臺灣板橋地方法院刑事判決 101年度簡上字第277號
上 訴 人
即 被 告 林來發
上列
上訴人即被告因家暴傷害案件,不服本院中華民國101 年3
月21日101 年度簡字第1439號第一審刑事簡易判決(
聲請簡易判
決處刑案號:101 年度偵字第2460號),提起上訴,本院管轄之
第二審合議庭判決如下:
主 文
上訴駁回。
林來發
緩刑貳年,緩刑期內付
保護管束。
事 實
一、林來發係成年人並係少年林○○(民國00年0 月0生,真實
姓名、年籍均詳卷,於87年9 月3 日經林來發認領申請登記
)之父,2 人間具有家庭暴力防治法第3 條第3 款所定之家
庭成員關係。林來發因不滿林OO接受林OO之母潘麗如贈
送之行動電話1 具並說謊加以隱瞞,且持之以私下聯絡潘麗
如等,竟基於傷害之犯意,於100 年11月17日18時許,在新
北市○○區○○路3 段462 號3 樓住處內,徒手接續毆打林
OO之臉部、背部、腿部,致林○○受有頭部創傷併右眼鈍
挫傷、鼻挫傷、鼻出血以及右大腿挫傷等傷害;
嗣經林○○
報警處理,始悉上情。
二、案經林○○訴由新北市政府警察局蘆洲分局移送臺灣板橋地
方法院檢察署檢察官
偵查後聲請簡易判決處刑。
理 由
壹、
證據能力部分:
本案以下所援用之證據,檢察官、被告林來發
迄於本院
言詞
辯論終結前均無異議,且本院
審酌該等證據作成之情況,並
無違法取證或陳述人非基於自由意願所為陳述之瑕疵,認為
均
適於為本案認定事實之依據,依刑事訴訟法第159 條之5
第2 項之規定,均有
證據能力。
貳、實體部分:
一、
訊據被告固坦承於前揭時地徒手毆打
告訴人臉部、背部、腿
部等事實,惟
矢口否認有何傷害
犯行,辯稱:伊當時打
告訴
人,係鑑於告訴人
迭次說謊且告訴人私下接受其生母贈送行
動電話1 支併說謊加以隱瞞,又持之以私下聯絡潘麗如,並
偷竊家裡金錢之行為,伊基於合理管教之目的所為,未有傷
害
故意,且告訴人有習慣性流鼻血,告訴人鼻出血之傷害非
其所造云云;然查:
㈠、
上揭事實,
業據告訴人林○○於警詢時指訴:因養父(即被
告)與母親關係不好,且已經分開10年之久,只要伊的母親
與伊聯絡,他就很不高興,伊於100 年11月17日18時許,在
新北市○○區○○路3 段(因為剛搬去1 個禮拜幾巷幾號不
曉得),養父(即被告)質疑伊為何會有手機,而且手機還
是母親給的,所以養父就很生氣,開始舉起手打伊,伊就跌
在地上,他持續上前用兩手頂住伊的下巴抬起來繼續打,伊
就跑到外勞那邊請求協助,但養父還是繼續打伊,伊一直向
養父求饒,但他還是一直打伊,並示意要伊進房間去,伊就
說不要進去,他就說如果不進來會打得更慘,伊就拜託外勞
阿姨幫伊擋住,伊就逃出家門,後來就聯絡母親,母親就帶
伊去亞東醫院掛急診,傷勢詳如驗傷單所示之頭部創傷併右
眼鈍挫傷、鼻挫傷、鼻出血以及右大腿挫傷等語明確(見偵
查卷第13頁反面,並於本院審理時指稱:他(即被告)之前
也有打過伊,不只打過一次,就因為他發現母親給伊1 支手
機,他發現手機並沒有馬上打伊,他問說是誰給的,伊如果
跟他說是母親給的,他就會打伊,因為他之前就跟伊說不可
以跟母親聯絡,如果聯絡的話,他就會生氣,所以伊才說是
伊的姑姑給的... ,爸爸那天是用手打伊,打伊的嘴巴、腿
、靠近眼睛的部分,也有在伊的背部搥幾下,用拳頭或是手
掌打,他也有用手呼伊的左右巴掌,很多下,打到臉都腫起
來,他
原本想把伊拉到房間打,後來外勞阿姨保護伊,讓伊
趕快跑出去,(提示偵查卷第35頁照片,是當天去急診室醫
生幫你拍照的嗎?)是醫生拍的,主要就是臉部都被打到很
紅腫,還有流鼻血,伊平常雖然有流鼻血,但是是偶爾,這
次流鼻血是因為他用手呼伊左右臉頰,所以才會流鼻血等語
綦詳(見本院卷第85頁反面),互核告訴人前後指訴大致相
符,並有亞東紀念醫院100 年11月17日診斷證明書、本院10
0 年度司暫家護字第953 號民事暫時保護令、新北市政府警
察局受理各類案件紀錄表、家庭暴力事件通報表、臺灣親密
關係暴力危險評估表、兒童少年保護及高風險家庭通報表、
家庭暴力被害人安全計劃書及告訴人受傷照片3 張附卷足佐
(見偵查卷第17至28頁、第35頁);參以告訴人案發當時年
紀甫滿13歲,與被告同居一家,誼屬至親,更無深仇大恨可
言,倘非確遭被告徒手毆打臉部、背部、腿部等處,衡情豈
有羅織傷勢以誣陷被告之理,佐以
證人即告訴人確受有「頭
部創傷併右眼鈍挫傷、鼻挫傷、鼻出血、右大腿挫傷」等傷
勢,此情亦核與證人即告訴人指證因遭被告徒手朝告訴人臉
部、腿部毆打因而受傷之受傷部位、傷勢乙節,核無不合,
足認告訴人前揭指訴應非子虛,
堪予採信;被告林來發因不
滿告訴人接受潘麗如贈送之行動電話1 具並說謊加以隱瞞,
且持之以私下聯絡潘麗如等,竟基於傷害之犯意,於100 年
11 月17 日18時許,在新北市○○區○○路3 段462 號3 樓
住處內,徒手接續毆打告訴人之臉部、背部、腿部,致告訴
人受有頭部創傷併右眼鈍挫傷、鼻挫傷、鼻出血以及右大腿
挫傷等傷害之事實,
堪以認定。被告辯稱告訴人有習慣性流
鼻血,告訴人鼻出血之傷害非其所為云云,顯係畏罪
卸責之
詞,委難憑採。
㈡、
按對於未成年子女之權利義務,除
法律另有規定外,由父母
共同行使或負擔之。父母之一方不能行使權利時,由他方行
使之。父母不能共同負擔義務者,由有能力者負擔之,民法
第1089條第1 項定有明文;又按父母之一方濫用其對於子女
之權利時,法院得依他方、未成年子女、
主管機關、社會福
利機構或其他利害關係人之請求或
依職權,為子女之利益,
宣告停止其權利之全部或一部,民法第1090條亦定有明文;
再按民法第1085條固規定:「父母得於必要範圍內,懲戒其
子女。」,但應為實施保護教養所必要之範圍內行使其懲戒
權,若
逾此範圍,在刑法上仍構成犯罪(最高法院71年度台
上字第7032號判決意旨
參照)。而法律之所以承認父母之責
任及相關權利,
乃因子女需要保護與協助,以便子女能夠在
社會團體中發展出自我負責之人格。故國家對於父母之責任
及權利,包括懲戒權之行使,應予監督,俾確保子女之身體
及人格發展不致受到父母濫用親權之傷害。
職此,民法第10
85條所規定之懲戒權,其本質乃基於子女之利益,父母並非
當然得以援為
阻卻違法事由。而民法第1085條之「必要範圍
」,自應審酌父母行使懲戒權之手段是否適合於教育子女之
目的,兩者間之關係是否相當,以綜合認定之。查被告與告
訴人間為父子關係,
參諸前開說明,被告對告訴人固有親權
之行使,即包含父母懲戒子女之權,然亦不能踰越合理範圍
甚灼,矧依卷附少年林○○之驗傷診斷書之記載,其受傷部
位散布在臉部、腿部,
而非集中特定部位,顯與基於管教目
的而在一定範圍內對予子女身體造成痛楚之情狀有違,況本
件被告與告訴人之生母潘麗如未辦理結婚登記,告訴人因被
告之認領而與被告同居一家,於本案事發前,係由被告擔任
告訴人之監護人,告訴人之生母潘麗如平時未能與告訴人同
宅共居,私下贈送行動電話1 支,聊盡其人母關心照顧兒子
之心意,人性自然流露,莫過於此,而告訴人年稚識淺,因
知父親即被告不喜其私下與生母聯絡,恐被告如知悉生母贈
送其行動電話使用,將遭被告責備,致不敢承認生母贈送行
動電話之心理,不難理解,良堪體諒,是告訴人為掩飾行動
電話之真正來源,
縱有說謊之偏差行為,或有被告所指告訴
人竊取家中金錢之行為,被告基於對未成年子女之保護教養
責任,非不能以規勸或口頭告誡之方法加以導正,即令有施
以體罰之必要,亦應於必要合理之範圍內為之,反觀本案情
形,被告遽因上開細故,竟對告訴人施以毆打,致告訴人受
有頭部創傷併右眼鈍挫傷、鼻挫傷、鼻出血以及右大腿挫傷
等傷害,顯已超出一般管教之必要合理程度,亦已踰越保護
教養未成年子女之社會目的,難認被告係單純出於管教之目
的,亦非懲戒權之必要行使,不能憑此脫免處罰。被告辯稱
係出於合理管教之目的所為,未有傷害故意云云,諉難採憑
。
㈢、至於被告聲請
傳喚證人即告訴人到庭作證乙節,本院認依據
前揭事證已足認定被告犯行,被告前開所請並無必要,
附此
敘明。
㈣、
綜上所述,本案事證明確,被告犯行堪以認定,應予
依法論
科。
二、應適用之法律、維持原審判決併駁回被告上訴、
諭知緩刑之
理由:
㈠、按家庭暴力防治法
所稱家庭暴力,係指家庭成員間實施身體
或精神上
不法侵害之行為;所稱家庭暴力罪,係指家庭成員
間故意實施家庭暴力行為而成立其他法律所規定之犯罪,家
庭暴力防治法第2 條第1 款、第2 款分別定有明文;查被告
為告訴人之父乙節,有全戶戶籍資料(完整姓名)查詢結果
2 紙附卷
可憑(見本院卷第70、71頁),是被告與告訴人間
,具有家庭暴力防治法第3 條第3 款所稱家庭成員關係;又
被告行為後,兒童及少年福利法業於100 年11月30日修正公
布,原兒童及少年福利法第70條規定移列為兒童及少年福利
與權益保障法第112 條,並自公布日施行,惟該條內容並未
修正,僅移列條次,尚非
法律變更,依一般法律適用原則,
應逕適用修正後之現行規定。而兒童及少年福利與權益保障
法第112 條第1 項前段規定,就與少年共同實施犯罪所為加
重係概括性規定,對一切犯罪皆有適用,自屬刑法總則加重
之性質;而故意對少年犯罪所為加重則係對被害人為少年之
特殊要件加重處罰,乃就犯罪類型變更之個別犯罪行為
予以
加重,當屬
刑法分則加重之性質而成為另一獨立之罪,該罪
名及
構成要件與常態犯罪之罪名及構成要件應非相同,有罪
判決自應
諭知該罪名及構成要件(最高法院72年臺上字第67
85號
判例、92年度第一次刑事庭會議決議、96年度臺上字第
6128號判決意旨參照)。本件被告林來發、告訴人分別於51
年10月13日、00年0 月0出生,有前開全戶戶籍資料(完整
姓名)查詢結果2 紙在卷
可稽,被告於行為時係成年人,而
被告為告訴人之父,對告訴人於案發時為12歲以上未滿18歲
之少年乙節,應明確知悉,是核被告所為,係犯兒童及少年
福利與權益保障法第112 條第1 項前段、刑法第277 條第1
項之成年人故意對少年犯傷害罪,要屬刑法分則加重之性質
,依法加重其法定本刑;至被告本件行為雖亦同屬於對家庭
成員間實施身體不法侵害之行為,自該當於家庭暴力防治法
所稱之家庭暴力罪,惟因家庭暴力防治法對於家庭暴力罪並
無科處刑罰之規定,是以僅依刑法傷害罪予以論罪
科刑即可
;又被告毆打告訴人之臉部、腿部、背部之行為,係於密切
接近之時、地實施數個舉動,僅侵害單一
法益,各舉動之獨
立性極為薄弱,依一般社會健全觀念,難以強行分離,顯係
基於單一犯意接續所為,每次毆打應合為包括之一行為予以
評價,為
包括一罪。原審同上認定,以被告犯罪事實明確,
併審酌被告前於96年間,即曾因家庭暴力之傷害案件,經本
院以96年度簡字第4089號判處
拘役40日,減為拘役20日確定
在案(參卷附臺灣高等法院被告
前案紀錄表),竟仍不知悔
改,再犯本案,及被告身為告訴人之父,對子女之教養,不
思以理性溝通之方式為之,率爾施以肢體暴力,致告訴人受
有如原審判決書附件犯罪事實欄
所載之傷害,踰越正常父母
對子女之教養懲戒範圍,自有不當,兼衡其大專畢業之
智識
程度、職任臨時工而經濟勉可維持之生活狀況(見偵查卷第
4 頁被告警詢筆錄受詢問人資料),
暨其犯罪之動機、手段
、目的、
犯後態度,及告訴人所受之傷害程度等一切情狀,
依刑事訴訟法第449 條第1 項前段、第3 項、第454 條第2
項,兒童及少年福利與權益保障法第112 條第1 項前段,刑
法第277 條第1 項、第41條第1 項前段,刑法施行法第1 條
之1 第1 項、第2 項前段等規定,以簡易判決判處拘役50日
,如
易科罰金,以新臺幣1 千元折算1 日,原審認事用法,
俱無不合,量刑亦屬妥適;被告
猶執前詞為由否認犯行,提
起上訴,並無理由,應予駁回。
㈡、末查,被告前未曾因
故意犯罪受
有期徒刑以上刑之宣告,此
有臺灣高等法院被告前案紀錄表一份在卷
可參,其因一時失
慮,致罹本件刑典,告訴人又於本院
準備程序時業已表達原
諒被告之意(見本院卷第85頁反面),被告經此偵審教訓,
信已足收警惕之效,而無再犯
之虞,本院認對其宣告之刑以
暫不執行為適當,爰併諭知緩刑2 年,且依家庭暴力防治法
第38條第1 項之規定,宣告被告在緩刑期內付保護管束,以
啟自新。又告訴人雖於被告提起上訴後,於本院準備程序中
表示撤回對被告之傷害告訴,此有刑事
撤回告訴聲請狀1 紙
佐卷
可考,惟按
告訴乃論之罪,告訴人於第一審
辯論終結前
,得撤回其告訴,刑事訴訟法第238 條第1 項定有明文,可
知告訴之撤回,應在第一審辯論終結前為之,是以,告訴人
係於本院第二審程序始為撤回告訴之表示,自不生撤回之效
力,
併此指明。
據上論斷,應依刑事訴訟法第455 條之1 第1 項、第3 項、第36
4 條、第368 條,刑法第74條第1 項第1 款,家庭暴力防治法第
38條第1 項,判決如主文。
本案經檢察官高智美到庭執行職務。
中 華 民 國 101 年 7 月 10 日
刑事第二十庭 審判長法 官 陳明偉
法 官 廖欣儀
法 官 傅明華
上列
正本證明與原本無異。
不得上訴。
書記官 蔡一如
中 華 民 國 101 年 7 月 10 日
附錄本案
論罪科刑法條全文:
中華民國刑法第277 條:
傷害人之身體或健康者,處3 年以下有期徒刑、拘役或1 千元以
下罰金。
犯前項之罪因而致人於死者,處
無期徒刑或7 年以上有期徒刑;
致
重傷者,處3 年以上10年以下有期徒刑。