test4110,雄訴,14,20210813,3,KSEV1108D00J_001.pdf 高雄簡易庭 110 年度雄訴字第 14 號民事判決
跳至主要內容

裁判書系統

系統更新將於11/21-11/22每日上午6時至12時進行,期間如無法正常查詢,請點選「重新整理」,系統將自動切換至其他主機,造成不便,敬請見諒。
:::

分享網址:
若您有連結此資料內容之需求,請直接複製下述網址

請選取上方網址後,按 Ctrl+C 或按滑鼠右鍵選取複製,即可複製網址。

裁判字號:
高雄簡易庭 110 年度雄訴字第 14 號民事判決
裁判日期:
民國 110 年 08 月 13 日
裁判案由:
給付租金等
臺灣高雄地方法院民事判決       110年度雄訴字第14號 原   告 臺灣港務股份有限公司高雄港務分公司 法定代理人 張國明 訴訟代理人 王伊忱律師       吳欣叡律師 被   告 夢想家商務旅館有限公司 法定代理人 游美榮 訴訟代理人 沈萬山       簡大翔律師       桂祥晟律師 上列當事人間請求給付租金等等事件,本院於民國110 年7 月15 日言詞辯論終結,判決如下: 主 文 被告應給付原告新臺幣44,603,782元,及其中新臺幣1,692,817 元自民國108 年5 月6 日起;其中新臺幣1,916,986 元自民國10 8 年8 月6 日起;其中新臺幣1,827,734 元自民國108 年11月6 日起;其中新臺幣1,827,734 元自民國109 年2 月6 日起;其中 新臺幣1,827,734 元自民國109 年5 月6 日起;其中新臺幣11,0 86,671元自民國109 年9 月13日起,均至清償日止,按週年利率 百分之五計算之利息。 被告應將門牌號碼澎湖縣○○市○○路○○○○ 號「馬公港埠大樓 」如附圖一所示編號C 部分(面積195 平方公尺),及如附圖二 所示7 至12樓(面積合計4760.067平方公尺)建物返還原告。 被告應將位於第二項所示「馬公港埠大樓」一樓外圍處如附圖一 所示編號A 部分(面積14平方公尺)及編號「B 」部分(面積13 3 平方公尺)之污水處理設施返還原告。 被告應自民國109 年8 月25日起至返還上開第二、三項所示租賃 物之日止,按日給付原告新臺幣20,030元。 原告其餘之訴駁回。 訴訟費用由被告負擔十分之八,餘由原告負擔。 本判決第一、二、三、四項由原告以新臺幣2,280 萬元替被告供 擔保後得假執行。但被告以新臺幣6,840 萬元替被告預供擔保後 ,得免為假執行。 原告其餘假執行之聲請駁回。 事實及理由 一、被告夢想家商務旅館有限公司之法定代理人原為陳震梅,於 民國109 年3 月27日變更為游美榮,有被告公司提出之經濟 部函文件可證(見本院卷一第381 頁),茲據其法定代理人 具狀聲明承受訴訟(見本院卷一第379 頁),核無不合,應 予准許。 二、原告主張: ㈠兩造於102 年12月13日簽立簽訂「馬公港港埠大樓7 至12樓 旅館部暨1 樓旅館部櫃台」租賃契約(下稱系爭租約),約 定被告向原告承租原告管理之門牌號碼馬公市○○路○○○○號 建物(下稱馬公港埠大樓)7-12樓旅館部暨1 樓部分面積〔 包含如附圖一所示編號C 部分(面積195 平方公尺)建物, 及如附圖一所示編號A 部分(面積14平方公尺)及編號B 部 分(面積133 平方公尺)之污水處理設施,下稱系爭租賃物 〕,作為經營飯店旅館及餐飲業務用途,租賃期間自103 年 1 月1 日起至122 年12月31日止,並於系爭租約第5 條約定 租金及相關費用以一個月為1 期,每3 個月計收1 次,被告 應於每年2 、5 、8 、11月等月份5 日前給付。詎被告公司 自108 年2 月起即未依約給付租金(積欠108 年1-3 月租金 ),扣除履約保證金後,尚積欠原告108 年第二季(即4 -6 月)、同年第三季(7-9 月)、同年第四季(10-12 月)、 109 年第一季租金、第二季租金及第三季租金,合計新臺幣 (下同)10,173,918元(計算至109 年8 月24日止)。因被 告公司遲延給付租金,依系爭租約第6 條第1 項約定,應給 付原告如追加聲明狀附表4 所示違約金合計9,019,940 元, 另依系爭租約第27條第3 項約定,返還原告如追加聲明狀附 表6 所示年設施租金優惠金及管理費合計9,859,741 元。 ㈡又因被告積欠金額已超過兩個月租金甚多,原告遂於109 年 8 月11日寄發存證信函予被告,再次催告並請被告於收受該 函後10日繳納租金,否則即以該函為解除契約之意思表示, 然原告仍未於上開期限內繳納,是系爭租約業已於109 年8 月24日終止,被告應依系爭契約第24條約定、民法第455 條 及同第767 條第1 項前段返還系爭租賃物,並依系爭契約第 27條第2 項約定,給付自終止契約日起至租期屆滿日止按租 金及費用四分之一計算如追加聲明狀附表5 所示違約金共24 ,426,585元。復因被告未於租約終止翌日返還系爭租賃物, 尚應依系爭租約第25條約定,每逾1 日給付原告按每日租金 及費用標準0.5 倍計算之違約金即每日30,045元(如追加聲 明狀附表7 所載)。為此,爰依系爭租約及上開規定提起本 件訴訟等語。並聲明:(一)被告應給付原告53,480,184元 及自民事準備(七)狀附表9 所示各金額起算日起,均至清 償日止按周年利率5 %計算之利息。(二)被告應將坐落於 澎湖縣○○市○○段地號0000-000 0及0000-0000 地號之「 馬公港埠大樓」(門牌號碼:澎湖縣○○市○○路○○○○ 號 )房屋如附圖一所示之C 處,面積大小195 平方公尺之建物 部分及如附圖二所示7 至12樓,面積合計4760.067平方公尺 房屋返還原告。(三)被告應將位於「馬公港埠大樓」(門 牌號碼:澎湖縣○○市○○路○○○○ 號)一樓外圍處如附圖 一所示「A 」處(面積14平方公尺)以及「B 」處(面積13 3 平方公尺)之污水處理設施返還原告。(四)被告應自10 9 年8 月25日起至返還上開第二、三項所示租賃物止,按日 給付原告30,045元。(五)原告願供擔保請准宣告假執行。 三、被告則以:系爭租約成立後,原告自107 年10月起至108 年 3 月在馬公港埠大樓施作電梯更新工程,導致被告經營之飯 店於此期間因無法使用承租之三部專用電梯而無法營業。另 原告所提供汙水處理設施之驅動馬達(下稱系爭馬達)自10 8 年3 月29日起,因自然鏽蝕之自然耗損損壞,影響汙水處 理系統之啟動運轉,依系爭租約第20條約定應由原告負責修 繕,然原告迄今未依約修復,亦導致被告無法利用系爭租賃 物經營飯店事業,是原告提出之租賃物不合於契約約定之使 用收益狀態,而原告之租賃物保持義務與被告之給付租金義 務,具有對價關係,原告既未於租賃關係存續中提出合於約 定使用收益狀態之租賃物,被告自得行使同時履行抗辯權而 拒絕給付租金。原告以被告遲延給付租金為由片面終止系爭 租約,自不合法,其請求被告返還系爭租賃物及給付租金、 違約金等均無理由。退步言,若原告主張有理由,原告請求 之違約金亦屬過高,應予酌減等語置辯。並聲明:(一)原 告之訴及假執行之聲請均駁回。(二)如受不利判決,請准 供擔保宣告免為假執行。 四、兩造不爭執事項: ㈠坐落澎湖縣○○市○○段○○○○○○○○○○○○○○號土地上之同段 5108建號即門牌號碼澎湖縣○○市○○路○○○○號建物(即馬 公港埠大樓),是中華民國所有,管理者係交通部航港局。 交通部航港局與原告簽署原證45行政契約,約定航港局將馬 公港埠大樓之經營管理權委託予原告,契約期間自103 年1 月1 日起至122 年12月31日止。 ㈡兩造於102 年12月13日簽立系爭租約,約定被告向原告承租 系爭租賃物,作為經營飯店旅館及餐飲業務用途,租賃期間 自103 年1 月1 日起至122 年12月31日止,被告應給付原告 :1.年土地租金153,416 元;2.年土木設施租金5,429,800 元;3.年機電設施租金958,200 元;4.管理費每年654,142 元(土地租金+ 土木設施租金+ 機電設施租金)×10%。租 金及費用以1 個月為1 期,每3 個月計收1 次,原告於每年 1 、4 、7 、10等月份5 日前寄發租金及費用清單,被告應 於每年2 、5 、8 、11月等月份5 日前給付。 ㈢被告自108 年2 月起即未依約給付租金(積欠108 年1-3 月 租金),扣除履約保證金200 萬元後,尚積欠原告108 年第 二季(即4-6 月)租金1,692,817 元、同年第三季(7-9 頁 )租金1,916,986 元、同年第四季(10-12 月)租金1,827, 734 元、109 年第一季租金1,827,734 元、109 年第二季租 金1,827,734 元、109 年第三季租金1,080,913 元(計算至 109 年8 月24日止),合計10,173,918元。 ㈣被告於107 年10月31日至108 年3 月31日向國稅局申報暫停 營業,並申請自108 年3 月1 日復業。被告於108 年4 月起 已有實際營業。 ㈤被告在馬公港埠大樓所經營之旅館,其水污染防治許可證於 108 年7 月10日期滿且未申請展延,經澎湖縣環保局於108 年7 月30日到場巡查,發現污水處理設備故障(未報備), 於同年9 月3 日通知須向該局提出申請經審查通過後,始得 排放廢污水。 ㈥原告於107 年4 月17日與電梯承包商世強電梯企業有限公司 (下稱世強公司)簽訂工程採購契約更新電梯(下稱系爭電 梯工程),雙方約定共計修繕6 部電梯(其中編號1 、2 、 3 號電梯為原告使用,編號4 、5 、6 號電梯供被告專用) ,施工概況如下: ⒈第一階段工程自107 年8 月13日開始,進行編號1 及編號4 兩部電梯更新工程,兩部電梯更新完成後,於107 年9 月21 日取得使用許可證,並於107 年9 月26日辦理分段查驗,於 107 年10月1 日點交予原告。 ⒉第二階段工程自107 年10月11日開始,進行編號2 及編號6 兩部電梯更新工程,兩部電梯更新完成後,於107 年11月7 日取得使用許可證,並於107 年11月5 日辦理分段查驗,於 107 年11月8 日點交予原告。 ⒊第三階段工程自107 年11月19日開始,進行編號3 及編號5 兩部電梯更新工程,兩部電梯更新完成後,於107 年12月25 日取得使用許可證,並於108 年1 月3 日辦理分段查驗後點 交予原告。 ㈦原告以被告自108 年1 月起即拒未繳納任何租金,積欠租金 已遠超兩個月以上為由,於109 年8 月11日寄發原證22存證 信函予被告,催告並請被告於收受該函後十日內繳納租金, 若逾期仍未給付,即以該存證信函之送達,依系爭租約第26 條第1 項第3 款約定向被告為終止系爭租約之表示,該存證 信函於109 年8 月12日經被告收受。 ㈧若原告主張被告遲延給付租金係有理由,被告依系爭租約第 6 條約定,應給付如原告109 年9 月12日追加聲明狀附表4 所載之遲延給付租金違約金共9,019,940 元(下稱附表4 違 約金),另依系爭租約第27條第3 項約定,返還如同狀附表 6 所載之年設施租金優惠金及管理費共9,859,741 元。 ㈨若原告以原證22存證信函終止租約之表示係合法有效,依系 爭租約第27條第2 項約定,被告應給付按終止契約日起至租 期屆滿時止之租金及費用4 分之1 計算之終止租約違約金共 24,426,585元(計算式如原告109 年9 月12日追加聲明狀附 表5 所載,下稱附表5 違約金)予原告。 ㈩若原告上開終止租約之表示係合法有效,被告自109 年8 月 25日起未依約返還租賃物予原告,應依系爭租約第25條約定 ,按日給付如附表7 所載遲延返還租賃物違約金10,015元及 營運損失20,030元(下稱附表7 違約金及營運損失)。 五、本院得心證之理由: 原告以被告公司積欠租金為由主張終止系爭租約,請求被告 公司給付積欠之租金、違約金等並返還系爭租賃物,惟被告 否認之並以前詞置辯。是本件爭點應為:㈠被告主張同時履 行抗辯拒絕給付租金,有無理由?㈡原告請求被告給付租金 、違約金等並返還系爭租賃物,有無理由?㈢若是,被告請 求酌減違約金,有無理由?茲將本院判斷說明如下: ㈠被告主張同時履行抗辯拒絕給付租金,有無理由? 1.按出租人應以合於所約定使用收益之租賃物交付承租人,並 應在租賃關係存續中,保持其合於約定使用、收益之狀態, 民法第423 條定有明文。此項租賃物之交付與合於約定使用 收益狀態之保持,乃出租人之主要義務,與承租人支付租金 之義務,彼此有對價關係,如於租賃關係存續中,出租人未 使租賃物合於約定使用收益狀態,而致承租人不能達租賃之 目的者,承租人非不得行使同時履行抗辯權,而拒絕租金之 給付(最高法院99年度台上字第526 號判決要旨可參)。 2.被告以原告施作系爭電梯工程為由拒絕給付租金,有無理由 ? ⑴經查,被告承租系爭租賃物後,利用系爭租賃物經營「夢想 家海景渡假大飯店」(下稱系爭飯店)一情,有原告提出之 Google搜尋資料為憑(見本院卷二第419-451 頁)。而原告 於107 年4 月17日與世強公司簽訂工程採購契約更新電梯, 約定共修繕6 部電梯(其中編號1 、2 、3 號電梯為原告使 用,編號4 、5 、6 號電梯供被告專用),第一階段工程自 107 年8 月13日開始,進行編號1 及編號4 兩部電梯更新工 程,更新完成後,於107 年9 月21日取得使用許可證,並於 107 年9 月26日辦理分段查驗,於107 年10月1 日點交予原 告;第二階段工程自107 年10月11日開始,進行編號2 及編 號6 兩部電梯更新工程,更新完成後,於107 年11月7 日取 得使用許可證,並於107 年11月5 日辦理分段查驗,於107 年11月8 日點交予原告;第三階段工程自107 年11月19日開 始,進行編號3 及編號5 兩部電梯更新工程,更新完成後, 於107 年12月25日取得使用許可證,並於108 年1 月3 日辦 理分段查驗後點交予原告等節,為兩造所不爭執(見不爭執 事項㈥)。可知系爭電梯工程之施作流程係分三階段施工, 未同時更新編號4 、5 、6 三部被告專用電梯,且施工期間 係自107 年8 月13日起至108 年1 月3 日止,亦非自107 年 10月起至108 年3 月初止。據此,被告以原告施作系爭電梯 工程為由,拒絕給付108 年1 月3 日後至同年3 月初期間之 租金,顯無理由。 ⑵又被告係自108 年2 月起始未依約給付租金,已如前述,則 原告於系爭電梯工程前揭施工期間既已依約給付租金,且此 際系爭電梯工程已完工,其事後即再以系爭電梯工程施作, 無法經營系爭飯店為由,主張同時履行抗辯而拒絕給付租金 ,於法未合,要屬無據。 3.被告以原告怠於修繕系爭馬達為由拒絕給付租金,有無理由 ? ⑴被告主張:原告交付之系爭馬達於108 年3 月29日經察覺因 自然鏽蝕之自然耗損損壞,影響汙水處理系統之啟動運轉, 致其無法經營系爭飯店,被告已於108 年4 月1 日發函通知 原告派員處理,但其均置之不理等語,並提出廢污水系統設 施保養紀錄表(下稱系爭保養紀錄表,見本院卷一第285-29 3 頁)、被告108 年4 月1 日夢旅字第10804001號函(見本 院卷一第303 頁)及訴外人臺北市機械技師公會109 年2 月 27日(109 )北機技12鑑字第390 號鑑定報告書(下稱系爭 鑑定報告,見本院卷一第165- 205頁)等件為其論據。惟原 告否認之,並辯稱:原告出租予被告之廢汙水處理系統非僅 有系爭馬達單一設備,係由包含油脂截流器、細篩機、調整 槽、接觸氧化曝氣槽、終沉槽以及汙泥曬乾床等諸多設備共 同協調運作,上開設備須定期派員保養維護,始能確保整體 廢汙水系統正常運作。然被告長期對於上開系統怠為保養, 導致各設備均問題叢生,終至整體廢汙水系統均無法使用, 早於107 年1 月6 日起即有因排放污水未達標準而遭環保局 裁罰之紀錄,並於108 年7 月10日起在未更換許可證情況下 違法排放污水,其遲至108 年8 月29日始向原告反應系爭馬 達等機電設備損壞要求現勘,經雙方於9 月10日進行現勘後 ,結論係被告未做好維護管理及定期保養所致,惟被告仍毫 無作為持續違法排放污水,終致同年10月22日遭主管機關以 違反水污染防治法第14條第1 項規定而勒令停業,被告未曾 於108 年4 月1 日發函通知原告系爭馬達損壞,且其提出之 系爭保養紀錄表上「游美榮」簽名與其平日簽名不符,其形 式上之真正有疑,是系爭馬達之損壞係因被告公司怠於維護 所致,非屬自然耗損等語。 ⑵經查: ①系爭租約第20條第2 項約定:「承租區域內各項設備、機電 設施及專用的電梯、熱水鍋爐、廢污水處理設施及消防安全 設備之保養維護(含油漆)及修繕均由乙方(按被告)負責 ,乙方須作定期保養檢修,並應接受甲方(按原告)之定期 檢查。但屬自然損耗者(係指已逾使用年限或具自耗性), 由甲方負責修繕」等語,有系爭租約可稽(見本院卷一第37 頁)。可知兩造約定包含系爭馬達在內之污水處理設施,除 因自然耗損者應由原告負責修繕外,其餘日常之保養、維護 及修繕義務均由被告負責,合先敘明。 ②依證人即製作系爭鑑定報告之機械技師沈志成證稱:被告前 委託臺北市機械技師公會鑑定系爭馬達損壞原因,伊受公會 指派於109 年2 月3 日到現場察看,逐一交叉核對被告提出 之平面圖與現場設備後,整理製作如系爭鑑定報告附件四照 片及說明,從附件四照片1 、2 可看出細篩機右側馬達外殼 已經鏽穿、破洞,馬達及線圈裸露,其銜接閥之金屬已經生 鏽膨脹整個腐爛,另照片5 、6 污泥晒乾床回流泵中的散熱 葉片原本有完整外殼包覆,但當時已保護外殼已經沒有了, 固定馬達的四根螺絲也垮掉,馬達外殼鏽蝕腐爛了;照片9 是拆除後之終沈池舊有污泥泵的馬達及幫浦,馬達外殼腐爛 了,幫浦外殼鏽蝕;照片10、11是調整槽輸送泵,散熱風扇 外露,外殼爛掉,旁邊有鐵鏽掉下來的痕跡;照片12的風扇 保護罩也已經破洞;照片13、14曝氣鼓風機又上方的馬達保 護罩沒有了,下方的馬達設備已有鐵鏽,基座鏽蝕。伊在看 完現場後,研判因為整個設備的位置距離碼頭不遠,該污水 設施等於身處海邊有鹽分,依上開污水設備外殼腐爛的程度 ,主要因為是露天的,長期處在風吹日曬雨淋的環境鹽分腐 蝕下,導致使用年限未到就腐爛了,上開污水設施採用的材 質必須放在室內比較好,不適合現場環境,除非蓋個房子置 放,否則縱使依照原告提出之操作手冊裡所載的檢查方式定 期檢查,也沒辦法避免鏽蝕等語(見本院卷二第569-578 頁 )。原告雖主張證人係受被告委託鑑定且未會同原告共同勘 查,證詞有偏頗之虞。然本院審酌證人沈志成是領有機械技 師執照之專業技師,經臺北市機械技師公會指派到場勘查鑑 定,其與兩造或本件訴訟並無利害關係,應無為偏袒何方故 為虛偽陳述之必要,且參諸系爭鑑定報告附件四現場照片( 見本院卷一第185-205 頁),確可見上開污水處理設施中的 馬達外殼嚴重破損、鏽蝕之客觀情況,另放置在海邊無遮蔽 的金屬、機器設備易因高鹽分環境而加速鏽蝕,此乃眾所周 知之生活經驗,是證人稱上開證詞係與常情相符,故其經具 結後所為上開證述,應堪採信。然依證人沈志成上開證詞及 系爭鑑定報告之附件四照片,雖可認系爭馬達於109 年2 月 3 日因遭置放在海邊露天之環境因素造成鏽蝕而損壞,但不 足證明系爭馬達已於108 年3 月29日因鏽蝕而損壞。 ③而被告之法定代理人游美榮陳稱:系爭飯店自103 年起是由 伊兒子負責管理,直到107 年初離開改由伊接手管理,伊有 看過系爭保養紀錄表,表內所蓋「游美榮」的印文就是伊親 自蓋的,伊在保養紀錄表上蓋章前都有親自巡察確認,公司 負責保養工作的員工原本是劉明堂,後來是陳滿堂,於108 年3 月29日系爭飯店尚在停業中,準備復工,當時陳滿堂已 經離職,伊在現場發現馬達壞掉,就自己在系爭紀錄表上註 記並簽名,再向原告反應但其不願處理,另伊於108 年7 月 10日因馬達無法啟動,伊請人來修理並在紀錄表上註記及簽 名,也反應給原告但沒有消息,之後於108 年10月8 日至同 年月15日,因馬達壞掉無法抽水,剛好有颱風造成細篩機裡 的桶子損壞,遭人檢舉漏水被環保局開罰,伊就自己在系爭 紀錄表上註記等語(見本院卷二第9-13頁),堪信系爭紀錄 表上之「游美榮」簽章是其親簽、親蓋,且自108 年3 月29 日以後之紀錄是其所寫。 ④惟觀諸系爭紀錄表之記載,游美榮於108 年3 月29日在系爭 紀錄表上係註記「維修項目內容:準備營業,維修保養,馬 達退化,反應屋主處理。狀況說明:呂美瑤反應公司檢修處 理,翁翊泰水電修繕」(見本院卷一第291 頁),並未提及 系爭馬達鏽蝕或損壞,與被告辯稱系爭馬達108 年3 月29日 即因鏽蝕而損壞有異。又被告提出之前揭108 年4 月1 日函 雖記載「員工翁翊泰保養發現馬達生銹腐蝕無法保養,請屋 主港務公司修繕、更新馬達,以免影響飯店權益」等語(見 本院卷一第303 頁),但此與游美榮前稱係其自行發現馬達 損壞即有不符,且系爭保養紀錄表上未見翁翊泰之簽名,原 告亦否認收受該函文,被告對於翁翊泰有發現馬達鏽蝕損壞 及該函已送達原告等利己事實,均未舉證以實其說,自難信 該函文所載內容為真。 ⑤此外,游美榮雖於108 年7 月10日在系爭紀錄表註記「維修 項目內容:大整修,馬達損壞嚴重,自然損壞產生,建議屋 主更新馬達反應。狀況說明:函文港務公司更新馬達,已經 10年,拍照保留」(見本院卷一第293 頁),但被告並未提 出於108 年7 月間致函原告反應馬達損壞情事之舉證。被告 另以108 年8 月29日夢旅字第1080829 號函通知原告:「二 、租賃物大樓汙水馬達及其他機電設備老舊、受天然災害所 造成損害通知甲方會勘,由甲方負責維護,不可抗力之天然 災害、雙方協議處理。三、租賃物機電設備汙水馬達設備老 舊,受天然災害第18條、第19條維護,限期內改善處理,得 減免租金。」等語(見本院卷一第373 頁),亦即被告未主 張系爭馬達係自然鏽蝕耗損,依系爭租約第20條第2 項約定 應由原告修復,反主張系爭馬達是因天然災害損壞,通知原 告應依系爭租約第19條約定會勘及減免租金。佐以被告曾致 函澎湖縣政府環境保護局(下稱澎湖縣環保局)稱:「依據 108 年8 月24日白鹿颱風來襲,造成天然災害,大樓損壞, 漏水嚴重,污水處理槽損壞,水管破裂故障,已函文屋主臺 灣港務公司修繕處理,因資產為交通部航港局,屋主修復」 ,有被告108 年9 月18日彭夢旅字第10809181號函可稽(見 本院卷二第73頁),益證被告上開108 年8 月29日函乃針對 白鹿颱風災後之損害通知原告共同會勘修復,並非對原告主 張系爭馬達因鏽蝕之自然耗損請求原告修復。故系爭紀錄表 108 年7 月10日之記載是否屬實,實有疑義。 ⑥再者,綜觀系爭紀錄表全部記載顯示,分別於104 年6 月7 日、104 年8 月14日、105 年7 月11日、105 年11月30日、 106 年3 月29日、106 年7 月25日、106 年12月8 日、107 年4 月22日均有替馬達及設備油漆、補漆之紀錄,另於107 年12月25日保養維護及放水檢查時,設備狀況記載正常,嗣 於108 年3 月29日以後才由游美榮自行記載馬達退化或損壞 ,最後一筆紀錄為108 年10月8 日至15日更新馬達測試,修 繕檢修,油漆保養加壓馬達等語(見本院卷一第291-293 頁 )。而因油漆具有防鏽蝕功能,可知被告自承租系爭租賃物 時起至107 年4 月22日前之4 年期間,係採取每年約2 次定 期油漆或補漆之方式保養系爭馬達等污水設備,且迄107 年 12月25日整體設備仍可正常運行。是以,原告提供包含系爭 馬達在內之污水處理設施雖設置在海邊戶外,處在高鹽分之 不良環境中,但若被告定期清潔保養及油漆防鏽,仍可確保 其正常運作不致因嚴重鏽蝕而損壞。但被告於107 年4 月22 日後直至108 年10月8 日始再次油漆,已間隔約1 年6 個月 ,而自108 年起僅由游美榮自行檢查,未見被告提出聘請專 業水電人員進行保養及維護之紀錄,且被告自陳108 年4 月 以後僅間歇性營業,並於108 年10月22日經澎湖縣政府以違 反水污染防治法第14條第1 項規定為由,勒令停止營業,有 澎湖縣政府108 年10月22日府授環治字第1080008838號函為 憑(見本院卷二第211 頁),游美榮亦稱於108 年10月間被 告公司已無員工(見本院卷二第11頁),足見自108 年起系 爭飯店曾長時間處在未營業,無員工可維護保養設備之狀態 。再參以澎湖縣環保局曾因系爭飯店之廢污水於108 年9 月 2 日晚間外溢,於翌日派員到場稽查,發現污水疑似因調整 槽堵塞滿載到成污水回流,自細篩機管路外洩,廢污水外溢 至地表等情,有澎湖縣環保局公害稽查處理紀錄表及水污染 巡查紀錄表可參(見本院卷二第91-97 頁),是包含系爭馬 達在內之污水處理設施於108 年9 月間除遭颱風雨淋外,尚 發生泡水情事。綜合上情,足認被告自108 年起因營業狀況 不佳,曾長期未營業而未定期保養、油漆系爭馬達,加之污 水外溢至地表產生積水會加速置放在地上之馬達鏽蝕,是本 院認系爭馬達於109 年2 月3 日嚴重鏽蝕而損壞結果,仍應 歸因於被告未盡其定期保養及維護義務所致。 ⑶從而,被告主張系爭馬達係因自然耗損而損壞,尚難採信, 是被告以原告未提供合於約定使用收益狀態之系爭馬達為由 ,主張拒絕給付租金,為無理由。 ㈡原告請求被告給付租金、違約金,並返還系爭租賃物及年設 施租金優惠,有無理由? 1.請求給付租金部分: ⑴按給付有確定期限者,債務人自期限屆滿時起,負遲延責任 。遲延之債務,以支付金錢為標的者,債權人得請求依法定 利率計算之遲延利息。但約定利率較高者,仍從其約定利率 。民法第229 條第1 項、第233 條第1 項分別定有明文。 ⑵經查,被告自108 年2 月起即未依約給付租金(積欠108 年1-3 月租金),扣除履約保證金200 萬元後,尚積欠原告 108 年第二季(即4-6 月)租金1,692,817 元、同年第三季 (7-9 頁)租金1,916,986 元、同年第四季(10-12 月)租 金1,827,734 元、109 年第一季租金1,827,734 元、109 年 第二季租金1,827,734 元、109 年第三季租金1,080,913 元 (計算至109 年8 月24日止),合計10,173,918元一情,為 兩造所不爭執(見不爭執事項㈢)。而系爭租約第5 條約定 「前條(一)所列租金及相關費用以1 個月為1 期,每3 個 月計收1 次,由甲方於每年1 、4 、7 、10等月份5 日前寄 發租金及費用清單,乙方應於每年2 、5 、8 、11月等月份 5 日前給付」(見本院卷一第27頁)。則因被告拒絕給付租 金之同時履行抗辯係無理由,業經本院認定如前,是原告依 系爭租約第4 、5 條約定及民法第229 條第1 項、第233 條 第1 項規定,請求被告給付計算至109 年8 月24日止積欠之 租金共10,173,918元,及如前述附表9 項次1 、2 、3 、4 、5 、6 所示之日起至清償日止,按週年利率5 %計算之遲 延利息,係屬有據。 2.請求返還系爭租賃物: ⑴系爭租約第26條第3 款約定:「租賃期間乙方積欠應繳租金 、費用等,經以履約保證金抵償後,達2 個月以上,經甲方 催告仍不繳付者,甲方得終止本契約。」、同約第24條約定 :「租期屆滿或契約終止時,如甲方未與乙方另訂新租賃契 約,雙方亦未另有協議時,乙方應於期滿或契約終止翌日將 租賃物保持完整可用(自然損耗除外)交還甲方並停計租金 。」(見本院卷一第39頁)。而被告自108 年2 月起即未依 約給付租金,共扣抵履約保證金200 萬元後,仍積欠108 年 第2 至4 季及109 年第1 至3 季租金,原告遂於109 年8 月 11日寄發存證信函予被告,催告並請被告於收受該函後十日 內繳納租金,若逾期仍未給付,即以該存證信函之送達,依 系爭租約第26條第1 項第3 款約定向被告為終止系爭租約之 表示,亦為兩造所不爭(見不爭執事項㈦)。是以,被告已 積欠租金達2 個月以上,且經原告催告後仍未給付,故原告 依上開約定終止系爭租約,自屬合法,原告主張系爭租約已 於109 年8 月24日終止,應堪採信。從而,原告依系爭租約 第24條約定請求被告返還系爭租賃物,為有理由。 3.請求返還年設施租金優惠: ⑴系爭租約第27條第3 項第2 款約定:「租賃期間乙方積欠應 繳租金、費用等,經以履約保證金抵償後,達2 個月以上, 經甲方催告仍不繳付者,乙方應應無息繳回第4 條(一)第 5 款之年設施租金優惠金額(另需加計10 %之管理費)予甲 方。」(見本院卷一第41頁)。而因原告主張被告遲延給付 租金係有理由,被告依系爭租約第27條第3 項約定,應返還 原告如前述附表6 所載之年設施租金優惠金及管理費共9,85 9,741 元一情,為兩造不爭執(見不爭執事項㈧),故原告 請求被告返還租金優惠9,859,741 元,係有理由。 4.請求給付違約金及營業損失: ⑴系爭租約第6 條第1 項約定:「乙方應依甲方所開租金及費 用清單於規定期限,向指定處所給付,逾期不付以違約論。 …乙方逾期給付時應依下列各款累計另給付違約金:(一) 未滿1 個月者,,照欠額按日收千分之一。(二)1 個月( 含)以上未滿2 個月者,照欠額按日加收千分之二。(三) 2 個月(含)以上未滿3 個月者,照欠額按日加收千分之三 。(四)3 個月(含)以上,照欠額按日加收千分之四。」 (見本院卷一第27-29 頁)。而若原告主張被告遲延給付租 金係有理由,被告依系爭租約第6 條約定,應給付如前述附 表4 所載之違約金共9,019,940 元,為兩造所不爭執(見不 爭執事項㈧),是原告據此請求被告給付,要屬有據。 ⑵又系爭租約第27條第2 項約定:「如因前條(三)、(四) 或(五)款可歸責於乙方之事由致終止契約時,乙方應依第 四條當時之租金及費用標準給付甲方自終止契約日起至租期 屆滿日止租金及費用四分之一之違約金」(見本院卷一第41 頁)。因若原告以存證信函終止租約之表示係合法有效,依 系爭租約第27條第2 項約定,被告應給付按終止契約日起至 租期屆滿時止之租金及費用4 分之1 計算之違約金共24,426 ,585元(即前述附表5 違約金)予原告,為兩造所不爭(見 不爭執事項㈨)。則原告終止系爭租約既屬合法,原告據此 請求被告給付前述附表5 所示違約金共24,426,585元,亦屬 有憑。 ⑶另系爭租約第25條約定:「乙方如不於租期屆滿或契約終止 翌日交還租賃物,除另有協議外,應依第四條當時之租金及 費用標準按日給付甲方營運損失外,每逾1 日應另給付甲方 按每日租金及費用標準0.5 倍之違約金。」(見本院卷一第 39頁)。而若原告終止租約之表示係合法有效,被告自109 年8 月25日起未依約返還租賃物予原告,應依系爭租約第25 條約定,按日給付如前述附表7 所載違約金10,015元及營運 損失20,030元一情,為兩造所不爭執(見不爭執事項㈩)。 則原告終止系爭租約既屬合法,原告據此請求被告給付前述 附表7 所示違約金及營運損失,即屬有理。 ㈢被告請求酌減違約金,有無理由? 1.按當事人得約定債務人於債務不履行時,應支付違約金;違 約金,除當事人另有訂定外,視為因不履行而生損害之賠償 總額。其約定如債務人不於適當時期或不依適當方法履行債 務時,即須支付違約金者,債權人除得請求履行債務外,違 約金視為因不於適當時期或不依適當方法履行債務所生損害 之賠償總額。約定之違約金額過高者,法院得減至相當之數 額。民法第250 條、第252 條分別定有明文。次按違約金有 賠償總額預定性質及懲罰性質之分,前者作為債務不履行所 生損害之賠償總額,債權人除違約金外,不得另行請求損害 賠償;後者作為強制債務履行、確保債權效力之強制罰,於 債務不履行時,債權人除得請求支付違約金外,並得請求履 行債務,或不履行之損害賠償。又約定之違約金額是否過高 ,前者目的在於填補債權人因債權不能實現所受之損害,並 不具懲罰色彩,法院除衡酌一般客觀事實、社會經濟狀況及 債權人因債務已為一部履行所受之利益外,尤應以債權人實 際所受之積極損害及消極損害為主要審定標準;後者則非以 債權人所受損害為唯一審定標準,尚應參酌債務人違約時之 一切情狀斷之。是損害賠償預定性違約金及懲罰性違約金, 二者效力及酌減之標準各自不同,法院於衡酌當事人約定之 違約金額是否過高時,自應先就該違約金之約定予以定性, 作為是否酌減及其數額若干之判斷。而當事人於契約中將違 約金與其他之損害賠償(廣義,凡具有損害賠償之性質者均 屬之)併列者,原則上應認該違約金之性質為懲罰性違約金 (最高法院109 年度台上字第1013號判決要旨參照)。 2.經查: ⑴被告因遲延給付租金,應依系爭租約第6 條約定給付如前述 附表4 所載之違約金共9,019,940 元,已如前述。參諸前引 系爭租約第6 條第1 項之契約用語,未載明懲罰性違約金字 樣,且關於遲延給付租金此一違約情事並無並存其他損害賠 償之約定,故系爭租約第6 條違約金應屬「損害賠償總額預 定性違約金」。而原告因被告遲延給付租金所受損害,係無 法及時取得租金加以運用之利息損失。系爭租約第6 條約定 按日依積欠租金數額之千分之1 至千分之4 之利率計付違約 金,換算後即相當於按年息36.5%至146 %計付違約金;且 原告就被告遲付之利息已另依民法第229 條、第233 條規定 請求被告應給付按週年利率5 %計算之遲延利息,業如前述 ,遲延利息原有違約金之性質,是以,原告因被告遲延給付 租金,實際上係請求被告給付相當於按年息41.5%至151 % 計算之利息,已逾現行民法第205 條所定最高利率年息16% ,顯屬過高。本院參酌民法第205 條所定最高利率僅年息16 %,且近年來國內貨幣市場之利率已大幅調降,銀行法第47 條之1 第2 項並已修正自104 年9 月1 日起,銀行辦理現金 卡之利率不得超過年息15%,原告係經授權管理屬國有財產 之馬公港埠大樓予以出租營利,其收取之資金縱用投資,其 投資報酬率實難期可高於金融貨幣市場之一般獲利水準,且 原告復已請求被告給付按年息5 %計算之遲延利息,故綜合 考量上情,本院認應將系爭租約第6 條約定之違約金酌減為 按年息2 %計算,始為允當。從而,原告因被告遲延給付租 金,截至109 年8 月24日得請求之違約金數額應為146,017 元(計算式如附表一所示,元以下四捨五入,下同),逾此 數額之請求為無理由。 ⑵原告另因可歸責於被告之事由終止租約,而依系爭租約第27 條第2 項約定請求被告給付前述附表5 違約金4,426,585 元 ,觀諸系爭租約第27條第2 項「乙方應依第四條當時之租金 及費用標準,給付甲方自終止契約日起至租期屆滿日止租金 及費用四分之一之違約金」之約定,未載明懲罰性違約金字 樣,且關於違約終止租約後之賠償並無併存其他損害賠償之 約定,參諸前揭說明,應屬「損害賠償總額預定性違約金」 。原告復因被告於系爭租約終止後未返還系爭租賃物,而依 系爭租約第25條約定請求被告給付前述附表7 違約金及營業 損失。因系爭租約第25條載明「除另有協議外,應依第四條 當時之租金及費用標準按日給付甲方營運損失外,每逾1 日 應另給付甲方按每日租金及費用標準0.5 倍之違約金」等語 ,可知兩造關於被告未依約返還系爭租賃物之賠償係約定除 須按日賠償營運損失外,另應再按日計付違約金,故此條款 之違約金性質係屬懲罰性違約金,應堪認定。 ⑶本院審酌原告關於系爭租約終止後至被告返還系爭租賃物時 止之期間,分別依系爭租約第27條第2 項請求給付附表5 違 約金,另依系爭租約第25條請求給付附表7 違約金及營運損 失。然原告自承其於此期間所受損失乃營業損失亦即租金損 失(見本院卷三第304 頁),而附表7 所載營運損失之數額 即係按系爭租約約定之租金換算而得,是原告依系爭租約第 25條約定請求被「按日給付營運損失20,030元」,實際上已 足填補原告因上開期間之全部損失;另系爭租約第27條第2 項雖約定應自「契約終止日」起計付違約金,但原告另已請 求系爭租約終止日即109 年8 月24日當日之租金(見本院卷 一第405 頁),則原告依系爭租約第27條第2 項約定,請求 被告給付自「系爭租約終止日109 年8 月24日起至返還系爭 租賃物之日止,按每日租金1/4 計算之違約金」部分,顯有 過高,本院認應酌減為零。酌減後,原告依系爭租約第27條 第2 項約定,僅得請求被告給付自「返還系爭租賃物翌日起 至系爭租約約定期滿之日即122 年12月31日止」,按每日租 金數額20,030元之1/ 4計算之違約金即每日5,008 元(計算 式:20,030元×1/4 =5,007.5 )。 ⑷另系爭租約第25條所定「每逾1 日應另給付甲方按每日租金 及費用標準0.5 倍之違約金」,雖屬懲罰性違約金之性質, 但考量被告自107 年10月起至108 年3 月止均屬停業狀態, 其於108 年4 月1 日復業後,又因污水處理設備故障違規排 放廢污水及未取得廢污水排放許可證等因素,於108 年10月 22日遭勒令停業,且其上開復業期間,系爭飯店營業狀況不 佳,屢遭房客客訴,此有原告提出之系爭飯店Google網頁搜 尋資料可參(見本院卷二第419-451 頁),堪信被告乃因系 爭飯店經營狀況不佳致財務吃緊,始未能按期給付租金,復 考量自109 年初起因新冠肺炎疫情重創旅遊住宿業,被告亦 無法倖免,暨原告實際損失已可由營業損失之賠償部分填補 等一切情狀,認被告除按日給付原告營業損失20,030元外, 復須再給付原告按每日租金0.5 倍計算之違約金實有過高, 應予酌減為按每日租金1/4 倍計算,較為適當。 ⑸據此,原告依系爭租約第27條第2 項及系爭租約第25條約定 ,僅得請求被告按日給付營運損失20,030元,及自系爭租賃 物應返還之日即109 年8 月25日起至系爭租約原定租期屆滿 日122 年12月31日止,按每日租金數額1/4 計算之違約金5, 008 元。 ㈣綜上,原告依系爭租約第4 、5 條約定,得請求被告給付積 欠租金10,173,918元,及如前述附表9 項次1 、2 、3 、4 、5 、6 所示之日起至清償日止,按週年利率5 %計算之遲 延利息;依系爭租約第27條第3 項約定返還租金優惠9,859, 741 元;依系爭租約第6 條約定請求給付違約金146,017 元 ;依系爭租約第27條第2 項及系爭租約第25條約定,請求被 告自109 年8 月25日起至返還系爭租賃物之日止,按日給付 原告營業損失20,030元,並自109 年8 月25日起至122 年12 月31日止按日給付原告違約金5,008 元,共計24,424,106元 (計算式:5,008 元×4877日=24,424,016元)。是以,被 告合計應給付原告44,603,782元(計算式:10,173,918元+9 ,859,741元+146,017元+24,42 4,106元=44,603,782元), 並自109 年8 月25日起至返還系爭租賃物之日止,按日給付 原告20,030元。 ㈤此外,原告就前述附表5 違約金另請求被告給付自追加聲明 狀繕本送達翌日起算之法定遲延利息(見本院卷三第291 頁 ),然原告依系爭租約第27條第2 項約定得請求之違約金範 圍限於「被告返還系爭租賃物翌日起至系爭租約約定期滿之 日即122 年12月31日止每日5,008 元」,業經本院認定如前 ,而因被告尚未返還系爭租賃物,故被告之給付期限尚未屆 至,不負遲延責任,原告請求其給付法定遲延利息,於法未 合,為無理由。 六、綜上所述,原告依系爭租約之上開約定,請求被告返還系爭 租賃物予原告,並給付44,603,782元,其中1,692,817 元自 108 年5 月6 日起;1,916,986 元自108 年8 月6 日起;1, 827,734 元自108 年11月6 日起;1,827,734 元自109 年2 月6 日起;1,827,734 元自109 年5 月6 日起;11,086,671 元(即1,080,913 元+9,859,741元+146,017元)自追加聲明 狀繕本送達被告翌日即109 年9 月13日(見本院卷一第401 頁)起,均至清償日止,按週年利率5 %計算之利息;另自 109 年8 月25日起至返還系爭租賃物之日止,按日給付原告 20,030元,為有理由,應予准許。逾此範圍之請求為無理由 ,應予駁回。 七、兩造均陳明願供擔保請准宣告假執行及免為假執行,經核於 法相符,就原告勝訴部分應予准許,爰酌定相當擔保金予以 准許。原告敗訴部分其假執行之聲請失所附麗,應併予駁回 。本件事證已臻明確,兩造其餘之攻擊或防禦方法及所用之 證據,經本院斟酌後,認為均不足以影響本判決之結果,爰 不逐一論列,附此敘明。 八、訴訟費用負擔之依據:民事訴訟法第79條。 中 華 民 國 110 年 8 月 13 日 民事第四庭 法 官 徐彩芳 以上正本係照原本作成。 如對本判決上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀。如 委任律師提起上訴者,應一併繳納上訴審裁判費。 中 華 民 國 110 年 8 月 16 日 書記官 盧瑞芳
附件圖表 1