臺灣板橋地方法院刑事判決 95年度易字第862號
公 訴 人 臺灣板橋地方法院檢察署檢察官
被 告 友順科技股份有限公司
之2
兼右代表人 甲○○
樓
右二 共同
選任辯護人 傅文民
律師
上列被告因違反
著作權法案件,經檢察官提起公訴(95年度偵字
第1242號),本院判決如下:
主 文
友順科技股份有限公司、甲○○均無罪。
理 由
一、本件
公訴意旨以:被告甲○○係址設臺北縣三重市○○路○
段○○○ 巷○○號4 樓之2 被告友順科技股份有限公司(下稱友
順公司)之負責人,又型號「ZNBG3211」、「ZNBG2012」、
「ZNBG4000」、「ZNBG6000」、「ZNBG3115」、「ZNBG3113
」等晶片之產品操作說明書,係
告訴人即英商Zetex Semico
nductors plc公司(下稱Zetex 公司)享有著作權之圖形及
語文著作,而被告甲○○明知非經
告訴人Zetex 公司之同意
或授權,不得擅自重製,並以侵害上開著作財產權之重製物
作為直接營利之使用,竟未經告訴人Zetex 公司之同意或授
權,自不詳時間起,在被告友順公司內,因執行業務之需要
,擅自重製上開產品說明書,公開於被告友順公司之網站上
,作為營利使用,而侵害告訴人Zetex 公司之著作財產權,
因認被告甲○○涉有著作權法第91條第1 項之擅自以重製之
方法侵害他人之著作財產權罪嫌及第91之1 第1 項之
意圖散
布明知係侵害著作財產權之重製物,而公開陳列罪嫌云云;
被告友順公司之代表人因執行業務,犯上開2 條之罪,則應
科以各該條之
罰金云云。
二、
按「犯罪事實應依
證據認定之,無證據不得認定犯罪事實」
,刑事訴訟法第154 條第2 項定有明文。
三、
訊據被告甲○○固坦承擔任被告友順公司之負責人乙職及另
投資大陸地區之大連連順電子有限公司(下同連順公司),
並生產、販售UTC L8211 、L8012 、L8400 、L8600 、L811
5 、L8113 六項晶片,惟堅決否認上開
犯行,辯稱:伊沒有
在友順公司的網站上張貼上開六項晶片之產品說明書是,亦
不知是誰張貼的,也不知道友順公司的網站內有無張貼上開
產品說明書等語。經查:
㈠告訴人Zetex 公司所提出國立台灣大學謝銘洋教授之著作權
侵害
鑑定意見書【按該書中第1 至7 頁為其鑑定意見,餘則
為告訴人Zetex 公司所有上開ZNBG3211、ZNBG2012、ZNBG40
00、ZNBG6000、ZNBG3115、ZNBG3113六項晶片之操作(產品
)說明書影本及被告友順公司所有上開UTCL8211、L8012 、
L8400 、L8600 、L8115 、L8113 六項晶片之操作(產品)
說明書】,因與刑事訴訟法第197 條至第210 條有關鑑定之
程序未合,而屬告訴人Zetex 公司於訴訟外自行委請第三人
所進行之鑑定程序及其結果,加以辯護人認其無
證據能力,
自不得採為認定本件犯罪事實之證據;另被告所提出經我國
財團
法人海峽交流基金會於95年6 月7 日,以(95)核字第
034032、034036號認證過之由大連連順電子有限公司(設中
國大連市○○○區○○路○ 號海外學子創業圓A 座501 室,
代表人:顧奎午,下稱大連連順公司)所出具,經中華人民
共和國遼寧省大連市公證處公證過之聲明書、更正聲明書各
乙分,因屬被告以外之人(即
證人)於審判外之書面陳述,
亦未經到庭
具結後,經雙方
當事人進行
交互詰問,是上開聲
明書及更正聲明書之內容,顯與刑事訴訟法第159 條之規定
有違,自亦無證據能力可言,合先敘明。
㈡告訴人Zetex 公司為一從事晶片即半導體設計、製造、銷售
之公司,並有產銷型號為ZNBG3211、ZNBG2012、ZNBG4000、
ZNBG6000、ZNBG3115及ZNBG3113之晶片(按在型號、功能上
,分別對應被告友順公司所產銷上開UTC L8211 、L8012 、
L8 400、L8600 、L8115 、L8113 六項晶片),並利用告訴
人Zetex 公司之網站(http://www.zetex.com)公布上開六
項晶片之操作(產品)說明書(含文字、表格及圖形)著作
,而依法享有上開操作(產品)說明書著作之著作財產權
等
情,
業據被告於本院審理時所不否認在卷,並據證人乙○○
於本院審理時證述
綦詳(見本院卷96年6 月14日審判筆錄第
4 頁),在卷
可稽,足
堪認定。
㈢被告友順公司於產銷上開UTC L8211 、L8012 、L8400 、L8
600 、L8115 、L8113 六項晶片之同時,連順公司即利用該
公司之網站(http://www.utc-ic.com.cn)張貼如告訴人所
提出著作權侵害鑑定意見書中所附上開UTC L8211 、L801 2
、L8400 、L8600 、L8115 、L8113 六項晶片之操作(產品
)說明書乙節,業據被告於本院
準備程序中亦不否認在卷,
核與證人即被告之董事長特別助理林添進於警詢中證稱:「
(有關產品說明書部份由何人負責?)公司對上述產品說明
書部份是委外處理」、「.... , 產品操作說明書為內部員
工在使用,.. .. 」等語(見94年度他字第3079號卷第5、6
頁)相符,並有告訴人所提出著作權侵害鑑定意見書中所附
上開UTC L8211 、L8012 、L8400 、L8600 、L8115 、L811
3 六項晶片之操作(產品)說明書各乙份(惟該鑑定意見書
自第1 頁至第7 頁之謝銘洋教授93年12月27日鑑定意見,屬
訴訟外之鑑定程序,無證據能力,詳前述)
可佐,亦
堪認定
。惟:
㈣雖告訴人Zetex 公司指稱其在被告友順公司之網站(www.un
isonic.com.tw) 中列印取得上開UTC L8211 、L8012 、L8
400 、L8600 、L8115 、L8113 六項晶片之操作(產品)說
明書云云,惟證人即告訴人Zetex 公司之經理robinson於
偵
查中證稱:「.... , 我是先鍵入對方公司的產品型號L821
1 之後,後來就搜尋到L8211 的產品操作說明書,該網站的
網址是WWW.UTC-IC.COM/EN-INDEX.HTLM,.... 」 等語(見
94年度他字第3079號卷第139 頁)明確,且證人乙○○於本
院審理時亦證稱:「當我鍵入www.unisonic.com .tw 時 ,
網頁會直接連結到他字卷第126 頁所示的網址www.utc-ic.c
om,在中文網頁裡我曾經點進去查看『關於我們』的說明,
當時網頁是簡體字,會出現提示卷第127 頁的內容」、「我
自己在多次不同時點,在如第126 頁該網頁右上方的搜尋欄
鍵入友順公司系爭六件晶片的產品型號,我一一鍵入,即可
看到如我們提供給謝銘洋教授鑑定的友順公司六件晶片產品
說明書內容相同的說明書pdf 檔,在我們提出告訴之後,被
告曾經在偵查庭提出另外的六份產品說明書,表示他已經修
改過,型號是一樣,但是內容已經修改過,所以我又再一次
上該網站,鍵入系爭六筆晶片產品的型號後下載說明書,之
後再請我們所內的專利工程師進行比對,我們還是認為被告
修改後的說明書仍侵害Zetex 公司的說明書著作權,但是認
為先前已經提出告訴的部分事證已經明確,所以沒有提供被
告修改過的產品說明書給檢察官」等語(見本院卷96年6 月
14日審判筆錄第5 、6 頁)
綦詳,
足證上開UTC L8211 、L8
012 、L8400 、L8600 、L8115 、L8113 六項晶片之操作(
產品)說明書,應均係張貼在大連連順公司www.utc-ic.com
.cn 的網站中,且被告甲○○於本院審理時亦堅決否認有製
作及在被告友順公司之網站上張貼上開UTC L8211 、L8012
、L8400 、L8600 、L8115 、L8113 六項晶片之操作(產品
)說明書等語在卷、是僅憑告訴人Zetex 公司所提出之上開
UTC L8211 、L8012 、L8400 、L8600 、L8115 、L8113 六
項晶片之操作(產品)說明書下方處
縱有「UNISONIC TECHN
OLOGIES CO. LTD 」等字樣,亦尚不足為逕認上開UTC L821
1 、L8012 、L8400 、L8600 、L8115 、L8113 六項晶片之
操作(產品)說明書即確係由被告甲○○本人所製作,並將
之張貼在被告友順公司之網站中,而被告友順公司之網站(
www.unisonic.com.tw) 因業務上之合作關係,雖可直接連
結至大連連順公司之網站(www.utc-ic.com.tw) ,且在大
連連順公司之上開網站中張貼有上開UTC L8211 、L8012 、
L8400 、L8600 、L8115 、L8113 六項晶片之操作(產品)
說明書,亦屬大連連順公司之內部行為,自不及於被告友順
公司,至為灼然。
㈤再者,縱認被告友順公司因與大連連順公司因上開業務上之
合作關係,需就大連連順公司在其網站中張貼上開UTC L821
1 、L8012 、L8400 、L8600 、L8115 、L8113 六項晶片之
操作(產品)說明書,負有
法律上之責任,惟因被告友順公
司為一自79年1 月19日起即已設立,現今資本額達3 億元之
公司,且被告甲○○另在韓國、泰國、中國大連(即大連連
順公司)、廈門、深圳、廣州、無錫、大連、北京、天津、
山東、福州、丹東、阜新多處設立分支機構營業,此亦有告
訴人Zetex 公司於偵查中所提出大連連順公司網站(www.ut
c-ic.c om.cn)中「關於我們」之列印資料乙份可稽,可見
規模菲小,則衡諸一般常情,身為被告友順公司負責人及投
資上開多間分支機構之被告甲○○其人,應無親自執行製作
及在大連連順公司之網站上張貼上開操作(產品)說明書之
可能及必要,而應係另有實際負責執行上開業務之人,茲檢
察官未經查明上情,逕就大連連順公司之網站上遭告訴人Ze
tex 公司查有上開UTC L8211 、L8012 、L8400 、L8600 、
L8115 、L8113 六項晶片之操作(產品)說明書乙情,即對
被告友順公司及其負責人即被告甲○○一併提起本件公訴,
揆諸上述,應不足證明被告甲○○確有公訴人所指上開犯行
,至為顯然。此外,復查無其他任何積極事證足資證明被告
甲○○確有公訴人所指上開犯行,自應依刑事訴訟法第301
條第1 項之規定,
諭知被告甲○○及被告友順公司均無罪之
判決。
據上論斷,應依刑事訴訟法第301 條第1 項,判決如主文。
本案經檢察官楊展庚到庭執行職務。
中 華 民 國 96 年 7 月 31 日
刑事第十三庭 審判長法 官 戴嘉清
法 官 陳信旗
法 官 林晏鵬
以上
正本證明與
原本無異
如不服本判決應於
送達後10日內向本院提出
上訴狀
書記官 陳映孜
中 華 民 國 96 年 7 月 31 日