臺灣南投地方法院民事簡易判決 97年度埔簡字第21號
原 告 悠境實業有限公司
法定
代理人 乙○○
樓
訴訟代理人 王素珍
律師
被 告 甲○○
上
當事人間
損害賠償事件,本院於民國97年3月3日
言詞辯論終結
,茲判決如下:
主 文
被告應給付原告新台幣參拾捌萬肆仟玖佰元,及自民國九十七年
二月九日起至清償日止,
按年息百分之五計算之利息。
訴訟費用新台幣肆仟壹佰玖拾元由被告負擔。
本判決得
假執行。
事實及理由
一、原告起訴主張:被告於民國95年5月間委任訴外人丙○○將
其所經營之原告公司出售予原告
法定代理人乙○○。因勞工
退休金條例規定,雇主應提撥勞工退休準備金,以作為支付
適用勞動基準法退休制度及保留適用舊制年資之勞工之退休
金,而原告法定代理人欲繼續留用原有之勞工,又不願意提
撥勞工退休準備金,故與被告約定由被告結清該等勞工之保
留年資退休金,並記載於
買賣契約第10條。然原告於民國96
年10月間接獲台北市政府來函通知,因原告未依勞工退休金
條例第13條提撥勞工退休準備金,在處罰之前,原告應提出
意見陳述,否則將列入查察對象等語。原告即通知被告履行
買賣契約約定之給付原告公司結清保留舊制年資退休金之義
務,並於96年11月20日寄發
存證信函催告被告履行,然被告
置之不理。原告為免遭罰鍰,只得先給付員工彭建華、林錦
濱及辜麗花之保留舊制年資退休金,共計新台幣(下同)38
4,900元。原告因被告未履行
上開第三人給付之契約義務,
致受有384,900元之損害,
爰依
民法第269條第1項、
債務不
履行之
法律關係,提起本訴。
並聲明:如主文所示。
二、被告則以:
系爭買賣契約第10條約定之真義
乃係勞工在未達
勞動基準法退休要件前,應由原告提撥勞工退休準備金,待
勞工年資符合退休要件時,再由被告支付保留勞退新制施行
前年資之退休金。且原告接獲台北市政府通知陳述意見之公
函,竟未通知被告向台北市政府陳述意見,且在被告於96年
12 月初接獲原告存證信函前,原告即已於96年11月29日與
員工結清退休金,顯然忽視被告權益,被告並無違約情事等
語置辯。
並聲明:
駁回原告之訴。
三、
兩造不爭執之事實:
㈠被告於民國95年5月間委任訴外人丙○○將其所經營之原告
公司出售予原告法定代理人乙○○。
㈡原告於民國96年10月間接獲台北市政府來函通知,因原告未
依勞工退休金條例第13條提撥勞工退休準備金,在處罰之前
,原告應提出意見陳述,否則將列入查察對象等語。
㈢原告於96年11月21日與員工彭建華、林錦瓊、辜麗花
合意結
清保留舊制年資之退休金,並給付共計384,900元。
四、
本件兩造爭執之處在於:系爭買賣契約第10條約定:「九十
四年六月三十日前之舊制員工,乙方(即被告)應給付退休
金,概由乙方(即被告)負責支付」之當事人真意為何?㈡
原告與員工結清舊制保留年資之退休金是否須告知被告並經
被告同意?茲析述如下:
㈠按解釋意思表示應探求當事人之真意,不得拘泥於所用之辭
句,民法第98條定有明文。所謂當事人之真意,不是指當事
人主觀內心之意思,而是從意思表示受領人立場去認定之客
觀表示價值。意思表示不明確,使之明確,屬意思表示之解
釋;意思表示不完備,使之完備,屬意思表示之補充。前者
可減少爭議,後者可使意思表示之無效減至最低程度。意思
表示解釋之客體,為依
表示行為所表示於外部之意思,
而非
其內心之意思。當事人為意思表示時,格於表達力之不足及
差異,恆須加以闡釋,至其內心之意思,既未形之於外,尚
無從加以揣摩。又解釋意思表示端在探求表意人為意思表示
之目的性及
法律行為之和諧性,解釋契約尤須斟酌交易上之
習慣及經濟目的,依
誠信原則而為之。
㈡次按於93年6月30日公布之勞工退休金條例,相對於勞動基
準法舊制之勞工退休金制度,重新建構我國勞工退休生活之
法制,而於94年7月1日正式施行勞工退休金新制(簡稱勞退
新制)。其中關於結清年資之方式,依照勞工退休金條例第
11 條第3項規定,於勞動契約
存續期間,勞雇雙方約定以不
低於勞動基準法第55條及第84條之2規定之給與標準結清工
作年資者,從其約定。此雙方合意進行結清舊制年資之目的
,對雇主而言,可先期解決舊制年資,而採取全企業新制以
利行政作業,亦可領回存於中央信託局之準備金餘額,並可
不必在5年內繼續提撥勞退準備金;對勞工而言,得早日領
取舊制年資之退休金落袋為安,將來萬一有離職他就時,亦
不用再擔心年資之損失,並可依勞工退休金條例第13條第2
項及勞工退休金條例施行細則第12條第1項前段之規定,將
結清之退休金轉投入個人帳戶,早一步達到領月退時所需要
之提繳年限。若勞工選擇保留舊制年資,而未合意結清舊制
年資之退休,則依勞工退休金條例第13條之規定,雇主應於
五年內按月足額提撥工退休準備金,否則應依同條例第50條
處以罰鍰。是勞退新制實施後,如有選擇保留舊制年資之勞
工,雇主除每月須提繳退休金外,尚須提撥勞工退休準備金
。
㈢被告雖
抗辯:系爭買賣契約第10條之約定乃係約定被告於94
年6月30日前即勞退新制實施前之員工,在符合勞動基準法
所規定之退休條件時,被告方有給付退休金之義務等語,並
舉證人丙○○之
證言為證。然查,被告
自承:買賣當時因原
告法定代理人希望舊有員工能繼續留任,並保留年資等語在
卷,才特別明文約定契約第10條等語在卷,足見契約第10條
是為了針對舊有員工留任並保留年資之問題。又參以買賣契
約第10條所規定之被告應給付退休金之勞工為「94年6月30
日前之舊制員工」,該日期顯與勞退新制實施之前一日相符
,可見條文所指之「舊制」應屬勞退新制未實施前之舊制度
,亦徵該條係關乎勞退新例之實施。否則以系爭買賣契約簽
訂之時間即95年5月,距離94年7月1日實施勞工新制已近一
年,倘原告法定代理人單純僅因不願負責留任員工先前年資
之退休金,自無必要將被告應給付退休金之員工明文特定為
「94年6月30日前之舊制員工」,而僅單純記載「留用員工
」即可。是證人丙○○證稱:契約第10條所定之「舊制員工
」乃指舊員工之意,尚與一般勞雇慣例用語不符,並非可採
。況衡諸常情,留用之員工是否會繼續在原告公司工作直至
符合勞動基準法所規定之自請退休或強制退休條件,乃屬未
知數,倘原告法定代理人與被告確有此等明確約定,理應將
給付退休金之時間約定明確;且除
法令禁止之事項,契約所
約定之事項大多為契約當事人近期內所得以履行之權利義務
,方有約定之實益。是原告法定代理人將十五、二十年後員
工退休時所可能發生之情事,特別在約定在契約之中,於常
情殊難想像。是被告上開所辯及證人丙○○之證言,應與事
實不符,殊難採信。
㈣依前所述,系爭買賣契約第10條約定之目的,並非賦予被告
給付留用員工於留用前之退休金之義務,而係與勞退新制關
於留用舊有員工並保留其年資時之部分有關。再依前開勞退
新制之說明,如有保留舊制年資之勞工,而未結清舊制年資
退休金者,雇主非但須提繳退休金,尚須提撥勞工退休準備
金。是該條文字雖未載明被告給付舊制員工之退休金為何者
而有漏洞,然以上開勞退新制之規定為補充之契約解釋,並
依誠實信用原則及斟酌交易慣例,足認原告法代應係為避免
另依勞工退休金條例第13條之規定提撥勞工退休準備金,而
要求被告給付留用員工舊制年資退休金予原告公司,方以契
約第10條之
第三人利益契約約定之,並不因契約文字未記載
周全而影響被告給付結清年資退休金之義務。而系爭買賣契
約既未附加其他給付退休金之期限或條件,被告給付留用勞
工結清舊制年資退休金予原告之義務則自契約生效時即發生
。是被告於契約生效後未結清舊制年資退休金,不論原告是
否遭
主管機關糾正或處罰,均屬債務不履行。原告因避免遭
主管機關處罰而結清舊制年資退休金384,900元,與被告之
債務不履行
顯有因果關係,而為被告債務不履行所生之損害
。是被告既已構成債務不履行,則原告即使收到主管機關之
通知或選擇自行結清退休金,均無通知被告或與之協商之義
務。足見被告抗辯:原告未通知被告,而先行給付該結清年
資之退休金,被告並無給付之義務等語,
亦屬無據。
五、
綜上所述,原告主張:依系爭買賣契約第10條之第三人利益
契約,被告有結清留用勞工舊制年資退休金予原告之義務,
然被告未履行,致原告受有給付上開退休金之損害389,400
元等語,應
堪採信。從而,原告依債務不履行
法律關係,請
求被告給付384,900 元,及自
起訴狀繕本送達
翌日即97年2
月9日起至清償日止,
按年息百分之五計算之利息,為有理
由,應予准許。
六、本件係就民事訴訟法第427條第1項規定,適用簡易程序所為
被告敗訴之判決,依同法第389條第1項第3款規定,應
依職
權宣告假執行。
七、末原告因本件訴訟,支出
裁判費4,190元,而本件被告既受
敗訴判決,自應負擔全部之訴訟費用,爰依民事訴訟法第87
條第1項規定,就本件之訴訟費用,依職權併予裁判。
八、訴訟費用負擔之依據:民事訴訟法第78條。
中 華 民 國 97 年 3 月 17 日
臺灣南投地方法院埔里簡易庭
法 官 趙思芸
以上為
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於送達後20日內,向本院提出
上訴狀並表明上
訴理由,如於本判決宣示後送達前提起上訴者,應於判決送達後
20日內補提上訴理由書(須附繕本)。
中 華 民 國 97 年 3 月 17 日
書記官 陳慶樹