臺灣板橋地方法院刑事簡易判決　　　　101年度交簡字第278號 聲　請　人　臺灣板橋地方法院檢察署 被　　　告　黎明芳 上列被告因過失傷害案件，經檢察官聲請以簡易判決處刑（100 年度偵字第26314 號），本院判決如下： 主 文 黎明芳因過失傷害人，處拘役貳拾日，如易科罰金，以新臺幣壹 仟元折算壹日。 事實及理由 一、犯罪事實：黎明芳於民國100 年8 月17日下午4 時46分許， 騎乘車號000-000 號重型機車沿新北市○○區○○路○○巷往 永智街方向直行，行經鶯桃路43巷與某無名巷巷口，本應注 意車前狀況，隨時採取必要之措施，依當時狀況復無不能注 意之情形，竟疏未注意，撞擊亦疏未注意，明知行人不得在 道路上任意奔跑、追逐、嬉戲，阻礙交通，且滑板車非屬汽 車及動力機械範圍之動力載具不得於道路上行駛或使用，而 於道路上嬉戲使用滑板車之未成年人OOO ，致其受有頭部外 傷併臉部撕裂傷及擦傷、右側遠端脛骨及腓骨骨折、右下肢 擦傷與右腹壁挫傷等傷害。黎明芳於肇事後，犯罪未被發覺 前，即在現場等候，並主動向前往現場處理尚不知肇事者為 何人之員警坦承肇事，嗣並接受裁判。案經未成年人OOO 之 母烏美玲訴由臺灣板橋地方法院檢察署檢察官聲請簡易判決 處刑。 二、證據： ㈠被告於警詢及檢察官偵查中之供述。 ㈡告訴人於警詢及偵查中之指述。 ㈢被告及告訴人之談話紀錄表各1 份、道路交通事故現場圖、 道路交通事故調查表。 ㈣道路交通事故肇事人自首情形記錄表、診斷證明書。 ㈤車體及道路設施等照片。 ㈥按汽車駕駛人應注意車前狀況，隨時採取必要之安全措施， 道路交通安全規則第九十四條第三項定有明文。本件被告見 有兒童在車道間騎車嬉戲，其駕駛前揭車輛於道路上自應注 意及之，依當時之情形，應無不能注意，竟疏於注意，而撞 及之，因此致被害人受有如事實欄之傷害，被告之過失與被 害人之受傷間有客觀上相當因果關係，洵堪認定。 ㈦按非屬汽車及動力機械範圍之動力載具、動力運動休閒器材 或其他相類之動力器具，不得於道路上行駛或使用，此觀交 通道路管理處罰條例第32條之1 自明。復查該條之立法意旨 謂「道路上已發現相關廠商製造或進口相關動力之器具名為 電動休閒車、電動滑板車等，因該等器具不符合領用牌照之 規定屬不得行駛於道路之器具，只能在公園、廣場等非道路 範圍內使用為運動、休閒等目的，另沙灘摩托車等亦為不得 領用汽車牌照之動力載具，為避免該等器具之所有人或使用 人不當使用行駛於道路，危害交通安全，爰增列本條規定予 以處罰；是舉凡未領有牌照之動力載具、動力運動休閒器材 或其他相類之動力器具，除屬醫療器材之行人活動輔助器材 者外，均不得於道路上行駛或使用，而行人活動輔助器材之 使用者，則應遵守一般行人之管制規定。查未成年人OOO 所 使用之上開滑步車，非屬道路交通安全規則所定義之車輛種 類，有交通部交路字第09100027451 號類推可稽，足見其所 使用之上開滑板車應屬行人活動輔助器材，自應遵守一般行 人之管制規定，至為明瞭。是自不得騎滑板車在車道間追逐 嬉戲，父母或監護人不得疏縱未滿14歲之人於道路上追逐嬉 戲，亦無不能注意之情，OOO 及其父母，捨此不為，其亦與 有過失，應無疑義。惟OOO 縱有上揭過失行為，但被告之過 失行為與之併存，同致本案交通事故發生，仍應負過失責任 。 ㈧綜上，本件事證明確，被告犯行洵堪認定。 三、核被告所為係犯刑法第284 條第1 項前段之過失傷害罪。按 兒童及少年福利法第70條第1 項已明文規定「故意對其犯罪 者」，是「對兒童及少年有違反兒童福利法或少年福利法之 行為，並觸犯刑罰法律之刑事案件」，應係針對故意行為所 觸犯之刑罰法律，併此敘明。被告於肇事後留置現場，並向 前往現場處理之警員表示其係駕駛人，有新北市政府警察局 三峽分局道路交通事故肇事人自首情形紀錄表1 紙在卷可參 （同上偵查卷第16頁反面），則被告於有偵查犯罪權限之機 關知悉本件犯罪之前，即主動向前往現場處理之警員表明其 係肇事者，並願接受裁判，其符合刑法第62條前段自首之規 定，依法減輕其刑。審酌被告並無前科、素行良好，於事故 發生後支付被害人之醫藥費及賠償金新台幣23200 元，被告 過失程度及被害人與有過失之程度，被害人傷勢等一切情狀 ，量處如主文所示之刑，並諭知易科罰金之折算標準，以資 懲儆。 四、依刑事訴訟法第449 條第1 項前段、第3 項，刑法第284 條 第1 項前段、第62條前段、第41條第1 項前段，刑法施行法 第1 條之1 ，逕以簡易判決處刑如主文。 五、如不服本判決，得自收受送達之日起10日內向本院提出上訴 狀，上訴於本院第二審合議庭（須附繕本）。 中 華 民 國 101 年 5 月 25 日 刑事第二十四庭 法 官 徐子涵 以上正本證明與原本無異。 書記官 楊姝晴 中 華 民 國 101 年 5 月 25 日 附錄本案論罪科刑法條全文： 中華民國刑法第284條 （過失傷害罪） 因過失傷害人者，處6月以下有期徒刑、拘役或5百元以下罰金， 致重傷者，處1年以下有期徒刑、拘役或5百元以下罰金。 從事業務之人，因業務上之過失傷害人者，處1年以下有期徒刑 、拘役或1千元以下罰金，致重傷者，處3年以下有期徒刑、拘役 或2千元以下罰金。