臺灣板橋地方法院
刑事附帶民事訴訟判決
101年度智重附民字第1號
原 告 采昌國際多媒體股份有限公司
法定
代理人 石瑾怡
訴訟代理人 鍾凱勳
律師
陳君慧律師
被 告 德川國際多媒體股份有限公司
兼 法 定
代 理 人 呂金園
被 告 李文星
上三人共同
訴訟代理人 羅明通律師
朱秀晴律師
上列被告因違反
著作權法等案件(100 年度智訴字第8 號),經
原告提起附帶民事訴訟,請求損害賠償,本院於中華民國101 年
12月18日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
被告德川國際多媒體股份有限公司、呂金園、李文星應連帶給付
原告新臺幣伍仟伍佰萬元,及被告德川國際多媒體股份有限公司
自民國一百零一年二月二日起、被告呂金園自民國一百零一年二
月四日起、被告李文星自民國一百零一年二月二日起至清償日止
按年利率百分之五計算之利息。
原告其餘之訴駁回。
本判決第一項於原告以新臺幣壹仟捌佰參拾肆萬元為被告德川國
際多媒體股份有限公司、呂金園、李文星預供擔保後,得為假執
行;被告如以新臺幣伍仟伍佰萬元為原告采昌國際多媒體股份有
限公司預供擔保,得免為假執行。
原告其餘假執行之
聲請駁回。
事實及理由
壹、程序事項:
按訴狀
送達後,原告不得將原訴變更或追加他訴,但擴張或
減縮應受判決事項之聲明者,不在此限,民事訴訟法第255
條第1 項第3 款定有明文。又民事訴訟法關於訴之追加之限
制,於擴張應受判決事項之聲明無礙,此項規定,於附帶民
事訴訟,雖不在刑事訴訟法明定應行
準用之列,要屬民事訴
訟程序上之當然法理,法院審理附帶民事訴訟,自非不可以
以援用(最高法院29年附字第160 號
判例意旨
參照)。本件
原告提起刑事附帶民事訴訟時原聲明請求:「(一)被告等
人應連帶賠償原告新臺幣(下同)2 億7 千萬元,並自本訴
狀
繕本送達之
翌日起至清償日止,
按年息百分之5 計算之利
自。(二)
訴訟費用由被告等連帶負擔。(三)原告願供擔
保,請准
宣告假執行。」,
嗣於
訴訟繫屬中,聲明變更如下
述(見後述之原告
起訴主張之聲明部分),係屬聲明之擴張
,依上開判例意旨及民事訴訟法相關規定,並無不合,自應
准許。
貳、實體方面:
一、原告主張:
(一)被告德川國際多媒體股份有限公司(下稱德川公司)負責
人呂金園、業務經理李文星均明知美商迪斯卡維利授權公
司業於民國95年4 月1 日起將美商迪斯卡維利有限公司所
有之「Discovery Channel 」、「Discovery Home & Hea
lth 」、「Discovery Travel & Living 」、「Discover
y Real Time 」、「Discovery Kid 」等視聽著作財產權
及商標權,專屬授權予原告公司生產、發行及銷售,未經
前揭著作財產權人之同意或授權,不得擅自重製於光碟,
或散布重製之光碟,
詎渠等竟於原告公司取得專屬授權後
之96年1 月間起,共同基於
意圖銷售而以重製於光碟之方
法侵害他人著作財產權之單一集合
犯意聯絡,未經原告公
司之同意或授權,利用兆貴科技股份有限公司(下稱兆貴
公司)、旭盛電子股份有限公司(下稱旭盛公司),重製
侵害原告公司專屬授權之影音光碟,復售予力新國際文化
事業股份有限公司(下稱力新公司)在市場上公開銷售,
嗣於99年1 月27日,原告公司員工龔經雄在址設新北市○
○區○○路○段000 號l 樓之愛買超市、臺北市世貿一館
力新公司所設攤位,分別購得上開侵害著作財產權之影音
光碟並報警處理,經警執行
搜索,循線查獲上情。
(二)被告呂金園、李文星業經臺灣板橋地方法院檢察署檢察官
以違反修正前商標法第81條第1 款、第82條、著作權法第
91條第3 項、第91條之1 第3 項等罪名提起公訴,並依著
作權法第101 條第1 項規定,起訴被告德川公司應科處同
法第91條第3 項之
罰金(
起訴書案號:99年度偵字第8144
號、第9504號)。原告自得依著作權法第88條、民法第28
條、第184 條、第185 條等規定,請求判決如訴之聲明。
(三)原告請求損害賠償數額之說明:
有關原告請求被告等連帶賠償之總金額計算方式係依照著
作權法第88條第3 項:依前項規定,如被害人不易證明其
實際損害額,得請求法院依侵害情節,在新臺幣1 萬元以
上100 萬元以下酌定賠償額。如損害行為屬
故意且情節重
大者,賠償額得增至新臺幣500 萬元。依法院實務見解指
出,第88條第3 項得以著作權之個數作為計算基礎,亦即
得以每一套光碟,在1 萬元至100 萬元以下,或故意且情
節重大時,增至500 萬元為計算基礎。依卷附旭盛公司98
年12月4 日之銷貨憑單觀之,德川公司委託旭盛公司壓製
之影片,共計有365 部屬於Discovery 之影片(詳原證11
),本案
扣押證物中,雖有許多零碎的德川公司向兆貴公
司之訂單、德川公司之出貨單等均有記載德川公司與其他
被告等盜版之片名,惟觀其細目,極大部分與上開365 部
影片明細重疊,原告公司擬歸總以原證11所示之365 部片
名為準。參以被告等均為
故意犯罪,且犯罪
期間至少為自
96年1 月1 日起至99年2 月4 日
為警查獲之日止,共計約
3 年又2 月,期間甚長。又依被告李文星於法院審理中所
供陳,僅德川公司最後一次(98年9 、10月間)向兆貴公
司下單壓製之光碟即已達3 、40萬片,由此可知其他未查
獲且流通在市面上之片數應高達3 、40萬片數倍,應達數
百萬片以上。且被告等原均係協和公司之負責人或員工,
對於Discovery 營業型態知之甚稔,並非一般無知民眾,
亦非一時失慮,被告等惡性重大,故原告公司請求將上開
盜版影片以每一部著作物100 萬元計算,請求被告連帶賠
償被告公司3 億6 千500 萬元。
(四)聲明:
1、被告等人應連帶賠償原告3 億6 千500 萬元,並自本訴狀
繕本送達之翌日起至清償日止,按年息百分之5 計算之利
息。
2、訴訟費用由被告等連帶負擔。
3、原告願供擔保,請准宣告假執行。
二、被告則辯以:
(一)原告公司並未就系爭著作權取得專屬授權,則原告公司就
本件損害賠償訴訟實不具
當事人適格,其請求顯無理由:
被告對於卷附旭盛公司於98年12月至99年2 月間之銷貨憑
單
所載之365 部影音光碟,係被告德川公司委由旭盛公司
壓製之事實不予爭執,惟辯稱:原告應提出其於上開重製
期間,就上開365 部影片,均已取得Discovery 公司專屬
授權之證明,並僅能就其專屬授權範圍內著作權受侵害向
侵權行為人求償,且原告公司於101 年12月18日庭陳之原
告與Discovery 公司間00年0 月0 日生效之授權合約第4
頁,有關「Standard Terms and Conditions 」(標準條
款及條件)中「GRANT OF LICENSE(許可權之授與)」
乃
於第1.1 條之約定系爭著作之著作權人授權原告公司利用
系爭著作之型態為「non-exclusive license 」,且Disc
overy 公司仍保留自己利用或再授權他人利用系爭著作之
權利,與著作權法第37條第4 項之專屬授權意旨相違,顯
非專屬授權。
(二)原告之損害賠償
請求權已
罹於時效而消滅,其請求顯無理
由:Discovery 公司於98年間即對協和公司、沙鷗公司提
出違反著作權法之
告訴,並在98年11月16日追加被告德川
公司,是原告公司於98年11月間即已知悉被告德川公司壓
製Discovery 光碟之行為,卻遲至101 年1 月19日始提起
本件附帶民事訴訟請求損害賠償,已罹於著作權法第89條
之1,及民法第197條之2年消滅時效。
(三)原告未舉證證明被告有侵害其著作權之故意或過失,其請
求被告負損害賠償責任,顯無理由:被告呂金園指示被告
李文星向兆貴公司下單壓片,並與力新公司洽談販售系爭
光碟事宜,乃係基於系爭光碟為合法著作之確信,並無違
反著作權法及商標法之主觀故意或過失,且被告李文星僅
為德川公司之受僱人,未實際參與經營或經手光碟授權事
宜,僅係聽從德川公司負責人呂金園指示向兆貴公司下單
,且就協和公司與美商狄斯卡維利公司間合約授權期限、
是否終止授權
等情均
毫無所悉,其主觀上並無侵害他人著
作權及商標權之故意或過失存在。原告主張被告呂金園、
李文星應依著作權法第88條、184 條、第185 條規定連帶
負損害賠償、被告德川公司與被告呂金園、李文星應依著
作權法第88條、民法第28條規定負連帶損害賠償責任云云
,惟依前所述,被告呂金園、李文星係確信系爭光碟為合
法著作,並無故意或過失
不法侵害原告之著作財產權之授
權之情,是原告上開主張均無可採。
並聲明:(一)請求
駁回原告之訴及假執行之聲請。(二)訴訟費用由原告負
擔。(三)如受不利益判決,請准供擔保免為假執行。
三、得
心證之理由:
(一) 原告為本件當事人適格部分:
按著作財產權人得授權他人利用著作,其授權利用之地域
、時間、內容、利用方法或其他事項,依當事人之約定;
其約定不明之部分,
推定為未授權;專屬授權之被授權人
在被授權範圍內,得以著作財產權人之地位行使權利,並
得以自己名義為訴訟上之行為。著作財產權人在專屬授權
範圍內,不得行使權利,著作權法第37條第1 項、第4 項
定有明文。查「Discovery Channel 」、「Discovery Ho
me & Health 」、「Discovery Travel & Living 」、「
Discovery Real Time 」、「Discovery Kid 」等視聽著
作物之著作財產權,業經美商迪斯卡維利授權公司自95年
4 月1 日起,專屬授權予原告公司重製、銷售,選片期限
自95年4 月1 日起至98年3 月31日止,授權期間從約定節
目原版錄影片送達時起算3 年,另美商探索頻道亞洲分公
司(Discovery Asia INC. )與原告公司於95年8 月22日
簽訂第一號修訂協議書,修訂95年4 月1 日簽訂之家庭視
訊經銷合約,嗣於98年6 月25日雙方復簽訂第二號修訂協
議書,將選片期限延長至99年6 月1 日;美商探索頻道亞
洲分公司於95年8 月23日並公告授權聲明啟事:「原告公
司已正式簽約成為DAI 於臺灣地區專屬授權代理商,且該
公司獨家享有行使上述著作權(即探索頻道旗下品牌Disc
overy Channel, Discovery Home & Health , Discovery
Travel & Living , Discovery Real Time , Discovery
Kid 之DVD 、VCD 與錄影帶(VHS )影音光碟產品)之所
有權利等情,有家庭視訊經銷合約、第二號修訂協議書及
中文譯本、95年8 月23日探索頻道之授權聲明啟事及中文
譯本,及原告公司選片單明細等件在卷
可按(見本院101
年度智重附民字第1 號卷〔下稱本院附民卷〕第209 頁至
第244 頁、99年度偵字第8144號
偵查卷第106 頁至第131
頁)。且上開經銷合約書第1 頁前言即記載該協議書包含
本頁及其後2 頁雙方因經磋商達成之特別約定條款,及標
準條款及條件,而第2 頁之特別約定條款第1 條「Exclus
ivity 」獨家專屬授權約定:在授權區域,授權就選片在
零售市場、出租市場、郵購目錄市場及直接的回應銷售市
場部分取得獨家專屬授權;至於電子商務市場,授權取得
非專屬授權。至第4 頁「Standard Terms and Condition
s 」(標準條款及條件)中「GRANT OF LICENSE(許可權
之授與)」第1.1 條所記載「non-exclusive license 」
,應屬一般制式條款,於締約雙方有前揭特別約定時,應
優先適用特別約定,是以原告公司於該協議書所定專屬授
權期間就其所選定影片自為該等著作物專屬授權之被授權
人,依前揭規定,在被授權範圍內,得以著作財產權人之
地位行使權利,並得以自己名義為訴訟上之行為。被告有
關此部份之爭執,並無理由,先予敘明。
(二)被告雖辯稱:Discovery 公司於98年間即對協和公司、沙
鷗公司提出違反著作權法之告訴,並在98年11月16日追加
被告德川公司,是原告公司於98年11月間即已知悉被告德
川公司壓製Discovery 光碟之行為,卻遲至101 年1 月19
日始提起本件附帶民事訴訟請求損害賠償,已罹於著作權
法第89條之1 及民法第197 條之2 年消滅時效云云,惟被
告就此部分並未提出任何訴訟資料
以實其說,而依本件
刑
事案件之查獲經過,乃係由原告公司員工龔經雄於99年1
月27日,在址設新北市○○區○○路○段000 號l 樓之愛
買超市、臺北市世貿一館力新公司所設攤位,分別購得侵
害前揭著作財產權之影音光碟並報警處理,經警先依上開
光碟內環識別碼查知係由兆貴公司壓製,再分別於99年2
月2 日13時30分、13時40分許至力新公司、兆貴公司執行
搜索,嗣於同年月4 日13時、23時許,先後至址設桃園縣
龜山鄉○○村0000000號昶捷物流倉儲、址設新北市○
○區○○○路○段○○○ 號22樓德川公司執行搜索,始循線
偵查悉上情,此亦經本院以100 年度智訴字第8 號刑事判
決認定在案,是原告應係於99年2 月4 日始知悉賠償義務
人為被告德川公司等,從而原告既已於101 年1 月19日具
狀提起本件刑事附帶民事訴訟,依著作權法第89條之1 及
民法第197 條之規定,自不生時效消滅之問題。
(三)按附帶民事訴訟之判決,應以刑事訴訟判決所認定之事實
為據,刑事訴訟法第500 條前段定有明文。本件原告主張
被告委由兆貴公司、旭盛公司重製並銷售未經授權之Disc
overy 授權之影音光碟,侵害原告之著作財產權之專屬授
權之事實,業經檢察官提起公訴,經本院以被告呂金園、
李文星均違反著作權法第91條第3 項之意圖銷售,而擅自
以重製於光碟之方法,侵害他人之著作財產權罪,而以10
0 年度智訴字第8 號刑事判決判處被告呂金園
有期徒刑1
年6 月、被告李文星有期徒刑1 年。又被告德川公司因其
代表人因執行業務,犯意圖銷售而擅自以重製於光碟之方
法侵害他人之著作財產權罪,依著作權法第101 條第1 項
規定對被告德川公司科罰金新臺幣參佰萬元。且旭盛公司
於98年12月4 日出貨之銷貨憑單所載光碟片(見本院附民
卷第178 頁至第194 頁)均係受被告德川公司下單壓製完
成並銷貨予被告德川公司之事實,亦為被告所不爭執,是
原告此部分主張之事實,即
堪信為真實。被告抗辯其等各
該行為並無違反著作權法云云,不足採信之理由,均引用
本院100年度智訴字第8號刑事判決所載(如附件二)。
(四)茲就原告所請部分是否有理由說明如下:按「因故意或過
失不法侵害他人之著作財產權者,負損害賠償責任。數人
共同不法侵害者,連帶負賠償責任。前項損害賠償,被害
人得依下列規定擇一請求:一、依民法第216 條之規定請
求。但被害人不能證明其損害額,得以其行使權利依通常
情形可得預期之利益,減除被侵害後行使同一權利所得利
益之差額,為其所受損害;二、請求侵害人因侵害行為所
得之利益。但侵害人不能證明其成本或必要費用時,以其
侵害行為所得之全部收入,為其所得利益。依前項規定,
如被害人不易證明其實際損害額,得請求法院依侵害情節
,在新臺幣一萬元以上一百萬元以下酌定賠償額。如損害
行為屬故意且情節重大者,賠償額得增至新臺幣五百萬元
。」,著作權法第88條定有明文。
法人對於其董事或其他
有代表權之人因執行職務所加於他人之損害,與該行為人
連帶負賠償之責任,民法第28條定有明文。原告依上開規
定,請求被告賠償損害,
即屬有據,茲將損害額之計算說
明如下:依原告提出之專屬授權期間期間確認函2 份、選
片單及前揭95年4 月1 日簽訂之家庭視訊經銷合約、98年
6 月25日簽訂之第二號修訂協議書等件,足以認定前揭由
被告德川公司委由旭盛公司壓製,並於98年12月4 日出貨
之光碟片中,有110 部影片係於原告公司已取得Discover
y 公司專屬授權之影片,且每一部影片於該次下單壓製之
片數均達300 至1,500 片,盜版數量匪少,衡以被告呂金
園、李文星均
自承於96年1 月間起即委由兆貴公司、旭盛
公司重製本件Discovery 系列光碟,則至前揭旭盛公司於
98年12月4 日出貨前,其重製行為已持續2 年餘,再者,
Discovery 系列影片之拍攝及製作均耗費著作人龐大人力
、物力及財力,原告公司為著作財產權人在臺灣地區之專
屬授權人,依約繳付權利金,被告以盜版方式大量重製上
開影片,免除繳付權利金之負擔,使原告公司受有損害,
情節應屬重大,惟原告請求被告依前開規定,就附件一所
示110 部影片,按每一著作物以100 萬元酌定被告之賠償
金,尚屬過高,本院認應以每一著作物50萬元計算損害額
為適當。準此,原告得請求被告賠償其著作權所受之損害
金額共計5 千5 百萬元(110 ×500,000 元=55,000,000
元)。原告雖主張受侵害之著作共365 部,然因其未能就
上開110 部以外之其他影片提出專屬授權資料供佐,是就
其餘影片所為請求及逾前開酌定數額之請求,
即屬無據,
應予駁回。
四、綜上,原告請求被告德川公司、呂金園、李文星連帶賠償5
千5 百萬元,為有理由,逾上開範圍之請求,則不應准許。
參、
兩造陳明願供擔保,請准宣告假執行及免假執行,核原告關
於金錢請求之勝訴部分,兩造聲請均無不合,爰酌定相當擔
保金額分別准許之;至原告其餘假執行之聲請,因該部分訴
之駁回而失所據,應予駁回。
肆、本件
事證已臻明確,兩造其餘主張及攻擊防禦方法與
證據,
經本院斟酌後,與本件判決結果已不生影響,故不一一論列
,
附此敘明。
伍、據上論結,本件原告之訴為一部有理由,一部無理由,依刑
事訴訟法第502 條、第490 條、第491 條第10款、民事訴訟
法第390 條第2 項、第392 條第2 項,判決如主文。
中 華 民 國 101 年 12 月 28 日
刑事第七庭 審判長法 官 陳 伯 厚
法 官 張 兆 光
法 官 劉 安 榕
以上
正本證明與
原本無異
如不服本判決,非對刑事判決
上訴時,不得上訴,並應於送達後
10日內敘明
上訴理由,向本院提出
上訴狀。
書記官 陳 盈 真
中 華 民 國 102 年 1 月 3 日
附件一
附件二(本院100年度智訴字第8號刑事判決)