臺灣高雄地方法院民事判決 96年度智字第10號
原 告 美商微軟公司(Microsoft Corp.)
法定
代理人 甲0000000
訴訟代理人 洪慶順
律師
洪仁杰律師
郭慧雯律師
被 告 致韋電腦股份有限公司
兼 上
法定代理人 乙○○
上列
當事人間請求
損害賠償事件,本院於民國96年11月8日
言詞
辯論終結,判決如下:
主 文
被告應
連帶給付原告新臺幣肆佰肆拾萬元,及自民國九十六年二
月十三日起至清償日止,
按週年利率百分之五計算之利息。
被告應連帶負擔費用,將如附件所示之道歉啟事,以長二十五公
分、寬十九公分之篇幅,登載於經濟日報第一版下半頁壹日。
被告應連帶負擔費用,將本院九十五年度易緝字第一四六號刑事
判決書主文及事實欄,
暨本案民事最後事實審判決書主文欄,以
長二十五公分、寬十九公分之篇幅,登載於經濟日報第一版下半
頁壹日。
原告其餘之訴
駁回。
訴訟費用由被告連帶負擔五分之二,其餘由原告負擔。
本判決第一項於原告以新臺幣壹佰伍拾萬元供
擔保後得
假執行。
原告其餘假執行之
聲請駁回。
事實及理由
一、
本件原告公司為外國法人,具有
涉外因素,其主張被告有侵
害其著作權應負擔
損害賠償責任,係為一私法爭訟,自應
適
用涉外民事
法律適用法以定涉外事件之管轄及準據法。查:
(一)
管轄權之判斷:
被告為中華民國人民,且原告主張之
侵權行為地係在中華
民國之本院轄區內,故我國法院就此涉外私法事件自有直
接一般管轄權。另本件侵權行為事實係發生在本院轄區,
前經原告提起附帶民事訴訟,經本院刑事庭
裁定移送前來
,本院自有管轄權,
合先敘明。
(二)準據法之擇定:
按關於由侵權行為而生之債,依侵權行為地法,但中華民
國法律不認為侵權行為者,不適用之;侵權行為之損害賠
償及其他處分之請求,以中華民國法律認許者為限;涉外
民事法律適用法第9 條定有明文。故關於涉外侵權行為之
準據法,應適用「侵權行為地」及「法庭地法」。查
上訴
人主張被
上訴人之侵權行為係發生在我國境內,依
上開規
定,本件涉外事件之準據法,自應依中華民國之法律。又
依我國著作權法第4 條第2 款規定:外國人之著作,依條
約、協定、或其本國
法令、慣例,中華民國人之著作得在
該國享有著作權者,得依本法享有著作權。我國與美國間
定有「北美事務協調委員會與美國在台協會著作權保護協
定」,美國人之著作得依上開條文規定,受我國著作權法
之保護,合先敘明。
二、本件原告起訴為如下之主張,
並聲明求為判決:㈠被告應連
帶給付原告新臺幣(下同)1,100 萬元,及自
起訴狀繕本送
達
翌日起至清償日止,按週年利率5%計算之利息;㈡被告應
以長25公分、寬19公分之篇幅,登載道歉啟事於經濟日報第
一版下半頁1 日,登報費用由被告連帶負擔;㈢被告應將本
案刑事最後事實審判決書主文及事實欄,暨本案民事最後事
實審判決書主文欄,以長25公分、寬19公分之篇幅,登載於
經濟日報第一版下半頁1 日,登報費用由被告連帶負擔;㈣
原告願供擔保,請准宣告假執行。
(一)被告乙○○為被告致韋電腦股份有限公司(下稱致韋公司
)之負責人,明知原告享有著作權之Winows98 Sec、Wind
ows2000 、WindowsNT4.0、Word2000、Excel2000、Power
Point2000 、Access2000、FrontPage2000、Outlook2000
、Visual Basic6.0 與Visual SourceSafe6.0等11種電腦
程式著作(下稱
系爭著作物),
非經原告同意或授權,不
得擅自重製、散佈或意圖營利而交付;
詎渠等竟任員工擅
自重製系爭著作物於被告致韋公司之電腦,以供電腦教學
補習及販賣使用,而侵害原告之著作權,對原告所造成之
損害實難估計;
爰依著作權法第88條第3 項規定,以每種
電腦程式著作即乙種著作為單位,並以100 萬元定每種著
作之賠償額,請求被告致韋公司賠償原告1,100 萬元。
(二)又因原告之著作權已受被告侵害,爰依著作權法第84條及
民法第18條、第19條、第195 條等規定,請求被告付費登
載道歉啟事,及依著作權法第88條、第99條之規定,請求
被告付費登載判決書之全部或一部於新聞紙,以回復原告
名譽,排除原告之著作
人格權所受侵害。
(三)因被告乙○○為被告致韋公司之負責人,依著作權法第88
條第1 項、民法第184 條、第185 條、第28條,及公司法
第23條之規定,被告乙○○自應與被告致韋公司負連帶損
害賠償責任。
三、被告則以:違法重製系爭著作物者係被告致韋公司內之不詳
員工所為,被告乙○○並不知情;且系爭著作物未對外販售
,僅販售予學員,原告請求之金額實屬過高,被告無力負擔
等語,以為
抗辯;並聲明求為判決:
原告之訴駁回。
四、
兩造不爭執之事項:
(一)原告享有Windows98、Office200(內含Excel、Word、Pow
erPoint、FrontPage、Access、Outlook)、Windows2000
、WindowsNT4.0、Visual Basic6.0及Visual SourceSafe
6.0 等11種電腦程式軟體之著作權。
(二)被告乙○○為被告致韋公司之負責人,從事電腦補習教學
工作;被告致韋公司自90年4 月11日起至同年8 月31日止
,以光碟重複安裝方式,將上開電腦程式反覆多次重製於
致韋公司內所有之伺服器或電腦內,以供進行電腦教學使
用。原告於90年4 月11日、同年月24日派員喬裝學員前往
被告致韋公司查訪,而得悉上開侵權事實,並提起刑事告
訴,經警當場查獲電腦29台,有上述非法重製軟體之情形
。被告等因此涉犯連續擅自以重製之方法侵害他人之著作
權財產罪,經檢察官提起公訴,被告乙○○及致韋公司各
經本院刑事庭判處有期徒刑6 月、科處罰金20萬元確定在
案。
(三)被告致韋公司自90年4 月11日起至同年8 月31日止,非法
重製
前揭電腦程式共11種,安裝在被告致韋公司之29台電
腦內。
五、則本案之爭執點即在於:
(一)原告請求以每種軟體各賠償100 萬元,是否合理?
(二)原告請求登報部分有無理由?
(三)原告請求被告乙○○與被告致韋公司負連帶清償責任,有
無理由?
六、本院判斷:
(一)原告請求以每種軟體各賠償100 萬元,是否合理?
㈠按因故意或過失不法侵害他人之著作財產權或製版權者,
負損害賠償責任;如被害人不易證明其實際損害額,得請
求法院依侵害情節,在1 萬元以上100 萬元以下酌定賠償
額;如損害行為屬故意且情節重大者,賠償額得增至500
萬元,著作權法第88條第1 項、第3 項分別定有明文。被
告致韋公司未經原告授權,非法重製系爭著作物於其公司
內部之電腦,並將內含系爭著作物之電腦販售予至其公司
補習之學員之事實,為被告等所不爭執(見本院卷第35頁
),復經本院以95年度易緝字第146 號刑事判決判處被告
致韋公司因代表人即被告乙○○犯連續擅自以重製之方法
侵害他人之著作財產權,科罰金20萬元在案,有本院95年
度易緝字第146 號刑事判決在卷
可稽,(見本院卷第2 頁
),
堪認被告致韋公司確有故意非法重製系爭著作物而侵
害原告著作權之行為,被告致韋公司自應對原告負損害賠
償責任。
㈡然就被告等應賠償之金額部分,因原告未舉證證明其實際
損害額,且被告非法重製系爭著作物之時間,依原告所主
張及兩造所不爭執之事實以觀,亦非長久,本院復審酌被
告違法重製之系爭著作物共計11種電腦軟體,且所販售者
係不特定之
消費者等情,認每種軟體應以40萬元為適當。
是原告請求被告致韋公司負損害賠償責任,於440 萬元(
計算式:40萬×11=440 萬)之範圍內,為有理由,應予
准許。逾此部分,則無理由,應予駁回。
(二)就原告請求依著作權法第84條、第85條第2 項、民法第18
條、第19條、第195 條之規定,命被告刊登道歉啟事,並
依同法第89條、第99條規定,命被告刊登判決書之內容一
部之部分:
㈠按人格權受侵害時,得請求法院除去其侵害;不法侵害他
人名譽者,被害人得請求
回復名譽之適當處分;著作權人
或製版權人對於侵害其權利者,得請求排除之;侵害著作
人格權者,被害人並得請求表示著作人之姓名或名稱、更
正內容或為其他回復名譽之適當處分;民法第18條第1 項
前段、195 條後段及著作權法第84條前段、第85條第2 項
分別定有明文。原告主張其著作人格權因被告致韋公司之
前開重製行為而受有侵害,因被告於本院審理
期間,已同
意原告此部分之請求,不再爭執(見本院卷第73頁),又
客觀上如被告願刊登道歉啟事於新聞紙,應屬可回復原告
名譽之適當處分,而可排除原告所受之侵害,則原告此部
分之請求,在被告不予爭執之情形下為有理由,應予准許
。
㈡次按被害人得請求由侵害人負擔費用,將判決書內容全部
或一部登載新聞紙、雜誌;犯著作權法第91條至第93條、
第95條之罪者,因被害人或其他有告訴權人之聲請,得令
將判決書全部或一部登報,其費用由被告負擔;著作權法
第89條、第99條亦定有明文。刊登判決書係屬著作權法明
定之非財產上損害之賠償方式,於有著作權侵害並經判決
之事實,被害人即得依上開規定,請求侵害人或被告將判
決內容全部或一部刊登新聞紙,要屬明確。原告之著作權
既受被告侵害,且被告所犯係著作權法第91條第1 項擅自
以重製之方法侵害他人之著作財產權之罪,有本院95年度
易緝字第146 號刑事判決(見本院卷第2 頁)
在卷可稽,
復為被告所不爭執,依前揭規定,原告得請求被告付費登
載判決書全部或一部登載新聞紙回復原告名譽,以排除原
告之著作人格權所受侵害;又被告亦同意原告此部分之請
求(見本院卷第73頁),則原告此部分之主張亦為有理由
,應予准許。
(三)就被告乙○○是否應與被告致韋公司負連帶清償責任部分
:
㈠按公司負責人對於公司業務之執行,如有違反法令致他人
受有損害時,對他人應與公司負連帶賠償之責,公司法第
23條第2 項定有明文。被告乙○○為致韋公司之負責人,
有經濟部公司執照(見本院院95年度易緝字第146 號普通
刑案卷第26頁)及股份有限公司變更登記表(見本院院95
年度易緝字第146 號普通刑案卷第49頁)在卷可稽,復為
被告乙○○所不爭;
苟被告致韋公司業務之執行,有違反
法令致他人受有損害時,依上開公司法之規定,被告乙○
○自應與致韋公司負連帶賠償責任。
㈡
經查,被告乙○○於其涉犯著作權法案件,經本院刑事庭
以95年度易緝字第146 號審理時稱:「我係公司負責人,
以前我在自由路經營時我有買版權,後來營業狀況不佳我
遷移到民權二路的住址時我就沒有升級版權」(見本院95
年度易緝字第146 號普通刑案卷第68頁),復又對其非法
重製系爭著作物而違法著作權法之行為認罪(見本院刑事
庭95年度易緝字第146 號普通刑案卷第77頁),
堪認其明
知被告致韋公司有非法擅自重製系爭著作物之行為。從而
,被告乙○○辯稱:替客戶違法重製系爭電腦軟體,純係
員工行為,伊不知情
云云,顯屬無稽,自無可採。
㈢被告乙○○既為被告致韋公司之負責人,且明知被告致韋
公司所使用之系爭著作物未經授權,卻仍繼續重製於被告
致韋公司之電腦中,從事補習教學,並有重製販賣予其招
收之學員,致原告之著作權受有侵害,被告致韋公司之行
為,自屬公司業務之執行違反法令而致他人受有損害,
揆
諸前開公司法之規定,被告乙○○自應與被告致韋公司負
連帶清償責任。
七、
綜上所述,原告本於著作權遭侵權行為之
法律關係,請求:
㈠被告應連帶給付440 萬元及自起訴狀繕本送達翌日起,按
週年利率5%計算之利息;㈡被告應連帶負擔費用,將如附件
所示之道歉啟事,以長25公分、寬19公分之篇幅,登載於經
濟日報第一版下半頁1 日;㈢被告應連帶負擔費用,將本院
95年度易緝字第146 號刑事判決書主文及事實欄,暨本案民
事最後事實審判決書主文欄,以長25公分、寬19公分之篇幅
,登載於經濟日報第一版下半頁1 日,為有理由,應予准許
。原告逾此之請求,則無理由,應予駁回。
八、又原告陳明願供擔保,請准宣告假執行,經核就原告勝訴之
部分,並無不合,爰酌定相當之金額准許之。至原告敗訴之
部分,因其假執行之聲請即
失所附麗,自應一併
予以駁回。
據上論結,本件原告之訴為一部有理由、一部無理由,依民事訴
訟法第79條、第390 條第2 項,判決如主文。
中 華 民 國 96 年 11 月 22 日
民事鳳山分庭法 官 李怡諄
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於送達後20日內,向本院提出上訴狀並表明上
訴理由,如於本判決宣示後送達前提起上訴者,應於判決送達後
10日內補提上訴理由書(須附繕本)。
中 華 民 國 96 年 11 月 22 日
書記官 林豐富
附件:
本人∕本公司為從事銷售電腦等產品之公司,因未經授權擅自重
製美商微軟公司(Microsoft Corporation )擁有著作權之Wind
ows98 、Windows2000 、WindowsNT 4.0 、Office2000、Visual
Basic 6.0 與Visual SourceSafe 6.0 等電腦軟體於銷售予消費
者之電腦上。本人∕本公司已明白此種非法將他人電腦軟體拷貝
於硬碟上及銷售行為已構成刑事犯罪行為,且其負責人將遭受最
高七年有期徒刑之處罰,且得併科新臺幣肆拾伍萬元之罰金。此
外,本人∕本公司亦體認此種行為不但嚴重侵害上開公司之智慧
財產權,同時對保護智慧財產權之努力亦產生重大之負面影響。
特此登報向美商微軟公司表示歉意,並
具結保證
嗣後絕不再侵害
上述公司等之任何權益,同時呼籲業者尊重前開公司之智慧財產
權。
著 作權 人:美商微軟公司(Microsoft Corporation)
代 理 人:洪慶順律師
洪仁杰律師
道 歉 人:致韋電腦股份有限公司
兼上負責人:乙○○
高雄市○鎮區○○街○○○巷○○號