臺灣板橋地方法院民事判決 100年度簡上字第167號
上 訴 人 日盛國際家具有限公司
法定
代理人 簡隆富
訴訟代理人 彭珮瑄
律師
李進成律師
被
上訴人 慶驛有限公司
法定代理人 莊志勳
上列
當事人間請求履行契約事件,上訴人對於中華民國100 年6
月24日本院三重簡易庭99年度重簡字第1366號第一審判決提起上
訴,經本院於100 年12月7 日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
上訴駁回。
第二審
訴訟費用由上訴人負擔。
事實及理由
一、被上訴人於原審起訴主張:上訴人於民國97年1 月20日向上
訴人購買歐洲進口凡塞斯(Versace )原廠授權在台灣組裝
之凡塞斯沙發(1- 2-4加大小茶几)1 組、台製豹紋沙發(
2 +3 )2 件及大茶几(四方銀色)1 張,總價新臺幣(下
同)403,000 元,其並已付清價金。
惟事後上訴人於97年5
月14日交貨時,因凡塞斯沙發之人頭
非原廠,豹紋沙發、大
茶几之外觀有嚴重缺失,雙方遂簽訂交貨缺失協議(下稱
系
爭協議),並約定上訴人同意在二個月內以原廠全新良好凡
塞斯人頭更換,否則無條件退貨(NT$282,245),舊有人頭
送買方,豹紋沙發部分因扶手有髒,上訴人同意修復,金色
環有傷痕,
被告同意更換,大茶几割傷,上訴人亦同意更換
。
嗣上訴人雖分別97年11月13日、100 年1 月1 日到場處理
該
上開缺失,然上訴人只以石膏複製人頭方式更換凡塞斯原
廠木質手工雕刻人頭,大茶几部分則未更換,另豹紋沙發扶
手雖經修復,但未達到修復水準,金色環只是修復,亦未更
換,顯見上訴人並未履行系爭協議。被上訴人
爰依系爭協議
之約定,請求(一)上訴人應給付被上訴人282,245 元及自
97年7 月15日起至清償日止,
按年息百分之五計算之法定
遲
延利息;(二) 上訴人應將豹紋沙發扶手修復及更換金色環
6 個;(三) 上訴人應給付大茶几(四方銀色)1 張予被上
訴人,如上訴人無法履行上開(二)(三)之聲明,則應給
付被上訴人44 ,302 元。
二、被上訴人於上訴審補陳:上訴人並未履行交貨缺失協議之約
定,而上訴人之公司職員蘇明莉並未能提出凡塞斯之產品,
亦無法提供台灣代工之工廠,足見上訴人無法履行交付貨品
之約定,
本件經原審判決上訴人應給付被上訴人282,245 元
及自民國97年7 月15日起至清償日止,
按年息百分之五計算
之利息。上訴人應給付被上訴人大茶几(四方銀色)1 張及
更換豹紋沙發金色環6 個,而駁回被上訴人其餘之訴。被上
訴人並未上訴,上訴人上訴指稱
兩造就交貨缺失協議並未達
成
合意,及
抗辯大茶几部分被上訴人法定代理人有同意補漆
方式處理,豹紋沙發金色環部分,並無任何傷痕,上訴人並
無同意更換之問題,均無理由,聲明:上訴駁回,第二審訴
訟費用由上訴人負擔等語。
三、上訴人則答辯以:凡賽斯沙發在交貨之前就有向被上訴人說
明非原廠,故該沙發原價為38萬元,後來折讓15萬元為23萬
元,且其後就該沙發上之原廠人頭有更換過;另就豹紋沙發
部分,上訴人已將扶手之髒污除去,金色環部分,並無任何
傷痕,及無依交貨缺失協議同意更換之問題;至於大茶几(
四方銀色)部分,上訴人並未同意更換,只同意進行修復,
且已補漆修復完畢;另系爭交貨缺失協議,
乃送貨當時被上
訴人之法定代理人片面製作,兩造並未達誠如該協議之合意
,且該交貨缺失協議係上訴人司機施路發送貨時所簽訂,因
其無代表上訴人之權限,其內容對上訴人自不生效力。原審
判決上訴人應給付被上訴人282,245 元及自民國97年7 月15
日起至清償日止,按年息百分之五計算之利息。上訴人並應
給付被上訴人大茶几(四方銀色)1 張及更換豹紋沙發金色
環6 個,實難甘服,爰提起上訴,聲明:(一)原審不利於
上訴人之部分廢棄。(二)上開廢棄部分,被上訴人於第一
審之訴及其
假執行之
聲請均駁回。(三)第一、二審訴訟費
用由被上訴人負擔。另被上訴人尚有買賣價金1 萬元未為支
付,如
鈞院認被上訴人之請求為有理由,則上訴人主張與對
被上訴人所負之債務為抵銷等語。
四、本件爭點及本院之判斷:
本件兩造之爭點在於:(一)被上訴人主張上訴人未依兩造
交貨缺失協議更換凡塞斯沙發人頭,應給付被上訴人28萬22
45元及法定遲延利息,有無理由?(二)被上訴人依系爭交
貨缺失協議,請求上訴人更換豹紋沙發金色環6 個,有無理
由?(三)被上訴人依系爭交貨缺失協議,請求上訴人給付
大茶几(四方銀色)1 張,有無理由?本院之判斷如下:
(一)被上訴人主張上訴人並未依約給付無缺失之系爭買賣
標的
物予被上訴人,兩造已成立交貨缺失協議,惟上訴人仍未
能於約定之期限內更換凡塞斯人頭,依兩造之交貨缺失協
議第1 項,上訴人自應依該協議內容給付被上訴人28萬22
45元
等情,已據被上訴人提出其
存證信函7 件、交貨缺失
協議、估價單、統一發票及上訴人職員蘇明莉之緩起訴處
分書各1 件、上訴人之存證信函2 件及電話譯文等為證,
上訴人則予否認,辯稱兩造間並未達成交貨缺失協議,且
於買賣時已向上訴人說明並非凡塞斯原廠沙發,又系爭買
賣家具業經上訴人公司派人修補完畢,已無瑕疵等語,
經
查:
1、被上訴人主張其於97年1 月20日向被告購買歐洲進口凡塞
斯沙發(1-2- 4加大小茶几)1 組、台製豹紋沙發(2 +
3 )2 件及大茶几(四方銀色)1 張,總價403,000 元。
上訴人所交付之沙發人頭並非原廠產品,且其他部分亦有
瑕疵,經被上訴人向上訴人反應,上訴人同意更換原廠人
頭及其他有瑕疵之家具,兩造成立交貨缺失協議等情,已
據被上訴人提出提出估價單、統一發票、交貨缺失協議及
與上訴人公司蘇明莉之電話譯文、交貨缺失協議電子郵件
各1 紙為證(見99年度重簡字第1366號卷第26頁、30頁至
33頁、39頁至40頁、47頁),且本件係因上訴人公司之司
機施路發於運送系爭買賣之家具致被上訴人之處所時,因
被上訴人法定代理人莊志勳發見有瑕疵,而書立交貨缺失
協議,交由司機施路發簽收後,交給上訴人公司,
嗣經莊
志勳與上訴人公司副總經理蘇明莉協商後,由蘇明莉於97
年5 月27日發送交貨缺失協議電子郵件予被上訴人法定代
理人莊志勳,而蘇明莉當時係上訴人公司之副總經理,為
證人蘇明莉所是承(見本院100 年11月3 日
準備程序筆錄
),其自有權代表上訴人公司,而依其所發送給被上訴人
法定代理人之電子郵件,其上已載明日期:2008年5 月27
日星期二下午4 :07 ,及記載交貨缺失協議,包括同意更
換原廠凡賽斯沙發人頭、豹紋沙發扶手修復及更換金色環
、大茶几,吧檯及貴妃椅同意退回等之文字,此觀之該電
子郵件
所載內容自明,且證人蘇明莉亦不否認該電子郵件
為其所發送,足見上訴人於司機施路發簽立系爭協議後,
已承認並同意系爭協議之內容,該協議對上訴人即生
拘束
效力,上訴人自應履行其約定之事項。是兩造就系爭家具
買賣之缺失,業已達成協議。上訴人辯稱兩造並未達成交
貨缺失協議,上訴人並未同意更換
云云,
不足採信。
2、被上訴人雖辯稱依公司副總經理蘇明莉所寫之上開電子郵
件,關於交貨缺失協議第1 項的後面有註明以現場展示為
準,故並非是原廠之凡賽斯人頭等語,然依證人蘇明莉於
97年5 月27日所發送予被上訴人法定代理人莊志勳之交貨
缺失協議,其上第1 項已載明:1 :凡賽斯(Versace )
沙發:同意在二個月內以原廠全新良好凡塞斯(Versace
)人頭更換(以門市現場展示為準),否則無條件退貨(
(NT$2 82,245 ),舊有人頭送買方等語,有該電子郵件
可參(見99年度重簡字第1366號卷第47頁),依該協議之
主要文字部分,既已明白表示「同意在二個月內以原廠全
新良好凡塞斯(Versace )人頭更換」,上訴人自應受其
拘束,應更換原廠全新良好凡塞斯人頭予被上訴人,雖上
訴人在其後註明(以門市現場展示為準),仍應保證其門
市現場所展示者為原廠全新良好凡塞斯(Versace )人頭
,不得以其在現場展示者非原廠人頭而
免除更換之責。是
上訴人所辯沙發人頭係同意以現場展示為準,並非同意更
換原廠凡塞斯人頭云云,亦非可採。是上訴人應依交貨缺
失協議更換原廠全新良好凡塞斯人頭予被上訴人。
3、本件凡塞斯沙發人頭,上訴人公司並未能依交貨缺失協議
而為更換,為兩造所不爭執,且證人蘇明莉亦因違反商標
法
犯行,經臺灣板橋地方法院檢察署檢察官
予以緩起訴處
分,有該署99年度偵續字第2 號緩起訴處分書附卷
可佐(
見99年度重簡第1366號卷第74頁至75頁),並經本院
依職
權調取該卷核閱
無訛,
堪信上訴人已無法依上開交貨缺失
協議之約定為更換。從而,被上訴人依交貨缺失協議,請
求上訴人應給付28萬2245元及法定遲延利息,即為有理由
。
4、上訴人雖另主張被上訴人尚欠1 萬元之價金未給付,上訴
人自得主張抵銷等語,然為被上訴人所否認,經查:系爭
家具買賣之價金共計40萬3000元,此有兩造所不爭執之估
價單及統一發票
可憑,已如前述,而上訴人於原審及本院
準備程序中,對於被上訴人已清償全部價金之事實均不爭
執,此有原審判決書及本院準備程序筆錄
可按,且上訴人
就被上訴人尚欠其1 萬元買賣價金之利己事實,並未舉證
證明之,自難信為真實,是其主張以其對被上訴人之1 萬
元價金
債權,與對被上訴人所負之上開債務為抵銷云云,
為無理由。
(二)關於豹紋沙發部分,依系爭協議第2 項之約定,上訴人應
將該沙發扶手髒的部分修復(經原審駁回,被上訴人未上
訴而確定),並更換有傷痕的金色環6 個。查豹紋沙發金
色環6 個部分,雖上訴人辯稱已請師傅去修補擦亮等語,
並經證人楊國祥、張
迺然證述在卷,然被上訴人並未同意
以修補擦亮為之,則依系爭協議之約定,上訴人既已同意
更換金色環6 個,且其修復方式既未為被上訴人所同意,
則上訴人自仍應依系爭協議第2 項之約定,予以更換,從
而,上訴人既未履行此部分之義務,則被上訴人主張上訴
人應更換豹紋沙發金色環6 個,為屬有據。
(三)大茶几(四方銀色)部分:依兩造之系爭協議第3 項約定
,大茶几(四方銀色)有割傷,上訴人同意更換,有系爭
協議
可證,雖上訴人辯稱已為修復等語,並經證人楊國祥
、張迺然證述在卷,然亦為被上訴人所不同意,則其修復
方式與系爭協議之約定,
顯有未符,且被上訴人並未予已
同意,則上訴人仍未履行系爭協議約定之義務。從而,被
上訴人請求上訴人應更換有割傷之大茶几(四方銀色)1
張,亦屬有據。
五、
綜上所述,被上訴人依系爭協議之約定,請求上訴人給付28
萬2,245 元及自2 個月履行期屆滿之
翌日即97年7 月15日起
至清償日止,按年息百分之五計算之法定遲延利息,及請求
上訴人給付大茶几(四方銀色)1 張及更換豹紋沙發金色環
6 個,為有理由,應予准許。又本件標的價額在新臺幣50萬
元以下,被上訴人勝訴部分,係
適用
簡易訴訟程序所為上訴
人敗訴之判決,應
依職權宣告假執行。是原判決為上訴人敗
訴之判決,並依職權為假執行之宣告,經核於法並無不合。
上訴意旨求予廢棄改判,為無理由,應予駁回。
六、本件事證
已臻明確,兩造其餘攻擊
防禦方法暨舉證,經
核與
判決結果不生影響,爰不一一論列,併此敘明。
七、據上論結,本件上訴為無理由,依民事訴訟法第436 條之1
第3 項、第449 條第1 項、第78條,判決如主文。
中 華 民 國 100 年 12 月 28 日
民事第三庭 審判長法 官 陳財旺
法 官 邱靜琪
法 官 林錫凱
以上
正本證明與原本無異
本判決不得上訴
中 華 民 國 100 年 12 月 28 日
書記官 王小芬