智慧財產法院民事判決
98年度民著上易字第12號
上 訴 人 甲○○
被
上訴人 世一文化事業股份有限公司
兼法定
代理人 乙○○
上二人共同
訴訟代理人 許世烜
律師
上列
當事人間請求侵害著作權有關財產權爭議事件,上訴人對於
中華民國98年8 月18日臺灣臺南地方法院97年度智字第15號第一
審判決提起上訴,並為訴之追加,本院於99年4 月29日
言詞辯論
終結,判決如下:
主 文
上訴駁回。
上訴人
追加之訴及其
假執行之
聲請均駁回。
第二審
訴訟費用及追加之訴訴訟費用均由上訴人負擔。
事實及理由
壹、程序事項:
一、
按當事人不得就已起訴之事件,於
訴訟繫屬中,更行起訴,
民事訴訟法第253 條定有明文。又除別有規定外,確定之終
局判決就經
裁判之
訴訟標的,有
既判力,同法第400 條第1
項亦有明文。所謂
一事不再理之原則,
乃指
同一事件已有確
定之終局判決者而言。而所謂同一事件,必同一當事人就同
一
法律關係而為同一之請求,若此三者有一不同,即不得謂
為同一事件,自不受
確定判決之
拘束(最高法院19年上字第
278 號判例
參照)。查上訴人於民國93年間,即曾以被上訴
人世一文化事業股份有限公司(下稱世一公司)所出版之所
有辭典侵害其快速檢字法(巧易中文偏旁快速索引;包括正
確索引+易誤判部首單字表),向臺灣臺北地方法院起訴請
求
損害賠償,經93年度智字第97號判決、臺灣高等法院94年
智上字第13號判決、最高法院95年度臺上字第1903號判決、
臺灣高等法院以96年度再字第49號再審判決確定駁回,復為
兩造所不爭執,
堪信為真實。
嗣上訴人
復於97年間,以被上
訴人世一公司所出版「國小專用造詞造句辭典」(初版,IS
BN000-000-000-000-0 )侵害其「易誤判部首單字表」之著
作
人格權與著作財產權,向臺灣臺北地方法院臺北簡易庭起
訴請求損害賠償(97年度北智簡字第6 號),於同年8 月8
日,經判決駁回其訴,此有臺灣臺北地方法院97年度北智簡
字第6 號民事簡易判決附卷
可稽(見原審卷第4 至15頁),
復為兩造所不爭執,
堪信為真。又上訴人另於97年8 月13日
,再以被上訴人世一公司所出版之「常用國語辭典」(修訂
一版,ISBN000-000-000-0 )侵害其「易誤判部首單字表」
之著作人格權與著作財產權,向智慧財產法院起訴請求損害
賠償(97年度民著字第3 號),於同年9 月17日,經判決駁
回其訴,此有判決
附卷可稽(見本院卷第296 至299 頁),
復為兩造所不爭執,亦堪信為真。
觀諸本件與先前3 件民事
事件,其當事人同為上訴人甲○○、被上訴人世一公司及乙
○○,其聲明及訴訟標的雖形式上均為著作權損害賠償請求
,
惟上訴人係針對被上訴人於不同時間所出版之不同名稱的
著作物(辭典),先後提起此3 件民事訴訟,其起訴之原因
事實皆不相同,自
非屬同一事件。故上訴人提起本件訴訟,
並無民事訴訟法第253 條
所稱重複起訴之情事,是上訴人於
前開判決確定後,並非以同一事由再起訴請求被上訴人等賠
償損害,本件非屬前開民事確定判決之既判力範圍。
綜上所
述,被上訴人等此部分所辯,委無可取,故上訴人提起本件
之訴,於法並無不合。
二、次按於第二審為訴之變更或追加,非經
他造同意,不得為之
。但第255 條第1 項第2 款至第6 款情形,不在此限,民事
訴訟法第446 條第1 項定有明文。又訴狀送達後,原告不得
將原訴變更或追加他訴。但請求之基礎
事實同一、擴張或減
縮應受判決事項之聲明者,不在此限,同法第255 條第1 項
第2 款、第3 款亦定有明文。上訴人於原審起訴聲明:㈠被
上訴人世一公司應給付上訴人新臺幣(下同)99,000元及自
起訴狀繕本送達被上訴人
翌日起算至清償日止,
按年息5%
計算之利息。㈡被上訴人乙○○應負連帶賠償責任。㈢被上
訴人世一公司應負回復上訴人名譽之責任,且被上訴人乙○
○應負連帶責任。㈣願提供
擔保,請准宣告假執行。原審為
上訴人敗訴之判決,上訴人聲明不服,提起本件上訴,
並聲
明:㈠原判決廢棄。㈡被上訴人世一公司應給付上訴人99,
000 元及自起訴狀繕本送達翌日起至清償日止,按年息5%
計算之利息。被上訴人乙○○應負連帶賠償責任。嗣上訴人
在第二審訴訟程序進行中,於99年1 月6 日具狀,依民事訴
訟法第446 條第1 項、第255 條第2 款至第6 款、第256 條
之規定為訴之追加,其
上訴聲明為:㈠被上訴人世一公司應
給付上訴人151 萬元,及自被上訴人收受繕本翌日起至清償
日止,按年息5%計算之利息。㈡被上訴人乙○○,應負連帶
賠償責任,並於99年4 月29日本院審理時當庭追加上訴聲明
:上訴人願提供擔保,請准宣告假執行。經核上訴人僅擴張
應受判決事項之聲明,不甚礙被上訴人之防禦及訴訟之終結
,依
首揭規定,其追加之訴自應予准許。
貳、實體事項:
一、上訴人起訴主張:
㈠被上訴人乙○○為被上訴人世一公司之
法定代理人,明知「
輕輕鬆鬆查字典」內之「易誤判部首單字表」為上訴人之著
作,被上訴人乙○○未經上訴人之授權,竟意圖營利,於被
上訴人世一公司之「最新常用國語辭典」(修訂二版三刷IS
BN000-000-000-X )侵害上訴人之「易誤判部首單字表(自
一部至龍部之155 組易誤判部首單字表)」之著作財產權及
著作人格權,並將前開書籍於96年12月27日在臺北市之書店
流通販售。
㈡「易誤判部首單字表」為編輯著作,上訴人所使用之快速找
查文字之方法,雖無侵害著作權之問題,惟上訴人之檢字方
法,選擇「易誤判部首單字表」之文字後,再依總筆劃
予以
編排,自屬創作性表達,且上訴人此創意,已符合最低程度
要求,足以呈現上訴人個人特性,應認上訴人「易誤判部首
單字表」已符合創作性。被上訴人所參考者,除上訴人之方
法外,並抄襲重製上訴人所編之「易誤判部首單字表」,被
上訴人「西」(單字)應歸類於「西」(部首)」,「來」
(單字)應歸類於「木」(部首)」,但事實上,被上訴人
「西」是歸類於「襾」(部首),「來」是應歸類於「人」
(部首),足見被上訴人易誤判部首單字係抄襲上訴人做成
。是原審判決「因日本已有易誤解判部首單字表,即認定上
訴人著作不具
原創性」之論述即有瑕疵,故被上訴人確已涉
及侵害上訴人編輯著作之著作權。。
㈢上訴人所編「小學生形音義辭典」係在90年11月初出版,而
被上訴人世一公司第五版「新編實用國語辭典」係在2004年
出版,故被上訴人確有機會接觸上訴人
前揭「易誤判部首單
字表」之內容,又兩辭典內含之「易誤判部首單字表」具有
實質近似性,故依美國及我國法院實務見解,應將
舉證責任
倒置,由被上訴人舉證證明其「易誤判部首單字表」係自行
創作,如被上訴人無法舉證,則應認其係重製上訴人著作。
㈣被上訴人雖曾提出之多本日本著作,但日本著作均係在日本
發行,並未在我國發行,而上訴人在我國獨立完成創作,並
未抄襲日本著作,故上訴人「易誤判部首單字表」具有原創
性,受著作權法保護,且被上訴人並未提出
上開日本著作人
身份及著作時間之合法證明,其真實性堪疑。既使被上訴人
能提出日本著作人身份及時間,但日本著作亦晚於清朝朱駿
聲「說文通訓定聲」之著作,則上開日本著作並不具「新穎
性」。
㈤上訴人著作為「無障礙空間(即『多重選擇及編排』)」,
係「前無古人」之全球首創,又上訴人係於92年11月發表,
在這之前我國字典沒有「多重選擇及編排」,日本也沒有「
多重選擇及編排」。被上訴人「易誤判部首單字表」與上訴
人「易誤判部首單字表」具實質相似,被上訴人等人確已抄
襲上訴人著作。原審將「易誤判部首單字表」誤認為「巧易
中文部首快速索引」檢字法之一部分,並認「易誤判部首單
字表」為同一思想表達有限之必然結果,不構成著作權之侵
害,惟以「更」字為例,在小學生形音義字典中在「一」部
首、「、」部首、「′」部首、「人」部首、「入」部首、
「日」部首、「田」部首之易誤判部首單字均可找到「更」
字,而有多種表達方式,
是以上訴人之字典係「多重選擇及
編排」,日本之字典係「單一編排選擇及編排」,兩者有所
不同,基於思想表達
合致原則,並不
適用易誤判部首單字。
㈥求為判決:被上訴人等應給付上訴人99,000元及自起訴狀繕
本送達翌日起至清償日止,按年息5%之利息。原審判決上訴
人全部敗訴,上訴人提起上訴並為訴之追加,並上訴聲明:
⒈原判決廢棄;⒉被上訴人應
連帶給付上訴人1,510,000 元
及自起訴狀繕本送達翌日起至清償日止,按年息5%計算之利
息。⒊願提供擔保,請准宣告假執行。
二、被上訴人等答辯聲明:㈠上訴駁回。㈡願提供擔保,請准宣
告免於假執行。並辯稱:
㈠上訴人於90年11月出版「小學生形音義辭典」後,曾透過被
上訴人世一公司約聘之林恒老師介紹,希望借重被上訴人世
一公司行銷通路代為販售,惟被上訴人以本身出版辭典種類
繁多並未答應,只同意將來或可協助其再版發行,豈料91年
10月2 日即接獲上訴人之
存證信函,指控被上訴人侵害其著
作權。被上訴人世一公司首部字典早於65年之世一書局時代
即已發行,其後依據教育部公布的「一字多音審訂表」著手
編訂「新編國語辭典」於76年11月初版上市後,
迄今經多次
增修改版,辭典種類包括字詞造句等多功能用途,編製經驗
相當豐富,於市場上更具領導地位。其中使用之「部首單字
表」檢索方法,早在上訴人83年登記著作權之前,日本多家
出版社就已沿用多年,可見上訴人所稱「易誤判部首單字表
」為其原創並不可信。另對照被上訴人世一公司80年出版的
「最新實用六法全書」亦有使用原理相同的編排方法,自無
抄襲上訴人著作之必要,況且被上訴人所出版辭典與上訴人
編著之「小學生形音義辭典」,其使用查字原理雖然相同,
但於編排上仍有差異,且對容易誤解部首文字選取亦有不同
,此於臺灣高等法院臺南分院96年度上訴字第1173號判決文
中均有述及,被上訴人並無侵犯其著作權之行為已顯而易見
。
㈡上訴人主張「易誤判部首單字表」係由其原創,並提出葉茂
林鑑定報告書,然該鑑定書亦敘明「若能證明上訴人著作內
容如係重製前人著作而成,則基於法律之公平正義原則,如
上訴人
嗣後發現
第三人重製其著作內容,仍不得主張任何著
作權,蓋因其著作內容乃係侵害而得也」等語,又被上訴人
世一公司所出版辭典,其中使用之部首檢索原理,係被上訴
人在88年間由公司編輯人員參考日本已經發行多年的漢字典
廣為流傳之部首快速索引方法,再將舊版字典重新編排,而
於2002年8 月修訂四版「新編國語辭典」即已採用,並在「
最新常用國語辭典」修訂二版繼續沿用此編排方式,此辭典
比上訴人96年5 月初版之「輕輕鬆鬆查字典」更早出書。
㈢上訴人所提事證僅係「巧易中文偏旁快速索引」著作權登記
謄本,並非著作權證書,況且「快速索引= 方法」,既屬方
法,自非著作權所保護之標的。又上訴人之「易誤判部首單
字表」於83年7 月6 日固經內政部核准登記為語文著作,惟
我國自81年6 月10日起至87年1 月21日止之
期間,係採著作
權登記制度,僅從形式審查,不能僅因內政部予以核准登記
,即認上訴人上開著作已符合原創性之實質要件。且被上訴
人於臺南地方法院96年度訴字第270 號審理中提出九本日文
字典為證,已認定上訴人之「易誤判部首單字表」不具創新
性,且被上訴人並無抄襲
系爭快速索引之情事。另葉茂林教
授鑑定報告書中第11條亦提及「……如告訴人未從該檢字法
依法申請並取得專利權,並無法阻止被上訴人或任何第三人
利用或實施其發明」等語,而上訴人所稱新事證,僅係申請
發明專利之附件,而經智慧財產局為「不予專利」之處分,
上訴人復於90年6 月28日申請再審查,仍經駁回在案,此於
智慧財產法院97年度民著訴字第00003 號判決第9 頁第4 行
已有述明,上訴人既然不能享有著作專利權,依葉茂林教授
之見,自無侵害著作權問題,更與中央研究院所函覆上訴人
「有提出出版品及專利號碼顯示,其具創作性似
無庸置疑」
之意見無所扞格。
㈣上訴人所稱之「易誤判部首單字表」,業經法院多次判決,
認其並非著作權所保護之標的;或原告不能證明該檢字方法
為其所獨創;且均認被上訴人未侵害其著作。茲略述如下:
⒈臺灣臺北地方法院93年度智字第97號、臺灣高等法院94年度
智上字第13號及最高法院95年度臺上字第1903號民事三審確
定判決,認該部首單字表所呈現之找查檢字方法,並非著作
權法所保護之標的,無侵害著作權之問題。上訴人仍不服,
又對上開確定判決提起再審,經臺灣高等法院以96年度再字
第49號判決駁回再審之訴。
⒉臺灣臺南地方法院檢察署以94年度偵續字第53號及偵字第98
42號不起訴處分,認部首單字表所呈現之找查檢字方法,並
非著作權法所保護之標的,無侵害著作權之問題。
⒊臺灣臺南地方法院96年度訴字第270 號、臺灣高等法院臺南
分院96年度上訴字第1173號、最高法院97年度臺上字第3914
號刑事三審確定判決,認該部首單字表所呈現之找查檢字方
法,不具創新性,
難認為上訴人所獨創。
⒋臺灣臺北地方法院97年度北智簡字第6 號判決,以該部首單
字表所呈現之找查檢字方法,非著作權所保護之標的,客觀
上不能認被上訴人之國語辭典有抄襲上訴人之作品。
⒌智慧財產法院97年度民著訴字第3 號判決、97年度民著上易
字第6 號二審確定判決,則認上訴人不能證明該部首單字表
為其所獨創而能享有著作權,其提出之證據無從回溯上訴人
選擇及編排其易誤判部首單字表之脈絡與軌跡,難認為創作
底稿,駁回上訴人之訴。
詎上訴人仍不服,對上開確定判決
提起再審之訴,業由智慧財產法院以98年度民著上再易字第
1 號判決駁回。
三、本件上訴人主張被上訴人世一公司、乙○○明知「輕輕鬆鬆
查字典」內之「易誤判部首單字表」為上訴人著作,竟未經
上訴人之授權,意圖營利,在被上訴人世一公司之「最新常
用國語辭典」(修訂二版三刷ISBN000-000-000-X )(下稱
系爭辭典)中非法重製原告之「易誤判部首單字表」,並於
市面流通販售
云云;被上訴人則以前揭情詞
抗辯,是兩造爭
執事項為:上訴人之「易誤判部首單字表」是否為著作權保
護對象?如係著作權保護對象,被上訴人世一公司有無抄襲
原告「易誤判部首單字表」而侵害上訴人著作人格權及著作
財產權?如有侵害,則其損害賠償金額多少?被上訴人乙○
○應否負連帶賠償責任?
四、本院得
心證之理由;
㈠按著作權法第10條之1 規定:「依本法取得之著作權,其保
護僅及於該著作之表達,而不及於其所表達之思想、程序、
製程、系統、操作方法、概念、原理、發現。」,是以著作
權之保護標的僅及於表達,而不及於思想,此即思想與表達
二分法。然思想如僅有一種或有限之表達方式,則此時因其
他著作人無他種方式或僅可以極有限方式表達該思想,如著
作權法限制該等有限表達方式之使用,將使思想為原著作人
所壟斷,該有限之表達即因與思想合併
而非著作權保護之標
的,因此,就同一思想僅具有限表達方式之情形,縱他人表
達方式有所相同或近似,此為同一思想表達有限之必然結果
,亦不構成著作權之侵害。次按,著作權法第7 條規定:「
就資料之選擇及編排具有創作性者為編輯著作,以獨立之著
作保護之。編輯著作之保護,對其所收編著作之著作權不生
影響。」,是以編輯著作其受著作權保護標的為著作人對資
料之「選擇及編排」而具有創作性之部分,並未及於著作人
所選擇或編排之資料本身。
㈡
經查,上訴人
自承「巧易中文部首快速索引(檢字法)」僅
係查字典之方法,並非著作權保護之對象,是以本件所應審
究者為系爭著作中上訴人使用「巧易中文部首快速索引(檢
字法)」所選擇及編排之「容易誤解部首字群」是否具有創
作性,而為受我國著作權法保護之編輯著作?
⒈上訴人主張「巧易中文偏旁快速索引─易誤判部首單字表」
乃其所創作之「語文著作」,並以上開著作業由上訴人於83
年(西元1994年)6 月8 日完成著作、同年7 月6 日經內政
部核准登記為語文著作,有經濟部智慧財產局著作權登記簿
謄本一份為證(原審卷一第191 頁)。惟上開著作雖經核准
登記,但當時內政部受理著作權登記,係採著作權登記制度
,僅從事形式審查,並未進行實質審查,僅為著作人證明其
確享有著作權之方法之一,對其得否受著作權法之保護要無
影響,上訴人仍應提出其他證據以資證明「易誤判部首單字
表」係屬原創性之表達,不能僅因內政部予以核准登記,即
認上訴人前開著作已符合原創性之實質要件。
⒉上訴人固主張葉茂林教授於95年12月7 日之鑑定報告書(見
上訴人所提證13,置於臺灣臺北地方法院97北智小第1 號卷
外放證物袋),認定「易誤判部首單字表」具有原創性,應
屬受著作權法保護之編輯著作等語。惟上開鑑定報告書第27
點亦載明:「
被告(即被上訴人)曾指出中國大陸及日本也
有類似編排方式,但檢察署傳票命其提出,被告表示並未找
到,由此『推論』被告著作並非參考或重製中國大陸或日本
類似著作而成,否則被告應能在短期間內提供該書予檢察署
參考,設若被告著作係參考中國大陸或日本類似著作而成,
即不侵害告訴人(即上訴人)之著作權。」。據此,若能證
明被上訴人著作係依日本或大陸相關書籍供作參考,且日本
或大陸有漢字字典使用與上訴人及被上訴人字典同一編排方
式,則上訴人前開著作即不具「原創性」。
⒊次按系爭著作內「容易誤解部首字群」之編輯方式係於辭典
內文每一部首開端處右方設「部首正判」即同部首字群(單
字表),及於左方設「部首誤判」即容易誤解部首的字群,
各字群之每一單字均有筆劃之認定,並按筆劃順序排列各字
群中之單字(即筆劃少者排於前、筆劃多者排於後)等,而
容易誤解部首的字群中各單字下方均以括弧標明其正確部首
及該單字於正確部首所在頁數,
易言之,上訴人係使用檢字
方法,選擇易誤判部首之文字,並按總筆劃加以分類、排序
,編輯成「容易誤解部首字群」,使用者因而得以輕易分辨
部首,並快速找尋該文字之正確部首及所在,藉此編輯方式
達到比對及迅速檢索之功能,此有上訴人所提出之「小學生
形音義辭典」及該辭典第II頁序文對該書所採「巧易中文部
首快速索引(檢字法)」之說明
可資參照。
⒋
惟查,被上訴人於臺灣臺南地方法院96年度訴字第270 號違
反著作權案審理時,曾提出9 本日文漢字辭典為證,經承審
法院
勘驗該9 本辭典均有與原告「巧易中文偏旁快速索引─
易誤判部首單字表」高度相似或近乎完全相同之編排方法,
所放置之頁面編輯位置亦極相同,且其中有6 本辭典之出版
日期早於原告辦理著作權登記時所申報之著作完成日(即83
年6 月8 日)(見原審卷一第191 頁之著作權登記簿謄本,
及第45至50頁之臺灣高等法院臺南分院96年度上訴字第1173
號刑事判決理由欄第五㈣項)。另被上訴人於本院97年度民
著訴字第3 號案件審理時提出78年出版之「旺文社標準漢和
辭典」(改訂新版)之節本(見原審卷一第36至37頁),亦
有極為近似之部首群組表及易誤判部首表,足見此類易誤判
部首表已於日本廣為利用,而均有與系爭著作類似之「容易
誤解部首字群」,是以此類「容易誤解部首字群」早已於日
本為多家出版社廣為利用於漢字辭典之選擇與編排,則被上
訴人所編輯之系爭辭典即非無參考日本辭典之可能。
⒌再者,以小學館於西元1990年1 月20日所出版之「例解學習
漢字辭典」第四版一刷(又於1997年3 月25日第四版第十九
刷)為例,其中「一」部首之容易誤解部首單字包括「十」
、「干」、「才」、「五」、「互」、「友」、「天」、「
戶」、「冊」、「可」、「右」、「左」、「布」、「平」
、「未」、「正」、「再」、「吏」、「在」、「存」、「
有」、「死」、「百」、「耳」、「至」、「西」、「亞」
、「否」、「更」、「(來之簡體字)」、「束」、「豆」
、「車」、「(麥之簡體字)」、「事」、「奉」、「東」
、「(畫之簡體字)」、「表」、「長」、「雨」、「奏」
、「衷」、「面」、「夏」、「帶」、「泰」、「憂」等48
字(見原審卷一第38至39頁),其中除「戶」、「束」、「
車」、「(麥之簡體字)」、「表」、「長」、「衷」、「
泰」等8 字外,其餘40字均已收錄於系爭著作「一」部首之
「容易誤解部首字群」。足見,由於「容易誤解部首字群」
係依中文或漢字之結構拆解其近似之部首加以編纂而成,而
中文或漢字之結構可能拆解之部首亦有限,在思想同一而表
達有限之情形下,上訴人自不得就「容易誤解部首字群」中
所收錄之各該單字主張著作權。
⒍查系爭著作與系爭辭典之容易誤解部首字群表之差異在於所
收錄之單字多寡不一,內容有所不同,此部分自屬上訴人創
作性之表達,而符合最低創作高度,是以系爭著作於各該部
首所列之「容易誤解部首字群」之選擇及編排,亦即各該字
群內單字之集合,應認已符合創作性之要件,易言之,系爭
著作具有創作性部分僅係指各該部首內單字之集合,惟如前
所述,基於中文或漢字結構及部首之先天侷限性,上訴人自
不得就「容易誤解部首字群」中所收錄之各該單字或部分單
字之組合主張著作權。
㈢復按著作權法雖未對「抄襲」加以定義,但因著作權法保護
之著作,只須具有原創性,亦即為著作人獨立創作,非抄襲
自他人之著作即可,是一著作雖與他人之前之著作雷同,但
如非抄襲前一著作,而係自己獨立創作者,仍具有原創性,
而受著作權法之保護,故學說、實務見解及外國法例均認為
主張他人之著作抄襲自己之著作,而構成著作權侵害者,應
先證明他人之著作有直接或間接抄襲自己著作,且二者間有
其關聯性。換言之,主張權利者應證明他人曾接觸其著作,
且其所主張抄襲部分,與主張權利者之著作構成實質相似。
所謂「接觸」,指依社會通常情況,可認為他人有合理機會
或可能性見聞自己之著作而言。所謂「實質相似」,則由法
院就爭執部分著作之質或量加以觀察,為價值判斷,認為二
者相似程度頗高,或屬著作之主要部分者,
始足當之。經查
,中文辭典之文字選擇及編輯所以雷同,乃同部首、同筆劃
之文字所得選擇及編輯順序本即雷同使然,故而被上訴人所
出版之字典,
縱有呈現出與上訴人字典選取相同或部分雷同
文字,仍非可據以認定被上訴人有抄襲上訴人之著作。按所
謂抄襲,乃係剽竊他人之著作,並當作自己所創作之謂,而
據以認定抄襲之要件有二:即接觸及實質近似。本件被上訴
人與上訴人所出版之辭典,經本院比對發現兩者於編排上有
所差異,且對容易誤解部首文字之選取尚有不同,足見二者
在客觀表達上並非相同。至於雙方之著作就文字之選擇與編
輯順序之所以雷同,純係使用相同之檢索原理所致,而就此
檢索原理之檢字方法,依上開著作權法第10條之1 規定,此
種檢字方法並非著作權法所保護之標的,自亦無侵害著作權
問題。況上訴人所使用之檢索原理所編輯之「易誤判部首單
字表」,早在其字典出版之前即已為日本辭典沿用多年,故
倘無任何證據可資證明被上訴人曾接觸上訴人之著作並進而
抄襲其作品,亦實難據以認定被上訴人有抄襲上訴人。
五、綜上所述,上訴人主張被上訴人系爭辭典侵害其著作財產權
及著作人格權,而請求被上訴人世一公司、乙○○應連帶給
付上訴人99,000元及法定
遲延利息,為無理由。從而,原審
所為上訴人敗訴之判決,並無不合,
上訴意旨仍執前詞指摘
原判決不當,求予廢棄改判,為無理由,應予駁回。至於上
訴人追加請求被上訴人等應連帶給付其1,411, 000元及法定
遲延利息,亦無理由,應予駁回,其追加之訴部分假執行之
聲請亦失所依據,應併予駁回。
六、本件事證已明,上訴人聲請傳喚證人葉茂林、羅明通、李天
枝到庭作證,並無必要,不予准許,且兩造其餘之攻擊或
防
禦方法及未經援用之證據,經本院斟酌後,認為均不足以影
響本判決之結果,自無逐一詳予論駁之必要,併此敘明。
七、據上論結,本件上訴及追加之訴為無理由,依民事訴訟法第
449條第1項、第78條,判決如主文。
中 華 民 國 99 年 5 月 20 日
智慧財產法院第二庭
審判長法 官 陳國成
法 官 熊誦梅
法 官 曾啟謀
以上
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於收受送達後20日內向本院提出上訴書狀,其
未表明上訴理由者,應於提出上訴後20日內向本院補提理由書狀
(均須按他造當事人之人數附繕本),上訴時應提出委任律師或具
有律師資格之人之
委任狀;委任有律師資格者,應另附具律師資
格證書及釋明
委任人與
受任人有民事訴訟法第466條之1第1項但書
或第2項(詳附註)所定關係之釋明文書影本。
中 華 民 國 99 年 5 月 20 日
書記官 王月伶
附註:
民事訴訟法第466條之1(第1項、第2項)
對於第二審判決上訴,上訴人應委任律師為訴訟代理人。但上訴
人或其法定代理人具有律師資格者,不在此限。
上訴人之配偶、三親等內之血親、二親等內之姻親,或上訴人為
法人、中央或地方機關時,其所屬專任人員具有律師資格並經法
院認為適當者,亦得為第三審訴訟代理人。