智慧財產法院民事判決
99年度民專上易字第27號
上 訴 人 歐陽偉
上訴人兼上
訴訟
代理人 歐陽傑
被 上訴 人 維貿企業社即林錫三
被 上訴 人 網路家庭國際資訊股份有限公司
法定代理人 詹宏志
上二人共同
訴訟代理人 陳啟桐
律師
林榮華律師
上列
當事人間請求侵害專利權有關財產權事件,上訴人對於中華
民國99年8月3日本院99年度民專訴字第78號第一審判決提起上訴
,本院於中華民國100年4月7日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
上訴駁回。
第二審
訴訟費用由上訴人負擔。
事實及理由
甲、程序方面
一、
按當事人不得提出新攻擊或
防禦方法。但事實發生於第一審
法院
言詞辯論終結後者,不在此限,民事訴訟法第447條第1
項第2款定有明文。查
本件上訴人於原審起訴主張被上訴人
等所販賣之「可調光圈遠距單燈7W手電筒」(下稱
系爭產品
)侵害系爭專利申請專利範圍第1項而請求
損害賠償,
嗣原
判決以被證9之1及被證10之組合足以證明系爭專利申請專利
範圍第1項不具進步性,而於99年8月3日判決上訴人敗訴,
上訴人不服提起本件上訴,並於99年12月23日向經濟部智慧
財產局(下稱智慧局)申請更正系爭專利申請專利範圍第1
項,進一步說明系爭專利申請專利範圍第1項之功效,俾以
克服系爭專利申請專利範圍第1項欠缺進步性之問題,
是以
被上訴人網路家庭國際資訊股份有限公司(下稱網路家庭公
司)雖辯稱:上訴人向智慧局申請更正系爭專利申請專利範
圍第1項係新攻擊防禦方法,不得於第二審提出
云云,
惟此
一事實係發生於第一審法院言詞辯論終結後,
依首揭說明,
即不受民事訴訟法第447條第1項前段之限制。另本院已於
準
備程序將系爭專利申請專利範圍第1項之更正應否准許、系
爭產品是否落入更正前後系爭專利申請專利範圍第1項及更
正前後系爭專利申請專利範圍第1項是否不具進步性等事項
列為
兩造之爭點(見本院卷第151頁),並
予以兩造辯論攻
防之機會,本院自應併予審究,
合先敘明。
乙、實體方面:
一、本件上訴人主張:
㈠上訴人起訴主張:
渠等於民國95年6月9日以「LED的快速變
焦裝置」向智慧局申請發明專利,經該局於98年5 月11日核
准為中華民國發明專利第I309729 號(下稱系爭專利),專
利權
期間自98年5 月11日起至115 年6 月8 日止。上訴人就
系爭專利曾以「伸縮變焦手電筒」產品參展,榮獲96年臺北
國際發明
暨技術交易展覽館教育部館最佳人氣獎第三名及98
年(61屆)德國紐倫堡國際發明展金牌獎,而該產品於市場
推出後,深受廣大
消費者喜愛。
詎被上訴人維貿企業社即林
錫三(下稱被上訴人林錫三)未經上訴人之授權同意,竟於
被上訴人網路家庭公司之PChome網路商店街以「維隆居家生
活館」、「維貿數位生活館」、「明華購物館」及「昭如便
利購物店」等4 個網路店面銷售「可調光圈遠距單燈7W 手
電筒+ 尾燈+ 燈腰袋+ 萬向車燈架超亮白光單燈7W LED架於
自行車車燈架側燈架警備露營車上用型鋁合金外殼黑」之套
裝商品,上訴人於99年1 月8 日於該處購得
上開套裝商品一
件,其中「可調光圈遠距單燈7W手電筒」(即系爭產品)已
落入系爭專利申請專利範圍第1 項之文義範圍。上訴人與TR
ADE CHANNEL INTERNATIONAL L.L.C 公司簽訂專利授權使用
協議,授權金額每年超過新臺幣(下同)1,000 萬元,另上
訴人與北京銳晶鑫盛科技有限公司簽訂專利授權使用協議,
授權金額每年超過500 萬元,為此
爰依專利法第84條第1項
、第85條第1 項第1 款請求被上訴人賠償損害30萬元。另系
爭產品之整體功能不佳,致系爭專利之產品信譽受損,上訴
人爰依專利法第85條第2 項請求被上訴人賠償20萬元。至被
上訴人故意銷售系爭產品,其侵害情節重大,上訴人得請求
酌定賠償金額之三倍即60萬元。上訴人僅請求被上訴人等
連
帶給付其中30萬元及其利息。
並聲明:被上訴人等應連帶給
付上訴人30萬元,及自
起訴狀繕本送達
翌日起至清償日止,
按週年利率5%計算之利息。
㈡原審為上訴人敗訴之判決,上訴人不服提起上訴,並主張:
⒈系爭專利申請專利範圍第1項有記載「聚光效果」,
乃專利
權人針對系爭專利發明之目的、作用及效果,所定義的一個
詞彙編纂,對該發明所屬技術領域中具通常知識者之通常知
識,也可無歧異的瞭解記載之文字意義及該文字在相關技術
中通常所總括的範圍,予以認定系爭專利的「聚光效果」是
與一般的「聚光」是不同的。同時有關「高功率的LED、大
範圍均勻照明、大角度LED、A/f(LED的角度/焦距)之比例
關係及LED角度及功率大小與是否使用反光杯的關係」等技
術特徵,也正是以其
所載之文字意義及該發明所屬技術領域
中具有通常知識者所具有的認知或瞭解該文字在相關技術中
通常總括之範圍予以解釋的相關內容。
⒉被證9之1、被證10都是使用方向性小角度的光源,在透鏡完
全吸收光的情況下,將光線投射出去,當然是可以不需要反
光杯。但在被證9之1的後段有明確的教示,當使用高功率大
角度的LED光源時,就要使用反光杯。而被證10在說明書強
調燈泡塗銀等同反光杯的結構,原審未詳察逕行作出「以偏
概全、斷章取義」的錯誤推論,二審法院應予以糾正。
⒊被證10第2、4圖並未有如何實施的教示,其第2圖僅能說明
是一種調焦結構,其第4圖「在遠處能匯聚為一點」,依據
光學的原理,平行光可照到無窮遠或聚焦在1倍焦距的位置
,故該圖是不可能實現的。由於光源的角度、凸透鏡的焦距
、曲率和工作區間的位置等相關因素,都會影響到光斑的大
小和品質,以燈泡的球面光源,是無法聚焦為一點和產生沙
漏型的光錐,惟姑且不論其是否能出現工作區間超過1F焦距
的說法,然亦並未說明其工作區間的範圍,故應該被視為一
般的上位概念之「零到無窮遠」調焦結構的教示,而系爭專
利明確的限定工作區間在0F~2F之間,可達到大範圍遠近照
明意想不到的功效,是一種下位的概念和選擇性發明,故系
爭專利是符合可專利的要件。準此,被證10第2圖和第4圖有
教示散光和聚光效果,係錯誤的引證和推論,應該修正為「
被證10第2圖和第4圖有教示散光和聚光的一般調焦,但與系
爭專利的聚光效果是有明顯差異的」。
⒋被證9之1所謂的「調整S到預定距離、最大距離和最遠距離
」,文義解讀應該是無窮遠,依據光學的原理毫無疑慮是透
鏡的一倍焦距,該S習知應該是從0~1F焦距之間調整,也就
是被證9之1教示手電筒係於0至F之調整距離,故被證9之1的
揭示工作區間有明顯的錯誤。
⒌上訴人能夠選定在0F至2F焦距的小距離調整,就可產生大範
圍照近和照射很遠距離的均勻照明之意想不到的效果,是一
種「選擇性的發明」,並
非是通常知識者所能知道的。因為
被證9之1和被證10都未明確的提出工作區間超過1倍焦距,
能達到積極的功效之相關教示下,該發明所屬技術領域中具
有通常知識者,要能輕易思及系爭專利的技術特徵的可能性
都沒有,更何況其必然性。
⒍上訴人已於99年12月23日依專利法第64條第1項第1款規定更
正系爭專利申請專利範圍第1項,被證9之1及被證10分別或
組合均未教示具有超過一倍焦距的技術特徵,而系爭專利具
有下列技術特徵:1F至2F的調整範圍具有無法預期之功效、
與1F平行光的指示功能相比,沙漏型光束更
適合遠距離的照
明功能,0F至2F的調整範圍具有大範圍的調焦功能,可達到
近距離大面積和遠距離高亮度的功效,明確地可以無須使用
反光杯,照明裝置的組成結構可以非常精簡,原判決係基於
後見之明而論斷系爭專利不具進步性。此外,系爭產品亦落
入更正後系爭專利申請專利範圍第1項之文義範圍。
二、被上訴人林錫三則以:被上訴人不知系爭產品侵害專利權,
伊於接獲上訴人起訴狀即將系爭產品下架,伊並無任何侵權
之故意或過失可言,且系爭產品僅銷售6支,獲利甚微。此
外,系爭專利欠缺進步性,被上訴人並無
侵權行為等語,資
為
抗辯。
三、被上訴人網路家庭公司則以:
㈠解釋申請專利範圍時,係以其所載之文字意義及該發明所屬
技術領域中具有通常知識者所認知或瞭解該文字在相關技術
及在發明說明或圖式中通常所總括的範圍予以解釋。關於專
利權範圍之解釋,不得將申請專利範圍中所未記載,而僅記
載於發明說明或圖式之技術特徵加入申請專利範圍中以限縮
其範圍。又申請專利範圍之用語的解釋應以該用語之「通常
意義」為標準,申請專利範圍之用語的解釋,應以具有通常
知識者所認知或瞭解之通常意義,作為申請專利範圍之文字
意義,除非申請人自己作為文字編彙者,在發明說明中賦予
特定之定義時,始依該定義解釋申請專利範圍。
㈡上訴人主張系爭專利申請專利範圍第1項所載「聚光效果」
與一般「聚光」不相同,另主張系爭專利明確限定工作區間
在0F~2F之間,可達到大範圍遠近照明無法預期之功效,係
一種下位概念與選擇性發明,故系爭專利是符合可專利之要
件。惟系爭專利專利說明書中並無「聚光效果」之記載,上
訴人既未於發明說明就「聚光效果」一詞賦予特定之定義,
則應以具有通常知識者所認知或瞭解之通常意義,作為申請
專利範圍中「聚光效果」之文字意義。而就通常知識者而言
,申請專利範圍中「聚光效果」一詞並無不明確之處,其通
常平白文義即為「光線匯聚效果」,與一般認知之「聚光」
並無不同,故上訴人之主張顯係有誤。又上訴人主張申請專
利範圍中「聚光效果」為「交叉光束產生之聚光效果」之解
釋為增加申請專利範圍所無之限制條件,實無可採。是被證
10之圖4既揭露「光線匯聚效果」,已揭露系爭專利申請專
利範圍之「聚光效果」技術特徵,至聚光效果為「匯聚為一
點之前的正立虛像」或「交叉光束產生之聚光效果」,則與
系爭專利之進步性判斷無關。
㈢又「光源在0至f之間將呈現散光效果」、「光源在f至2f之
間將呈現聚光效果」乃一般習知此技藝之人自凸透鏡成像原
理即可無歧異得知之內容,且上訴人
自認其為一般光學原理
,
參酌被證10之圖2、圖4與圖5、前述光學原理基礎,輔以
被證9之1與被證10調焦裝置,一般習知此技術領域之人自可
無歧歧異得知系爭專利之「當該凸透鏡位於該第一區間時(
即0至f),通過該凸透鏡之光束達成一散光效果,該光束的
角度為一第一角度,當該凸透鏡位於該第二區間時(即f至
2f),通過該凸透鏡之光束達成一聚光效果,該光束的角度
為一第二角度,該第一角度大於該第二角度」之技術內容,
故被證10之圖2、圖4與圖5係揭露達成一聚光效果或散光效
果之技術特徵,自非上訴人
所稱圖式所示內容僅屬推測。又
被證10之圖4僅揭露達成一聚光效果之技術特徵,詎上訴人
曲解被證9之1所示說明書第0045段所載之「最大距離」為「
無窮遠」,而主張被證10之圖4為在遠處能匯聚為一點,且
依光學原理,平行光可照到無窮遠或聚焦在1倍焦距之位置
,是上訴人之主張,並不足採。
㈣上訴人主張被證9之1所載「調整S到預定距離、最大距離和
最遠距離」之文義係指無窮遠,且光學成像原理並未有教示
,如何能產生光束的效果。惟被證9之1所揭示及教示係一種
凸透鏡與光源間之距離可藉由
旋轉滑套改變以調整透鏡與光
源之距離以改變光線投射效果之手電筒,至於0至2f焦距之
選擇則係一般習知此技藝之人自凸透鏡成像原理即可無歧異
得知之內容,則被證9之1是否揭示0至F或F至2F之調整距離
,均不影響系爭專利進步性之判斷。至調整透鏡與光源間之
距離而使光源發出之光線在經過透鏡後因距離之不同而產生
「聚光效果」或「散光效果」之手電筒技術特徵,係來自於
被證9之1與被證10之組合揭露及教示,
而非僅來自光學成像
原理之教示。至上訴人主張「發明具有無法預期之功效」、
「發明解決長期存在的問題」、「克服技術的偏見」、「發
明獲得商業上成功」等均為上訴人之片面陳述。
㈤上訴人起訴請求侵害其專利權之損害賠償,自應先就其損害
之存在、損害之範圍、損害與其所主張之侵害行為間之相當
因果關係、已在專利物品或其包裝上標示專利證書號數或被
上訴人網路家庭公司明知或有事實
足證其可得而知為專利物
品等,負
舉證責任。惟上訴人未證明系爭產品落入系爭專利
申請範圍第1項之文義或均等範圍,即未盡其舉證責任。且
系爭產品之LED為一透鏡封裝結構,其將影響LED所射出之光
線之散光或聚光程度,實不能僅以光線為散光或聚光即遽以
認定系爭產品之凸透鏡可在凸透鏡之0至1F焦距及1F至2F焦
距調整,且上訴人未證明系爭產品具有系爭專利申請專利範
圍第1項之「散光」及「聚光」效果,即未證明系爭產品落
入系爭專利申請專利範圍第1項。
四、原審判決上訴人全部敗訴,上訴人聲明不服,提起上訴,其
上訴聲明為:㈠原判決廢棄;㈡被上訴人等應連帶給付上訴
人30萬元,及自起訴狀送達翌日起至清償日止,按週年利率
百分之5計算之利息。被上訴人林錫三之答辯聲明為:㈠上
訴駁回。被上訴人網路家庭公司之答辯聲明為:㈠上訴駁回
;㈡如受不利判決願供
擔保免為
假執行。
五、兩造不爭執之事實:
㈠上訴人為中華民國發明第I309729號「LED的快速變焦裝置」
專利之專利權人,專利權期間自98年5月11日起至115年6月8
日止。
㈡
被告林錫三確有於被上訴人網路家庭公司所提供之「PChome
Online商店街」銷售系爭產品。
㈢被證9之西元2006年12月12日公告之美國第US714343B2號「
FLASHLIGHT」專利案,其早期公開日為西元2004年9月30日
(即被證9之1),早於系爭專利申請日95年6月9日,被證9
之1得為系爭專利之先前技術。
六、本院依民事訴訟法第463條
準用同法第270條之1規定與兩造
整理並協議簡化爭點如下(見本院卷第151頁):
㈠上訴人於99年12月23日向智慧局提出系爭專利申請專利範圍
第1項之更正是否符合專利法第64條第1項第1款、第3款及第
2項之規定?
㈡系爭產品有無落入更正前、後系爭專利申請專利範圍第1項
?
㈢被證9之1、被證10之組合是否足以證明更正前、後之系爭專
利申請專利範圍第1項不具進步性?
㈣被上訴人有無侵害系爭專利之故意或過失?上訴人依據專利
法第84條第1項、第85條第1項第1款、
民法第185條第1項請
求被上訴人連帶賠償30萬元有無理由?
㈤上訴人依據專利法第85條第2項後段及民法第185條第1項請
求被上訴人連帶賠償業務上信譽30萬元是否有據?
七、本院之判斷如下:
㈠上訴人於99年12月23日向智慧局提出系爭專利申請專利範圍
第1項之更正是否符合專利法第64條第1項第1款、第3款及第
2項之規定?
⒈按「發明專利權人申請更正專利說明書或圖式,僅得就下列
事項為之:一、申請專利範圍之減縮。二、誤記事項之訂正
。三、不明瞭記載之釋明(第1項)。前項更正,不得超出
申請時原說明書或圖式所揭露之範圍,且不得實質擴大或變
更申請專利範圍(第2項)。」專利法第64條第1、2項定有
明文。因此,發明專利申請更正專利說明書或圖式,僅得就
申請專利範圍之減縮、誤記事項之訂正、不明瞭記載之釋明
等事項為之,且申請更正專利說明書或圖式,不得超出申請
時原說明書或圖式所揭露之範圍,並不得實質擴大或變更申
請專利範圍。
⒉98年5 月11日公告之系爭專利申請專利範圍第1 項為「一種
LED 的快速變焦裝置,包括:一本體,該本體之內部裝設有
一電源裝置;一LED ,該LED 連接該電源裝置,使該LED 固
定在該本體的前端內部;一滑套,該滑套可滑動地設置於該
本體上;以及一凸透鏡,該凸透鏡設於該滑套上,該凸透鏡
位在該LED 之前方的光路徑上,該凸透鏡具有一焦距,該凸
透鏡可選擇地位於一第一區間或一第二區間中,該第一區間
定義為該LED 至該LED 前方的一第一位置之間,該第二區間
定義為該第一位置至該LED 前方的一第二位置之間,該第一
位置與該LED 相距該焦距,該第二位置與該LED 相距二倍該
焦距;藉此,該LED 發射出光束,該光束通過該凸透鏡;當
該凸透鏡位於該第一區間時,通過該凸透鏡的光束達成一散
光效果,該光束的角度為一第一角度;當該凸透鏡位於該第
二區間時,通過該凸透鏡的光束達成一聚光效果,該光束的
角度為一第二角度,該第一角度大於該第二角度」。
⒊上訴人於99年12月23日向智慧局申請更正系爭專利申請專利
範圍第1項為:「一種LED的快速變焦裝置,包括:一本體,
該本體之內部裝設有一電源裝置;一LED,該LED連接該電源
裝置,使該LED固定在該本體的前端內部;一滑套,該滑套
可滑動地設置於該本體上;以及一凸透鏡,該凸透鏡設於該
滑套上,該凸透鏡位在該LED之前方的光路徑上,該凸透鏡
具有一焦距,該凸透鏡可選擇地位於一第一區間或一第二區
間中,該第一區間定義為該LED至該LED前方的一第一位置之
間,該第二區間定義為該第一位置至該LED前方的一第二位
置之間,該第一位置與該LED相距該焦距,該第二位置與該L
ED相距二倍該焦距;藉此,該LED發射出光束,該光束通過
該凸透鏡;當該凸透鏡位於該第一區間時,通過該凸透鏡的
光束達成一散光效果,該光束的角度為一第一角度;當該凸
透鏡位於該第二區間時,通過該凸透鏡的光束達成一『沙漏
形光束』之聚光效果,該光束的角度為一第二角度,該第一
角度大於該第二角度『;藉由凸透鏡可選擇地於第一區間或
第二區間中,從而使LED發射的光可由大角度的光束持續變
化成小角度的光束,由散光效果之照明變成聚光效果之照明
,以達成遠近皆宜之照明設備』。」(『』內為更正增加之
文字,見本院卷第121頁)。
⒋系爭專利申請專利範圍第1項更正之內容,其中「沙漏形光
束」係當該凸透鏡位於該第二區間時,通過該凸透鏡的光束
達成一聚光效果,該聚光之光束經聚光後,該光線繼續行進
,於三維立體空間中整體視之即形成沙漏形光束,故雖然系
爭專利說明書與圖式,未揭露或記載「沙漏形光束」等文字
,惟其確實為聚光效果之必然結果,是以系爭專利本即隱含
有「沙漏形光束」之技術特徵。至於「藉由凸透鏡可選擇地
於第一區間或第二區間中,從而使LED發射的光可由大角度
的光束持續變化成小角度的光束,由散光效果之照明變成聚
光效果之照明,以達成遠近皆宜之照明設備」亦係系爭專利
申請專利範圍第1項更正前所界定範圍之必然效果,是以上
開更
正本與98年5月11日公告本比較,
核屬不明瞭記載之釋
明,且未超出申請時原說明書或圖式所揭露之範圍,復未實
質擴大或變更申請專利範圍,符合專利法第64條第1項第3款
及第2項之規定應准予更正。
㈡系爭產品已落入更正前、後系爭專利申請專利範圍第1項:
⒈按發明專利權範圍,以說明書所載之申請專利範圍為準,於
解釋申請專利範圍時,並得審酌發明說明及圖式,專利法第
56條第3項定有明文。判斷被控侵權對象是否侵害專利權,
首先應依專利說明書所載之申請專利範圍為準,倘申請專利
範圍之文字
已臻明確時,應以其所載文字在該發明所屬技術
領域中具有通常知識者於申請專利時所認知或瞭解支持該文
字之通常習慣總括之意義予以解釋,自不得以申請專利範圍
所未記載卻揭示於發明說明及圖式之限制條件讀入申請專利
範圍;反之,倘申請專利範圍之文字有不明瞭或疑義時,自
得審酌發明說明及圖式用以輔助解釋申請專利範圍中既有之
限制條件,亦即依據說明書整體內容及該文字之用法,確定
申請專利範圍所載之發明內涵,進而適切地界定專利權範圍
。查本件上訴人主張系爭專利申請專利範圍第1項之「電源
裝置」包含電池及外接電源,而被上訴人網路家庭公司則辯
稱:「電源裝置」包含電池夾及至少一電池(見本院卷第15
2 頁),惟參酌系爭專利說明書第7 頁倒數第4 行所揭露之
「該電源裝置包含:一電池夾及至少一電池」之實施方式,
及該發明所屬技術領域中具有通常知識者於申請專利時對「
電源裝置」之認知,「電源裝置」應為一上位概念之用語,
而非單指下位概念之「電池」,故依據該文字意義及該發明
所屬技術領域中具有通常知識者所認知或了解該文義在相關
技術中所總括的範圍及系爭專利申請專利範圍第1 項上下文
可知,「電源裝置」應係指能提供電源予LED 之裝置,至於
電源來源、形式或連接方式則未限定。
⒉更正前系爭專利申請專利範圍第1項之技術特徵可解析為6個
要件:編號A為「一種LED的快速變焦裝置,包括:」;編號
B為「一本體,該本體之內部裝設有一電源裝置;」;編號C
為「一LED,該LED連接該電源裝置,使該LED固定在該本體
的前端內部;」;編號D為「一滑套,該滑套可滑動地設置
於該本體上;以及」;編號E為「一凸透鏡,該凸透鏡設於
該滑套上,該凸透鏡位在該LED之前方的光路徑上,該凸透
鏡具有一焦距,該凸透鏡可選擇地位於一第一區間或一第二
區間中,該第一區間定義為該LED至該LED前方的一第一位置
之間,該第二區間定義為該第一位置至該LED前方的一第二
位置之間,該第一位置與該LED相距該焦距,該第二位置與
該LED相距二倍該焦距;」;編號F為「藉此,該LED發射出
光束,該光束通過該凸透鏡;當該凸透鏡位於該第一區間時
,通過該凸透鏡的光束達成一散光效果,該光束的角度為一
第一角度;當該凸透鏡位於該第二區間時,通過該凸透鏡的
光束達成一聚光效果,該光束的角度為一第二角度,該第一
角度大於該第二角度。」。
⒊更正後系爭專利申請專利範圍第1項之技術特徵可解析為7個
要件,其中編號A至E之要件均與更正前系爭專利申請專利範
圍第1項相同,編號F要件更正為「藉此,該LED發射出光束
,該光束通過該凸透鏡;當該凸透鏡位於該第一區間時,通
過該凸透鏡的光束達成一散光效果,該光束的角度為一第一
角度;當該凸透鏡位於該第二區間時,通過該凸透鏡的光束
達成一『沙漏形光束』之聚光效果,該光束的角度為一第二
角度,該第一角度大於該第二角度;」,並增加編號G要件
為「藉由凸透鏡可選擇地於第一區間或第二區間中,從而使
LED發射的光可由大角度的光束持續變化成小角度的光束,
由散光效果之照明變成聚光效果之照明,以達成遠近皆宜之
照明設備。」。
⒋系爭產品之技術內容(詳如附件)對應於更正前後系爭專利
申請專利範圍第1項之技術特徵,侵權比對分析如下:
⑴系爭產品為一LED手電筒,其具有一可與該手電筒本體滑
動之滑套,操作該滑套可快速改變LED與單凸透鏡之距離
,而達到快速變焦之目的,故符合更正前後系爭專利申請
專利範圍第1項技術特徵「一種LED的快速變焦裝置」之文
義讀取。
⑵系爭產品之手電筒具有一本體,且其內部具有可供裝設電
池之電池夾,依據申請專利範圍之解釋「電源裝置」係指
能提供電源予LED之裝置,至於電源來源、形式或連接方
式則未限定,故系爭產品雖未包含有電池,而須由使用者
另行購置裝設電池,惟系爭產品之手電筒本體確實已具有
一能提供電源之電池夾裝置,至於電源(電池)來源則非
所問,故符合更正前後系爭專利申請專利範圍第1項技術
特徵「一本體,該本體之內部裝設有一電源裝置」之文義
讀取。
⑶系爭產品之手電筒具有一LED,該LED與本體內部可供裝設
電池之電池夾電性連接,且其固設於該手電筒本體之前端
,故符合更正前後系爭專利申請專利範圍第1項技術特徵
「一LED,該LED連接該電源裝置,使該LED固定在該本體
的前端內部」之文義讀取。
⑷系爭產品之手電筒本體前端外部套設有一滑套,該滑套可
於有限範圍內自由地與該本體相對滑動,故符合更正前後
系爭專利申請專利範圍第1項技術特徵「一滑套,該滑套
可滑動地設置於該本體上」之文義讀取。
⑸經拆解系爭產品手電筒(詳如附件),可知其具有一單凸
透鏡固設於滑套上,且該單凸透鏡位在該LED之前方的光
路徑上,且經實際操作系爭產品手電筒,該手電筒於滑套
可滑動之範圍內,可發出散光與聚光效果,其中聚光效果
可產生倒立之LED晶片實像,依據基礎之光學原理可知該
滑套滑動時可改變LED與單凸透鏡之距離於1倍焦距內之第
一區間與1倍焦距至2倍焦距內之第2區間,故符合更正前
後系爭專利申請專利範圍第1項技術特徵「一凸透鏡,該
凸透鏡設於該滑套上,該凸透鏡位在該LED之前方的光路
徑上,該凸透鏡具有一焦距,該凸透鏡可選擇地位於一第
一區間或一第二區間中,該第一區間定義為該LED至該LED
前方的一第一位置之間,該第二區間定義為該第一位置至
該LED前方的一第二位置之間,該第一位置與該LED相距該
焦距,該第二位置與該LED相距二倍該焦距;」之文義讀
取。
⑹此外,系爭產品經實際操作時,其呈現散光效果之光線角
度大於成聚光效果之光線角度,故符合更正前系爭專利申
請專利範圍第1項技術特徵「藉此,該LED發射出光束,該
光束通過該凸透鏡;當該凸透鏡位於該第一區間時,通過
該凸透鏡的光束達成一散光效果,該光束的角度為一第一
角度;當該凸透鏡位於該第二區間時,通過該凸透鏡的光
束達成一聚光效果,該光束的角度為一第二角度,該第一
角度大於該第二角度。」之文義讀取。此外,當系爭產品
LED與單凸透鏡之距離位於1倍焦距至2倍焦距內之第2區間
時,通過該單凸透鏡的光束達成一聚光效果,該聚光之光
束經聚光後,該光線繼續行進,整體視之即形成沙漏形光
束,故符合更正後系爭專利申請專利範圍第1項技術特徵
「藉此,該LED發射出光束,該光束通過該凸透鏡;當該
凸透鏡位於該第一區間時,通過該凸透鏡的光束達成一散
光效果,該光束的角度為一第一角度;當該凸透鏡位於該
第二區間時,通過該凸透鏡的光束達成一沙漏形光束之聚
光效果,該光束的角度為一第二角度,該第一角度大於該
第二角度;」之文義讀取。
⑺系爭產品經實際操作時,該單凸透鏡可選擇位於系爭專利
所謂之第一區間或第二區間,使LED發射的光可由大角度
的光束持續變化成小角度的光束,由散光效果之照明變成
具光效果之照明,故符合更正後系爭專利申請專利範圍第
1 項技術特徵「藉由凸透鏡可選擇地於第一區間或第二區
間中,從而使LED發射的光可由大角度的光束持續變化成
小角度的光束,由散光效果之照明變成聚光效果之照明,
以達成遠近皆宜之照明設備。」之文義讀取。
⑻綜上,系爭產品落入更正前後系爭專利申請專利範圍第1
項之文義範圍,而構成侵害。
㈢被證9之1、被證10之組合足以證明更正前後系爭專利申請專
利範圍第1項不具進步性:
⒈被上訴人主張系爭專利具有無效事由,主要係提出被證9之1
即西元2004年9月30日公開之美國第UZ00000000000A1號「Fl
ashlight」專利及被證10即西元1923年12月18日公告之美國
第0000000號「Flashlight」專利,其公開日均早於系爭專
利申請日(即95年6月9日),自得作為比對系爭專利是否具
有進步性之適格前案。
⒉
經查,被證9之1揭示一發光二極體(LED)手電筒,該手電
筒之LED(50)的光路徑上前方裝設有一凸透鏡(14),且該凸
透鏡(14)可改變與該LED(50)之相對距離S,藉以改變光束聚
集之效果;被證10揭示一具有燈泡之手電筒,該手電筒之燈
泡(11)的光路徑上前方裝設有一凸透鏡(12),且該凸透鏡(
12)可改變與該燈泡(11)之相對距離,使該手電筒發出之光
束呈現散光或聚光之效果。
⒊經比較被證9之1、被證10與更正前系爭專利申請專利範圍第
1項如下:
⑴被證9之1圖3之該手電筒分解圖揭示一後殼體部(20)可容
置電池(90),圖四剖面圖揭示一LED(50)與電池(90)電連
接且固定於後殼體部(20)前方,該LED(50)的光路徑上前
方裝設有一凸透鏡(14),且該凸透鏡(14)可藉由轉動該前
殼體部(12)來改變其與該LED(50)之相對距離S,藉以改變
光束聚集之效果,此已揭示系爭專利申請專利範圍第1項
之「一種LED的快速變焦裝置」、「一本體,該本體之內
部裝設有一電源裝置;一LED,該LED連接該電源裝置,使
該LED固定在該本體的前端內部」、「一凸透鏡,該凸透
鏡位在該LED之前方的光路徑上」等技術特徵。
⑵被證10第2圖、第4圖與第5圖揭示一手電筒之燈泡(11)的
光路徑上前方裝設有一凸透鏡(12),且該凸透鏡(12)固定
於一滑套(6)上,可藉由滑動(slidingly rotate)該滑套
(6)用以改變凸透鏡(12)與該燈泡(11 )之相對距離,使該
手電筒發出之光束呈現散光或聚光之效果,且依據一般凸
透鏡成像之光學原理,光源產生的投射光束,依光源與凸
透鏡的距離在0F~1F焦距、1F焦距和1F~2F焦距之間,分別
可產生散焦光束、平行光束與聚焦光束的光束變化,故被
證10已揭示燈泡與凸透鏡於0F~1F、1F~2F間呈現散光或聚
光之變焦效果,且該散光之光束角度大於該聚光之光束角
度。
⑶上訴人雖主張:被證2(即原審被證10)第2圖、第4圖有
教示散光和聚光效果,是錯誤的引證及推論云云,惟被證
10第2圖確實有以實線與虛線之繪圖方式來教示其燈泡與
凸透鏡間之距離有所變化時,由燈泡發出之光線經透鏡折
射後的行進方向:
①依據該圖2實線之教示,燈泡與凸透鏡間之距離較近時
,由燈泡所發出之光線經透鏡折射後之行進方向呈現散
光效果,其圖5亦
例示此效果,故依據一般凸透鏡成像
之光學原理,產生該散光效果時該燈泡與凸透鏡的距離
應在0F~1F焦距間;
②另依據該圖2虛線之教示,燈泡與凸透鏡間之距離較遠
時,由燈泡所發出之光線經透鏡折射後的行進方向呈現
聚光效果,其圖4亦例示此效果,故依據一般凸透鏡成
像之光學原理,產生該聚光效果時該燈泡與凸透鏡的距
離已大於1F焦距,且圖2與圖4所示之聚光光線,其匯聚
點與凸透鏡的距離均大於燈泡與凸透鏡的距離,亦即此
時燈泡與凸透鏡的距離必定是在1F至2F間。
③承上,被證10第2圖和第4圖確實有教示聚光效果,且被
證10確實已揭示其至少已選擇0F~2F的物距區間為其手
電筒的調焦範圍,故上訴人主張其系爭專利為選擇發明
並不可採。是以,被證10已揭示系爭專利申請專利範圍
第1項「一滑套,該滑套可滑動地設置於該本體上;以
及一凸透鏡,該凸透鏡設於該滑套上」、「該凸透鏡具
有一焦距,該凸透鏡可選擇地位於一第一區間或一第二
區間中,該第一區間定義為該LED至該LED前方的一第一
位置之間,該第二區間定義為該第一位置至該LED前方
的一第二位置之間,該第一位置與該LED相距該焦距,
該第二位置與該LED相距二倍該焦距」、「藉此,該LED
發射出光束,該光束通過該凸透鏡;當該凸透鏡位於該
第一區間時,通過該凸透鏡的光束達成一散光效果,該
光束的角度為一第一角度;當該凸透鏡位於該第二區間
時,通過該凸透鏡的光束達成一聚光效果,該光束的角
度為一第二角度,該第一角度大於該第二角度。」等技
術特徵。
⒋經比較被證9之1、被證10與更正後系爭專利申請專利範圍第
1 項如下:
⑴被證9之1圖3之該手電筒分解圖揭示一後殼體部(20)可容
置電池(90),圖四剖面圖揭示一LED(50)與電池(90)電連
接且固定於後殼體部(20)前方,該LED(50)的光路徑上前
方裝設有一凸透鏡(14),且該凸透鏡(14)可藉由轉動該前
殼體部(12)來改變其與該LED(50)之相對距離S,藉以改變
光束聚集之效果,此已揭示系爭專利申請專利範圍第1項
之「一種LED的快速變焦裝置」、「一本體,該本體之內
部裝設有一電源裝置;一LED,該LED連接該電源裝置,使
該LED固定在該本體的前端內部」、「一凸透鏡,該凸透
鏡位在該LED之前方的光路徑上」等技術特徵。
⑵被證10第2圖、第4圖與第5圖揭示一手電筒之燈泡(11)的
光路徑上前方裝設有一凸透鏡(12),且該凸透鏡(12)固定
於一滑套(6)上,可藉由滑動(slidingly rotate )該滑
套(6)用以連續改變凸透鏡(12)與該燈泡(11)之相對距離
,使該手電筒發出之光束由呈現散光連續變化為聚光之效
果,且依據一般凸透鏡成像之光學原理,光源產生的投射
光束,依光源與凸透鏡的距離在0F~1F 焦距、1F焦距和1F
~ 2F焦距之間,分別可產生散焦光束、平行光束與聚焦光
束的光束變化,當該凸透鏡位於1F~2F 焦距之間時,通過
該凸透鏡的光束達成一聚光效果,該聚光之光束經聚光後
,該光線繼續行進,整體視之即形成沙漏形光束,故被證
9 已揭示燈泡與凸透鏡於0F~1F 、1F~2F 間呈現散光或聚
光之變焦效果,且該散光之光束角度大於該呈沙漏形光束
聚光之光束角度,故已揭示系爭專利申請更正之申請專利
範圍第1 項「一滑套,該滑套可滑動地設置於該本體上;
以及一凸透鏡,該凸透鏡設於該滑套上」、「該凸透鏡具
有一焦距,該凸透鏡可選擇地位於一第一區間或一第二區
間中,該第一區間定義為該LED 至該LED 前方的一第一位
置之間,該第二區間定義為該第一位置至該LED 前方的一
第二位置之間,該第一位置與該LED 相距該焦距,該第二
位置與該LED 相距二倍該焦距;藉此,該LED 發射出光束
,該光束通過該凸透鏡;當該凸透鏡位於該第一區間時,
通過該凸透鏡的光束達成一散光效果,該光束的角度為一
第一角度;當該凸透鏡位於該第二區間時,通過該凸透鏡
的光束達成一沙漏形光束之聚光效果,該光束的角度為一
第二角度,該第一角度大於該第二角度;藉由凸透鏡可選
擇地於第一區間或第二區間中,從而使LED 發射的光可由
大角度的光束持續變化成小角度的光束,由散光效果之照
明變成聚光效果之照明,以達成遠近皆宜之照明設備。」
等技術特徵。
⒌上訴人雖主張系爭專利可提供大範圍遠近的高亮度均勻照明
而具有無法預期之功效,系爭專利因使用LED作為光源,且
未使用反光杯,解決反光杯容易生鏽及調焦過程中產生環狀
不均勻之光斑與黑洞,解決長期存在之問題,同時結合0至
1F正立放大虛像和1至2F成倒立放大實像(此區間被認為不
可能使用於照明),系爭專利卻可使用得到良好之效果,確
已克服技術之偏見,法院應逐一審酌上訴人提供的輔助性證
明資料支持其進步性云云,
惟查,上訴人所稱之效果乃系爭
專利使用之技術特徵,而該技術特徵均已經被證9之1及被證
10明確揭示或教示,是相較於被證9之1及被證10之組合,系
爭專利並未產生無法預期之功效。況被證9之1說明書第[000
7]段第5至7行中亦已揭示因透鏡之使用可提供均勻、明亮之
光束,是以不需要反光杯(reflector)等語,足見被證9之
1已明確教示使用LED作為光源及凸透鏡而不需反光杯之結構
概念,故上訴人上開陳述並不足採,系爭專利亦非解決長期
存在之問題。再者,因被證10亦已揭示1至2F產生散光之技
術,故系爭專利亦非克服技術之偏見。至於上訴人雖主張系
爭專利之功能特殊而深受廣大消費者之喜愛,此由海峽兩岸
販售侵權產品氾濫程度,足證其商業上之成功云云,惟查,
產品是否受消費者之喜愛,其所涉因素眾多,或係功能特殊
,或係設計外觀新穎,或係價格因素,況系爭產品雖係侵害
系爭專利,然系爭專利相較於被證9 之1 及被證10之組合並
不具進步性,已如前述,則上訴人所查獲其他手電筒產品亦
可能係實施系爭專利之先前技術,而未侵害系爭專利,尚難
僅憑市場上相仿之手電筒產品之多寡,遽以推論系爭專利之
產品係因其技術上之創新而已獲致商業上之成功,並以之作
為系爭專利具有進步性之
佐證,上訴人之主張,
尚非可採。
⒍上訴人另主張系爭專利係使用大功率LED,習知其角度均會
大於90度角,而被證9之1對大功率之LED所提供教示乃是須
使用反射杯,兩者技術特徵並不相同云云。惟按解釋申請專
利範圍時,應以每一請求項所記載之文字意義及該文字在相
關技術中通常所總括之範圍予以認定,說明書本身並非定義
專利權範圍之依據,定義專利權範圍之根本及唯一依據乃申
請專利範圍,因此,雖然專利說明書也可以作為解釋申請專
利範圍之參考,然因申請專利範圍才是界定專利權範圍之根
本依據,是專利說明書之內容並不可讀入申請專利範圍內。
而所謂參酌專利說明書以解釋申請專利範圍,亦應僅係對申
請專利範圍中既有之限制條件(文字、用語)加以解釋,不
能因此而增加、減少申請專利範圍所記載之限制條件,致變
動申請專利範圍對外所表現之客觀專利權範圍,此不可不辨
。經查,上訴人系爭專利申請專利範圍第1項之記載並未有
不明確之處,自應以其所載之文字意義及該發明所屬技術領
域中具有通常知識者所認知或瞭解該文字在相關技術中通常
總括之範圍予以解釋。系爭專利申請專利範圍第1項既未記
載「高功率之LED、大範圍均勻照明、大角度LED、A/f(LED
之角度/焦距)之比例關係及LED角度及功率大小與是否使用
反光杯之關係」等技術特徵,解釋申請專利範圍時,自不得
將原說明書或圖式有記載但於申請專利範圍中未記載之技術
特徵讀入系爭專利之申請專利範圍中,以限縮申請專利之範
圍,而變更專利權之範圍,是以,上訴人以上開對系爭專利
申請專利範圍第1項之解釋作為與習知技術區別、及系爭專
利具有無法預期功效之比較依據,實不足採。
⒎綜上,被證9之1與被證10皆為相同之手電筒技術領域,該領
域具有通常知識者具有明顯之動機組合先前技術被證9之1與
被證10而能輕易完成更正前後系爭專利申請專利範圍第1項
,且其手電筒可具有散光與聚光之效果亦相同,故被證9之1
與被證10之組合足以證明更正前後系爭專利申請專利範圍第
1項不具進步性。
八、
綜上所述,系爭產品雖落入更正前後系爭專利申請專利範圍
第1項之範圍,惟證據9之1及證據10之組合足以證明更正前
後系爭專利申請專利範圍第1項均不具進步性,而有專利法
第22條第4項之得撤銷原因,則依智慧財產案件審理法第16
條第2項規定,上訴人於本件民事訴訟中亦不得以系爭專利
申請專利範圍第1項對於被上訴人主張權利。從而,上訴人
依專利法第84條第1項、第85條第1項第1款、第2項、第3項
、民法第185條第1項規定為上訴聲明所示之請求,均無理由
,應予駁回。原審為上訴人敗訴判決,
核無不合,
上訴意旨
仍執前詞指摘原判決不當,求予廢棄改判,為無理由,應予
駁回。
九、本件事證已臻明確,兩造其餘之攻擊或防禦方法暨未經援用
之證據,經本院斟酌後,認為均不足以影響本判決之結果,
自無逐一詳予論駁之必要,併此敘明。
十、據上論結,本件上訴為無理由,依民事訴訟法第449條第1項
、第78條,判決如主文。
中 華 民 國 100 年 4 月 28 日
智慧財產法院第一庭
審判長法 官 李得灶
法 官 王俊雄
法 官 林欣蓉
以上正本係照原本作成。
本件不得上訴。
中 華 民 國 100 年 4 月 28 日
書記官 周其祥