臺灣高等法院高雄分院民事判決 100年度勞上字第12號
上 訴 人 黃人國
訴訟
代理人 邱超偉
律師
石繼志律師
王維毅律師
被
上訴人 台機船舶廠股份有限公司
法定代理人 周凱芬
訴訟代理人 李宏文律師
上列
當事人間請求確認
僱傭關係存在等事件,上訴人對於民國10
0 年2 月25日臺灣高雄地方法院99年度
勞訴字第84號第一審判決
提起上訴,本院於100年11月2日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
上訴駁回。
第二審
訴訟費用由上訴人負擔。
事 實 及 理 由
一、上訴人起訴主張:伊原係受僱於被上訴人,在被上訴人位於
高雄市○○○路之廠區擔任環境清潔工作,每月薪資為新台
幣(下同)36,000元。被上訴人於民國99年8 月5 日以業務
緊縮、人事精簡為由,預告將於99年9 月5 日
資遣伊並終止
兩造間之勞動契約,伊除當場表示
異議外,並向高雄市政府
勞工局申請勞資爭議調解,
詎被上訴人仍於99年9 月5 日終
止兩造勞動契約,並自99年9 月7 日起拒絕伊入廠提供勞務
。然被上訴人
迄今仍從事相同之製造、修理機器業務,並無
業務緊縮之情事,亦無精減人力之必要,是被上訴人終止契
約並不符合勞動基準法(下稱勞基法)第11條第2 款規定之
解雇最後手段性原則,亦與誠實信用原則相悖,顯屬
權利濫
用。
爰依兩造僱傭關係,聲明求為:㈠確認兩造間之僱傭關
係存在;㈡被上訴人應自99年9 月6 日起至上訴人復職之日
止,
按月給付上訴人36,000元。
二、被上訴人則以:伊近2 、3 年之主要業務係以向訴外人東南
水泥股份有限公司(下稱東南水泥公司)承租高雄市○鎮區
○○○路○ 號之廠房及機器設備,再轉租
第三人為營業,已
無從事製造、修理機器之業務;而伊與東南水泥公司間之
上
開租約將於99年12月31日到期,且不再續租,是伊即將喪失
主要轉租業務之經營,且亦無其他業務可供安置上訴人繼續
工作,故伊預告終止與上訴人之勞動契約,確為維持公司生
存之正常營運手段,且無侵害上訴人之權利等語,資為
抗辯
。
三、原審經審理後,判決上訴人敗訴。上訴人不服,提起上訴,
並於本院
上訴聲明:㈠原判決廢棄;㈡確認兩間之僱傭關係
存在;㈢被上訴人應自99年9 月6 日起至上訴人復職之日止
,按月給付上訴人36,000元;㈣第一、二審訴訟費用均由被
上訴人負擔。被上訴人則於本院答辯聲明:㈠上訴駁回;㈡
第二審訴訟費用由上訴人負擔。
四、兩造不爭執之事項:
㈠上訴人原係受僱於被上訴人,自89年7 月起擔任環境清潔工
作,工作地點主要為高雄市○鎮區○○○路○ 號之廠區,偶
而支援旗津廠區、東南林場。上訴人每月薪資為36,000元。
㈡被上訴人於99年8 月5 日以業務性質變更致業務緊縮為由,
預告將於99年9 月5 日終止兩造間之勞動契約。被上訴人自
99年9月7日起拒絕上訴人提供勞務。
㈢被上訴人係訴外人東南水泥公司於85年11月29日受讓前經濟
部所屬臺灣機械股份有限公司船舶廠之所有資產及營業後,
另行集資於86年1 月9 日設立。高雄市○鎮區○○○路○ 號
廠區之土地、建物及其內機械設備(下合稱成功廠區)均為
東南水泥公司所有。
五、兩造爭點:
㈠被上訴人終止兩造間之勞動契約是否合法?
㈡若兩造間之勞動關係仍存在,上訴人請求被上訴人自99年9
月6 日起至其復職之日止按月給付薪資36,000元,有無理由
?
六、被上訴人終止兩造間之勞動契約是否合法?
㈠被上訴人於99年8 月5 日以業務性質變更致業務緊縮為由,
預告將於99年9 月5 日終止兩造間之勞動契約,並自99年9
月7 日起拒絕上訴人提供勞務各節,為兩造所不爭。上訴人
主張被上訴人迄今仍從事製造、修理機器業務,並無業務緊
縮之情事,亦無精減人力之必要。
惟為被上訴人所否認,辯
稱:5 、6 年前伊還有從事生產、製造,惟近2 、3 年已無
生產製造業務,主要業務係向東南水泥公司承租成功廠區轉
租他人,而僅剩下廠區設備維修工作,然成功廠區之租約於
99年12月31日到期,東南水泥公司已表明不再續租,伊因將
喪失主要轉租業務之經營,且無其他業務可供安置上訴人繼
續工作,始預告終止兩造勞動契約等語(原審卷第137 頁)
。
經查,上訴人固提出台機船舶廠94年度7 至12月工作報告
、「新進人員陳得財先生工作執掌及規範」為證(原審卷第
100-101 頁)。惟
觀諸台機船舶廠94年度7 至12月工作報告
,至多顯示被上訴人於94年度之生產、營運狀況;而「新進
人員陳得財先生工作執掌及規範」,其內並無記載訴外人陳
得財之工作包含機器之生產、製造,亦無記載其工作執掌及
規範之執行時期為何。是上開2 項事證顯不
足證明99年度8
月被上訴人預告終止兩造勞動契約時,被上訴人仍有從事生
產、製造機器之業務,或其業務並無緊縮。
㈡其次,上訴人固提出台機船舶廠養工隊工作日誌、被上訴人
之人事命令、海鷗工程股份有限公司(下稱海鷗公司)設備
委託維修明細表、海鷗公司委託台機公司代工維修明細表、
宏海遊艇公司廠內維修保養工作及費用評估表為證(原審卷
第102-107 頁)。而核閱上開書證,由台機船舶廠養工隊工
作日誌內載有「機電設備維修養護」之工作項目,及被上訴
人之人事命令,係於97年1 月1 日升任養護機電組組長許禹
渠為工務部副理,並命兼任原養護機電組長及負責養護土木
組,
暨海鷗公司自94年9 月起至96年12月止有委請被上訴人
維修機械、宏海遊艇公司廠內曾進行維修保養工作
等情綜合
以觀,固
可徵被上訴人迄至97年後仍有從事修理機器業務。
而被上訴人亦不否認伊近2 、3 年(即自96年後)在成功廠
區內仍有從事設備維修之業務,已如前述。然被上訴人所併
陳明:伊近2 、3 年之主要業務係向東南水泥公司承租成功
廠區轉租他人,東南水泥公司已表明99年12月31日租期屆滿
後不再續租等情,有與其所述相符之租賃合約書(被上訴人
與東南水泥公司間)、東南水泥公司表明不續租並提前點交
之函文、租賃廠商名冊、
租賃契約書3 件(被上訴人與統一
實業股份有限公司間、被上訴人與國立台灣大學間、被上訴
人與海鷗公司間)在卷
可佐(原審卷第185-186 、241- 242
、277-319 頁),由是足認被上訴人在成功廠區之設備維修
業務於99年12月31日確屬行將告終、無從繼續。故此,上訴
人所提上開書證,顯不足證明被上訴人於99年9 月5 日(被
上訴人終止契約之日)後,仍有長期從事修理機器之業務,
而有僱用可勝任機器修繕工作之勞工之必要。遑論,上訴人
自89年7 月起係擔任環境清潔工作,為兩造所不爭,則被上
訴人即使於99年9 月5 日後尚長期從事設備維修業務,亦無
從
遽認其有上訴人得勝任之工作可資提供。且被上訴人既未
能繼續承租、使用成功廠區,其就成功廠區環境維護之業務
自亦隨同減縮,除
非上訴人得勝任剩餘之財務、業務工作(
詳後述),否則亦無從強令其留任上訴人。至上訴人又稱伊
原為技術員
云云,並提出行政院勞工委員會核發之技術士證
為憑(本院卷第153 頁),惟觀諸該技術士證內
所載之職類
名稱係「固定式起重機操作」,至多僅足說明上訴人有操作
起重機之專長,尚難遽認伊得勝任各類機械設備維修或財務
、業務工作,是上訴人本部分主張及舉證亦無從採為有利於
其之判斷,
附此敘明。
㈢又以,上訴人另提出被上訴人與中興電工機械股份有限公司
(下稱中興電工公司)訂立之「廠商長期供應協議書」、被
上訴人對中興電工公司提出之99年10月1 日報價單、99年9
月1 日至同年9 月30日工程驗收付款通知單、99年度業務管
收概況月報統計表(原審卷第108-116 頁),以證明被上訴
人於99年9 月5 日後仍長期
承攬中興電工公司之設備製造、
維修業務。而經本院函詢中興電工公司,據該公司函覆其現
與被上訴人間確仍有長期供應契約關係存在,有該公司100
年6 月17日函附卷
可稽(本院卷第63頁);且觀諸此函附件
即中興電工公司與被上訴人100 年6 月15日簽訂、與上開「
廠商長期供應協議書」同一內容之協議書,被上訴人係承接
中興電工公司所訂購各原料、零件、工具、設備、委託加工
、修理、服務等業務(見本院卷第64頁)。被上訴人固不否
認伊於99年9 月5 日後仍有承攬中興電工公司之加工、修理
等業務,惟陳稱:伊承攬後係轉包給海鷗公司施作,伊本身
並無從事生產、製造等工作(原審卷第137 頁、本院卷第59
頁背面)。查,上開「廠商長期供應協議書」第9 條係約定
,被上訴人非經中興電工公司同意,不得將生產、製造、提
供服務等工作全部或部分另行轉包,若有違反,被上訴人應
負違約責任、給付懲罰性
違約金(見本院卷第65頁),
是故
,被上訴人實際上並
非不得將生產、製造等工作轉包予他人
,僅係中興電工公司於被上訴人轉包之情況下,得請求被上
訴人負擔違約責任。且被上訴人確有將伊承攬之中興電工公
司工作轉包予海鷗公司,亦有海鷗公司開立之統一發票影本
在卷可稽(本院卷第116 頁)。參以,證人即與上訴人同時
被資遣之被上訴人前員工趙忠傑、許禹渠均證稱:伊等任職
被告(被上訴人)
期間,被告(被上訴人)係作廠房轉租業
務,本身沒有製造、生產等語(原審卷第204 、207 、209
頁)。又證人即被上訴人現職員工伍品儒亦證稱:被告(被
上訴人)目前有6 個員工,包含伊在內有4 個財務,另2 人
為業務,負責承包工程再轉包;被告(被上訴人)目前只有
做轉包業務,沒有從事生產、製造業務等詞明確(原審卷第
210 頁)。甚者,東南水泥公司於99年12月31日收回成功廠
區後,被上訴人經高雄市政府派員至現場查勘,確認已無從
事製造加工,而註銷被上訴人之工廠登記,亦有高雄市政府
100 年7 月15日公告在卷
可憑(本院卷第115 頁)。據上,
堪認被上訴人辯稱伊承攬中興電工公司之加工、修理等業務
後,係轉包予海鷗公司施作,本身並無從事生產、製造,係
屬信而有徵,堪予採取。上訴人執被上訴人與中興電公司之
上開協議書及相關交易資料,主張被上訴人於99年9 月5 日
後仍長期從事生產、製造或維修業務,殊難採信。
㈣上訴人再主張被上訴人於99年8 月5 日後尚有僱用新進人員
4 人,可見被上訴人並無因業務緊縮而精簡人事云云。查,
被上訴人於預告終止兩造勞動契約前不久之99年7 月間僱用
新進人員李宜蓉;
嗣於預告終止兩造勞動契約期間及兩造勞
動契約終止後之99年8 、9 月及11月間依序僱用新進人員周
依儒、趙書淳、伍品儒等情,有被上訴人勞工保險局單位被
保險人名冊在卷
足稽(原審卷第173 頁),且被上訴人亦不
否認(原審卷第180 、181 頁)。然被上訴人就此陳明,係
因伊原財務部門員工簡鳳玉、吳靜美、吳亭瑩等3 人於99年
4 月30日、同年7 月9 日、8 月31日因故自請離職,伊始遞
補僱用李宜蓉、周依儒、趙書淳等3 名財務部員工,並無增
僱人員;另伍品儒原係伊財務部員工,於98年3 月17日調往
東南水泥公司,
嗣後因東南水泥公司與伊交惡(詳如後述)
,而要求伍品儒回任伊公司,並負責東南水泥公司退回由伊
自行辦理之財務業務,亦非增加、新僱等情(原審卷第181
、182 頁),並提出與其所述相符之簡鳳玉等3 人之勞工保
險退保申請書、伍品儒之勞工保險卡為證(原審卷第194-19
7 頁)。而上訴人就被上訴人所述此情及證明,並未予否認
或提出
反證以資推翻,足認被上訴人
前揭所述當屬真實。基
此,
堪認被上訴人於終止兩造勞動契約前、後固有僱用新進
人員,惟均屬遞補原缺或回任之性質,並非新增人力;且該
等新進人員所從事者均為財務工作,衡情亦非上訴人所得勝
任。是上訴人執此僱用遞補、回任人力之事實,主張被上訴
人並無因業務緊縮而精簡人事之必要云云,亦無可取。
㈤上訴人復主張被上訴人將趙忠傑、許禹渠、陳昭英等3 名員
工與伊同時資遣、改受僱於其關係企業友隆企業股份有限公
司(下稱友隆公司),惟此3 人之職務內容及工作地點均無
變動,又被上訴人仍指派員工昌金寶處理旗津廠區從事環境
維護等事宜,足見被上訴人並無業務緊縮之情形云云。然查
,證人趙忠傑、許禹渠、陳昭英等3 人均證稱:伊等於99年
9 月6 日至同年12月31日止係在友隆公司任職,自100 年1
月1 日起則受僱於東南水泥公司,工作內容沒有變動(趙忠
傑為廠務管理,陳昭英、許禹渠均為水電);另環境維護工
作現由伊3 人一起支援等語(見原審卷第204 、206 、208
頁)。證人趙忠傑另稱:東南水泥公司後來收回(成功)廠
區,伊願意留下來,由東南水泥公司續聘;這次伊到東南水
泥公司有經過面試,
比照一般公司招攬新員工模式等語(原
審卷第204 頁)。由是足見趙忠傑等3 人係於東南水泥公司
99 年12 月31日收回成功廠區後,另受東南水泥公司僱用,
始繼續在成功廠區從事原職務內容並共同支援上訴人原擔任
之工作,
而非執行被上訴人之職務。另被上訴人於99年8 月
5 日曾召集上訴人及趙忠傑等3 人開會,協商轉任友隆公司
之相關條件,若願意則留下,若不願意,被上訴人即按勞基
法結算
資遣費,當時上訴人表示不同意留任等情,
業據證人
趙忠傑證述明確,並有會議紀錄在卷
足憑(原審卷第243 頁
、本院卷第137 頁)。又被上訴人併陳明伊協調趙忠傑等3
人轉任與伊屬同一負責人之友隆公司,係為作為過渡時期(
按即99年9 月6 日至同年12月31日止)之準備,待東南水泥
公司收回成功廠區時,趙忠傑等3 人得另向東南水泥公司應
徵等情(本院卷第135 頁)。而上訴人就被上訴人與友隆公
司之負責人係同一人乙節亦未予爭執。綜上,堪認趙忠傑等
3 人現仍在成功廠區從事原職務之工作,係因另受僱於東南
水泥公司之故,顯無從據其等目前之工作地點及職務內容,
推論被上訴人於終止兩造勞動契約前、後無業務緊縮之情事
。此外,證人昌金寶證稱:伊自100 年1 月1 日起開始任職
友隆公司,伊原本擔任被上訴人之警衛工作,友隆公司有司
機的職缺,伊有職業駕照,經被上訴人總經理楊昭雄詢問伊
,伊就答應轉任友隆公司;被上訴人與被上訴人友隆公司負
責人係同一人,友隆公司負責人一開始就有跟伊講,以後有
什麼事情要交代,會透過被上訴人總經理楊昭雄告訴伊;伊
在友隆公司主要之工作內容是司機,因不是天天開車,有空
檔的時間,就依老闆指示去做,例如到被上訴人旗津廠區去
清除垃圾、落葉之類或買雜貨;伊1 個月去被上訴人旗津廠
區約1 、2 次,老闆透過楊昭雄通知伊,伊就去等語(見本
院卷第123 頁背面、第124 頁背面、第125 頁)。職是,足
見昌金寶前往被上訴人旗津廠區清除垃圾、落葉,係基於友
隆公司員工身分,應友隆公司負責人指示而前往,並非執行
被上訴人之職務。以被上訴人與友隆公司負責人為同一人,
所指派從事者係1 個月僅1 、2 次之零星、不固定環境清理
工作,此暫時性之指派或調度,並無悖於事理、常情,顯無
從推認被上訴人於終止兩造勞動契約後,仍有長期、常態留
用環境清理人力之必要。綜上,上訴人執證人趙忠傑等3 人
及昌金寶於99年9 月5 日後之工作地點、職務內容,為被上
訴人無業務緊縮情事之論據,
殊無可採。
㈥上訴人另稱:被上訴人係東南水泥公司買受前經濟部所屬臺
灣機械股份有限公司之船舶廠後所設立,且由趙忠傑、許禹
渠、陳昭英、伍品儒等人可任意於被上訴人、友隆公司、東
南水泥公司間任意調動,足見被上訴人與東南水泥公司具有
實質上之同一性,東南水泥公司就成功廠區之業務既屬不變
,被上訴人即無業務緊縮之問題云云。查,東南水泥公司於
85年11月29日受讓前經濟部所屬臺灣機械股份有限公司船舶
廠之所有資產及營業後,另行集資於86年1 月9 日設立被上
訴人,固為兩造所不爭。惟東南水泥公司與被上訴人既為不
同之法人組織,於法已無同一性可言。且依上訴人所提出東
南水泥公司截至99年12月31日止之持股統計資料(本院卷第
80頁),東南水泥公司就被上訴人之持股比例僅31.01%,東
南水泥公司董事、
監察人或經理人就被上訴人之直接或間接
控制之持股比例亦僅47% ,均未達半數,
參諸公司法關於股
東會通常決議之決議方法係以過半股數出席、出席股東表決
權過半數同意行之(該法第174 條)之意旨,東南水泥公司
顯無從控制被上訴人之公司經營及治理。此外,上訴人亦未
能舉證證明被上訴人得控制東南水泥公司經營暨治理。是上
訴人
所稱被上訴人與東南水泥公司間有實質上同一性,要無
可取。至趙忠傑、許禹渠、陳昭英經被上訴人資遣後雖遞轉
任友隆公司、東南水泥公司,惟趙忠傑等3 人由被上訴人轉
任友隆公司係透過被上訴人之轉介,然趙忠傑等3 人自100
年1 月1 日起受僱於東南水泥公司係其等另向東南水泥公司
依一般僱用程序應徵之結果,非由被上訴人調任或安排,業
敘如前,是顯無從據趙忠傑等3 人嗣後受僱於東南水泥公司
之事實,推認被上訴人與東南水泥公司具實質上之同一性。
又趙忠傑固另證稱:伊於受僱於被上訴人之前,曾受僱於東
南水泥公司,嗣伊遭東南水泥公司資遣,經東南水泥公司詢
問後,伊同意至被上訴人公任職等情(原審卷第205 頁);
被上訴人固亦
自承伍品儒前係伊財務部員工,於98年3 月間
調住東南水泥公司,嗣後於99年11月間調回伊處之事實,已
敘如前。惟趙忠傑及被上訴人所證、所述上情,至多
足徵東
南水泥公司過往曾安排受資遺員工至被上訴人任職,及向被
上訴人商調員工之事實,然不足證明被上訴人與東南水泥公
司於99年間仍有相互調任員工之業務合作或信賴關係存在,
更無從證明被上訴人與東南水泥公司具實質上同一性,或被
上訴人有要求東南水泥公司接收其資遣員工之權限或控制力
。甚且,東南水泥公司於100 年1 月27日起訴請求撤銷被上
訴人於99年12月30日所召集之股東臨時會決議,另對友隆公
司
聲請假處分求為禁止友隆公司行使對被上訴人之股東權,
此有原法院100 年度審訴字第190 號撤銷股東權決議事件
起
訴狀、10 0年3 月15日
準備程序筆錄、本院100 年度抗字第
222 號
裁定附卷
可參(本院卷第45-50 頁、第160-164 頁)
,由此
益徵被上訴人與東南水泥公司間於99年間已失伊等業
務合作之信賴基礎,被上訴人更無安排資遣員工至東南水泥
公司任職之可能性。
㈦上訴人末稱:被上訴人於97年向交通部高雄港務局(下稱高
雄港務局)提出旗津港區之開發計劃,且計劃設置相關部門
,近來陸續施工,並無業務緊縮情事云云。惟經本院向高雄
港務局函詢結果,該局函覆稱:被上訴人於97年12月3 日來
函本局提出將其承租土地規劃為「親水遊憩商業區」之構想
;另於97年12月29日檢送開發計畫及開發時程表;上開計畫
經本局審查,尚有相關資料待補正;本局業於99年8 月2 日
函請補正,惟迄未獲回覆,故
本案目前暫時擱置等情(本院
卷第93頁)。又證人昌金寶亦證稱:伊去旗津廠區時,沒有
看到工程在施作等語明確(本院卷第125 頁)。基上,堪認
被上訴人所提出之前揭開發案,僅在計劃階段,且目前處於
停滯狀態,實際上並無該項業務,亦無進行施工。上訴人徒
以被上訴人提出前揭發計劃,主張被上訴人並無業務緊縮之
情,係屬無稽。至上訴人又提出上稿日期100 年6 月10日、
標題為「台機船舶廠公司關係企業徵行銷助理」之網路資料
(本院卷第90頁),主張被上訴人尚有徵才計畫,無精減人
力之必要云云。惟被上訴人之關係企業徵才,並不等同於係
被上訴人徵才。且被上訴人就此陳明,該綱路資料係友隆公
司基於與高雄餐飲大學產學合作計畫所提出之徵才需求,非
被上訴人徵用,並提出與其所述相符之合約書1 件為證(本
院卷第117-119 頁)。以友隆公司與被上訴人之負責人為同
一人,上開網路資料標題記載徵才機構為被上訴人之關係企
業,並無違於常情,被上訴人所辯上情,自堪採信。故上訴
人執此網路資料主張被上訴人有徵才之舉,顯與事實不符,
而無可採。
㈧綜合前述,堪認被上訴人於自96、97年間起已無從事機械之
生產製造,而係以出租成功廠區及廠區內之設備維修為其主
要業務,惟因東南水泥公司將於99年12月31日將收回其租用
之成功廠區,其主要業務勢將大幅削減,往後僅餘轉包業務
,而無其他業務可供原從事環境維護工作之上訴人擔任。則
被上訴人依勞基法第11條第2 款「業務緊縮」之事由,於99
年8 月5 日預告於同年9 月5 日終止兩造間之勞動契約,
於
法尚無不合;亦無違反
誠信原則或權利濫用可言。
七、從而,上訴人主張被上訴人終止兩造勞動契約係不合法,為
不足採。上訴人求為確認兩造僱傭關係存在,並依兩造僱傭
關係,請求被上訴人應自99年9 月6 日起至上訴人復職之日
止,按月給付上訴人36,000元,為無理由,不應准許。原審
為上訴人敗訴之判決,並無不合。
上訴意旨指摘原判決不當
,求予廢棄改判,為無理由,應予駁回。
八、兩造其餘攻擊
防禦方法,無礙
本件勝負之判斷,爰不一一論
敘,附此敘明。
九、據上論結,本件上訴為無理由,依民事訴訟法第449 條第1
項、第78條,判決如主文。
中 華 民 國 100 年 11 月 16 日
勞工法庭
審判長法官 張國彬
法 官 鄭月霞
法 官 甯 馨
以上
正本證明與原本無異。
如對本判決上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀,其
未表明上訴理由者,應於上訴後20日內向本院提出上訴理由書(
均須按
他造當事人之人數附
繕本)。上訴時應提出委任律師或具
有律師資格之人之
委任狀,並依附註條文規定辦理。如委任律師
提起上訴者,應一併繳納上訴審
裁判費。
中 華 民 國 100 年 11 月 16 日
書 記 官 林家煜
附註:
民事訴訟法第466 條之1 :
對於第二審判決上訴,上訴人應委任律師為訴訟代理人,但上訴
人或其法定代理人具有律師資格者,不在此限。
上訴人之配偶、三親等內之血親、二親等內之姻親,或上訴人為
法人、中央或地方機關時,其所屬專任人員具有律師資格並經法
院認
適當者,亦得為第三審訴訟代理人。
第1 項但書及第2 項情形,應於提起上訴或委任時釋明之。