一、逐字譯文:
檢察官:來,甲○○出生日?
甲○○:67年3月1日。
檢察官:身分證號?
甲○○:Z000000000。
檢察官:住哪裡?
甲○○:高雄…住高雄市○○區○○路○段000巷00弄0號附一。
檢察官:好來,你現在住在鳥松區嗎?
甲○○:對,鳥…奉化街10號。
檢察官:OK,了解,好。來,今天涉犯毒品危害防制條例,可以
保持沉默、選律師、請求調查證據,原住民、中低收入
戶也可以請求法律扶助,你有没有這兩種身分?
甲○○:沒有。
檢察官:今天是自己來地檢署接受訊問啦,齁?
甲○○:對。
檢察官:好,來,你之前有用毒品嗎?
甲○○:有。
檢察官:好,最近一次用是什麼時候?
甲○○:2、3天前。
檢察官:好這個都可以,下面、下面,刪掉,對、對,再刪。好
,最近一次是110 年3 月28號,把一、二級毒品一起放
在玻璃球内,用打火機燒烤,吸食煙霧,是不是?
甲○○:對、對。
檢察官:好,了解。好,刪掉、刪掉、再刪、再刪,好,OK,好
。你施用的毒品是跟一個叫做芭樂的男子買的?
甲○○:對。
檢察官:有時候是跟一個叫芭樂男子的男友買的…女友買的?對
不對?
甲○○:對、對。
檢察官:好,來,這個刪掉。經警方提示給你看芭樂就是編號2
?是不是?
甲○○:對、對。
【檢察官未提示
指認犯罪嫌疑人紀錄表予甲○○查看。】
檢察官:編號2根據我們查的結果就是黃富銘,齁,你指證就是
買毒給你的芭樂男子?
甲○○:對。
檢察官:然後警局還有再給你指認那個編號6,是不是?
甲○○:痾…
檢察官:編號6是乙○○是不是?
甲○○:(語意不清)。
檢察官:喔,編號2啦,齁?編號2是芭樂的女子就是乙○○,是
不是?
甲○○:對。
【檢察官未提示指認犯罪嫌疑人紀錄表予甲○○查看。】
檢察官:好,來,我看一下蛤。OK、了解。好,來,看一下喔,
對。好,你跟這個乙○○跟黃富銘有沒有親屬關係?
甲○○:沒有。
檢察官:等一下檢察官用證人身分問你齁,訴訟上作證要講實話
,不然有偽證罪的處罰。
甲○○:知道。
檢察官:那因為你也是被告,等一下問你的問題,如果涉及到你
自己犯罪的部分,你可以就該問題拒絕回答,這是你的
權利,齁,如果要講,就要老實講,不然有偽證罪處罰
甲○○:了解。
法警:從我今天到貴署開始念,唸到證人加自己的名字。
【法警給予甲○○結文。】
甲○○:我今天到貴署為110年度偵字第6504號毒品案件作證,
謹當據實陳述,並絕無匿、飾、增、減,我會實實在在
依我所知道的、所看到的向檢察官說明,不會隱瞞,也
不會誇大,增加或減少,我故意說謊,我願意接受偽證
罪的處罰,證人甲○○。
法警:後面日期寫一下,110年3月31。
【法警給予甲○○筆簽名,並拿回結文。】
檢察官:你都是打公共電話跟他們買是不是?
甲○○:對。
檢察官:就是打黃富銘的電話對不對?
甲○○:對。
檢察官:然後有時候是跟他們買二級毒品,有時候是黃富銘接,
有時候是乙○○接?啊你說你會打公共電話是黃富銘叫
你去用公共電話打的?
甲○○:對。
檢察官:啊你都是打0000000000,對不對?
甲○○:對。
檢察官:好,了解。你說你大部分都是約在附近有一間大八卦釣
蝦場,在他們住處附近,是不是?
甲○○:他們約的。
檢察官:好,了解。好,警察有提示給你看一個譯文是110年1月
16號的啦,齁,那是你跟他說,欸,芭樂雞仔買半半(
台),然後他問說你在哪裡(台)?然後他就說他在大
八卦(台),然後你就說我現在過去,你約10分鐘後出
來,對不對?
甲○○:對。
【檢察官未提示通訊譯文予甲○○查看。】
檢察官:有這通電話啦?
甲○○:有啊。
檢察官:這個電話是你要跟他買安非他命是不是?
甲○○:對。
檢察官:啊雞仔要半半,是什麼意思(台語)?
甲○○:就是,那個安非他命1克啊。
檢察官:要買安非他命。好,是安非他命還是海洛因啊?
甲○○:安非他命。
檢察官:不是海洛因?
甲○○:不是。
檢察官:好,雞仔是安非他命的意思不是海洛因,啊半半是什麼
意思(台語)?
甲○○:就是1克。
檢察官:1克?啊為什麼叫半半(台語)?
甲○○:(語意不清)我也是講半半啊(台語)。
檢察官:半半(台語)就是1公克的意思啦?
甲○○:對,1克。
檢察官:1克?好,了解。這個電話是黃富銘接的是不是?
甲○○:對。
檢察官:然後該通電話通話後10分鐘你就抵達大八卦釣蝦場?
甲○○:嘿。
檢察官:然後當下黃富銘就跟我說,毒品在乙○○那裡?
甲○○:對。
檢察官:當時他們是一起來是不是?
甲○○:他…黃富銘先走過來。
檢察官:嘿,當時乙○○走在黃富銘後面?
甲○○:對。
檢察官:最後是由乙○○交付毒品?
甲○○:嘿。
檢察官:安非他命1公克給你?
甲○○:對。
檢察官:你把新台幣2500元交給乙○○?
甲○○:對。
檢察官:來,問。為什麼?你對於這一次是乙○○交毒品給你,
是乙○○…交毒品給你,會有印象?因為…好,對,來
,來,好,會有印象,好,打到這裡,來前面補一下,
齁,謝謝,來,這裡。因為…本次齁…通話是黃富銘…
跟你通話?
甲○○:對。
檢察官:啊為什麼你對於這次是乙○○交付毒品給你會有印象?
甲○○:因為我知道就那一次而已(台語),只有那次而已啊。
檢察官:什麼意思?
甲○○:就只有那次黃富銘接電話完,走過來跟我說,東西在他
女朋友身上,再來他女朋友就走過來(台語)。
檢察官:你的…你的只有一次是什麼意思?
甲○○:只有那一次是這樣的情形。
檢察官:啊你怎麼聽電話就知道是那一次,因為你1月16跟他交
易一次,1月21也跟他…
甲○○:因為那16號那天是拿1000啊,只有1000塊而已啊。
檢察官:你說21號那次是拿1000?
甲○○:對。
檢察官:啊你說這一次會比較特別,是因為拿2500塊,是不是?
甲○○:對、對。
檢察官:因為這一次是你唯一一次跟這個他們交易買2500塊?
甲○○:對。
檢察官:你的意思是這樣子?
甲○○:對。
檢察官:因為這次是我唯一…一次跟他們交易是買2500元,其餘
的都是買1000元,那這一次…所以…嗯,不好意思,所
以這一次,因為交易的金額比較大,我有特別有印象。
甲○○:對。
檢察官:所以我特別,我有印象, OK。好,我特別有印象,是
乙○○跟你交易的就對了?
甲○○:對。
檢察官:但是黃富銘也有一起來?
甲○○:對。
檢察官:啊幹嘛…為…為什麼要這樣搞啊?
甲○○:我不知道,他們好像剛好要出去還是要幹嘛的。
檢察官:好,來,有刪掉好了,好,謝謝,好,這樣就可以,句
號。好,問齁。那為何?來、來,既然是乙○○跟你交
易,為何黃富銘也要一起來?你之前認識他們兩個嗎?
這一次交易的時候,你跟他們兩個都認識嗎?
甲○○:(語意不清)【點頭】。
檢察官:他們都認識你,就是他們知道是你買嗎?
甲○○:對、對。
檢察官:還是只有黃富銘知道?
甲○○:他們兩個都知道。
檢察官:嗯,當時交易時齁,黃富銘跟乙○○其實都認識我?
甲○○:對。
檢察官:所以是沒有必要兩個都來?
甲○○:(語意不清)。
檢察官:應該也能完成交易?
甲○○:對。
檢察官:當時他們可能是剛好要出門?
甲○○:對。
檢察官:當時齁,他們兩個可能是剛好要一起出門。好,了解。
繼續啦,齁。好,啊當時的毒品是用透明夾鏈袋包著?
甲○○:對。
檢察官:好,那因為你在電話中跟他說要雞仔半半(台語),所以
他就知道是不是?
甲○○:對。
檢察官:雞仔半半,雞仔,雞仔,對…齁,謝謝。好,你與蔡如
薰,你是騎乘機車前往?
甲○○:對。
檢察官:然後乙○○是走路來的?
甲○○:對。
檢察官:然後,你說當時沒人?什麼意思啊?喔,當時沒有其他
人啦,齁,當時沒有其他人,好,OK,好。來,那另外
一通是在1月21晚上2點…9點46分齁,你跟他說喂,他
說嘿,你說雞仔一隻(台語),他說欸、喔、你那個、那
個喔,然後你就嗯、去哪找你,他說他現在要回去家裡
,你說多久會到,他說差不多15分鐘,然後你說要那麼
久喔,他說嘿阿差不多(台語),你說快一點啦?
甲○○:嘿。
【檢察官未提示通訊譯文予甲○○查看。】
檢察官:大概是這個。
甲○○:對。
檢察官:這一通也是跟他買毒嗎?
甲○○:對。
檢察官:OK,好。雞仔一隻是安非他命1000(台語)?
甲○○:嘿。
檢察官:所以一隻跟半半是不一樣的(台語)?
甲○○:嘿。
檢察官:OK,好。一隻齁,一隻就是買1000的意思?
甲○○:對。
檢察官:好,這個是黃富銘本人接的?
甲○○:對。
檢察官:那這一次,就前往大八卦釣蝦場,他拿一包毒品交付給
你?
甲○○:嗯。
檢察官:你給他1000元是不是?
甲○○:對。
檢察官:來,問一下,問,這裡,謝謝,好。乙○○有來嗎?
甲○○:沒有。
檢察官:好,他說沒有,好。那這個毒品也是用透明夾鏈袋包著
,是不是?
甲○○:對、對。
檢察官:好,那…那…這裡是,對、對。我有跟他說雞仔一隻(
台),他會知道毒品是因為你在電話中跟他講嘛,對不
對?
甲○○:對。
檢察官:你也是騎320的機車前往,他是走路來的,對不對?
甲○○:對。
檢察官:好,當時沒有其他人,好。然後,最後一通是1月15號
,齁,下午3 點25分跟3 點46分,是你用這個超商的電
話打給0966這支電話?
甲○○:對。
【檢察官未提示通訊譯文予甲○○查看。】
檢察官:啊是乙○○接的是不是?
甲○○:對。
檢察官:欸,警察有撥電話給你聽嗎?
甲○○:有。
檢察官:齁,好。是我打的電話,打給蔡如…是我打黃,給刪掉
,打黃富銘的電話,但是乙○○接的電話,是我要購買
安非他命的意思。好,雞仔一隻(台語)就是安非他命
1000元?
甲○○:對。
檢察官:乙○○知道你要買1000元?
甲○○:恩。
檢察官:好,這支電話是由這個…本人接的齁,好,這裡補一句
,來。當時警詢的時候有撥…有撥錄音帶給你聽?
甲○○:對,那是乙○○接的。
檢察官:有撥這個監聽通話給我聽,好。好,當時你是在110年1
月15下午3 點46分,抵達黃富銘跟乙○○的住處外的巷
子,你指的住處外的巷子裡是哪裡啊?
甲○○:巷子口。
檢察官:他們…中山東路那裡喔?
甲○○:對。
檢察官:就是中山東路385巷,對…謝謝。當時,當時,少一個
時齁,乙○○交付一小包安非他命給我,你把1000元拿
給乙○○,好,下來吧。嗯,用夾鏈袋包著,重量不曉
得,對不對?
甲○○:對。
檢察官:你也是一樣騎320的機車去?
甲○○:對。
檢察官:齁,乙○○走路來,當時沒其他人?好。警察有給你看
當時機車的譯文…那個畫面啦…1 月15跟1 月16確實是
你,對不對?
甲○○:對。
【檢察官未提示錄影畫面予甲○○查看。】
檢察官:好,警方有提示齁,好,所提示的譯文跟音檔都是你的
通話,沒有問題,對不對?
甲○○:嗯。
檢察官:還有其他意見要補充嗎?
甲○○:沒有。
檢察官:警詢所述都實在啦?
甲○○:對。
檢察官:(指示書記官,語意不清),那就這樣嘍。
甲○○:好。
檢察官:好,請回。
法警:等一下,筆錄簽名,身分證還你。
【法警遞身分證予甲○○。】
法警:筆錄沒問題的話,這邊請簽名 。
【法警遞筆錄予甲○○,甲○○未翻閱即簽名並交還法警。】
法警:可以回去嘍 。