臺灣高等法院高雄分院民事判決 96年度上字第219號
上 訴 人 深圳市鼎華倫實業有限公司
圍麗晶大廈南座901室
法定
代理人 丙○
訴訟代理人 乙○○
複 代 理人 戴國石
律師
被
上 訴人 衛普實業股份有限公司
法定代理人 甲○○
訴訟代理人 查名邦律師
複 代 理人 康文彬律師
上列
當事人間請求
損害賠償事件,上訴人對於中華民國96年9 月
7 日臺灣高雄地方法院93年度訴字第2030號第一審判決提起上訴
,本院於97年8月27日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
上訴駁回。
第二審
訴訟費用由上訴人負擔。
事實及理由
一、
按「大陸地區之法人、團體或其他機構,其
權利能力及
行為
能力,應依該地區之規定。」「債之契約依訂約地之規定,
但當事人另有約定者,從其約定。」台灣地區與大陸地區人
民關係條例第46條第2 項第48條第1 項分別定有明文。又依
大陸地區
民法通則第36條規定:「法人是具有民事權利能力
和民事行為能力,依法獨立享有權利和承擔民事義務的組織
。法人的民事權利能力和民事行為能力,從法人成立時產生
,到法人終止時消滅。」又大陸地區公司法第3 條亦規定:
「
有限責任公司和股份有限公司是企業法人。」上訴人為大
陸地區登記之有限公司(見本院卷第128 頁),自屬大陸地
區之法人而有權利能力及行為能力,依民事訴訟法第40條第
1 項、第45條規定,上訴人自有我國民事訴訟法之權利能力
及訴訟效力,又
兩造就
本件買賣所生之爭議,同意以原法院
為管轄法院並
適用我國
法律之規定,亦為兩造所不爭執(見
本院卷第157 頁),是本件應以我國法律為準據法,合先敍
明。
二、上訴人起訴主張:上訴人為在大陸地區進行PE透氣膜(下稱
透氣膜)買賣,
乃於西元2002年1 月10日與在台灣地區生產
透氣膜之被上訴人訂立「訂貨公司」,約定由被上訴人自高
雄港出口透氣膜至大陸地區深圳市蛇口港出售予上訴人(下
稱
系爭訂貨合同),品質以雙方簽訂之WP-0112Z號「質量保
證協議」(下稱系爭質量保證協議)為準,訂約後,上訴人
共訂貨7 批透氣膜詳如附表所示(下稱系爭透氣膜),並已
支付價金共134,412.65美元,但轉售後,廠商陸續反應產品
有瑕疵,要求負擔另外採購之價差、退貨。經檢驗發現確有
瑕疵,被上訴人
不完全給付,且無法補正,
準用給付不能之
規定,請求賠償下列損害:
①系爭透氣膜尚有存貨,因有瑕疵無法出售,損失計47,962.7
5 美元。
②為出售而購買紙箱,然因系爭透氣膜有瑕疵無法出售,尚餘
1,320 個紙箱,損失計556.63美元。
③檢驗系爭透氣膜之瑕疵,合計支出費用之損失767.71美元。
④無法出售之系爭透氣膜需加以儲存,損失倉庫費用12,900
.5 美 元。
⑤民國92年11月為求將貨物出清,低價出售系爭透氣膜5,339.
4 公斤,損失6,144.7 美元。
⑥因
被告所提供之系爭透氣膜有瑕疵,已訂貨廠商不再向上訴
人進貨,減少轉售貨品26,025.88 公斤,以獲利15%計算,
損失為8,953.64美元。
⑦因被上訴人給付之系爭透氣膜有瑕疵,轉售後影響上訴人公
司商譽,是上訴人得向被上訴人請求商譽之損失25,000美元
。
以上合計上訴人可向被上訴人請求賠償102,285.93美元。聲
明求為判決:㈠被上訴人應給付上訴人美金98,539.38 元及
自
起訴狀繕本送達
翌日起至清償日止,按週年利率5%計算之
利息。㈡上訴人願供
擔保,請准為
假執行之宣告。
三、被上訴人則以:上訴人原係向訴外人台灣憲漠公司(下稱憲
漢公司)購買透氣膜,因憲漢公司供貨不及,乃轉向被上訴
人購買。被上訴人所生產透氣膜在抗拉強度,斷裂點伸長率
,撕裂強度、透氣度及耐水壓方面,均有一定規格及測試值
,上訴人簽約時亦知被上訴人所生產透氣膜規格及測試值不
同於憲漢公司。而被上訴人出貨前均將相關產品測試之「質
量數值報告」傳真上訴人確認,上訴人當知被上訴人無可能
因其需要變更生產系統。是本件買賣應係特定種類之透氣膜
買賣,即合於被上訴人「質量數值報告」之透氣膜買賣。至
於系爭質量保證協議並未經被上訴人同意或簽署系爭訂貨合
同及系爭質量保證協議並未生效。上訴人無權要求本件透氣
膜品質需合於系爭質量保證協議之規範。本件系爭透氣膜買
賣過程中,上訴人不曾主張有嚴重瑕疵,直至最後即第7 次
貨交付後,上訴人因其轉售之廠商屢以系爭透氣膜PH值不符
大陸地區當地
法令規定為由,要求退貨。上訴人始要求被上
訴人供應中性之透氣膜,
惟系爭7 次透氣膜買賣並無關於PH
值之約定,上訴人不得因事後廠商之要求,或大陸地區法令
之規定,回溯要求系爭透氣膜之PH值,依系爭訂貨合同約定
系爭透氣膜之品質如有瑕疵,應於30日內提出
異議,上訴人
均未依約提出異議,不得再主張產品有瑕疵。被上訴人亦於
第7 次透氣膜交付後,基於協助廠商渡過難關之考量,曾同
意就貨款折價,折價後,上訴人尚應給付被上訴人13,963.9
2 美元,則縱認上訴人可向被上訴人請求賠償,
上揭未付之
貨款,亦應先予抵銷等語,資為
抗辯。並答辯聲明求為判決
:
㈠上訴人之訴及假執行之
聲請均駁回,㈡如受不利判決,願
供擔保,請准免為假執行。
四、本件原審對於上訴人之請求,判決:㈠上訴人之訴及假執行
之聲請均駁回。㈡訴訟費用由上訴人負擔,上訴人對之聲明
不服,
上訴聲明求為判決:㈠原判決廢棄。㈡被上訴人應給
付上訴人美金98,539.38 元及自起訴狀繕本送達翌日起至清
償日止,
按年息百分之五計算之利息。㈢第一、二審訴訟費
用由被上訴人負擔。被上訴人則答辯稱聲明:㈠上訴駁回。
㈡第二審訴訟費用由上訴人負擔。
五、兩造不爭執之事項如下,並有系爭訂貨合同、質量保證協議
、中華人民共和國海關進口貨物報關單、提單、海關進口關
稅繳費單影本附卷
可稽,
堪予採信:
㈠兩造於西元2002年1 月10日訂立透氣膜之「訂貨合同」後上
訴人先後向被上訴人購買如附表所示之透氣膜7 ,其出貨時
間、規格數量如附所示。
㈡兩造於西元2002年11月8 日曾就貨款對帳,上訴人尚欠被上
訴人貨款美金13,963.92元。
㈢兩造同意
本案之準據法為我國法律。
六、兩造爭執之事項為:㈠兩造有無約定系爭透氣膜應符合系爭
「質量保證協議」保證之品質?㈡系爭透氣膜有無瑕疵?㈢
上訴人就貨品之瑕疵,有無依約提出異議?㈣系爭透氣膜如
有瑕疵,被上訴人應負如何之賠償責任?兩造是否已達成協
議?
七、兩造有無約定系爭透氣膜應符合系爭「質量保證協議」保證
之品質?
上訴人主張系爭質量保證協議業經兩造同意簽訂,作為系爭
訂貨合同被上訴人出售透氣膜之質量標準,系爭訂貨合同已
於91年1 月10日簽訂成立
云云,固據其提出系爭質量保證協
議,訂貨合同,經被上訴人公司職員回簽之採購訂單,被上
訴人之傳真予上訴人文件(下稱被上訴人傳真文件)為證,
惟為被上訴人所否認,辯稱:系爭質量保證協議為上訴人事
先繕印,被上訴人並未簽章同意,被上訴人公司職員因不清
楚此事,始於採購訂單上,逕予加簽回傳。至於被上訴人92
年8 月15日之傳真文件,主要係財會課向上訴人催討所欠貨
款等語。
經查:
㈠按被上訴人為成立於台灣地區之公司,如需以中文書寫繕打
契約書,衡情應以台灣地區慣用之正體文字,尚無以大陸地
區簡體文字為之必要,而兩造各自提出之系爭質量保證協議
,其字體係大陸地區簡體字,此亦有系爭質量保證協議影本
各1 份在卷
足憑(見原審卷㈠第22頁、第23頁、及第252 貢
、第253 頁)。足見系爭質量保證協議係上訴人所事先繕印
。又依上訴人所提出系爭質量保證協議影本以觀,其末頁並
無「本協議自雙方簽字之日起生效」及供方,需方之簽名欄
(見原審卷㈡第23頁),然被上訴人所提系爭質量保證協議
影本(見原審卷㈠第253 頁),其末頁則載有「本協議自雙
方簽字之日起生效」之記載,並於該記載下,以打字方式,
左右對稱繕印:「需方:深圳鼎華倫實業有限公司、代表、
日期」、「供方:台灣衛普實業股份有限公司、代表、日期
」等文字。此乃預留由立約雙方即兩造簽造之欄位。又其左
下之需方欄,已蓋有中間為5 星記號,周圍有上訴人名稱之
圖形章,並有上訴人法定代理簽名、簽章日期為2001年12月
13日之註記;然於右下之供方欄位則為空白。又上訴人亦不
爭執該文件之
形式真正。則被上訴人執有系爭質量保證協議
,應係兩造於協議過程中,上訴人先簽章後,先予提出因被
上訴人不同意,故未予簽章,而上訴人所提之系爭質量保證
協議影本則蓄意隱瞞此部分事實,
堪予認定。是系爭質量保
證協議既未經被上訴人簽章同意。則上訴人主張兩造約定系
爭透氣膜應依系爭質量保證協議保證質量云云,已屬無據,
尚難遽予採信。
㈡依上訴人提出其於91年1 月14日傳真予被上訴人經被上訴人
公司職員確認後回傳之採購訂單(見原審卷㈠第219 頁)固
於備註欄註記:「質量驗收標準按雙方簽訂的系爭質量保證
協議規定驗收」等語,然依被上訴人所提出之上訴人於91年
2 月9 日傳真予被上訴人之相同格式採購訂單(見原審卷㈡
第60頁),其上並無類似以系爭質量保證協議規定驗收之記
載。是被上訴人所辯因經辦職員未注意被上訴人公司並不同
意依系爭質量保證協議之約定,始為錯誤之回傳等語,堪予
採信。參以被上訴人於事後曾另傳真「質量數質報告」予上
訴人,向上訴人表示該次準備售之透氣膜量之具體標準,而
上訴人並未反對等事實,應認上訴人就該次(即附表編號1
所示部分)透氣膜買賣,同意依「質量數值報告」作為該次
買賣透氣膜品質之標準。從而上訴人所提
前揭經被上訴人公
司職員確認後回傳之採購訂單,尚難
遽認,兩造有約定系爭
透氣膜應依系爭「質量保證協議」保證質量。
㈢至於上訴人另提出被上訴人不爭執形式真正之92年8 月15日
系爭被上訴人傳真文件(見原審卷㈡第33頁),被上訴人固
於其上記載「本公司一向秉遵雙方於2001年12月4 日所簽訂
之『質量保證協議』執行」等語。
惟查被上訴人並不同意依
系爭質量保證協議之規範作為系爭透氣膜買賣之質量標準,
已如前述。又前揭系爭被上訴人傳真文件係92年8 月15日所
發,距系爭透氣膜最後1 次買賣時間(即如附表編號7 所示
部分)已有1 年,被上訴人於系爭7 次買賣過程中,除
上開
91 年1月14日之回傳採購訂單部分有記載「質量驗收標準按
雙方簽訂的(WP-0112Z)號質量保證協議規定驗收」外(按
此部分,兩造亦同意依「質量數值報告」作為系爭透氣膜之
驗收標準,亦如前述)其餘6 次買賣,並無以系爭質量保證
協議規定驗收之約定,被上訴人亦無據此傳真文件而回溯同
意變更1 年以前已完成之系爭透氣膜買賣之驗收標準之可能
,況該系爭被上訴人傳真文件另記載:「來函所述質量問題
乙事,依交易紀錄,貴我雙方已多時未交易,貴方倘有庫存
,質量若有疑義,應考量經時變化之故....應給付貨款
2,700 元美金,到
期日為92年1 月25日,業已逾期多時,
迄
未見付」等語,
足徵該傳真文件之主要用意係在催討貨款,
而非於系爭透氣膜買賣完成1 年後為同意或確認系爭透氣膜
之品質驗收標準。是前揭系爭被上訴人傳真文件亦難採為上
訴人有利之認定。
㈣按當事人互相表示意思一致者,無論其為明示或默示,契約
即為成立。當事人對於必要之點,意思一致,而對於非必要
之點,未經表示意思者,
推定其契約為成立。關於該非必要
之點,當事人意思不一致時,法院應依其性質定之。稱買賣
者,當事人約定一方移轉財產權於他方,他方支付價金之契
約,當事人就
標的物及其價金互相同意時,
買賣契約即為成
立。民法第153 條、第345 條分別定有明文。則標的物及價
金即屬買賣契約必要之點,如雙方對買賣之標的物及價金之
意思表
尚非一致,即
難認買賣契約已成立。本件關於買賣標
的物即系爭透氣膜之質量,依系爭訂貨合同(見原審卷㈠第
20頁)第13條記載,雖有「質量保證:以雙方簽訂的WP-011
2Z號質量保證協議執行」之約定,然依前所述,被上訴人並
未簽章同意系爭質量保證協議之約定,應難認系爭訂貨合同
關於買賣透氣膜之質量業已協議成立,
揆諸前揭規定,系爭
訂貨合同關於透氣膜質量之約定既未一致,則系爭訂貨合同
尚難認係有效成立,又兩造對系爭質量保證協議雖未達成一
致之約定,惟雙方確已依被上訴人所提「質量數值報告」為
透氣膜之品質標準,完成如附表所示之7 次透氣膜買賣,已
如前述,其各次買賣條件與系爭訂貨合同除第13條以外之條
件均相同。認兩造於為各次買賣時係以被上訴人所提「質量
數值報告」作為質量之標準,並援引系爭訂貨合同所約定者
(即除第13條關於「質量保證」約定外),而另成立透氣膜
買賣之默示契約(下稱系爭買賣契約)。是被上訴人所辯本
件透氣膜買賣,係依上訴人訂貨時,被上訴人逐次所提「質
量數值報告」為透氣膜品質之約定
等情,
即屬有據,堪予採
信。
㈤被上訴人辯稱其於收到上訴人之透氣膜訂單時,均先將相關
透氣膜測試之「質量數值報告」傳真予上訴人確認,出貨時
,再次傳真之事實,已據其提出「質量數值報告」7 份為證
(見原審卷㈠第188頁至第194頁),上訴人雖主張僅收到其
中第2、3份,且第5至第7份之型號與系爭透氣膜之型號不符
,第7 份
所載時間與系爭透氣膜訂購時間亦有不符云云。惟
查:
①系爭透氣膜之買賣過程中,被上訴人於接到上訴人之訂單
後,均先傳真相關之「質量數質報告」予上訴人確定,於
出貨時,被上訴人再將系爭透氣膜檢驗之「質量數值報告
」傳真予上訴人,以確定該批透氣膜之品質
無訛等情,業
經證人即被上訴人公司原經辦系爭透氣膜買賣作業之職員
許麗霜、蕭雲怡(現均已離職)分別於原審到庭
結證屬實
(見原審卷㈠第230頁)。
②上訴人亦
自承,於系爭透氣膜買賣過程中,確曾收受被上
訴人傳真之「質量數值報告」2 份,是被上訴人所辯,其
於收到訂單後,先傳真「質量數值報告」予上訴人,出貨
時,再次該透氣膜測試之「質量數值報告」以確認其品質
等情,即屬有據。
③又依上訴人於91年3月20日傳真予被上訴人之文件亦載明
:「延伸率、透氣高、耐水壓,厚度:貴司(即被上訴人
)這批貨物的指標是...」,而上開文件所載指標之數
值,亦與被上訴人所提型號PDF-000-0000號之「質量數值
報告」完全相同,此有該傳真文件、質量數值報告各1 份
附卷足憑(見原審卷㈠第239頁、第190頁),足徵上訴人
向被上訴人傳真主張透氣膜有瑕疵時,亦後援引「質量數
值報告」為系爭透氣膜之質量標準,則系爭透氣膜買賣,
係依被上訴人於各次買賣時,傳真予上訴人之「質量數值
報告」作為透氣膜之質量具體約定,堪予認定。而兩造就
如附表所示之7 次系爭透氣膜買賣既均已依約完成,則上
訴人於本件透氣膜買賣完成後,始為前揭主張,即無足採
信。
八、系爭透氣膜有無瑕疵?
上訴人主張系爭透氣膜買賣過程中,如附表編號2 所示透氣
膜,經轉售後,大陸地區惠好公司反應貨品有瑕疵,已通知
被上訴人,被上訴人同意
予以賠償;轉售大陸地區佳通公司
之透氣膜,被上訴人亦同意扣款;另上訴人於91年9 月19日
通知如附表編號6 所示之透氣膜有瑕疵,被上訴人同意直接
扣款賠償等事實,已據上訴人提出兩造往來之傳真文件8 份
在卷可稽(見原審卷㈠第239頁至第248頁),且為被上訴人
所不爭執,自
堪信為真實。雖被上訴人辯稱系爭透氣膜並無
瑕疵,被上訴人係基於協助廠商(即上訴人)渡過難關之考
慮,才同意就貨款予以折價等語。惟查上訴人雖未說明前揭
2 批透氣膜有何不合於質量數值報告之具體瑕疵,然依被上
訴人所同意之折扣為:上訴人倉庫中存貨11.5噸部分,被上
訴人同意以原售價約67% 之價格折價銷售;惠好公司部分,
被上訴人願全額賠償;91年5月進口12880.44公斤之透氣膜
,被上訴人折讓金額為3982.7 美元,其折讓比例約為售價
之1/6【即系爭透氣膜之定價約為每噸1,800美元,每噸折讓
約309美元(即3982.7美元÷12880.44公斤×1000公斤≒309
美元),309 美元÷1800美元≒1/6 】,則該部分之透氣膜
確有瑕疵存在,應
堪認定。否則被上訴人當無大幅度折讓,
賠償之理。又上訴人已於原審到庭陳明:「(如上開貨品還
有無存貨?)折讓過後,就沒有存貨了。」、「11.5噸以每
噸1 萬元人民幣出售部分,還剩3724.2公斤未出售,沒有其
他同批存貨。」等語(見原審卷㈡第220 頁),是系爭透氣
膜有瑕疵部分(含存貨部分)均經以上開折讓賠償方式協議
解決完畢,應無疑義。
九、上訴人就貨品之瑕疵,有無依約提出異議?
上訴人就貨品之瑕疵,已依約提出異議,被上訴人並對之已
為折讓、賠償等情,已如前述,並有兩造往來之傳真文件8
份在卷足憑,是被上訴人抗辯上訴人均未依約提出異議,不
得再主張產品有瑕疵云云,應無足採信。
十、系爭透氣膜如有瑕疵,被上訴人應負如何之賠償責任?兩造
是否已達成協議?
查系爭透氣膜買賣中之第2次及第6次買賣部分(即附表編號
2、6部分)確有瑕疵,惟兩造亦已就該瑕疵透氣膜部分達成
由被上訴人予以折讓、賠償之協議等情,已如前情,而上訴
人本件主張其因:①系爭透氣膜尚有存貨,因有瑕疵無法出
售。②為出售而購買紙箱因系爭透氣膜有瑕疵無法出售。③
檢驗系爭透氣膜之瑕疵而支出費用之損失。④無法出售之系
爭透氣膜需加以儲存,損失倉庫費用。⑤92年11月低價出售
系爭透氣膜之損失。⑥因系爭透氣膜有瑕疵,已訂廠商不再
向上訴人進貨,減少轉售貨品而減少獲利部分。⑦商譽損失
共受有102285.93美元之損害等情縱認屬實,亦屬上訴人因
與被上訴人就系爭透氣膜有瑕疵而為協議由被上訴人折讓賠
償後,上訴人應自行負擔之危險,尚與被上訴人
無涉。參以
兩造亦不爭執於200年11月8日曾就貨款對帳,上訴人尚欠被
上訴人貨款美金13963.92元等事實,是上訴人以之再請求被
上訴人予以賠償即屬無理由,不應准許。
、
綜上所述,原審因而為上訴人敗訴之判決,並以其訴既經駁
回,其假執行之聲請即
失所附麗而併予駁回,經核尚無不合
,上訴論旨,指摘原判決不當,求予廢棄改判,非有理由,
應予駁回。
、本件事證
已臻明確,兩造其餘攻擊
防禦方法,
核與爭執之點
無涉,而與判決之結果無影響,
爰不一一論述。
、據上論結,本件上訴為無理由,依民事訴訟法第449條第1項
、第78條,判決如主文。
中 華 民 國 97 年 9 月 10 日
民事第三庭
審判長法官 張國彬
法 官 鄭月霞
法 官 吳登輝
以上
正本證明與原本無異。
如對本判決上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀,其
未表明上訴理由者,應於上訴後20日內向本院提出上訴理由書(
均須按
他造當事人之人數附繕本)。上訴時應提出委任律師或具
有律師資格之人之
委任狀,並依附註條文規定辦理。
中 華 民 國 97 年 9 月 12 日
書 記 官 張明賢
附註:
民事訴訟法第466條之1 :
對於第二審判決上訴,上訴人應委任律師為訴訟代理人,但上訴
人或其法定代理人具有律師資格者,不在此限。
上訴人之配偶、三親等內之血親、二親等內之姻親,或上訴人為
法人、中央或地方機關時,其所屬專任人員具有律師資格並經法
院認為適當者,亦得為第三審訴訟代理人。第1 項但書及第2 項
情形,應於提起上訴或委任時釋明之。
台灣高等法院高雄分院 96年度上字第219號附表
┌──┬───────┬──────┬────┬────┬────┐
│編號│規 格 │重量(公斤)│發貨時間│到港時間│海關放行│
├──┼───────┼──────┼────┼────┼────┤
│ │30克‧180公釐 │8035.2 │91.1.25 │91.2.1 │91.2.6 │ │
│ ├───────┼──────┼────┴────┴────┤
│1 │30克‧85公釐 │2907 │合計:13826.5公斤 │
│ ├───────┼──────┤ │
│ │30克‧78公釐 │2864.2 │樣品:20.1公斤 │
├──┼───────┼──────┼────┬────┬────┤
│ │30克‧180公釐 │13500 │91.3.5 │91.3.11 │91.3.18 │
│2 ├───────┼──────┼────┴────┴────┤
│ │30克‧85公釐 │2203.2 │合計16209.6公斤.樣品:506.4 │
├──┼───────┼──────┼────┬────┬────┤
│ │30克‧180公釐 │11664 │91.3.15 │91.3.21 │91.3.29 │
│3 ├───────┼──────┼────┴────┴────┤
│ │30克‧85公釐 │1162.8 │合計:12826.8公斤 │
├──┼───────┼──────┼────┬────┬────┤
│ │30克‧180公釐 │12312 │91.3.22 │91.3.27 │91.4.6 │
│4 ├───────┼──────┼────┴────┴────┤
│ │30克‧85公釐 │612 │合計:12924公斤 │
├──┼───────┼──────┼────┬────┬────┤
│ │30克‧180公釐 │10238.4 │91.3.29 │91.4.5 │91.4.15 │
│5 ├───────┼──────┼────┴────┴────┤
│ │30克‧85公釐 │2550 │合計:12788.4公斤 │
├──┼───────┼──────┼────┬────┬────┤
│ │30克‧180公釐 │11383.2 │91.5.9 │91.5.13 │91.5.20 │
│6 ├───────┼──────┼────┴────┴────┤
│ │30克‧85公釐 │1132.2 │合計:12880.44公斤 │
│ ├───────┼──────┤ │
│ │30克‧78公釐 │84.24 (補)│ │
│ ├───────┼──────┤ │
│ │30克‧180公釐 │280.8 (補)│ │
├──┼───────┼──────┼────┬────┬────┤
│ │35克‧180公釐 │7560 │91.8.8 │91.8.13 │91.8.21 │
│ ├───────┼──────┼────┴────┴────┤
│7 │35克‧170公釐 │3570 │合計:14190公斤 │
│ ├───────┼──────┤ │
│ │30克‧170公釐 │3060 │ │
└──┴───────┴──────┴──────────────┘
FW