臺灣基隆地方法院民事
裁定 108年度基海商簡字第2號
原 告 沛榮國際股份有限公司
法定
代理人 PHILIP LIN
上列原告與
被告中聯航運有限公司間
損害賠償事件,本院裁定如
下:
主 文
原告應於收受本裁定之日起貳拾日內,補正下列事項,逾期未補
正,即
駁回起訴:
(一)被告中聯航運有限公司為大陸地區設立之法人之證明〈包括
法人設定登記資料(含
法定代理人姓名)及依臺灣地區與大
陸地區人民關係條例第7條,經財團法人海峽交流基金會驗
證之證明〉。
(二)補正
起訴狀證物一載貨證券、證物二貨物濕損
公證報告、證
物三代位
求償收據之中文譯本各貳份。
理 由
一、
按原告之訴,有被告無
當事人能力,或起訴不合程式或不備
其他要件者,法院應以裁定駁回之。但其情形可以補正者,
審判長應定
期間先命補正,民事訴訟法第249 條第1 項第 3
、6 款定有明文。
二、
本件原告起訴主張被告中聯航運有限公司為大陸地區法人,
惟未據原告提出任何證據,尚無從據以認定原告主張被告確
為大陸地區法人
一節為真正,為此命原告補正被告為大陸地
區設立之法人之證明(包括法人設定登記資料及依臺灣地區
與大陸地區人民關係條例第7條,經財團法人海峽交流基金
會驗證證明之大陸地區文書)。又民事起訴狀之證物一載貨
證券、證物二貨物濕損公證報告、證物三代位求償收據均為
英文,而被告為大陸地區之法人均應譯為中文。
三、
綜上所述,限原告於收受本裁定送達之日起20日內補正
上開
欠缺,逾期未補正,即駁回起訴。
四、依民事訴訟法第249條第1項但書規定,裁定如主文。
中 華 民 國 108 年 10 月 22 日
基隆簡易庭法 官 徐世禎
以上
正本係照原本作成。
本裁定
不得抗告。
中 華 民 國 108 年 10 月 22 日
書記官 張雅婷