臺灣新北地方法院刑事判決 103年度易字第1662號
公 訴 人 臺灣新北地方法院檢察署檢察官
被 告 黃慧敏
選任辯護人 邱景睿
律師
許翔寧律師
被 告 劉素娥
選任辯護人 林懿君律師
上列被告因傷害案件,經檢察官提起公訴(103 年度調偵字第19
02號),本院判決如下:
主 文
黃慧敏犯傷害罪,處
拘役伍拾日,如
易科罰金,以新臺幣壹仟元
折算壹日。
劉素娥犯傷害罪,處拘役叁拾日,如易科罰金,以新臺幣壹仟元
折算壹日。
事 實
一、黃慧敏與劉素娥分別為住在新北市○○區○○路○○○ 號12樓
、363 號9 樓之鄰居,黃慧敏另將同棟365 號9 樓之1 房屋
出租予某印度籍房客,因該印度籍房客於屋內烹煮食品油煙
蔓延問題,劉素娥書寫內容為「Don't cook at house.The
smoke inside the house.We can't stand it.has once
time.Will call the police.you will pay & lose money
& get out.」之紙條,並貼在上開365 號9 樓之1 房屋之門
口(所涉恐嚇部分,另經臺灣新北地方法院檢察署檢察官以
103 年度偵字第14726 號為
不起訴處分確定),黃慧敏因而
心生不滿,於民國103 年2 月24日晚間9 時24分許,前往劉
素娥上開住處與劉素娥理論並發生爭執,2 人分別基於傷害
之犯意,劉素娥徒手揮擊黃慧敏,指甲因此劃過黃慧敏之頸
部,致使黃慧敏受有頸部表淺損傷之傷害;黃慧敏則徒手抓
住劉素娥之手腕反折,並抓住劉素娥之頭部撞擊劉素娥住處
之大門,致使劉素娥受有雙腕挫傷紅腫、右臉頰及右側頭部
挫傷及腫脹之傷害。
二、案經黃慧敏、劉素娥分別訴由新北市政府警察局中和第二分
局報告臺灣新北地方法院檢察署檢察官
偵查起訴。
理 由
一、
證據能力部分:
按被告以外之人於審判外之言詞或書面陳述,除
法律有規定
者外,不得作為證據;又被告以外之人於審判外之陳述,雖
不符合同法第159 條之1 至第159 條之4 之規定,但經
當事
人於
審判程序同意作為證據,法院
審酌該言詞陳述或書面陳
述作成時之情況,認為
適當者,亦得為證據。當事人、
代理
人或辯護人於法院調查證據時,知有第159 條第1 項不得為
證據之情形,而未於
言詞辯論終結前
聲明異議者,視為有前
項之同意,刑事訴訟法第159 條第1 項及同法第159 條之5
分別定有明文。查本判決所引用被告以外之人於審判外之陳
述,檢察官、被告黃慧敏、劉素娥及其等辯護人於本院審理
程序時均表示同意作為證據(見本院卷第159 頁),本院審
酌上開證據製作時之情況,尚無違法不當及
證明力明顯過低
之瑕疵,且為證明本件犯罪事實所必要,
揆諸上開規定,應
有
證據能力。
而非供述證據部分,並無證據顯示係實施刑事
訴訟程序之公務員違背法定程序所取得之證據,亦無
顯有不
可信之情況或不得作為證據之情形,自有證據能力。
二、
訊據被告黃慧敏、劉素娥均
矢口否認有何傷害
犯行,被告黃
慧敏辯稱:當天伊因為看到劉素娥寫的紙條,就想要問劉素
娥紙條是不是她寫的,為何會貼紙條?劉素娥回答當然,伊
叫劉素娥出來說清楚,劉素娥就說叫房東來講,就要把門關
起來,伊就用手把門推開,劉素娥就先打伊的右邊臉頰,指
甲就順勢刮到伊的頸部,是劉素娥先動手打伊,伊才把劉素
娥的手抓住,屬於
正當防衛,沒有另行毆打劉素娥云云;被
告劉素娥則辯稱:案發當天黃慧敏按伊家門鈴,伊去應門,
黃慧敏拿紙條問是不是伊寫的,並且很兇的叫伊出來,伊就
要關門,黃慧敏就把門拉開,進到伊家,先拉伊的左手反折
,一直拉扯,伊叫黃慧敏放手,黃慧敏放手之後又抓伊的右
手,然後黃慧敏1 隻手抓伊的頭去撞伊家的不銹鋼門,並把
伊拉出去,伊完全沒有反抗,也沒有動手打黃慧敏云云。經
查:
㈠被告黃慧敏被訴傷害部分:
⒈關於被告黃慧敏傷害被告劉素娥之過程,被告劉素娥於本院
審理時證稱:案發當天晚上9 時24分,伊跟伊先生(即魏名
詳)正在363 號9 樓家中視訊,聽到有人按門鈴,伊就跟魏
名詳說稍等一下,伊就把伊家的內門即不銹鋼大門打開,看
到黃慧敏在門口,伊再把第一道外門也是不鏽鋼大門打開,
探頭問她說有什麼事情,她就秀出那張紙條問是不是伊寫的
,伊就說是,她就很大聲跟伊說「有本事妳給我出來」,伊
就回答她說請房東跟伊談,同時伊就要把門關上,她立刻強
行把門拉開,動作很快就進來伊家,很兇、很大聲、很激動
的說「我就是房東的姐姐,房子我也有份」,並把身體一直
前進逼向伊,每說一句話就逼進一次,說「有油煙不行嗎,
跟妳有什麼關係,有危害到妳嗎?」等等,當時伊的姿勢是
雙手放在胸前,手心朝上的姿勢跟她說明,並一直往後退,
退到碰到伊後面的櫃子,該櫃子上面放著視訊的電腦,該櫃
子放在伊家裡客廳一進門的位置,黃慧敏就迅速用她的右手
抓伊的左手往伊的方向反折,還強行一直把伊往屋外拉,因
為伊被抓得很痛,伊的右手想要協助掙脫把她的手扳開,她
的左手又迅速來抓住伊的右手,且她的右手放開伊被抓的左
手,並以跳躍灌壓的姿勢,抓住伊的右耳跟頭髮,往右邊撞
伊家的不銹鋼的大門即內門,造成伊頭部暈眩,身體晃動,
因為電腦鏡頭對著外面,所以魏名詳看得一清二楚等語(見
本院卷第110 頁反面至第111 頁反面),且被告劉素娥於本
院
準備程序時曾繪製案發時其住處大門內櫃子及電腦之擺設
現場圖(見本院卷第66頁),並提出其與
證人即被告劉素娥
之夫魏名詳於案發前、後之對話紀錄1 份、其住家門口內外
現場示意照片4 張(見本院卷第76-1頁至第76-3頁、第82頁
、第84頁)為證,參以被告黃慧敏所提出103 年8 月間被告
劉素娥住處大門之照片(見本院卷第101 頁),並陳稱:該
照片是103 年8 月間劉素娥的朋友來訪,伊與該人同電梯時
所拍攝,伊眼睛有看到景深,筆電是凸出在鞋櫃上不是放置
在鞋櫃上,鞋櫃上沒有擺東西等語(見本院卷第156 頁),
則不論該筆電究係放置或凸出在鞋櫃上,依被告黃慧敏上開
陳述及照片所示,可知被告劉素娥住處大門之後方確有擺設
櫃子及放置筆電
等情,均與被告劉素娥所述大致相符,足認
被告劉素娥
所稱案發當時正與證人魏名詳進行視訊,電腦鏡
頭對著外面(即被告劉素娥住處大門),證人魏名詳有目擊
本件案發過程等語,
尚非無據。
⒉又證人魏名詳於本院審理時證稱:伊案發當時跟伊太太(即
劉素娥)在視訊,差不多(晚間)9 時20幾分時,有人來按
門鈴,劉素娥叫伊視訊先暫停一下就去應門,這時候伊就跟
旁邊的1 個助理及1 個業務開發經理聊起別的事情,然後突
然聽到黃慧敏很大聲說「妳給我出來」,伊認識黃慧敏,認
得她的聲音,因為她聲音很大聲引起伊的注意,伊就特別關
注視訊畫面,當伊看到視訊畫面的時候,黃慧敏已經打開進
到伊家的第一道門裡面,並很兇的吆喝著「油煙有危害到妳
嗎?」,當時她看起來是來興師問罪要吵架的樣子,這時候
劉素娥看起來好像是在跟她解釋什麼,劉素娥一直往屋內退
,因為黃慧敏很兇的步步逼進,劉素娥退到放電腦的櫃子,
櫃子有晃動一下,這時看到黃慧敏用她的右手抓劉素娥的左
手腕,她們開始拉扯,突然看到黃慧敏她的手抓劉素娥的頭
往門內的不銹鋼門撞過去,因為黃慧敏手是繞著劉素娥的後
腦勺,所以伊從畫面上看得很清楚等語(見本院卷第118 頁
反面);又經本院
勘驗被告黃慧敏所提出本件案發時之錄音
光碟(見本院卷證物袋),被告2 人曾有下列對話(錄音檔
時間自1 分17秒至1 分59秒):「黃(即被告黃慧敏,下同
):來!過來!請問一下齁,這張是不是你寫的?劉(即被
告劉素娥,下同):那當然!黃:出來!出來!出來!出來
呀!劉:你是房東嗎?黃:我是房東的姐姐。這個名字也有
我的份。劉:
告訴房東來處理。黃:過來過來過來,出來!
出來!劉:拉我幹什麼?拉我幹什麼?出來做什麼?黃:我
不能掰你的門嗎?我不能掰你的門嗎?蛤?劉:你憑什麼說
這句話?管理處有去跟他講,他為什麼沒有改善?黃:什麼
叫改善?這是一個... (約1 秒聽不清楚)(接著自1 分47
秒開始,一邊出現「碰碰」的撞擊聲,一邊被告二人以台語
或國語互相質問「你打我要幹嘛」、或「你抓我的手要幹嘛
」、「你打我的手要幹嘛」)」(見本院卷第158 頁反面至
第159 頁),核與被告劉素娥及證人魏名詳所證述被告2 人
之爭執經過大致相符,參以被告黃慧敏於本院審理時
自承其
與被告劉素娥爭執過程中,曾以雙手用力握住被告劉素娥之
左、右手前臂等語(見本院卷第114 頁反面、第116 頁反面
),足認被告劉素娥及證人魏名詳上開證述被告黃慧敏有徒
手傷害劉素娥手腕、頭及臉部之行為
一節,應
堪採信。
⒊依被告劉素娥、證人魏名詳上開證述內容及上開勘驗結果,
可知被告黃慧敏前往被告劉素娥住處詢問貼紙條及油煙問題
後,被告2 人因此發生爭執,被告黃慧敏有徒手用力抓住被
告劉素娥之雙手前臂,並抓住被告劉素娥頭部朝右撞擊被告
劉素娥住處大門之行為,
期間被告2 人互以台語或國語質問
「你打我要幹嘛」、「你抓我的手要幹嘛」、「你打我的手
要幹嘛」等語,並有出現「碰碰」之撞擊聲(應為被告劉素
娥頭部撞擊大門之聲音),又被告劉素娥於103 年2 月25日
至誠泰醫院外科就診,經醫師診斷受有雙腕挫傷紅腫、右臉
頰及右側頭部挫傷、腫脹等傷害,有誠泰醫院103 年2 月25
日北府衛醫執字第0000000000號診斷證明書1 份及被告劉素
娥受傷部位照片14張附卷
可稽(見偵卷第30頁及偵卷證物袋
),本院審酌被告劉素娥、證人魏名詳均已明確證稱被告黃
慧敏有徒手抓住被告劉素娥之雙手前臂及抓住被告劉素娥頭
部朝右撞擊被告劉素娥住處大門之行為,核與被告劉素娥所
受雙腕挫傷紅腫、右臉頰及右側頭部挫傷、腫脹之傷勢部位
相符,且就被告劉素娥所受傷勢及部位觀之,其傷勢分佈位
置遍及雙腕、臉部及頭部,顯非被告黃慧敏所述僅抓住被告
劉素娥雙手之單純正當防衛行為所能造成,足認被告黃慧敏
確有抓住被告劉素娥之雙手前臂及抓住被告劉素娥頭部朝右
撞擊被告劉素娥住處大門之行為,致使被告劉素娥受有上開
傷害。況被告黃慧敏若未萌生傷害被告劉素娥身體之犯意,
而僅欲單純排除現在不法之侵害(即正當防衛),其僅需消
極阻擋被告劉素娥之攻擊行為或朝後退離被告劉素娥攻擊範
圍即足,何需積極以雙手抓住被告劉素娥之雙手及抓住被告
劉素娥頭部撞擊大門?
堪認被告黃慧敏上開行為已非單純對
於現在不法之侵害為必要排除之反擊行為,自不構成正當防
衛,而屬傷害犯行甚明,被告黃慧敏前開所辯,顯不足採。
㈡被告劉素娥被訴傷害部分:
關於被告劉素娥傷害被告黃慧敏之過程,被告黃慧敏於本院
審理時證稱:伊按(劉素娥住處)門鈴之後,劉素娥開門走
出內門,一手把外門打開,一手把內門關起來,伊就問她「
這張紙條是不是妳寫的」,她說當然喔,伊說「妳為什麼要
貼」,她說「我為什麼不能貼」,伊就說「妳憑什麼貼」,
她說「我為什麼不能貼」,伊就說「妳有什麼事情跟我講」
,她叫伊請屋主來,伊說伊也有權,伊與劉素娥就發生爭執
,她的左手就揮到伊的右臉頰,指甲就砍到伊右邊的脖子,
伊就右手握住她的左手前臂,接著她又用右手揮伊左邊的臉
,指甲砍到伊左邊的脖子,伊也是本能就左手抓住她的右手
差不多的地方等語(見本院卷第114 頁反面至第115 頁),
又本院勘驗上開案發時之錄音光碟結果,錄音檔時間2 分59
秒時有1 聲類似「啪」之拍擊聲後,被告2 人即有下列對話
:「黃:(台語)你是在做什麼!劉:你抓我頭髮幹什麼!
黃:你放開!劉:你抓我頭髮幹什麼!黃:是你先抓我的喔
!劉:抓我頭髮幹嘛!黃:是你抓我的脖子喔!」(見本院
卷第151 頁反面),顯見於「啪」之拍擊聲後,被告黃慧敏
即立刻質問被告劉素娥是在做什麼,並強調被告劉素娥先動
手抓其脖子一事,復
參酌被告黃慧敏於103 年2 月24日至衛
生福利部雙和醫院急診科就診,經診斷受有頸部表淺損傷之
傷害,有該醫院103 年2 月24日乙診字第E00000000 號診斷
證明書1 份在卷
可參(見偵卷第15頁),其所受傷勢及部位
,均與被告黃慧敏所證述遭被告劉素娥傷害之情節及上開勘
驗結果相符,堪認被告劉素娥確有徒手揮擊被告黃慧敏,指
甲因此劃過被告黃慧敏之頸部,致使被告黃慧敏受有頸部表
淺損傷之傷害,是被告劉素娥辯稱並未出手毆打被告黃慧敏
云云,不足採信。
㈢至被告劉素娥及其辯護人辯稱上開案發錄音光碟可能遭事後
變造,以及被告黃慧敏及其辯護人辯稱被告劉素娥所受手部
以外之傷勢與被告黃慧敏無關,均係事後以鈍器人為所致云
云,然上開錄音光碟經本院勘驗結果,錄音前後連貫,並無
中斷剪接之情形(見本院卷第152 頁),又被告劉素娥因被
告黃慧敏之傷害行為而受有事實欄
所載之傷勢,業經本院審
認如前,且被告雙方均未提出相關事證
以實其說,本院自難
認採。又被告黃慧敏提出之慶昇中醫診所103 年2 月27日診
斷證明書(傷勢為左側手腕挫傷,門診日期為103 年2 月27
日)及被告劉素娥提出之福利衛生部雙和醫院103 年5 月2
日診斷證明書(傷勢為頭部外傷併腦震盪症候群,醫生囑言
欄所載之最早門診日期為103 年2 月28日),距本件案發後
分別相隔有3 日、4 日之久(見偵卷第16頁、調偵卷第6 頁
),自無從據此認定上開診斷證明書所載傷勢,與被告2 人
本件所為之傷害犯行具有相當
因果關係,
附此敘明。
㈣
綜上所述,本件事證明確,被告劉素娥、黃慧敏上開傷害犯
行均堪認定,應予
依法論科。
三、核被告2 人所為,均係犯刑法第277 條第1 項之傷害罪。爰
以行為人之責任為基礎,審酌被告2 人均已成年,明知在現
代法治社會中,應本諸理性、和平之手段與態度解決糾紛,
然僅因住家油煙問題發生爭執,竟不思妥善處理、溝通,使
用暴力之方式相對,顯見被告2 人自我情緒管理能力及尊重
他人身體
法益之法治觀念均待加強,殊值非難;兼衡被告2
人之
犯罪動機、手段、
智識程度、生活狀況、所受傷勢輕重
及犯罪後均否認犯行,無從依
犯後態度科以較輕刑度等一切
情狀,各量處如主文所示之刑,並均
諭知易科罰金之折算標
準,以示
懲儆。
據上論斷,應依刑事訴訟法第299 條第1 項前段,刑法第277 條
第1 項、第41條第1 項前段,刑法施行法第1 條之1 第1 項、第
2 項前段,判決如主文。
本案經檢察官黃冠傑到庭執行職務。
中 華 民 國 104 年 7 月 27 日
刑事第十八庭 審判長法 官 楊筑婷
法 官 翁偉玲
法 官 洪振峰
上列
正本證明與
原本無異。
如不服本判決,應於判決
送達後10日內敘明
上訴理由,向本院提
出
上訴狀 (應附
繕本) ,上訴於臺灣高等法院。其未敘述
上訴理
由者,應於
上訴期間屆滿後20日內向本院補提理由書「切勿逕送
上級法院」。
書記官 林君縈
中 華 民 國 104 年 7 月 27 日
附錄本案論罪
科刑法條:
中華民國刑法第277條
(
普通傷害罪)
傷害人之身體或健康者,處3 年以下
有期徒刑、拘役或1 千元以
下罰金。
犯前項之罪因而致人於死者,處
無期徒刑或7 年以上有期徒刑;
致
重傷者,處3 年以上10年以下有期徒刑。