與證據1之技術內容:「首先將濾材12曲
折成波浪形狀,然後置入射出模具26之下模30內部此時,
濾材12之邊緣範圍40係抵達位於射出模具26之容置槽36。
濾材12之本身邊緣14則凸入模穴之第二部份空間72內部,
此時塑膠原料74可經由澆口44射入模穴42,形成框架16包
覆濾材12。」比對後,發現系爭335號專利之空氣濾清器
40、濾材41及框體42,與證據1之濾心10、濾材12及塑膠
框架16相同,可見兩者之技術內容相同。
⑷系爭335號專利申請專利範圍第1項敘及:「對接桿314相
對插設於該等對接孔216」之技術特徵,雖未明白揭露於
證據1之技術內容中,然而,該等技術乃是射出成形模具
為確保上、下模座合模時,下模座可精確對準上模座之位
置所必須使用之技術,此種對正技術早已明白揭露於68年
4月9日由徐氏基金會出版之證據2第70至83頁中,以及76
年洪榮哲編譯出版之證據3第217頁中,且
參照原告提出之
鑑定報告第090號第12頁中亦有記載:「依機械學理與設
計模具實務而言,上、下模座合模時,必有可定位之『對
接孔(定位孔)』、『對接桿(定位件)』,且該可定位
之『對接孔(定位孔)』、『對接桿(定位件)』必設置
於上、下模座之底、頂面之若干端側」,在在顯見系爭33
5號專利所使用對接孔216與對接桿314相對插設以利上下
模座相互接合之技術,實為該項技術領域中具有通常知識
者
參酌申請時之通常知識,能直接且無歧異得知之內容,
故不問結合證據1與證據2或證據1與證據3,均足以證明系
爭335號專利不具有進步性。
⒉證據4之中華民國專利公告號第509616號「過濾卡匣與製造
此過濾卡匣框的射出成形工具」與證據2或證據3組合,均可
證明系爭335號專利不具有進步性:
⑴系爭335號專利之申請專利範圍第1項敘及之:「下模座30
係相對蓋合於上模座20之底面,下模座30蓋合於上模座20
時,上模穴21與下模穴31為會相對的形成一密閉空間,各
隔板211、311得以交錯置設相對之容置槽212、312中。」
,與證據4之技術內容:「專利說明書第1圖顯示預備做射
出成形過程的射出成形工具30的一部段的上模半部1與下
模半部2的剖面圖,其中該過濾材料的縱側4被該射出成形
工具30的齒5與6夾住並壓縮。」比對後,可知系爭335號
專利之上、下模座20、30等同於證據4之上模半部1與下模
半部2,而隔板211、311與容置槽212、312所形成之三角
形槽,亦等同於證據4之工具齒5、6,故此部分之技術內
容應屬相同。
⑵系爭335號專利之申請專利範圍第1項敘及之:「下模穴31
之環溝313與上模穴20之環溝213相對。灌注原料由灌注澆
道215、灌注孔214灌入。」,與證據4之技術內容:「外
壁35與該工具齒5與6的前端側36之間為模空間37,塑膠灌
鑄到該模空間37中以形成該塑膠框。」比對後,可知系爭
335號專利之環溝213、312,等同於證據4由外壁35與工具
齒5、6的前側端36形成之模空間37,故此部分之技術內容
應屬相同。
⑶系爭335號專利於申請專利範圍第1項敘及:「濾材41預先
成型為反覆凹折形狀,置於下模穴31之隔板311上,灌注
原料即依序充填於上、下模座20、30之環溝213、313中將
濾材41四周之部份環緣包覆結合,形成空氣濾清器40外側
之框體42。」,與證據4之技術內容:「該過濾卡匣由一
摺成鋸齒狀的過濾材料構成,該過濾材料被一塑膠框夾入
。要製造該塑膠框,係將該過濾材料放入一個射出成形工
具(模具)中,並將塑膠注入相關的模空間中,此射出成
形工具由二個可反向移動的工具半部構成,該過濾材料的
邊緣夾入到該二個工具半部之間」比對後,判定其技術內
容應屬相同。
⑷系爭335號專利於申請專利範圍第1項敘及:「對接桿314
相對插設於該等對接孔216。」之技術特徵,雖未完全揭
露於證據4之技術內容中,然而在所屬技術領域中具有通
常知識者,應可直接且無歧異得知證據4之技術特徵「射
出成形工具由二個可反向移動的工具半部構成。」,其實
質上整體隱含之技術內容與系爭335號專利
所載之上述特
徵相符,且系爭335號專利之此項技術特徵,實際上亦為
機械學理上之習知技術,此由前述證據2及證據3之文獻內
容即可證明,故不論結合證據4與證據2或結合證據4與證
據3,俱可證明系爭335號專利不具有進步性。
⒊證據5為西元2001年11月11日公告之第463016號「汽車空氣
濾清器之製造成型方法」新型專利,證據6則是西元1999年5
月21日公告之第359233號「汽車空氣濾清器結構改良」新型
專利,組合證據5及6之技術內容可證明系爭335號專利不具
有進步性:
⑴比對系爭335號專利之元件「上、下模座20、30,隔板211
、311與容置槽212、312」與證據5之元件「上、中、下模
座13、14、15,凸隔板131」後,發現系爭335號專利之上
、下模座20、30與證據5之上、下模座13、15相同,而系
爭335號專利之隔板211、311與容置槽212、312,與證據5
之凸隔板131相同,故兩者之技術內容相同,唯一的差異
是證據5比系爭335號專利增加一個中模座14,但是從模具
設計之角度看來,模具分為上、下模或上、中、下模只是
設計上分模線之不同而已,且系爭335號專利之上、下模
座20、30並不能單獨使用,故當上下模座20、30閉合時,
遂與證據二之上、中、下模座13、14、15完全相同,因此
,兩者之技術內容及功效應屬相同。
⑵系爭335號專利之元件「環溝213、313、灌注孔214及灌注
澆道215」與證據5之技術內容「上模座13之射出裝置經射
出點17、導流溝18而由預設之注孔16注入形成膠質外框10
之橡膠原料。」比對後,發現系爭335號專利之環溝213、
313與證據5之膠質外框10相同,而系爭335號專利之灌注
孔214及灌注澆道215,亦與證據5之射出點17、導流溝18
相同,故兩者之技術內容應屬相同。
⑶系爭335號專利之元件「對接孔216及對接桿314」與證據5
之技術內容中雖無相互對應之元件,然而從證據5第13頁
第3圖圖示中,可清楚看出證據5之上、中、下模亦設有對
接孔及對接桿,而該項技術係在所屬技術領域中具有通常
知識者,基於二可閉合之模具上所使用之技術內容,可直
接且無歧異得知其實質上整體隱含申請專利之發明中相對
應的技術特徵,更早已是證據2或證據3中所揭露之習知技
術,自無須在專利範圍中特別加以敘述,僅於圖示中表明
即為已足,故可判定兩者之技術內容相同。
⑷系爭335號專利之元件「空氣濾清器40、濾材41、框體42
」,其結合方式係將濾材41預先成型為反覆凹折形狀,至
於下模穴31之隔板311 上,與證據5之技術內容為「由其
凸隔板131之間隔配合得直接促使濾棉片受到擠壓而逕成
型為間隔反覆凹折型式,續將上、中、下模13、14、15座
加熱至
適溫後由上模座13之預設注孔16注入橡膠原料而一
體製成包覆於濾棉片之環周之膠質外框10。」比對後,發
現證據5並未有系爭335號專利使用之預先成型反覆凹折之
過濾棉片,而是直接以模具壓合成反凹折成型之過濾棉片
,故判定此部分系爭335號專利之技術內容與證據5不同。
然上開系爭335號專利之技術特徵,早已完全揭露於證據6
申請專利範圍第1項之技術內容中:「一適當長度之濾棉
片11,經等間反覆凹折成連續曲折狀後,再平置入一預設
模具之模穴中灌注一膠質外框12圍設於濾棉片11外周。」
,故組合證據5及證據6之技術特徵,可證明系爭335號專
利不具有進步性乃至為明顯。
⒋原告雖以系爭335號專利之技術報告證明其新型專利具有新
穎性及進步性,然該技術報告中所比對之先前技術,並未包
含上述證據1至6之文獻在內,自不足遽為系爭335號專利有
具有新穎性及進步性之有利論據。此外,原告亦曾表示以舉
發不成立審定書之審定理由證明系爭335號專利有進步性,
然查,該審定書之理由中記載:「…舉發證據2之習知技術
(即中華民國專利公告號第463016號,本書狀列為證據5)
雖亦為利用成型模
具結構達成製作空氣濾清器之目的,惟系
爭專利申請專利範圍第1項之上模座(20)隔板(211)與上模穴
(21)之環周並未連接而形成預定間距之一環溝(213)、下模
座( 30)隔板(311)與下模穴(31)之環周並未連接而形成預定
間距之一環溝(313)且與上模穴(21)之環溝(213)相對等的主
要結構及技術特徵乃非為所屬技術領域中具有通常知識者可
依申請前先前技術證據2之中模座(14)一體成於上、下模座
(13, 15)所能輕易完成及轉換而得。」,其理由
顯有考慮未
周之疏漏,蓋證據5與系爭335號專利之模具於生產過程中將
模具閉合時,其模具內部空間之配置完全相同,兩者唯一的
不同是在於模具設計階段時,設計人員之理念與設計方向係
先將成品定形後,再決定射出模具之分模線,
易言之,設計
人員係以模具閉合之狀態來決定劃分為上、下模具或上、中
、下模具之分模線為何,故分模線之劃分並不會造成技術特
徵之實質上差異,且一般而言最常用的就是上、下模之分法
,故系爭335號專利以此一審定理由證明其具有進步性,應
無可採。
㈡被告製造扣押之錐狀空氣濾清器時,所使用之模具並未落入
原告系爭538號專利之申請專利權範圍:
⒈中國生產力中心之鑑定報告可證明被告製造錐狀空氣濾清器
之模具並未落入系爭538號專利之申請專利範圍,被告之模
具係利用固定螺絲鎖合、開模之技術與系爭538號專利申請
專利範圍所主張以定位塊與定位槽穿伸旋卡結合或旋鬆拆離
之合、開模技術特徵不相同,故被告之模具並未落入系爭
538號專利之申請專利範圍。
⒉台北市機械技師公會鑑定報告不能證明被告侵害原告之專利
權:原告雖已提出台北市機械技師公會第091號鑑定報告,
證明被告製造錐狀空氣濾清器之模具侵害原告系爭538號專
利之專利權範圍,然而該鑑定報告內待評估對象之照片(鑑
定報告第12頁)與被告模具之形狀明顯不相同,其待評估對
象之照片顯示模具底模之模穴有兩個正方形孔及兩個圓形孔
,而實際上被告模具之底模卻沒有任何穿孔,是該鑑定報告
尚不足以採信,更無從作為證明被告侵害原告專利權之證據
。
㈢被告彰茂公司所使用之模具為其或負責人被告丁○○自行開
發並向智慧局申請取得新型第M33325號專利,名稱為「車用
空氣濾清器之模具組㈠」;其中錐狀車用空氣濾清器之製造
模具,亦以「車用空氣濾清器之模具組㈡」名稱,取得新型
第M33324號專利,惟二項專利由原告甲○○申請舉發中。況
原告亦未於提起訴訟前,依專利法第104條規定提示系爭新
型專利技術報告對被告等進行警告,且仍須就被告等行為符
合侵權要件,並具有
侵權行為之故意或過失負舉證之責。
㈣並聲明:⒈原告之訴及假執行之聲請均駁回。⒉如受不利判
決,請准供擔保
宣告免為假執行。
三、本件
兩造不爭執之事實(見本院卷㈢第6至8頁、第184-185
頁):
㈠原告於92年7月8日向智慧局申請「空氣濾清器之成型模具」
新型專利,經該局編為第000000000號進行審查核准專利後
,發給第M240335號專利證書,專利權期間自93年8月11日起
至102年7月7日止。訴外人黃麒榮前曾以90年11月11日公告
之第00000000號專利作為舉發證據對系爭335號專利提出舉
發,
嗣經智慧局為舉發不成立之處分(已確定在案,見原證
5)。另訴外人張永裕前曾以90年11月11日公告之第0000000
0號專利、復漢出版社89年7月出版之「高級射出成型模具」
、90年8月21日公告之第00000000號專利作為舉發證據對系
爭335專利提出舉發,
嗣經智慧局為舉發不成立之處分(已
確定在案,見原證5)。
㈡原告於93年1月19日向智慧局申請「套管座之成型模具」新
型專利,經該局編為第000000000號進行審查核准專利後,
發給第M252538號專利證書,專利權期間自93年12月11日起
至103年1月18日止。
㈢原告就系爭335號及538號專利均曾向智慧局申請新型專利技
術報告,經智慧局認系爭335號及538號專利無法發現足以否
定其新穎性等要件之先前技術文獻(見本院卷㈠第81 -83
頁、194-196頁)。
㈣原告前曾向臺灣彰化地方法院(下稱彰化地院)聲請98年度
執全甲字第607 號
假扣押執行事件假扣押
查封片狀空氣濾清
器5 個及錐狀空氣濾清器之套管座底模13個。
㈤被告於96年10月23日日向智慧局申請「車用空氣濾清器之模
具組㈠」新型專利,經該局發給第M333325號專利證書,專
利權期間自97年6月1日起至106年10月22日止,嗣經原告提
出舉發,惟尚未審定。
㈥被告於96年10月23日日向智慧局申請「車用空氣濾清器之模
具組㈡」新型專利,經該局發給第M333324號專利證書,專
利權期間自97年6月1日起至106年10月22日止,嗣經原告提
出舉發,惟尚未審定。
㈦臺北市機械技師公會於98年1月15日出具之(98)北機技9鑑字
第090號技術內容評估報告(見本院卷㈠第20-52頁)係以片
狀空氣濾清器實物鑑定製造上開濾清器之模具是否侵害系爭
335號專利。
㈧臺北市機械技師公會於98年11月16日出具之(98)北機技9鑑
字第091號技術內容評估報告(見本院卷㈠第115-128頁)係
以錐狀空氣濾清器套管座鑑定製造上開套管座之模具是否侵
害系爭538號專利。
㈨原證7簡報第7至16頁及被告99年2月25日
陳報狀編號1-10照
片確為被告製造彰化地院扣押之片狀空氣濾清器之模具(下
稱系爭片狀模具1),被告99年2月25日陳報狀編號21-25照
片確為被告製造原告99年1月27日庭呈片狀空氣濾清器之模
具(下稱系爭片狀模具2),系爭片狀模具1、2僅尺寸不同
,惟結構均相同。
㈩被告99年2月25日陳報狀編號11-15及16-20照片分別為被告
製造彰化地院扣押物編號3、4錐狀空氣濾清器之模具(下稱
系爭錐狀模具1、系爭錐狀模具2),系爭錐狀模具1、2僅尺
寸不同,惟結構均相同。
四、本件經本院與兩造整理並協定簡化之爭點如下(見本院卷㈢
第8頁):
㈠侵權部分:
⒈系爭片狀模具1、2是否落入系爭335號專利之申請專利範圍
第1項,而構成侵害?
⒉系爭錐狀模具1、2是否落入系爭538號專利之申請專利範圍
第1項,而構成侵害?
㈡有效性部分:
⒈證據1結合證據2或證據3是否足以證明系爭335號專利申請專
範圍第1項不具進步性?
⒉證據4結合證據2或證據3是否足以證明系爭335號專利申請專
範圍第1項不具進步性?
⒊證據5結合證據6是否足以證明系爭335號專利申請專範圍第1
項不具進步性?
㈢被告有無侵害系爭335號、538號專利之故意或過失?
㈣原告依民法第184條、第185條、公司法第23條、專利法第10
8條準用第84條第1項請求被告連帶賠償270萬元,是否有據
?
五、得
心證之理由:
㈠按判斷被控侵權對象是否侵害專利權,首先應依專利說明書
所載之申請專利範圍為準,倘申請專利範圍之文字不明確時
,並得審酌發明說明及圖式,俾以界定申請專利範圍之內容
,並據以解析申請專利範圍之技術特徵,其後進而比對申請
專利範圍中每一技術特徵是否均已完全對應表現於被控侵權
對象,亦即
全要件原則。惟判斷是否符合全要件原則時,應
視被控侵權對象之技術內容是否表現於申請專利範圍之技術
特徵,而不以元件數量上之對應為判斷標準,避免因不構成
文義侵害(即文義上無法對應表現),即認不符合全要件原
則,進而限縮均等侵害之判斷餘地。倘申請專利範圍中每一
技術特徵已於文義上完全相同對應於被控侵權對象,即構成
文義侵害,惟專利權人之權利範圍倘嚴格侷限於申請專利範
圍之文義,
第三人只須將發明之部分技術特徵予以置換或稍
加修改即得規避專利侵權責任,則無法保護專利權人創新研
發之成果,對於專利權人殊非公允,是以倘被控侵權對象之
技術內容相對應於申請專利範圍之技術特徵於文義上雖非相
同,惟就該發明所屬技術領域中具有通常知識者參酌侵害時
之通常知識,即得知悉申請專利範圍之某項技術特徵得置換
為被控侵權對象之技術內容,且其改變或置換不具實質性差
異,亦即其產生之功效及結果實質上並無不同時,應認構成
均等侵害。
㈡系爭片狀模具1、2是否落入系爭335號專利之申請專利範圍
第1項:
⒈系爭335號專利申請專利範圍第1項為:「一種空氣濾清器之
成型模具,係包含有:一上模座,其底面凹設有預定深度之
一上模穴,該上模穴之底部往下凸伸有等距排列之數個隔板
,每一隔板間恰相對形成一容置槽,同時,該等隔板與上模
穴之環周並未連接而形成預定間距之一環溝,該環溝之預定
位置上並貫設分佈有數個灌注孔連通至上模座之頂面,該上
模座之頂面並設有相互連通之數條灌注澆道與該等灌注孔銜
接相通,藉以導引灌注原料由灌注孔中進入填充於環溝內者
;另,該上模座底面之四端側稍內位置上係設有預定之對接
孔;一下模座,係相對蓋合於上模座之底面,其頂面設有一
下模穴,該下模穴之底部往上凸伸有等距排列之數個隔板,
每一隔板間恰相對形成一容置槽,俾當該上、下模座蓋合時
各隔板得以交錯置設相對之容置槽中,另,該等隔板與下模
穴之環周並未連接而形成預定間距之一環溝,與上模穴之環
溝相對,又,該下模座頂面之四端側稍內位置上係設有預定
之對接桿相對插設於該等對接孔者;職是,將預先成型為反
覆凹折形狀之一濾材置於下模穴之隔板上,再將上、下模座
蓋合固定後,於灌注澆道灌入預定之灌注原料後,該等灌注
原料即依序充填於上、下模穴之環溝中將濾材四周之部份環
緣包覆結合,形成空氣濾清器外側之框體,而一體成型出結
構強度佳,且加工效率高之空氣濾清器者。」。
⒉系爭片狀模具(見本院卷㈡第177-181頁照片)對應系爭335
第1項請求項各要件技術內容可對應解析為5個要件,編號1
要件「「一種空氣濾清器之成型模具」,編號2要件「一上
模座,其底面凹設有預定深度之一上模穴,該上模穴之底部
往下凸伸有等距排列之數個隔板,每一隔板間恰相對形成一
容置槽,同時,該等隔板與上模穴之環周並未連接而形成預
定間距之一環溝,該環溝之預定位置上並貫設分佈有數個灌
注孔連通至上模座之頂面,該上模座之頂面並設有相互連通
之數條灌注澆道與該等灌注孔銜接相通,藉以導引灌注原料
由灌注孔中進入填充於環溝內者;該上模座底面之四端側稍
內位置上係設有預定之對接孔」,編號3要件「一下模座,
係相對蓋合於上模座之底面,其頂面設有一下模穴,該下模
穴之底部往上凸伸有等距排列之數個隔板,每一隔板間恰相
對形成一容置槽,俾當該上、下模座蓋合時各隔板得以交錯
置設相對之容置槽中,該等隔板與下模穴之環周並未連接而
形成預定間距之一環溝,與上模穴之環溝相對,該下模座頂
面之四端側稍內位置上係設有預定之對接桿相對插設於該等
對接孔者」。此外,被告曾稱系爭片狀空氣濾清器係實施其
所有之新型第M333325號「車用空氣濾清器之模具組㈠」專
利(見本院卷㈠第144頁),依上開第M333325號專利申請專
利範圍第1項即載明「是當一呈多面連續彎摺狀的過濾材在
置於下模之模穴所為多面連續彎摺之成型面後,以供上模的
定位板吻合於下模的階梯狀模穴中、再予灌注塑料於過濾材
周邊而構成造型邊框的定型」,足見系爭片狀模具亦具有編
號4要件「將預先成型為反覆凹折形狀之一濾材置於下模穴
之隔板上」及編號5要件「再將上、下模座蓋合固定後,於
灌注澆道灌入預定之灌注原料後,該等灌注原料即依序充填
於上、下模穴之環溝中將濾材四周之部份環緣包覆結合,形
成空氣濾清器外側之框體,而一體成型出結構強度佳,且加
工效率高之空氣濾清器者」,是以系爭片狀模具之編號1至5
要件皆為系爭335號專利申請專利範圍第1項文義所讀取,故
系爭物品落入系爭335號專利申請專利範圍第1項之文義範圍
。
㈢系爭錐狀模具1、2是否落入系爭538號專利之申請專利範圍
第1項,而構成侵害?
⒈系爭538號專利申請專利範圍第1項為:「一種套管座之成型
模具,係包含:一底模,係由耐熱之塑膠材料一體模塑而成
,其上凹設有一預定形狀之模穴,該模穴底面更鏤設有定位
槽;一模芯,係由耐熱之塑膠材料一體模塑而成,可供容納
於底模之模穴中,且模芯本體與模穴間形成預定間隙,恰可
供注入矽膠或PU發泡材等低溫成型材料,藉以成型出一預定
形狀之套管座,同時,該模芯底面更突設有定位塊,恰可與
底模之定位槽相互穿伸旋卡或旋鬆拆離者。」。
⒉經解析系爭538號專利申請專利範圍第1項,其技術特徵可拆
解為1至5個要件,分別為編號1要件「一種套管座之成型模
具,係包含:」,編號2要件「一底模,係由耐熱之塑膠材料
一體模塑而成,其上凹設有一預定形狀之模穴,該模穴底面
更鏤設有定位槽;」,編號3要件「一模芯,係由耐熱之塑膠
材料一體模塑而成,可供容納於底模之模穴中,」,編號4
要件「且模芯本體與模穴間形成預定間隙,恰可供注入矽膠
或PU發泡材等低溫成型材料,藉以成型出一預定形狀之套管
座,」,編號5要件「同時,該模芯底面更突設有定位塊,
恰可與底模之定位槽相互穿伸旋卡或旋鬆拆離者。」。
⒊系爭錐狀模具對應系爭538號專利申請專利範圍第1項各要件
技術內容可對應解析為5個要件,分別為編號1要件「一種套
管座之成型模具,」,編號2要件「一底模,係由耐熱之塑
膠材料一體模塑而成,其上凹設有一預定形狀之模穴,該模
穴底面為一鏤空圓洞」,編號3要件「一模芯,係由耐熱之
塑膠材料一體模塑而成,可供容納於底模之模穴中,」,編
號4要件「且模芯本體與模穴間形成預定間隙,恰可供注入
矽膠或PU發泡材等低溫成型材料,藉以成型出一預定形狀之
套管座,」,編號5要件「該模芯底面以螺絲旋入定位於底
模底下之定位板貫穿孔後,與成型模之螺孔相鎖合於模板之
模穴中藉以限位。」,其中系爭錐狀模具之編號1、3、4 要
件為系爭538號專利申請專利範圍第1項編號1、3、4技術特
徵之文義所讀取,至於系爭538號專利申請專利範圍第1項編
號2要件「一底模,係由耐熱之塑膠材料一體模塑而成,其
上凹設有一預定形狀之模穴,該模穴底面更鏤設有定位槽;
」,因系爭錐狀模具之底模模穴底面為一鏤空圓洞,與系爭
538號專利於模穴底面鏤設有定位槽構造並不相同,故不符
合文義讀取。而系爭538號專利申請專利範圍第1項編號5要
件「同時,該模芯底面更突設有定位塊,恰可與底模之定位
槽相互穿伸旋卡或旋鬆拆離者。」,因系爭錐狀模具之模芯
底面係以螺絲旋入定位於底模底下之定位板貫穿孔後,與成
型模之螺孔相鎖合於模板之模穴中藉以限位,模芯底面未突
設有定位塊,且底模亦未設有定位槽,故系爭錐狀模具無法
使定位塊穿過定位槽後旋轉,亦無法使定位塊與定位槽可相
互穿伸旋卡或旋鬆拆離者,而不符合文義讀取,故系爭錐狀
模具並未落入系爭538專利申請專利範圍第1項之文義範圍。
⒋茲就系爭錐狀模具之編號2、5要件與系爭538號專利申請專
利範圍第1項之編號2、5要件進一步為均等判斷:
⑴系爭538號專利申請專利範圍第1項係於底模上之模穴底面
鏤設有定位槽,系爭錐狀模具則之模穴底面為一鏤空圓洞
,並鏤空圓洞上嵌卡一定位板,定位板上有一穿透孔,該
穿透孔無法供旋卡固定,兩者技術手段並不相同。系爭53
8號專利申請專利範圍第1項之模穴底面所設定位槽具有可
與模芯底面之定位塊相互穿伸旋卡或旋鬆之功能,系爭錐
狀模具則係於模穴底面雖嵌卡一定位板,且定位板上有一
穿透孔,惟無法與模芯產生相互穿伸旋卡或脫離,故兩者
之功能並不相同。再者,系爭538號專利申請專利範圍第1
項利用該模穴底面所設定位槽可與模芯底面之定位塊相互
穿伸旋卡或脫離,系爭錐狀模具係於模穴底面雖嵌卡一定
位板,且定位板上有一穿透孔,然定位板無法與模芯藉由
穿伸旋卡固定,是以兩者之技術手段、功能及結果均實質
不同,不適用均等論。
⑵系爭538號專利申請專利範圍第1項係由模芯突設定位塊與
底模之定位槽相互穿伸旋卡或旋鬆拆離,系爭錐狀模具之
模芯底面係以突設螺孔與底模下方之定位板以螺絲旋入鎖
合,兩者技術手段並不相同。系爭538號專利申請專利範
圍第1項利用該模穴底面所設定位槽可與模芯底面之定位
塊相互穿伸旋卡或脫離,可達快速地將模芯組裝定位於底
模,形成合模狀態之功效,且系爭專利說明書亦載明:「
本創作成型模具10之諸多優點整理如下:...⒉本創作
之成型模具10,由於整體模具之重量較輕,且底模20與模
芯30係採旋卡定位設計,故無論在合模、開模等操作上,
均較傳統金屬模具更為快速省力。」(見說明書第9、10
頁),系爭錐狀模具須先於模穴底面嵌卡一定位板,再以
螺絲旋入鎖合模芯與底模,故無法達成快速組裝合模之功
能,故兩者之功能並不相同,雖兩者均可達成使模芯套合
限位於底模內之結果,惟兩者之技術手段及功能均實質不
同,不適用均等論。
⒌綜上,系爭錐狀模具未落入系爭538號專利申請專利範圍第
1項之文義及均等範圍。
㈣證據1結合證據2或證據3是否足以證明系爭335號專利申請專
利範圍第1項不具進步性?
⒈證據1為德國西元1999年8月12日公告之第DE00000000C1號專
利案,其為一種塑膠射出模具,其包括有一上模與一下模,
該上下模具有
彼此相對之模壁,且於上下模完成鎖模閉合狀
態會形成下述中空室:供容納濾材之ㄧ容置槽,供容納濾材
邊緣與射入塑膠原料使該濾材邊緣成型之ㄧ模穴,其中至少
有一注射澆道(流道)通往模穴內部以及在容置槽與模穴之
間設置之一過渡槽供容納與濾材邊緣互相連結之濾材邊緣部
份,其中在該過渡槽內設有一頸部段防止塑膠原料自模穴侵
入容置槽內部,該頸部段具有至少二個狹窄範圍與具有一設
置在其中間之一個擴展範圍,而且上下模之模壁距離在該狹
窄範圍係小於擴展範圍,以及該二個狹窄範圍與擴展範圍係
分別橫向位於模穴與容置槽之間所形成之過渡槽之延伸處(
見附圖所示)。證據2為68年4月9日徐氏基金會所出版之「
塑膠模及壓鑄模之製作」四版第72、73、100、101頁影本、
證據3為76年洪榮哲編譯出版「射出成形模具設計技術」第
15及217頁影本。
⒉茲就證據1至3與系爭335號專利申請專利範圍第1項所界定之
技術特徵比對如下:
⑴系爭335號專利所記載之上模座、下模座、濾材、環溝、
隔板等主要構件,已分別揭露於證據1圖式及說明書中所
記載之上模(28)、下模(30)、濾材(12)、第二部份空間
(72)、模壁(32、34)。
⑵於上模座部分,系爭335號專利之「其底面凹設有預定深
度之一上模穴」為證據1第3圖剖面圖之上模底面凹設有預
定深度之上模穴所揭露,系爭335 號專利之「該上模穴之
底部往下凸伸有等距排列之數個隔板,每一隔板間恰相對
形成一容置槽」為證據1第3圖及第6欄第2段之「該射出模
具26之中央部份在該上、下模20、30之間係形成一波浪形
容置槽36可供容納濾材12」所揭露,系爭335號專利之「
該等隔板與上模穴之環周並未連接而形成預定間距之一環
溝,該環溝之預定位置上並貫設分佈有數個灌注孔連通至
上模座之頂面」為證據1第6欄第2段之「濾材12之邊緣14
係從過渡槽38凸出至模穴42內部。該模穴42係與澆道44相
通而且該澆道44係貫穿上模28而延伸」以及第7欄第2段「
如第4圖所示…在模穴42之第一部份空間70內係與澆道(
流道)44相通。模穴42整體上來說係呈一U形,而且其中
一側板在其自由末端係利用第二部份空間72所構成」所揭
露,系爭335號專利之「該上模座之頂面並設有相互連通
之數條灌注澆道與該等灌注孔銜接相通,藉以導引灌注原
料由灌注孔中進入填充於環溝內者;」為證據1第3、4、5
、6、7圖剖面圖之模穴42與澆道44相通所揭露。
⑶於下模座部分,系爭335號專利之「係相對蓋合於上模座
之底面,其頂面設有一下模穴,」為證據1第3圖剖面圖之
下模底面凹設有預定深度之下模穴所揭露,系爭335號專
利之「該下模穴之底部往上凸伸有等距排列之數個隔板,
每一隔板間恰相對形成一容置槽,俾當該上、下模座蓋合
時各隔板得以交錯置設相對之容置槽中」為證據1第3圖及
第6欄第2段之「該射出模具26之中央部份在該上、下模20
、30之間係形成一波浪形容置槽36可供容納濾材12」所揭
露,系爭335號專利之「該等隔板與下模穴之環周並未連
接而形成預定間距之一環溝,與上模穴之環溝相對」為證
據1第3、4、5、6、7圖剖面圖之模穴42及第二部份空間72
所揭露。
⑷於濾材及外框體部分,系爭335號專利之「將預先成型為
反覆凹折形狀之一濾材置於下模穴之隔板上,」為證據1
之第1、2、7圖「該濾芯10具有一個三層結構之濾材12而
且具有曲折或波浪形狀結構」、「首先將三層結構之濾材
12曲折成波浪形狀,然後置入射出模具26之下模30內部。
」所揭露(見本院卷㈡第272、275頁譯文),系爭335 號
專利之「再將上、下模座蓋合固定後,於灌注澆道灌入預
定之灌注原料後,該等灌注原料即依序充填於上、下模穴
之環溝中將濾材四周之部份環緣包覆結合,形成空氣濾清
器外側之框體」為證據1之「最後將上模28往下模移動使
上下模具閉合…濾材12之邊緣範圍40能延伸經過過渡槽38
直達至模穴42內部,濾材之本身邊緣則凸入模穴之第二部
份空間72內部。」(見本院卷㈡第275頁譯文)及「射出
過程終了時,其情形係如第6圖所示。此時,該凸出於模
穴42之第二部份空間之濾材之邊緣業已包覆著塑膠原料…
在塑膠原料固化後,上下模即可開模處理,然後該包覆著
射出塑膠原料之濾材12即濾芯10可以自射出模具26取出。
固化之塑膠原料74已成型在濾材之邊緣14上」(見本院卷
㈡第276頁譯文)所揭露。
⑸證據1雖未揭露系爭335號專利之「該上模座底面之四端側
稍內位置上係設有預定之對接孔;」、「又,該下模座頂
面之四端側稍內位置上係設有預定之對接桿相對插設於該
等對接孔者;」,惟證據2之「塑膠模及壓鑄模之製作」
一書第72-73、100-101頁已揭露使塑模兩半對正的「導銷
」、「襯套」,「…定位環套配在豎澆口襯套上,並管制
塑模在壓機平板上的位置,因而使注射噴嘴與豎澆口襯套
相對正。」,證據3之「射出成形模具設計技術」一書第
217 頁則揭露「依機械原理與設計模具實務而言,上、下
模座合模時,必有可定位之『對接孔(定位孔)』、『對
接桿(定位件)』,且該可定位之『對接孔(定位孔)』
、『對接桿(定位件)』必設置於上、下模座之底、頂面
之若干端側。」,故證據2或3已揭露系爭335號專利申請
專利範圍第1項之上模座底面設有預定之對接孔、下模座
頂面設有預定之對接桿相對插設於該等對接孔之技術特徵
。
⑹原告雖主張系爭335號專利係藉由上、下模穴結合後,形
成密合,並直接以灌注孔將橡膠灌入環溝內,而無證據1
之「過渡空間」之設計要件,亦無頸端部之設計,而省略
證據1之技術特徵,且系爭335號專利係以極大壓力施加於
濾材以實現模穴與容置槽緊密封閉而不會有溢膠情況,並
解決長期以來存在之問題
云云。
惟查,原告
所稱證據1在
模穴與容置槽間之「過渡空間」係指「..在容置槽與模穴
之間設置之一過渡槽供容納與濾材邊緣互相連結之濾材邊
緣部份,其中在該過渡槽內設有一頸部段防止塑膠原料自
模穴侵入容置槽內部」(見本院卷㈡第268頁譯文),因
此該「過渡空間」可對應至系爭335之環溝與濾材邊緣互
相連結部分,且於過渡空間之模穴上方亦貫設有灌注澆道
連通至上模座頂面,而證據1之頸端部亦屬系爭335號專利
之環溝的一部份,尚難稱系爭335號專利並無過渡空間與
頸端部之設計。況系爭335號專利之創作目的係在於解決
習用成型模具係上、中、下模座之組合,加工過程須考慮
各模座間組合之合模精度,及濾棉片位置偏倚而影響產品
品質之問題,而提供一種空氣濾清器之成型模具,係由一
上、下模座組成,並以預定形狀之濾材直接置設定位於下
模座之隔板上,俾以降低模具加工之工時及材料成本,同
時,使濾材定位更為精準,俾令其生產效率及產品品質穩
定性均能獲得有效改善者(見說明書第7、8頁),故是否
具有過渡空間與頸端部並非達成系爭335號專利創作目的
之技術特徵,尚難以之作為系爭335號專利相較於證據1及
證據2、3之組合是否具有進步性之比對特徵。至於是否溢
膠乙節,並非系爭335號專利之創作所欲解決問題,已如
前述,原告所稱施壓大小之技術特徵亦未記載於系爭專利
申請專利範圍第1項,是原告所辯
尚非可採。
⑺綜上,系爭335號專利申請專利範圖第1項之主要構件及技
術特徵已揭露於證據1,而證據2或證據3之機械學理及設
計模具實務已揭露系爭335號專利申請專利範圍第1項上下
模具對正之技術特徵,系爭335號專利申請專利範圍第1項
亦未產生不可預期之功效,是以系爭335號專利申請專利
範圍第1項為其所屬技術領域中具有通常知識者依證據1、
2 或證據1、3之先前技術顯能輕易完成,不具進步性。
㈤證據4結合證據2或證據3是否足以證明系爭335號專利申請專
範圍第1項不具進步性?
⒈證據4為91年11月11日公告第00000000號「過濾卡匣與製造
此過濾卡匣框的射出成形工具」案,其為一種用於製造過濾
卡匣上的塑膠框的射出成形工具,藉著將一摺成鋸齒形的過
濾材料的縱邊用塑膠作邊緣射出成形而製造,其中該射出成
形工具的工具半部設計成齒狀互相嵌合,並形成一個過濾材
料的容納空間和一個塑膠框的模空間,該二空間利用一個由
工具齒形成夾緊區域互相隔開。
⒉茲就證據2、3、4與系爭335號專利申請專利範圍第1項所界
定之技術特徵比對如下:
⑴系爭335號專利之上模座、下模座、濾材、環溝、隔板等
主要構件,已分別揭露於證據4圖式及說明書中所記載之
上模半部(1)、下模半部(2)、過濾材料(3)、模空間(37)
、工具齒(5、6)。由於證據4已揭露只需使用上、下模座
之組合,上、下模座設計成齒狀互相嵌合,並形成一個過
濾材料的容納空間和一個塑膠框的模空間,塑膠灌鑄到該
模空間中以形成塑膠框。而其過濾材料為「一摺成鋸齒形
」,且該過濾材料可單獨在夾緊區域中在其縱側被夾住(
第2圖),因此證據4已揭露系爭335號專利之主要構件及
技術特徵。證據4雖未揭露系爭335號專利之「該上模座底
面之四端側稍內位置上係設有預定之對接孔;」、「又,
該下模座頂面之四端側稍內位置上係設有預定之對接桿相
對插設於該等對接孔者;」等技術特徵,惟證據2或3已揭
露系爭335號專利之上模座底面設有預定之對接孔、下模
座頂面設有預定之對接桿相對插設於該等對接孔之技術特
徵,已如前述。
⑵原告雖主張系爭335專利省略證據4之齒部、夾緊區域的結
構,而證據4之齒部、夾緊區域是為了防止膠體跑到濾網
上,系爭335號專利係以極大壓力施加於濾材以實現模穴
與容置槽緊密封閉而不會有溢膠情況,故具有進步性云云
,惟原告防止溢膠並非系爭335號專利之創作所欲解決問
題,已如前述,系爭專利申請專利範圍第1項亦未記載原
告所稱施壓大小或其他達成防止溢膠效果之技術特徵,自
難認系爭335號專利相較於證據4及證據2或3之組合有何省
略技術特徵且可達成相同功效之情事,是原告所辯尚非可
採。
⑶綜上,系爭335號專利申請專利範圖第1項之主要構件及技
術特徵已揭露於證據4,而證據2或證據3之機械學理及設
計模具實務已揭露系爭335號專利申請專利範圍第1項上下
模具對正之技術特徵,系爭335號專利申請專利範圍第1項
亦未產生不可預期之功效,是以系爭335號專利申請專利
範圍第1項為其所屬技術領域中具有通常知識者依證據2、
4 或證據3、4之先前技術顯能輕易完成,不具進步性。
六、
綜上所述,系爭錐狀模具並未落入系爭538號專利申請專利
範圍第1項之文義或均等範圍,系爭片狀模具雖已落入系爭
335號專利申請專利範圍第1項之文義範圍,惟證據1或證據4
分別結合證據2或證據3均足以證明系爭335號專利申請專範
圍第1項不具進步性,而有專利法第94條第4項之撤銷原因,
則依智慧財產案件審理法第16條第2項規定,原告於本件民
事訴訟中自不得以系爭335專利申請專利範圍第1項對於被告
主張權利,從而原告依民法第184條、第185條、公司法第23
條、專利法第106條、第108條準用第84條等規定,請求被告
等連帶賠償損害,為無理由,應予駁回。原告之訴既經駁回
,其假執行之聲請即失所依附,應併予駁回。
七、本件事證
已臻明確,兩造其餘主張陳述及所提之證據,經本
院斟酌後,認與判決結果不生影響,均毋庸再予論述,
附此
敘明。
八、訴訟費用負擔之依據:民事訴訟法第78條。
中 華 民 國 99 年 6 月 30 日
智慧財產法院第一庭
法 官 林欣蓉
以上
正本係照原本作成。
如對本判決
上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀。如
委任律師提起上訴者,應一併繳納上訴審
裁判費。
中 華 民 國 99 年 6 月 30 日
書記官 周其祥