臺灣苗栗地方法院刑事
裁定 106年度訴字第44號
公 訴 人 臺灣苗栗地方檢察署檢察官
被 告 蔡錫津
選任辯護人 楊曉邦
律師
李錦樹律師
許家寧律師
被 告 陳錦佩
選任辯護人 吳文琳律師
被 告 劉耀隆
選任辯護人 高振格律師
被 告 張英世
選任辯護人 林翔緯律師
被 告 林文勇
葉庭善
上三人共同
選任辯護人 賴以祥律師
絲漢德律師
被 告 洪偉騰
選任辯護人 張衞航律師
被 告 合聯化學股份有限公司
代 表 人 曹文見
選任辯護人 林桑羽律師
上列被告等因違反營業秘密法等案件,本院裁定如下:
主 文
楊曉邦律師、李錦樹律師、許家寧律師、吳文琳律師、高振格律
師、林翔緯律師、賴以祥律師、絲漢德律師、張衞航律師、林桑
羽律師於預納費用後,准許付與如附表一、二所示卷宗及證物之
書面影本。
理 由
一、本院106 年度訴字第44號違反營業秘密法等案件,前經
受命
法官於107 年10月18日當庭裁定本案各該被告之選任辯護人
,就如附表一所示卷宗及證物,得以觀看方式閱覽而不得抄
錄;就如附表二所示卷宗及證物,僅得以手寫抄錄之方式閱
覽,不得使用任何電子設備作為輔助工具
等情,有
訊問筆錄
1 份附卷
可稽。茲因被告陳錦佩、被告合聯化學股份有限公
司對該閱覽卷宗方式不服,向本院
聲明異議均遭駁回後,復
對本院駁回聲明異議之裁定均提起
抗告,
嗣經智慧財產法院
認
彼等之抗告均為有理由,爰分別就本院駁回聲明異議之裁
定
予以撤銷等節,有智慧財產法院107 年度刑智抗字第21、
22號裁定在卷
可佐,合先敘明。
二、
按已調查或應調查之
證據,涉及
當事人或第三人之營業秘密
,為避免因營業秘密經開示,或供該訴訟進行以外之目的使
用,有妨害該當事人或第三人基於該營業秘密之事業活動
之
虞,致有限制其開示或使用之必要,該當事人或第三人得
聲
請對
他造當事人、
代理人、
輔佐人或其他
訴訟關係人發秘密
保持命令;受秘密保持命令之人,就該營業秘密,不得為實
施該訴訟以外之目的而使用之,或對未受秘密保持命令之人
開示。第11條至第15條規定,於審理第23條案件或其附帶民
事訴訟時,
準用之。違反本法秘密保持命令者,處3 年以下
有期徒刑、
拘役或科或併科新臺幣10萬元以下
罰金。智慧財
產案件審理法第11條第1 項、第3 項、第30條、第35條第1
項分別定有明文。其中,智慧財產案件審理法第11條之立法
理由謂:「按我國現行法中,對於訴訟中涉及當事人或第三
人營業秘密之保護,有民事訴訟法第195 條之1 、第242 條
第3 項、第344 條第2 項、第348 條及營業秘密法第14條第
2 項等,依上開規定,法院得為不公開審判、不予准許或限
制訴訟資料閱覽,惟有關智慧財產之訴訟,其最須為保密之
對象常即為競爭同業之他造當事人,此時固得依上開規定不
予准許或限制其閱覽或開示,但他造當事人之權利亦同受
法
律之保障,不宜僅因訴訟資料屬於當事人或第三人之營業秘
密,即妨礙他造當事人之
辯論。為兼顧上開互有衝突之利益
,爰於第1 項明定秘密保持命令之制度,以防止營業秘密因
提出於法院而致外洩之風險。」足見該法第11條制定秘密保
持命令規定之目的,即在於兼顧營業秘密之保護以及被
告訴
訟
防禦權之行使(智慧財產法院107 年度刑智抗字第21號裁
定意旨
參照)。
三、經查:
㈠如附表一、二所示卷宗及證物,均涉及
告訴人中國石油化學
工業開發股份有限公司(下簡稱中石化公司)之產品研發技
術文件、設計圖、生產資訊等情,
業據中石化公司於審理中
為一定程度之說明,故於本案開始實體審理前,現階段(限
制閱覽方式)就如附表一、二所示卷宗及證物,可認係屬中
石化公司之營業秘密。
揆諸前揭說明,此等營業秘密於訴訟
中,除有以妥當方式予以保護之必要外,法院亦應以
適當方
式保障被告及辯護人閱覽卷宗之權利,俾使被告及辯護人於
刑事訴訟程序中享有實質、有效辯護之防禦權。
㈡而因如附表一、二所示卷宗及證物,本院業已針對各該被告
、選任辯護人
暨辯護人之助理核發秘密保持命令,命令
渠等
就如附表一、二所示卷宗及證物,不得為實施訴訟以外之目
的而使用,或對未受秘密保持命令之人為開示等各節,有本
院於107 年11月6 日、108 年2 月12日所作之106 年度訴字
第44號刑事裁定各1 份附卷
可考,可見現階段如附表一、二
所示中石化公司之營業秘密,業經本院以核發秘密保持命令
之方式加以保護。復因如附表一、二所示之卷宗及證物,業
據檢察官於
起訴書及本院訊問時提出作為證據,
核屬本案於
審理
期日應合法調查之證據,然因前開卷證資料
所載內容具
有高度石化專業性,則該等資料是否確為營業秘密,是否確
得證明被告等人所涉犯罪事實,仍須經辯護人及被告於審理
期日調查證據前,審慎閱覽、討論後始能加以判斷,且非具
石化專業之辯護人,亦需據此方能知悉應如何為被告展開實
質、有效之法律上辯護,且在檢察官及辯護人與被告均能實
質、平等之攻防下,法院才能發現真實據以
適用法律,故此
等攸關刑事
審判程序之核心事項,實難予以過度之限制。
㈢綜此,本院併考量在電腦、網際網路及儲存設備等科技日新
月異下,以電磁紀錄方式儲存之資料,其複製方式、傳遞速
度及傳播範圍,均顯較書面資料更為便利、快速且廣泛,故
本院如將以電磁紀錄方式所儲存如附表一、二所示卷證資料
之檔案給予各該辯護人,則該資料因過失而外洩之可能性,
將顯較僅給予書面資料之可能性高。從而,為妥適保護如附
表一、二所示之卷證資料避免外流,並兼顧被告及辯護人於
刑事審判程序中之防禦權行使,除以本院所核發之秘密保持
命令予以保護外,本院另以本裁定限制辯護人就如附表一、
二所示卷證資料之
閱卷方式如主文所示,即各該辯護人於預
納費用後,僅准許由本院付與如附表一、二所示卷宗及證物
之「書面」影本,並於該影本上以浮水印標註營業秘密等字
樣之方式,督促影本
持有人妥善保管該等卷證資料,期能調
和中石化公司及被告、辯護人間互有衝突之利益。
四、依智慧財產案件審理法第24條後段,刑事訴訟法第220 條,
裁定如主文。
中 華 民 國 108 年 5 月 9 日
刑事第一庭 審判長法 官 魏宏安
法 官 王瀅婷
法 官 朱俊瑋
以上
正本證明與
原本無異。
如不服本裁定,應於裁定
送達後5日內向本院提出
抗告狀。
書記官 孫銘宏
中 華 民 國 108 年 5 月 9 日
【附表一】
┌─────────────┬───────┐
│卷證資料 │頁碼 │
├─────────────┼───────┤
│臺灣苗栗地方檢察署104 年度│第214至292頁 │
│偵字第5830號卷二 │ │
└─────────────┴───────┘
【附表二】
┌─────────────┬──────────────┐
│卷證資料 │頁碼或範圍 │
├─────────────┼──────────────┤
│臺灣苗栗地方檢察署102 年度│第34至38頁、第73至77頁、第10│
│他字997 號卷三 │0 至128 頁、第143 至224 頁 │
├─────────────┼──────────────┤
│臺灣苗栗地方檢察署104 年度│第178 至180 頁、第197 至211 │
│他字857 號卷一 │頁 │
├─────────────┼──────────────┤
│臺灣苗栗地方檢察署104 年度│第20至24頁、第54至120 頁、第│
│偵字5830號卷二 │122 至123 頁、第159 至175 頁│
├─────────────┼──────────────┤
│臺灣苗栗地方檢察署104 年度│第6 至67頁、第68至89頁、第90│
│偵字5830號卷三 │至96頁、第97至104 頁 │
├─────────────┼──────────────┤
│臺灣苗栗地方檢察署104 年度│第5 至8 頁、第9 至29頁、第30│
│偵字5830號卷四 │至34頁、第35至37頁、第38至19│
│ │5 頁、第237 至260 頁、第282 │
│ │至293 頁、第294 至303 頁、第│
│ │304 頁、第305 至323 頁、第35│
│ │1 至360 頁、第361 至392頁、 │
│ │第393 至398 頁、第399 至404 │
│ │頁、第405 頁 │
├─────────────┼──────────────┤
│臺灣苗栗地方檢察署104 年度│第4 至25頁、第37至38頁、第39│
│偵字5830號卷五 │至41頁、第42至44頁、第45至52│
│ │頁、第61至87頁、第88至104 頁│
│ │、第105 至120 頁、第122 至14│
│ │6 頁、第149 至153 頁、第154 │
│ │至174 頁、第175 至186 頁、第│
│ │187 至191 頁、第192 至201 頁│
│ │、第202 至226 頁、第227 至23│
│ │8 頁 │
├─────────────┼──────────────┤
│臺灣苗栗地方檢察署104 年度│第28至29頁、第33至34頁、第36│
│偵字5830號卷六 │頁 │
├─────────────┼──────────────┤
│臺灣苗栗地方檢察署104 年度│第38至52頁、第74頁、第81至98│
│偵字5830號卷七 │頁、第129 至139 頁、第147 至│
│ │176 頁 │
│ │ │
├─────────────┼──────────────┤
│臺灣苗栗地方檢察署104 年度│第10至39頁、第41頁、第56頁、│
│偵字5830號卷八 │第58至72頁、第124 至131 頁、│
│ │第150 至155 頁。 │
├─────────────┼──────────────┤
│黃志達提供之資料 │編號2 │
│ │ │
└─────────────┴──────────────┘