原 告 國泰世紀產物保險股份有限公司
設臺北市○○區○○路0段000號1樓
住同上
住○○市○區○○○道○段000號3樓A室
身分證統一編號：Z000000000號
住南投縣○○市○○路000號
上列
當事人間114年度投簡字第491號
損害賠償(交通)事件於中
華民國114 年11月27日下午4 時46分在臺灣南投地方法院南投簡
易庭第二法庭公開宣示判決。
出席職員如下：
法 官 鄭煜霖
通 譯 屠敏訓
到場當事人：
原 告
訴訟代理人 鄭如妙
法官依民事訴訟法第434 條第2 項、第1 項宣示判決
主文如下，
事實及理由要領均引用當事人提出之書狀與
言詞辯論筆錄，不另
作判決書：
主 文
一、被告應給付原告新臺幣46,711元，及自民國114 年8 月2 日
三、本判決得
假執行。但被告以新臺幣46,711元為原告
預供擔保 後，得免為假執行。
一、原告主張之事實，有原告提出之證據為證。被告經
合法通知 無正當理由未到庭，視同
自認，
堪信原告
上開主張為真實。
二、原告就前開請求零件部分，已同意扣除折舊，故維修費用扣
除折舊後之金額為新臺幣（下同）66,730元。又原告所承保
之車輛（下稱原告保車）也有行經無號誌交岔路口，未減速
慢行作隨時停車準備之過失，應負三成之過失責任，故扣除
原告保車之
與有過失責任後，原告依
侵權行為、保險代位法
律關係，請求如主文第1 項所示，為有理由，應予准許。
中 華 民 國 114 年 11 月 27 日
臺灣南投地方法院南投簡易庭
書記官 洪妍汝
法 官 鄭煜霖
如不服本判決，應於送達後20日內，向本院提出
上訴狀並表明上
訴理由，如於本判決宣示後送達前提起上訴者，應於判決送達後
20日內補提上訴理由書（須附
繕本）；並向本院繳足上訴
裁判費
。
中 華 民 國 114 年 11 月 27 日
書記官 洪妍汝