臺灣板橋地方法院交通事件
裁定 100年度交聲字第3958號
原處分機關 臺北市交通事件裁決所
聲明異議人
即受處分人 陳永富
上列受處分人因違反道路交通管理處罰條例案件,不服臺北市交
通事件裁決所中華民國【下同】100 年10月14日所為之北市裁罰
字第裁22-C00000000號處分(原舉發通知單號:99年7 月14日北
縣警交大字第C00000000 號),聲明異議,本院裁定如下:
主 文
原處分關於裁決罰鍰新臺幣陸仟元部分撤銷。
其餘異議駁回。
理 由
一、原處分意旨以:異議人即受處分人陳永富於民國(下同)99
年7 月14日17時15分許【本院
按:原舉發單雖記載「17時0
分」,惟此並不影響舉發所指交通違規行為之同一認定,附
此說明】,駕駛車牌號碼0000-00 號自用小客車,行經改制
後之新北市中和區(即改制前之臺北縣中和市○○○路與中
正路口時,因與由案外人陸躍騎乘、後搭載鄭昌成之車牌號
碼000-000 號重型機車發生碰撞而肇事,致陸某受有左肩及
手肘擦挫傷、左腳踝擦挫傷及扭傷,鄭某則因此受有腕、手
及肩挫傷等傷害,
詎異議人於肇事後,竟未下車察看並救護
陸躍及鄭昌成,亦未採取其他必要措施,即駕車逃逸,
嗣經
獲報到場處理之新北市(即改制前之臺北縣)政府警察局中
和第二分局員警循線查悉上情,並為警於99年7 月14日通知
異議人到案說明後填單舉發,然異議人拒絕簽收。上開交通
違規案移請原處分機關即臺北市交通事件裁決所辦理,原處
分機關經向如上查獲警察機關查證結果,依所得事證,認定
異議人確有前揭違規事實,依道路交通管理處罰條例第62條
第3 項前段【按:原處分未及記載「第3 項前段」】、第4
項前段及同條例第67條第3 項【另按:原處分未載明「第3
項」】各規定,裁決異議人罰鍰新臺幣(下同)6 千元,吊
銷駕駛執照、1 年內禁考。
二、異議人聲明不服意旨則稱:本案違規係一事不二罰,有緩
起
訴處分命令
通知書、國庫收據各1 紙供憑,請從寬認定等語
。
三、經查:
㈠、按汽車駕駛人駕駛汽車肇事致人受傷者,應即採取救護措施
及依規定處置,並通知警察機關處理,不得任意移動肇事汽
車及現場痕跡
證據,違反者處3 千元以上9 千元以下罰鍰;
前項駕駛人肇事致人受傷而逃逸者,並吊銷其駕駛執照,1
年內不得考領,道路交通管理處罰條例第62條第3 項前段、
第4 項前段及第67條第3 項分別定有明文。查前揭條例第62
條規定之立法本旨,係在增進行車安全、保護他
人權益,以
維持社會秩序。蓋道路交通事故發生後,有受傷或死亡之情
形者,應即時救護或採必要之措施以防止損害範圍之擴大。
如駕駛人於肇事後,隨即駕車逃離現場,不僅使肇事責任認
定困難,更可能使受傷之人喪失生命,自有從嚴處理之必要
。是汽車駕駛人駕駛汽車發生交通事故,不論其責任之歸屬
為何(即不論有無過失),均有義務留在肇事現場,採取救
護或其他必要措施,並向警察機關報告,以保護他人權益,
同時釐清肇事責任。凡肇事人於行車肇事致人受傷或死亡,
未即採取救護或其他必要措施並向警察機關報告,即駕車駛
離現場者,均應依前開規定處罰。
㈡、本件異議人經警掣單舉發有駕駛汽車肇事致人受傷並逃逸之
一違規行為,依道路交通管理處罰條例第62條第3 項前段、
第4 項前段
暨第67條第3 項等規定,其處罰效果係為「罰鍰
」及「吊銷駕駛執照、1 年內禁考」之各內容,又上開各裁
決事項,核與該交通違規行為是否存在,兩者均無從分離,
是法院關於辦理上開駕駛汽車肇事致人受傷並逃逸違規之聲
明異議事件,應先確定異議人是否確有該交通違規行為事實
,再決定原處分機關所
適用之
法律有無
錯誤。
易言之,異議
人經警填單舉發駕駛汽車肇事致人受傷並逃逸
一節,而據此
裁決罰鍰暨吊銷駕駛執照、1 年內禁考之各部分,核與異議
人如上交通違規行為是否存在,本無從分離,法院即應予一
併審查,合先敘明。
㈢、查本件異議人因首開駕車肇事致人受傷而逃逸之同一行為,
涉犯刑法第185 條之4 之罪嫌,為警移請臺灣板橋地方法院
檢察署檢察官
偵查辦理後,異議人於警詢、偵查中就上開違
規事實均
坦承不諱,並經檢察官
審酌異議人
自白與
證人陸躍
、鄭昌成之證述情節相符,復據舉發單位所製作之道路交通
事故現場圖、道路交通事故調查報告表(一)、(二)、道
路交通事故談話紀錄表、臺北縣政府警察局中和第二分局疑
似道路交通事故
肇事逃逸追查表、現場暨車損照片16張、行
政院衛生署雙和醫院診斷證明書及臺北縣政府警察局舉發違
反道路交通管理事件通知單等
予以佐證(參臺灣板橋地方法
院檢察署99年度偵字第21557 號
緩起訴處分書理由欄二,本
院卷第35至36頁)。基此,檢察官認為異議人之自白與事實
相符,其罪嫌
堪以認定,但顧念異議人無前科,坦承
犯行,
態度良好,且已當庭書立悔過書,其犯罪情節及所生危害尚
屬輕微
等情,而作出緩起訴
期間1 年,並應向國庫繳付5 萬
元之緩起訴處分;嗣
依職權聲請再議,由臺灣高等法院檢察
署以99年9 月7 日99年度上職議字第11961 號駁回再議確定
(參本院卷第40至41頁)。前開
緩起訴期間,自99年9 月7
日起算
迄至100 年9 月6 日屆滿;異議人並已於99年12月31
日,向國庫支付如上緩起訴處分金5 萬元。前揭事實,此據
異議人所不否認(參本院卷第4 頁反面之聲明異議意旨),
並有99年9 月17日臺灣板橋地方法院檢察署99年偵字第2155
7 號檢察官執行緩起訴處分命令通知書(參本院卷第34頁)
、99年12月31日國庫機關專戶存款收款書(參本院卷第38頁
)附卷
可憑,且核與原處分機關隨本案檢送之新北市政府警
察局中和第二分局100 年10月24日新北警中二交申字第1000
038672號函暨所附道路交通事故調查卷宗影本全件(參本院
卷第10至27頁)、臺北縣政府警察局北縣警交大字第C00000
000 號舉發違反道路交通管理事件通知單移送聯(參本院卷
第9 頁反面)所示情形,均屬相符,
堪信為真實。是悉異議
人於上開時、地,確有肇事致人受傷,未採取救護或其他必
要措施而逃逸之交通違規行為
無訛。
㈣、承上,核究異議人首開「駕車肇事致人受傷而逃逸」之一行
為,係同時觸犯刑事法律(刑法第185 條之4 之罪)及違反
行政法上義務之規定(道路交通管理處罰條例第62條第3 項
前段、第4 項前段);是按行政罰法第26條第1 項規定:「
一行為同時觸犯刑事法律及違反行政法上義務規定者,依刑
事法律處罰之。但其行為應處以其他種類行政罰或得沒入之
物而未經法院
宣告沒收者,亦得裁處之。」,此規定
乃揭櫫
「一行為不二罰」原則,其立法理由之說明在於,行為人因
一行為同時觸犯刑事法律及違反行政法上義務規定,由於刑
罰與行政罰同屬對不法行為之制裁,而刑罰之懲罰作用較強
,故依刑事法律處罰,即足資警惕者,實無一事二罰再處行
政罰之罰鍰處分必要;次者,刑事法律處罰,由法院依法定
程序為之,與行政罰由行政機關以行政程序進行,較符合
正
當法律程序,應予優先適用;至罰鍰以外之沒入或其他種類
行政罰(如限制或禁止行為之吊扣、吊銷證照處分;另參行
政罰法第2 條規定),因兼具維護公共秩序作用,為達行政
目的,行政機關仍得併予裁處。
質言之,關於行政罰與刑罰
之區別,重點在於二者皆係對於違反行政法上義務之行為予
以處罰,其處罰之目的與本質並無不同,僅為處罰程度之輕
重有別。
㈤、是據上述,汽車駕駛人因駕車肇事致人受傷而逃逸之行為,
如同時觸犯刑法第185 條之4 之罪及違反道路交通管理處罰
條例第62條第3 項前段、第4 項前段之行政法上義務時,道
路交通
主管機關除依行政罰法第26條第1 項但書規定,處以
其他種類行政罰外,有關行政罰鍰部分,則依行政罰法第26
條、第32條第1 項與道路交通管理處罰條例第10條等規定,
將行為人涉及刑事法律部分移送該管
司法機關處理。至案件
經移送該管司法機關後,其處理情形有二:一為檢察官偵查
後認其犯罪嫌疑重大,向法院提起公訴,或依與起訴具同一
效力之聲請簡易處刑程序,向法院聲請
簡易判決處刑,經法
院依刑事法律判處其罪刑施以處罰,此時,受刑事處罰之行
為人應適用行政罰法第26條第1 項規定,除該行為應處以其
他種類行政罰或得沒入之物而未經法院宣告沒收,行政機關
得併予裁罰外,不得對行為人之同一行為,再為行政罰鍰處
分;另一則係該行為經移送司法機關後,由檢察官為
不起訴
處分或法院為無罪、免訴、不受理、不付審理(少年事件)
之裁判確定,於此種情形,行政機關對該行為再予裁處,尚
無一事二罰疑慮,自得依違反行政法上義務之規定裁處(併
參行政罰法第26條第2 項暨其立法理由說明),亦即行政機
關對於曾經移送之該案件,倘符合行政罰之要件時,其自檢
察官為
不起訴處分或法院為無罪、免訴、不受理、不付審理
之裁判確定日起,仍具有該案件之行政罰裁處權,得依違反
行政法上義務規定進行裁處(行政罰法第27條第3 項
參照)
。
㈥、再,汽車駕駛人因駕車肇事致人受傷逃逸之案件,同時觸犯
刑法第185 條之4 之罪,道路交通主管機關除依上開行政罰
法第26條第1 項但書規定,處以其他種類行政罰外,關於行
政罰鍰部分,仍應依行政罰法第26條、道路交通管理處罰條
例第10條等規定移送地方法院檢察署處理,其後非有行政罰
法第26條第2 項所定不起訴等事由,不得裁處行為人罰鍰。
又,前述行政罰法第26條第2 項雖以:應受行政罰之行為,
如經不起訴處分或為無罪、免訴、不受理、不付審理之裁判
確定,得另為裁決處罰,未明文包括緩起訴處分在內,但考
其緩起訴處分之性質,實屬於附條件之便宜不起訴處分,而
於緩起訴之條件成就後,始發生如同確定不起訴處分之禁止
再訴效力,故於緩起訴之
猶豫期間屆滿,復未經
撤銷緩起訴
時,緩起訴即發生如同確定之不起訴處分之效力,此時,行
為人已經終局的不受刑事法律追訴處罰,該緩起訴處分方具
有實質之禁止再訴之確定力,原處分機關於此時再為裁決,
行為人始無同時遭到行政處罰及刑事
訴追之危險。
㈦、續按緩起訴期間內有下列情形之一者,檢察官得依職權或依
告訴人之聲請撤銷原處分,繼續偵查或起訴:⑴、於期間內
故意更犯
有期徒刑以上刑之罪,經檢察官提起公訴者;⑵、
緩起訴前,因
故意犯他罪,而在緩起訴期間內受有期徒刑以
上刑之宣告者;⑶、違背第253 條之2 第1 項各款之應遵守
或履行事項者,刑事訴訟法第253 條之3 第1 項定有明文。
據上可知,經檢察官為「緩起訴」處分後,於「緩起訴」之
猶豫期間內,最終是否會被檢察官提起公訴,仍懸而未定,
亦即「緩起訴」處分於猶豫期間內尚未具有
實質確定力,故
檢察官於緩起訴期間內,猶可對被告為繼續觀察,如被告顯
無反省惕勵之情或根本欠缺反省惕勵能力,檢察官仍得依職
權或依
告訴人之聲請,將被告「緩起訴」處分撤銷,益徵緩
起訴處分與不起訴處分之性質並非全然一致。
㈧、復按行為人有駕車肇事致人受傷並逃逸之事實,同時違反刑
法第185 條之4 之公共危險罪與道路交通管理處罰條例第62
條第3 項前段、第4 項前段之行政法規定者,倘於
刑事案件
程序,已由該管檢察官為緩起訴處分,並命行為人向國庫支
付一定款項,細究其履行檢察官所為緩起訴處分內容,此等
命令名義上雖非刑事法律明定之刑罰種類,惟仍屬一特別處
遇措施,足可形成被告之財產減少,本質上係為干預人民財
產上權利之處分,核與刑事制裁無異,實質上亦為刑事處罰
。故於檢察官作出緩起訴處分並命行為人向國庫支付一定款
項之情形,其履行該金錢給付義務,自屬行為人之財產上權
利受致相當程度負擔。況且,行為人因駕車肇事致人受傷並
逃逸之一行為,經以刑事案件移送該管檢察官偵查後,依刑
事訴訟法第253 條之1 、第253 條之2 各規定為緩起訴處分
,並命其為金錢給付之處遇措施,應得行為人同意,蓋因此
項處遇內容顯已涉及其財產上權利之拘束,又此一處遇命令
,足可產生行為人未經法院裁判即終局處理案件之實質法效
力,自應考慮行為人之意願。因此,緩起訴處分之命行為人
應向國庫支付一定款項,已實質該當於行政法律刑事法律所
謂「
罰金」,則於前開情形,監理機關就同一行為依行政法
律裁決時,尚不得逕為「罰鍰」之同種類行政裁罰。
㈨、查本件異議人因首開之一行為,經臺灣板橋地方法院檢察署
檢察官作出緩起訴處分,並由該署檢察官命其向國庫支付5
萬元,自99年9 月7 日起算其緩起訴期間1 年,100 年9 月
6 日屆滿,復由異議人於99年12月31日履行上開指定之金錢
給付義務在案,均詳如前述,故此等命異議人應擔負向國庫
支付指定金額之給付義務,對於其名譽與心理皆產生相當制
約,復足以影響其財產權利,確已實質該當行政罰法第26條
第1 項所定「依刑事法律」處罰之要件。準此,異議人於前
揭刑事案件程序,經該署檢察官對其所為命負擔繳付國庫款
項義務之緩起訴處分,並據異議人履行之,核已具有實質刑
罰之法律效果,而與行政罰法第26條第2 項所指「不起訴處
分」本質尚非全然一致。
㈩、承據上旨,本件異議人首開「酒後駕車」之一行為,係同時
違犯刑事法律及行政法規,關於罰鍰部分,自應依刑事法律
處罰之。異議人因前稱之同一事實,經該署檢察官以99年度
偵字第21557 號刑事案件偵查後,作出緩起訴處分,並命其
向國庫支付5 萬元,此項金錢給付之處遇措施,足可對異議
人產生相當制約暨影響財產上權利,實質該當於行政罰法第
26條第1 項所定「依刑事法律處罰」,此為本院作出如上翔
實說明;又異議人前揭緩起訴處分,已於屆滿生有實質確定
力,從而,原處分機關對異議人本件交通違規行為為裁罰時
,除「吊銷駕駛執照,1 年內禁考」之其他種類行政罰部分
得予裁處外,就該行政罰鍰部分,依行政罰法第26條第1 項
前段規定,不得重行裁處。
、末查,原處分機關於異議人因同一行為所受前揭緩起訴處分
屆滿後,尚依道路交通管理處罰條例第62條第4 項前段、同
條例第67條第3 項等規定,裁決吊銷其駕駛執照、1 年內禁
考,屬行政罰法第26條第1 項但書及同法第2 條第2 款
所稱
之其他種類行政罰,且係為達有效遏止駕駛人肇事致人受傷
而逃逸之不法行為,以維護交通安全,並促使駕駛人於肇事
後,對被害人即時救護,減少被害人之死傷之目的,兼具維
護公共秩序作用,是原處分關於吊銷駕駛執照、1 年內禁考
之裁罰,
於法有據,亦未違反一事不二罰原則,應予維持。
四、綜據前論,本件異議人確有道路交通管理處罰條例第62條第
3 項前段、第4 項前段之交通違規行為,惟原處分機關漏未
斟酌
旨揭行政罰法第26條、刑事訴訟法第253 條之1 、第25
3 條之2 等規定所具法律立意與目的,而於異議人因同一事
實受如上緩起訴處分,並於緩起訴期間內履行向國庫繳付指
定金額5 萬元之義務,迄緩起訴期間屆滿後,尚重行裁處異
議人罰鍰6 千元,則原處分有關裁決行政罰鍰部分,
容有未
洽,異議人就此聲明不服,為有理由,前開裁決罰鍰部分具
有如上重大疵議,應由本院予以撤銷;另原處分併同裁決吊
銷異議人之駕駛執照、1 年內禁考,
核屬適法有據,詳如前
述,是此部分異議為無理由,應予駁回。
五、據上論斷,應依道路交通事件處理辦法第18條、第19條,裁
定如主文。
中 華 民 國 100 年 11 月 30 日
刑事第3 庭法 官 黎錦福
上列
正本證明與
原本無異。
如不服本裁定,應於裁定
送達後5 日內敘明
抗告理由,向本院提
出
抗告狀。
書記官 蔡麗春
中 華 民 國 100 年 11 月 30 日