智慧財產法院民事判決
98年度民專訴字第97號
原 告 高鐵工業股份有限公司
法定
代理人 甲○○
訴訟代理人 陳詩經
律師
被 告 輝訊實業有限公司
兼 上
法定代理人 乙○○
上二人共同
訴訟代理人 陳建良 律師
上列
當事人間侵害專利權有關財產權爭議事件,本院於中華民國
99年5月5日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
原告之訴及
假執行之
聲請均
駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事實及理由
甲、程序方面:
按訴狀送達後,原告不得將原訴變更或追加他訴
,但擴張或減縮應受判決事項之聲明者,不在此限,民事訴
訟法第255條第1項第3款定有明文。
本件原告於民國98年8月
5日起訴時,其
訴之聲明第1項係:請求被告應
連帶給付原告
新臺幣(下同)9,928,800元,及自
起訴狀送達被告
翌日起
至清償日止,按週年利率百分之5計算之利息(見本院卷㈠
第5頁),
嗣於99年4月29日具狀減縮第1項訴之聲明為:被
告應連帶給付原告6,295,032元,及自起訴狀送達被告翌日
起至清償日止,按週年利率百分之5計算之利息(見本院卷
㈡第72頁),查原告
上開訴之變更
核屬減縮應受判決事項之
聲明,與
首揭規定相符,均應予准許,
合先敘明。
乙、實體方面:
一、原告方面:
㈠原告起訴主張:原告於92年1月7日取得「汽車用之自行車攜
車架結構改良」之中華民國新型專利權(下稱
系爭專利),
專利權
期間自91年8月11日起至102年6月14日止,有新型第1
94360號專利證書及中華民國專利公報公告編號498866號「
申請專利範圍」描述之專利技術內容
可稽。
詎被告輝訊實業
有限公司(下稱輝訊公司),
暨其法定代理人乙○○,明知
原告擁有系爭專利,竟未經原告同意或授權,自97年1月22
日起,利用與原告上述專利技術範圍實質相同之結構,製造
汽車用之自行車攜車架,並陸續多次出口銷售予BIRGMA ASI
A INC C/O RHQ,而報關申報商標為「BILTEMA」、貨物名稱
為「BICYCLE CARRIER 3 BIKES」(下稱系爭攜車架,即原
證5鑑定物品),原告委請律師於98年7月3日發函通知被告
侵害專利權事宜,被告確有侵害原告專利權情事,
爰依專利
法第108條
準用第84條第1項、
民法第184第1項前段、第185
條、第28條等規定,請求被告等應負連帶
損害賠償之責。
並
聲明:⒈被告應連帶給付原告6,295,032元,及自起訴狀送
達被告翌日起至清償日止,按週年利率百分之5計算之利息
;⒉原告願供
擔保請准假執行。
㈡對被告
抗辯之陳述:
⒈系爭專利與系爭攜車架所固定之對象皆為握柄,且鎖片固定
與插銷固定係為從事該行業人士可輕易變更之技術手段,屬
等效替代,故被告係利用與系爭專利實質相同之結構製造汽
車用之自行車攜車架。況系爭攜車架之插銷具一凸塊,且貫
穿孔亦有一相對應之插入口,若需使插銷插入貫穿孔中,必
須使插銷之凸塊與貫穿孔之插入口相對正,插入後插銷之凸
塊經轉動後可限制於貫穿孔中,確保插銷不受其他因素脫出
而喪失固定握把之功能,此與系爭專利說明
所稱單純利用插
銷穿伸兩外撐片以達鎖固功效等習用攜車架結構,兩者迥不
相同,本件自無
禁反言原則之
適用。
⒉系爭專利欲改良之習知技術
乃在於:習知技術係僅採插銷固
定攜車架結構之二外撐片,而該插銷插置入於二外撐片之穿
孔中,因二外撐片係將兩主桿向兩側推移,使該固定處之插
銷與其插置之二穿孔之卡掣定位結構易磨損或損壞致該插銷
易脫落,故專利將習用插銷固定二外撐片方式,改善為「直
接壓掣之鎖扣裝置」。因此,系爭專利說明書所稱之習知技
術中插銷所固定者係攜車架結構之二外撐片,而本件被告所
生產之系爭攜車架其插銷所固定者係鎖扣裝置之握把,兩者
迥不相同,不能混為一談。
⒊自97年1月22日至98年11月20日,被告之被控侵權物總銷售
數量為33,360件,以每件510元計之,全部收入金額為17,01
3,600元,依財政部臺灣省中區國稅局函示,認定「汽車用
之自行車攜車架」為「其他汽車零件製造」,毛利率為37%
,因此扣除63%之成本後,被告所得利益為6,295,032元(計
算式:17,013,600x37%=6,295,032)。
二、被告則抗辯以:
㈠被告否認系爭攜車架侵害系爭專利,其於西元2004年間即見
類似商品,此後亦斷續見國外有多家廠商均有類似商品銷售
,技術門檻不高,相關插銷設計亦均為習用之技術;「附凸
塊插銷」為固定工具係習用技術,有中華民國專利公報90年
3 月1日編號424850號關於「插銷結構改良」之公告
可證,
由該新型專利說明書第4頁之說明可知,其圖式第1圖之插銷
係習用之插銷,與被告所製造系爭自行車攜行架之插銷外觀
及用途均相同,原告系爭專利係民國90年6月15日提出申請
,足見在原告申請前已有與被告所製造插銷相同之習用插銷
存在無疑,原告不得主張專利權範圍及此。
㈡系爭專利之技術內容依專利公報及專利說明書
所載,申請範
圍共有1項獨立項及依附該獨立項之4項附屬項,由系爭專利
申請專利範圍第1項可知,其專利範圍在於兩外撐片樞接處
所「搭設有一具座體及握柄之鎖扣裝置」,系爭專利說明書
創作背景亦指出:攜車架中外撐片原即為習見技術,然因:
「由於兩外撐片成水平後,大多僅利用插銷穿伸兩外撐片以
達鎖固功效,故其仍具有如下之若干缺點:⒈……⒉由於該
插銷一般係以鍊條結合於攜車架適當處,或直接採分離式設
計,故容易因鍊條斷裂或未妥適收藏而遺失,致使無法達成
鎖固功效。⒊由於該習用攜車架結構係使用插銷穿扣,而該
插銷容易因卡掣定位結構磨損或損壞而脫落,致產生危險者
。」,故認其創作:「可透過鎖匙轉動鎖片以固定握把,防
止攜車架產生鬆脫。」
㈢系爭攜車架至少有4項技術特徵不符合文義讀取,即系爭攜
車架在:⒈「座體一側設有一貫穿孔,並可藉一插銷轉動其
上凸塊於該貫穿孔中」,與系爭專利之「座體一側端緣設有
一具鎖片之鎖座,並可藉一鎖匙轉動鎖片」不符合;⒉「握
柄頭端相對應於座體之貫穿孔設有一貫穿孔」,與系爭專利
之「握柄頭端側緣設有一滑槽」不符合;⒊「且可透過插銷
轉動其上之凸塊以卡止於座體與握柄之貫穿孔中,藉以固定
握柄不受按壓」,與系爭專利之「且可透過鎖匙轉動鎖片滑
設於握柄之滑槽中,藉以固定握柄不受按壓」不符合;⒋「
並可藉由轉動插銷上之凸塊確實將握柄
予以鎖扣,俾達操作
快速,具多重安全鎖固之功效者」,與系爭專利之「並可藉
由轉動鎖匙確實將握柄予以鎖扣,俾達操作快速,具多重安
全鎖固之功效者」不符合,原證5之鑑定報告於進行均等論
之分析時,顯未確實進行技術手段、功能及效果之分析,完
全未考量以插銷固定與以鎖扣裝置固定握把仍有諸多差異存
在,顯
非可等效替代,其鑑定結果已非可採,關於阻卻均等
論之禁反言分析時,鑑定機構卻以原告未提供審查歷程資料
與先前技術分析供其參考,而忽略原告於專利說明書中之陳
述,而未進一步進行禁反言分析,其鑑定結論
顯非可採。
㈣被告將所製造自行車攜行架委請中國機械工程學會鑑定是否
侵害原告系爭專利,鑑定機構認為系爭攜車架因不具鎖扣裝
置(鎖座、鎖片與滑槽),故不符合
全要件原則下之「文義
讀取」,進一步對於不符合文義讀取部分進行「技術手段」
、「功能」及「效果」是否實質相同之均等論分析:
⒈鑑定報告4.1比較系爭攜車架與系爭專利所運用之實質技術
手段是否相同,由系爭攜車架所實施於卡掣機構之插銷結構
確實屬於系爭專利創作改良前已存在且為業界所慣用之構造
技術,
而非如系爭專利申請專利範圍所揭露之「……透過鎖
扣裝置利用鎖匙轉動鎖片以固定握柄,防止攜車架產生鬆脫
,……」的結構設計技術,故系爭攜車架之卡掣機構與系爭
專利申請專利範圍獨立項特徵描述所揭露之鎖扣裝置二者所
運用之實質技術手段並不相同,系爭攜車架與系爭專利申請
專利範圍所揭露之汽車用之自行車攜車架結構改良所運用之
實質技術手段並不相同。
⒉鑑定報告4.2比較系爭攜車架與系爭專利所具備之實質功能
是否相同,由4.1實質技術手段比對分析結果可知,該插銷
因較容易受上述因素稍受外力觸及即脫出,致無法將握柄有
效固定,導致握柄受到不正當按壓誤觸之情況發生,因此,
系爭攜車架相對系爭專利申請專利範圍獨立項特徵描述所揭
露之鎖扣裝置在功能上
顯有差異,系爭攜車架應屬如系爭專
利創作說明所揭露習用技術之結構設計,因此可知系爭攜車
架與系爭專利所揭露不同結構特徵部份二者所具備之實質功
能亦顯為不相同。
⒊鑑定報告4.3比較系爭攜車架與系爭專利所達成之實質效果
是否相同,雖系爭專利與系爭攜車架同樣係以對握柄進行固
定達到不受按壓脫離之效果,但系爭攜車架所實施以插銷外
露之卡掣方式固定,較易受外力因素脫出導致握柄固定效果
不佳仍會因不當外力按壓鬆脫,而系爭專利以鎖匙及鎖片隱
藏之鎖扣方式固定,在鎖扣後若非用鎖匙插入
旋轉則鎖片可
恆鎖扣於握柄前端之滑槽中,其所達到握柄與座體間相對固
定不受外力按壓誤觸而鬆脫之安全鎖固效果二者所達到之效
果顯係有所差異,故可知系爭攜車架與系爭專利二者所達成
之實質效果亦不相同。
⒋由系爭專利說明書創作背景之說明可知對於「插銷以鍊條結
合於攜車架適當處,或直接採分離式設計,故容易因鍊條斷
裂或未妥適收藏而遺失,致使無法達成鎖固功效,及由於該
習用攜車架結構係採用插銷穿扣,而該插銷容易因卡掣定位
結構磨損或損壞而脫落致產生危險
等情事發生。」技術特徵
之事項,原告認其為習知技術,申請之目的在於改良以插銷
鎖定之習知技術,並藉由該技術改變而獲得專利權,故插銷
鎖定之習知技術與系爭專利之技術特徵即「具鎖匙、鎖座、
鎖片及滑槽之鎖扣固定方式」,依原告主觀意識明顯應屬不
同技術手段,且非屬原告所欲請求保護之技術特徵,應屬明
確,原告自不得再主張依其申請目的所欲改良之「低階技術
」足以與其所改良之「高階技術」均等,故依禁反言原則,
原告不得再藉「均等論」重為主張以插銷鎖定之習知技術等
同系爭專利之技術特徵無疑,原告主張被告侵害其專利,同
無理由。
⒌因此認被告所製造之系爭攜車架與原告系爭專利申請專利範
圍於文義讀取不符合部分之技術特徵,因二者所運用之實質
技術手段、所具有之實質功能均不相同,系爭攜車架並未落
入系爭專利之申請專利範圍。
㈤被告係於96年下半年間接獲國外廠商訂單始開始設計、開模
、組裝製造系爭攜車架,並於97年1月至9月間陸續交貨,被
告從未於國內外見原告依系爭專利所製造之商品展示或型錄
,亦難以得知系爭專利之存在,實無從認被告有明知或可得
而知原告新型專利存在
猶加以侵害之情形,而認被告就有故
意或過失。
㈥被告銷售18,960只系爭攜車架,每只售價510元,合計9,928
,800元,
惟製造系爭攜車架技術門檻非高,依銷售價格區分
僅屬低價商品,設計開發所花費之模具費用,生產製造所使
用之鐵材、橡膠、零配件、包裝材料及組裝、包裝之人工等
費用,暨接單、銷售、報關出口所需之管銷、運送費用等等
,合計成本高達售價之八成,被告因銷售所得之稅前純利約
僅在售價之二成而已,原告所主張損害賠償金額顯然過高。
而被告同意以財政部「96年度營利事業各業所得額同業利潤
標準」所定「其他金屬製品製造業」中之「其他未分類金屬
製品製造」所得額標準即7%計算本件銷售所得利益,依此標
準計算所得之銷售利益總額應為1,190,952元(33360×510
×7%=0000000)。
㈦並聲明:⒈
原告之訴駁回;⒉若受不利判決,請准供擔保免
為假執行。
三、本件
兩造不爭執之事實(見本院卷㈠第277至278頁):
㈠原告於91年8月11日向經濟部智慧財產局申請「汽車用之自
行車攜車架結構改良」新型專利,經該局編為第000000000
號進行審查核准專利後,發給第194360號專利證書,專利權
期間自91年8月11日起至102年6月14日止。
㈡被告輝訊公司確有製造販賣「BILTEMA」「BICYCLE CARRIER
3 BIKES」產品(即系爭攜車架),自97年1月22日至98年1
1月20日止總銷售數量為33,360件,每件價格為510元。
㈢原告於98年7月3日委託律師寄發原證6專利侵權通知函予被
告乙○○,被告乙○○業已收受
無訛。
四、本件經本院與兩造整理並協定簡化之爭點如下(見本院卷一
第278 頁):
㈠系爭攜車架是否落入系爭專利申請專利範圍第1項而構成侵
害?
㈡被告有無侵害系爭專利之故意或過失?
㈢被告主張系爭攜車架之製造成本為每件494.022元,是否有
據?
㈣系爭攜車架倘侵害系爭專利,則原告得否請求被告等連帶賠
償所受損害?損害賠償金額為若干?
五、得
心證之理由:
㈠按判斷被控侵權對象是否侵害專利權,應先解析申請專利範
圍之技術特徵,進而比對申請專利範圍中每一技術特徵是否
均已對應表現於被控侵權對象,倘申請專利範圍中每一技術
特徵已完全相同對應於被控侵權對象,即構成文義侵害,惟
專利權人之權利範圍倘嚴格侷限於申請專利範圍之文義,
第
三人只須將發明之部分技術特徵予以置換或稍加修改即得規
避專利侵權責任,則無法保護專利權人創新研發之成果,對
於專利權人殊非公允,
是以倘被控侵權對象之技術內容相對
應於申請專利範圍之技術特徵雖非完全相同,然其改變或置
換不具實質性差異,亦即該發明所屬技術領域中具有通常知
識者
參酌侵害時之通常知識,即得知悉申請專利範圍之某項
技術特徵得置換為被控侵權對象之技術內容,且其產生之作
用、功能及效果均無不同時,應認構成均等侵害。
㈡查系爭專利之申請專利範圍共5項請求項,其中第1項為獨立
項,其餘為附屬項,第1項內容為:「⒈一種汽車用之自行
車攜車架結構改良,其係包括兩主桿,於主桿底端段藉一連
接片相互樞設,於頂端段則利用兩
彼此樞接之外撐片相互樞
設,使兩外撐片向下壓掣呈水平狀態時,得透過槓桿原理控
制連動兩主桿底端部同時產生夾合動作,並利用主桿底部內
側相對處各設一套合件,以夾掣汽車後車廂之支撐座,藉以
固定攜車架,另主桿之頂端則各設一掛載架,俾供自行車懸
吊攜行者;其特徵在於:上述兩外撐片之樞接處係搭設有一
具座體及握柄之鎖扣裝置;其中,該座體之前端緣形成有一
搭接面,搭接面適當處設有一穿槽,座體一側端緣設有一具
鎖片之鎖座,並可藉一鎖匙轉動鎖片,另座體背部樞設有一
具彈性按壓之握柄,握柄頭端側緣設有一滑槽,前緣樞設有
一連接塊,連接塊前端再樞設一插塊,使該握柄之插塊得受
彈力保持插設於座體之穿槽中,且可透過鎖匙轉動鎖片滑設
於握柄之滑槽中,藉以固定握柄不受按壓;令該座體之搭接
面與握柄按壓側之第一外撐片相互鎖固,並於第一外撐片上
設一插槽相對座體之穿槽,以供握柄之插塊穿伸,復令鎖匙
側之第二外撐片頭端與第一外撐片適當段樞設,且其上設一
插槽恰與第一外撐片之插槽相對,亦可供插塊予以穿伸扣合
者;藉此鎖扣裝置及兩外撐片之結構設計,可使兩外撐片向
下壓掣呈水平狀態時,該握柄之插塊得自動嵌入第二外撐片
之插槽中產生鎖扣動作,並可藉由轉動鎖匙確實將握柄予以
鎖扣,俾達操作快速,其多重安全鎖固之功效者。」。經解
析系爭專利申請專利範圍第1項之技術特徵可解析為20個要
件,分別為編號1要件「一種汽車用之自行車攜車架結構改
良,其係包括」,編號2要件「兩主桿,於主桿底端段藉一
連接片相互樞設,於頂端段則利用兩彼此樞接之外撐片相互
樞設,使兩外撐片向下壓掣呈水平狀態時,得透過槓桿原理
控制連動兩主桿底端部同時產生夾合動作,」,編號3要件
「並利用主桿底部內側相對處各設一套合件,以夾掣汽車後
車廂之支撐座,藉以固定攜車架,」,編號4要件「另主桿
之頂端則各設一掛載架,俾供自行車懸吊攜行者;」,編號
5要件「其特徵在於:上述兩外撐片之樞接處係搭設有一具
座體及握柄之鎖扣裝置;」,編號6要件「其中,該座體之
前端緣形成有一搭接面,」,編號7要件「搭接面適當處設
有一穿槽,」,編號8要件「座體一側端緣設有一具鎖片之
鎖座,並可藉一鎖匙轉動鎖片,」,編號9要件「另座體背
部樞設有一具彈性按壓之握柄,」,編號10要件「握柄頭端
側緣設有一滑槽,」,編號11要件「前緣樞設有一連接塊,
」,編號12要件「連接塊前端再樞設一插塊,」,編號13
要件「使該握柄之插塊得受彈力保持插設於座體之穿槽中,
」,編號14要件「且可透過鎖匙轉動鎖片滑設於握柄之滑槽
中,藉以固定握柄不受按壓;」,編號15要件「令該座體之
搭接面與握柄按壓側之第一外撐片相互鎖固,」,編號16
要件「並於第一外撐片上設一插槽相對座體之穿槽,以供握
柄之插塊穿伸,」,編號17要件「復令鎖匙側之第二外撐片
頭端與第一外撐片適當段樞設,」,編號18要件「且其上設
一插槽恰與第一外撐片之插槽相對,亦可供插塊予以穿伸扣
合者;」,編號19要件「藉此鎖扣裝置及兩外撐片之結構設
計,可使兩外撐片向下壓掣呈水平狀態時,該握柄之插塊得
自動嵌入第二外撐片之插槽中產生鎖扣動作,」,以及編號
20要件「並可藉由轉動鎖匙確實將握柄予以鎖扣,俾達操作
快速,其多重安全鎖固之功效者。」。
㈢被告所製造之系爭自行車攜車架,其包括:兩主桿,於主桿
底端段藉一連接片相互樞設,於頂端段則利用兩彼此樞接之
外撐片相互樞設,使兩外撐片向下壓掣呈水平狀態時,得透
過槓桿原理控制連動兩主桿底端部同時產生夾合動作,並利
用主桿底部內側相對處各設一套合件,以夾掣汽車後車廂之
支撐座,藉以固定攜車架,另主桿之頂端則各設一掛載架,
俾供自行車懸吊攜行者;上述兩外撐片之樞接處係搭設有一
具座體及握柄之鎖扣裝置;其中,該座體之前端緣形成有一
搭接面,搭接面適當處設有一穿槽,座體一側設有一貫穿孔
,並可藉一插銷轉動其上之凸塊於該貫穿孔中,另座體背部
樞設有一具彈性按壓之握柄,握柄頭端側緣設有一滑槽,相
對應於座體之貫穿孔設有一貫穿孔,前緣樞設有一連接塊,
連接塊前端再樞設一插塊,使該握柄之插塊得受彈力保持插
設於座體之穿槽中,且可透過插銷轉動其上之凸塊以卡止於
座體與握柄之貫穿孔中,藉以固定握把不受按壓;令該座體
之搭接面與握柄按壓側之第一外撐片相互鎖固,並於第一外
撐片上設一插槽相對座體之穿槽,以供握柄之插塊穿伸,復
令插銷側之第二外撐片頭端與第一外撐片適當段樞設,且其
上設一插槽恰與第一外撐片之插槽相對,亦可供插塊予以穿
伸扣合者;藉此鎖扣裝置及兩外撐片之結構設計,可使兩外
撐片向下壓掣呈水平狀態時,該握柄之插塊得自動嵌入第二
外撐片之插槽中產生鎖扣動作,並可藉由轉動插銷上之凸塊
確實將握柄予以鎖扣,俾達鎖固之功效者(詳如附圖)。系
爭攜車架經對應系爭專利申請專利範圍第1項之技術特徵,
其技術內容亦可對應解析為20個要件,分別為編號1要件「
一種汽車用之自行車攜車架結構改良,其係包括」,編號2
要件「兩主桿,於主桿底端段藉一連接片相互樞設,於頂端
段則利用兩彼此樞接之外撐片相互樞設,使兩外撐片向下壓
掣呈水平狀態時,得透過槓桿原理控制連動兩主桿底端部同
時產生夾合動作,」,編號3要件「並利用主桿底部內側相
對處各設一套合件,以夾掣汽車後車廂之支撐座,藉以固定
攜車架,」,編號4要件「另主桿之頂端則各設一掛載架,
俾供自行車懸吊攜行者;」,編號5要件「上述兩外撐片之
樞接處係搭設有一具座體及握柄之鎖扣裝置;」,編號6要
件「其中,該座體之前端緣形成有一搭接面,」,編號7要
件「搭接面適當處設有一穿槽,」,編號8要件「座體一側
設有一貫穿孔,並可藉一插銷轉動其上之凸塊於該貫穿孔中
,」,編號9要件「另座體背部樞設有一具彈性按壓之握柄
,」,編號10要件「握柄頭端側緣設有一滑槽,相對應於座
體之貫穿孔設有一貫穿孔,」,編號11要件「前緣樞設有一
連接塊,」,編號12要件「連接塊前端再樞設一插塊,」,
編號13要件「使該握柄之插塊得受彈力保持插設於座體之穿
槽中,」,編號14要件「且可透過插銷轉動其上之凸塊以卡
止於座體與握柄之貫穿孔中,藉以固定握把不受按壓;」,
編號15要件「令該座體之搭接面與握柄按壓側之第一外撐片
相互鎖固,」,編號16要件「並於第一外撐片上設一插槽相
對座體之穿槽,以供握柄之插塊穿伸,」,編號17要件「復
令插銷側之第二外撐片頭端與第一外撐片適當段樞設,」,
編號18要件「且其上設一插槽恰與第一外撐片之插槽相對,
亦可供插塊予以穿伸扣合者;」,編號19要件「藉此鎖扣裝
置及兩外撐片之結構設計,可使兩外撐片向下壓掣呈水平狀
態時,該握柄之插塊得自動嵌入第二外撐片之插槽中產生鎖
扣動作,」,以及編號20要件「並可藉由轉動插銷上之凸塊
將握柄予以鎖扣,俾達鎖固之功效者。」。系爭攜車架與經
解析之申請專利範圍比對,系爭攜車架可以讀取系爭專利申
請專利範圍第1項編號1、2、3、4、5、6、7、9、10、11、
12、13、15、16、17、18、19要件所載技術特徵之文義,惟
無法讀取編號8、14、20要件所載技術特徵之文義(詳如附
表所示),故系爭攜車架並未落入系爭專利申請專利範圍第
1項之文義範圍。
㈣茲進一步判斷系爭攜車架編號8、14、20要件與系爭專利申
請專利範圍第1項編號8、14、20要件之差異,是否為該發明
所屬技術領域中具有通常知識者參酌侵害時之通常知識,即
得知悉申請專利範圍之某項技術特徵得置換為被控侵權對象
之技術內容,且其產生之作用、功能及效果是否相同:
⒈系爭專利申請專利範圍第1項編號8要件「座體一側端緣設有
一具鎖片之鎖座,並可藉一鎖匙轉動鎖片」係藉一鎖匙插入
鎖座並轉動鎖片而固定鎖片,系爭攜車架編號8要件「座體
一側設有一貫穿孔,並可藉一插銷轉動其上之凸塊於該貫穿
孔中,」則係藉插銷插入貫穿孔並轉動其上之凸塊卡止於該
貫穿孔,依系爭專利說明書之創作說明可知,習見自行車攜
車架之兩外撐片成水平後,大多僅利用插銷穿伸兩外撐片以
鎖固功效,其具有如下之缺點:⒈其插銷穿伸時,必須先以
手調整兩外撐片之穿孔,其對準重疊時,方可順利將插銷穿
伸鎖扣,故整體操作費時又費力,⒉由於該插銷一般係以鍊
條結合於攜車架適當處,或直接採分離式設計,故容易因鍊
條斷裂或未妥適收藏而遺失,致無法達成鎖固功效,⒊由於
該習用攜車架結構係採用插銷穿扣,而該插銷容易因卡掣定
位結構磨損或損壞而脫落致產生危險,本創作即運用於兩外
撐片樞設處搭設一鎖扣裝置之攜車架結構,不僅可藉由直接
壓掣鎖扣裝置,即可快速安裝鎖固攜車架於汽車上,更可透
過鎖匙轉動鎖片以固定握柄,防止攜車架產生鬆脫(見本院
卷㈠第61頁),雖習見自行車攜車架係將插銷應用於穿伸於
兩外撐片樞接處之貫穿孔,而系爭攜車架則係將插銷應用於
座體與握柄之貫穿孔,並以鍊條使之連結攜車架,惟就該技
術領域之人士而言,使用插銷穿伸時必須對準重疊之貫穿孔
,故操作較為不便,且插銷係以鏈條結合於攜車架,即有脫
落之危險,
核與系爭專利係藉一鎖匙轉動鎖片,二者在技術
手段實質上即不相同。原告雖主張系爭專利與系爭攜車架所
需固定之對象皆為握柄,且鎖片固定與插銷固定係為從事該
行業人士可輕易變更之技術手段,屬等效替代等情,
惟查,
系爭專利「鎖片固定」結構較精密(鎖座及鎖匙),穩定性
較高(鎖匙鎖固),固定握柄不受按壓之效果較佳(鎖匙鎖
固不易鬆脫),而系爭產品「插銷固定」結構較不精密(貫
穿孔及插銷),穩定性較低(插銷在汽車行進時有可能因震
動而脫離),固定握柄不受按壓之效果較差(插銷有可能脫
離),二者屬於不同技術位階之產品,
難謂為等效替代產品
,原告所言並非可採。其次,系爭專利之鎖座其功能在於供
鎖匙插入鎖固或鬆開,而系爭攜車架之貫穿孔其功能在於供
插銷及其凸塊插入鎖固或抽離,二者之功能在實質上亦非相
同。再者,系爭專利之鎖座設計可以達到完全鎖固,沒有脫
落之危險,且鎖固後鎖匙容易保管不會遺失,故安全性較高
,反之,系爭攜車架之貫穿孔設計,乃利用習用插銷固定,
非但行駛中有脫落
之虞,且鎖固後插銷有可能遭人抽離或失
竊,安全性較低,二者之結果在實質上並不相同,是以系爭
攜車架編號8要件係以實質不同之技術手段,達成實質不同
之功能,而產生實質不同之結果,而未落入系爭專利申請專
利範圍第1項編號8要件之均等範圍。
⒉系爭專利申請專利範圍第1項編號14要件「且可透過鎖匙轉
動鎖片滑設於握柄之滑槽中,藉以固定握柄不受按壓;」係
以一鎖匙穿入轉動一設於座體之鎖片,使其滑設於握柄之滑
槽中,藉以固定握柄不受按壓,以達安全鎖固之目的,而系
爭攜車架編號14要件「且可透過插銷轉動其上之凸塊以卡止
於座體與握柄之貫穿孔中,藉以固定握把不受按壓;」係以
一插銷轉動其上之凸塊,以卡止插銷於座體與握柄之貫穿孔
中,藉以固定握柄不受按壓,以達鎖固之目的,二者相較均
有固定握柄不受按壓之功能,並達成鎖固之結果,惟承前所
述,系爭攜車架係以插銷固定握柄不受按壓,而系爭專利則
係以鎖匙轉動鎖片固定握柄不受按壓,二者技術手段實質不
同,是以系爭攜車架編號14要件係以實質不同之技術手段,
達成相同之功能,而產生相同之結果,而未落入系爭專利申
請專利範圍第1項編號14要件之均等範圍。
⒊系爭專利申請專利範圍第1項編號20要件「並可藉由轉動鎖
匙確實將握柄予以鎖扣,俾達操作快速,其多重安全鎖固之
功效者」係藉由轉動鎖匙確實將握柄予以鎖扣,以達操作快
速且多重安全鎖固之目的,系爭攜車架編號20要件「並可藉
由轉動插銷上之凸塊將握柄予以鎖扣,俾達鎖固之功效者」
係藉由轉動插銷上之凸塊將握柄予以鎖扣,二者相較均有固
定握柄不受按壓之功能,並達成鎖固之結果,惟承前所述,
使用插銷穿伸時必須對準重疊之貫穿孔,故操作較為不便,
且插銷有脫落或遭抽離之危險,而無法達成操作快速及多重
安全鎖固之功效,是以二者之技術手段及結果實質上並不相
同,是以系爭攜車架編號20要件係以實質不同之技術手段,
達成相同之功能,惟未產生相同之結果,而未落入系爭專利
申請專利範圍第1項編號20要件之均等範圍。
⒋綜上,系爭攜車架未落入系爭專利申請專利範圍第1項之均
等範圍。
六、
綜上所述,系爭攜車架未落入系爭專利申請專利範圍第1項
之文義或均等範圍,從而原告依專利法第108條準用第84條
第1項、民法第184第1項前段、第185 條、第28條等規定,
請求被告等負連帶賠償責任,而請求如訴之聲明所示,為無
理由,應予駁回。原告之訴既經駁回,其假執行之聲請亦失
所依附,應併予駁回。
七、本件事證
已臻明確,兩造其餘主張陳述及所提之證據,經本
院斟酌後,認與判決結果不生影響,均毋庸再予論述,
附此
敘明。
八、訴訟費用負擔之依據:民事訴訟法第78條。
中 華 民 國 99 年 5 月 26 日
智慧財產法院第一庭
法 官 林欣蓉
以上
正本係照原本作成。
如對本判決
上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀。
中 華 民 國 99 年 5 月 26 日
書記官 周其祥