臺灣苗栗地方法院刑事
裁定 100年度智訴字第3號
公 訴 人 臺灣苗栗地方法院檢察署檢察官
被 告 億陽視聽有限公司
代 表 人 劉靖妤
被 告 周桂銘
上列被告因違反
著作權法案件,經檢察官提起公訴(100 年度偵
字第150 號),本院裁定如下:
主 文
檢察官應於本裁定
送達後貳拾日內補正被告犯罪之
證據並指出證
明之方法。
理 由
一、
按提起公訴,應於
起訴書內記載犯罪事實及證據並所犯法條
;起訴或其他
訴訟行為,於
法律上必備之程式有欠缺而其情
形可補正者,法院應定
期間,以裁定命其補正,刑事訴訟法
第264 條第2 項第2 款及同法第273 條第6 項分別定有明文
。而關於「犯罪事實」應如何記載,法律雖無明文規定,惟
因檢察官敘明之起訴事實即為法院審判之範圍(刑事訴訟法
第268 條
參照),並為被告防禦準備之範圍,故其記載內容
必須「足以表明其起訴範圍」,使法院得以確定審理範圍,
並使被告知悉係因何犯罪事實被提起公訴而為防禦之準備,
始為完備(最高法院96年度台上字第1612號判決意旨參照)
。從而,如
起訴書關於「犯罪事實」之記載不足以表明起訴
範圍時,即屬於法律上必備之程式有所欠缺,自應定期命檢
察官補正。次按檢察官就被告犯罪事實,應負
舉證責任,並
指出證明之方法;法院於第一次審判
期日前,認為檢察官指
出之證明方法顯不足認定被告有成立犯罪之可能時,應以裁
定定期通知檢察官補正,逾期未補正者,得以
裁定駁回起訴
,刑事訴訟法第161 條第1 項、第2 項亦有明文規定。準此
,檢察官就被告犯罪事實既負有舉證責任,並有指出證明方
法之義務,則於起訴書之證據欄,自應就被告犯罪事實欄之
各個待證
構成要件事實,分別具體指出證明之方法,以明其
是否已盡舉證之責,蓋法院在第一次
審判期日前,於行使
起
訴審查權時,係以檢察官於起訴書
所載之證據及所指出之證
明方法,審查是否有顯不足認定被告有成立犯罪之可能,而
被告亦係依起訴書所載被訴事實及證據、所犯法條,衡量檢
察官所舉出之證據及證明方法後,始能為充分之防禦準備。
二、本件檢察官起訴認被告億陽視聽有限公司(下稱億陽公司)
、周桂銘,未獲鄉城唱片股份有限公司(以下簡稱鄉城公司
)之授權,而擅自重製販售由鄉城公司享有錄音著作權之如
附表所示李碧華、龍飄飄等人歌曲,而認被告等涉犯著作權
法第91條第3 項、第2 項之
意圖銷售而擅自以重製於光碟之
方法侵害他人之著作財產權罪嫌
等情,有被告周桂銘之供述
、
證人即鄉城公司負責人呂金園之證述、同案被告周士凱及
劉靖妤之供述、經銷合約書、郵局存證信函影本、億陽公司
之公司及分公司基本資料查詢、「龍飄飄甜歌皇后精選輯」
光碟及封面影本、收銀機統一發票及
扣案之「李碧華國語原
聲」、「龍飄飄老歌經典國語原聲」、「台語巨星情歌對唱
」、「李碧華LI BI HUA 揮不去的經典國語珍藏1 」、「李
碧華LI BI HUA 揮不去的經典國語珍藏2 」、「台語情歌對
唱1 」、「台語情歌對唱2 」、「台語情歌對唱3 」光碟在
卷
可佐,而以此為
證據方法將被告起訴。
三、本院查:
㈠扣案如附表所示之各該歌曲雖據檢察官於犯罪事實欄認定係
侵害「他人」著作財產權,然檢察官就附表所示各該歌曲之
作詞人、作曲人究為何人均未指明,並未詳列附表所示各該
歌曲之著作權人為何人,亦未見提出附表所示各該歌曲之著
作權證明文件。則本件如附表所示各該歌曲之著作權人究為
何人或係否有著作權既非明確,又遍查全卷,亦未見本件檢
察官提出任何足資證明如附表所示之各該歌曲之著作權人或
經授權而享有著作權人之相關證明文件或法律依據,足見檢
察官上開指出之證明方法顯難認被告等有侵害「他人」著作
權之
犯行。
㈡又本件檢察官僅提出扣案之「李碧華國語原聲」、「龍飄飄
老歌經典國語原聲」、「台語巨星情歌對唱」光碟各1 套以
證明
告訴人即鄉城公司擁有如附表所示歌曲之錄音著作,卻
未提出
告訴人即鄉城公司就附表所示各該歌曲自享有著作權
人處取得之授權合約書,或其他用以彰顯鄉城公司確實業經
授權而取得附表所示各該歌曲之錄音著作權之證明文件,則
本件檢察官所指出之證明方法,不足以認定被告等有侵害鄉
城公司之錄音著作權而有成立犯罪之可能。爰依刑事訴訟法
第161條第2項裁定如主文。
中 華 民 國 100 年 10 月 31 日
刑事第一庭 審判長法 官 柳章峰
法 官 伍偉華
法 官 許蓓雯
附表:
┌──┬────┬───────────────┐
│編號│歌手 │歌曲 │
├──┼────┼───────────────┤
│1 │李碧華 │1.聚散倆依依 │
│ │ │2.祈禱 │
├──┼────┼───────────────┤
│2. │龍飄飄 │1.明日天涯 │
│ │ │2.午夜香吻 │
│ │ │3.苦酒滿杯 │
│ │ │4.愛我在今宵 │
│ │ │5.離情 │
│ │ │6.梨山痴情花 │
│ │ │7.碧蘭村的姑娘 │
│ │ │8.晚風 │
│ │ │9.船歌 │
│ │ │10.濛濛細雨憶當年 │
│ │ │11.南海情歌 │
│ │ │12.誰能禁止我的愛 │
│ │ │13.風淒淒意綿綿 │
│ │ │14.又是細雨 │
│ │ │15.不能忘記你 │
│ │ │16.星星知我心 │
│ │ │17.誰來愛我 │
│ │ │18.你最無情 │
│ │ │19.多少柔情多少淚 │
├──┼────┼───────────────┤
│3. │陳中 │1.再相逢 │
│ │邱芸子 │2.疼你可比疼自己 │
│ │ │3.情難斷夢袂醒 │
├──┼────┼───────────────┤
│4. │沈文程 │1.雲中月 │
│ │陳盈潔 │2.一條毛巾仔 │
├──┼────┼───────────────┤
│5. │江蕙 │1.鴛鴦酒杯 │
│ │洪榮宏 │ │
├──┼────┼───────────────┤
│6. │沈文程 │1.雨綿綿情綿綿 │
│ │曾心梅 │ │
├──┼────┼───────────────┤
│7. │王建傑 │1.酒是舞伴你是性命 │
│ │曾心梅 │2.男性純情夢 │
├──┼────┼───────────────┤
│8. │林淑蓉 │1.風飛沙 │
│ │張晨光 │ │
├──┼────┼───────────────┤
│9. │羅時豐 │1.見面三分情 │
│ │王瑞霞 │ │
└──┴────┴───────────────┘
以上
正本證明與
原本無異
本裁定
不得抗告
書記官 徐一夫
中 華 民 國 100 年 10 月 31 日