臺灣新北地方法院刑事簡易判決 101年度簡字第7862號
聲 請 人 臺灣新北地方法院檢察署檢察官
被 告 宋秀英
上列被告因過失傷害案件,經檢察官聲請以
簡易判決處刑(101
年度偵字第26951 號),本院判決如下:
主 文
甲○○從事業務之人,因業務上之過失傷害人,處
拘役叁拾日,
如
易科罰金,以新臺幣壹仟元折算壹日。
事實及理由
一、甲○○從事家庭托育保母工作,為從事保母業務之人,其自
民國101 年5 月28日起,在其新北市○○區○○路0 段000
號13樓住處,受乙○○委任,以每月新臺幣(下同)1 萬8,
000 元之報酬,於每週1 上午起至週5 晚間前止之托育時間
,照顧乙○○時齡未滿1 歲之幼子鄭○穎(姓名詳卷,000
年0 月生),甲○○於上開約定受任托育時間,應善盡對於
受托嬰幼兒生活照顧之責,隨時注意受托嬰幼兒之保育及安
全.以防止發生危險事故,
詎其於101 年7 月5 日中午某時
許之托育時間,
適其母張秀蘭,邀約某自大陸地區來訪之友
人,至上址聊天,張秀蘭之友人亦帶同某年籍不詳年約2 至
3 歲之幼童隨行,甲○○本應注意上開托育
照顧義務,且
按
其當時情節,又無不能注意之情事,竟疏未注意,放任幼兒
鄭○穎與上開2 至3 歲年籍不詳之幼兒獨處於客廳內,即貿
然離開前往廚房,以致鄭○穎遭上開幼兒抓捏臉部,因而受
有臉部多處瘀腫等傷害,
嗣甲○○於同年7 月6 日發現鄭○
穎臉部紅腫,通知乙○○後,始悉上情。
二、本件
證據,均引用如附件檢察官聲請簡易判決處刑書之記載
。
三、本院原名臺灣板橋地方法院,已於102 年1 月1 日更名為臺
灣新北地方法院,又臺灣板橋地方法院檢察署亦同時更名為
臺灣新北地方法院檢察署,合先敘明。
四、核被告甲○○所為,係犯刑法第284 條第2 項前段之業務
過
失傷害罪。爰以行為人之責任為基礎,
審酌被告前無犯罪前
科紀錄之品行,本件過失程度、對被害人所生之危害、
犯後
雖坦承
犯行,然因
告訴人表明被告至少需賠償10萬元之
和解
意願,雙方未能達成民事和解等犯後態度( 見本院101 年12
月7 日公務電話記錄) ,兼衡被告於警詢中所
自承之學歷、
家庭經濟狀況等一切情狀,量處如主文所示之刑,並
諭知易
科罰金之折算標準。
五、依刑事訴訟法第449 條第1 項前段、第3 項、第454 條第2
項,刑法第284 條第2 項前段、第41條第1 項前段,刑法施
行法第1 條之1 第1 項、第2 項前段,逕以簡易判決處刑如
主文。
六、如不服本判決,得自收受
送達之
翌日起10日內向本院提出
上
訴狀,上訴於本院第二審合議庭(須附
繕本)。
中 華 民 國 102 年 1 月 16 日
刑事第二十四庭 法 官 蕭淳元
上列
正本證明與
原本無異。
書記官 陳春銘
中 華 民 國 102 年 1 月 16 日
附錄本罪論罪
科刑法條全文:
中華民國刑法第284條
因過失傷害人者,處 6 月以下
有期徒刑、拘役或 5 百元以下罰
金,致
重傷者,處 1 年以下有期徒刑、拘役或 5 百元以下罰金
。
從事業務之人,因業務上之過失傷害人者,處 1 年以下有期徒
刑、拘役或 1 千元以下罰金,致重傷者,處 3 年以下有期徒刑
、拘役或 2 千元以下罰金。
附件:
臺灣板橋地方法院檢察署檢察官聲請簡易判決處刑書
101年度偵字第26951號
被 告 甲○○ 女 47歲(民國00年00月00日生)
國民身分證統一編號:Z000000000號
住新北市○○區○○路0段000號9樓
居新北市○○區○○路0段000號13樓
上列被告因業務過失傷害案件,業經
偵查終結,認宜聲請以簡易
判決處刑,茲將犯罪事實及證據並所犯法條分敘如下:
犯罪事實
一、甲○○自民國101年5月28日起,受僱負責照料乙○○之子鄭
○穎(男、000年生),為從事業務之人。緣甲○○之母張
秀蘭於101年7月5日中午,邀約其自大陸地區來訪之友人,
至甲○○位在新北市○○區○○路0段000號13樓居處聊天,
張秀蘭之友人亦帶同年約2-3歲之幼童隨行,而甲○○本應
注意隨時注意鄭○穎之活動狀況及其安全,亦無不能注意之
情形,竟疏未注意及此,任由張秀蘭友人帶同之幼童抓捏鄭
○穎,致鄭○穎受有臉部多處瘀腫之傷害。
二、案經乙○○訴由新北市政府警察局新莊分局移送偵辦。
證據並所犯法條
一、證據:㈠被告甲○○於警詢時及偵查中之
自白(第3、21頁
);㈡
告訴人乙○○於警詢時及偵查中之指訴;㈢保母簡易
契約書1紙、臺北市立聯合醫院(和平院區)驗傷診斷證明
書1紙、鄭○穎受傷照片6張、兒童少年保護及高風險家庭通
報表1紙,被告犯嫌,應
堪認定。
二、核被告所為,係犯刑法第284條第2項前段之業務過失傷害罪
嫌。移送意旨認被告所為係犯刑法第277條第1項之傷害罪嫌
,容有誤認,
併此指明。
三、依刑事訴訟法第451條第1項聲請以簡易判決處刑。
此 致
臺灣板橋地方法院
中 華 民 國 101 年 11 月 12 日
檢察官 陳伯均
本件正本證明與原本無異
中 華 民 國 101 年 11 月 20 日
書記官